DYNAPAC AQ SÄHKÖISET SAUVATÄRYTTIMET KÄYTTÖOHJEET&VARAOSALUETTELO AQ - IS - 10551-1 -FI
TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. - MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla VAARA ja tarkoitetaan seuraavaa: VAARA koskee vaaraa tai vaarallista tilannetta, josta saattaa aiheutua vakava vamma tai kuolema, ellei VAARA-varoitusta noudateta. koskee vaaraa tai vaarallista tilannetta, josta saattaa aiheutua vamma tai laitteen vioittuminen ellei TA noudateta. - TURVALLISUUTESI KANNALTA TÄRKEITÄ OHJEITA : VAARA Konetta ei saa muuttaa ilman valmistajalta etukäteen saatua lupaa. Käytä vain alkuperäisiä osia. Jos teet muutoksia ilman valmistajan etukäteen antamaa lupaa, siitä saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja. - Nämä suositukset on koottu kansainvälisistä turvallisuusstandardeista. Tarkista ja ota huomioon myös paikalliset ohjeet. Ennen kui otat koneen käyttöön, lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne helposti saatavilla. - Huolehdi, että käyttöä, turvallisuutta ja huoltoa koskevat kilvet ovat aina helposti luettavia. - Koneen käyttö on rajattu tarkoituksiin, jotka on eritelty tuotetta käsittelevässä aineistossa. - Vaihda vioittuneet osat välittömästi. Vaihda kuluneet osat ajoissa. - TURVAVARUSTEET : VAARA Kone ja/tai sen käyttö voi ylittää sallitun 85 db:n äänenvoimakkuuden. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle äänelle ilman kuulosuojaimia saattaa aiheuttaa pysyvän kuuluvaurion. Pitkäaikainen altistuminen tärinälle saattaa vahingoittaa käsiä, sormia ja ranteita. Älä käytä konetta, jos se aiheuttaa hankaluutta, krampin tai kipua. Käänny lääkärin puoleen ennen kuin jatkat koneella työskentelyä. - Käytä aina yleisesti hyväksyttyjä turvavarusteita. Koneen käyttäjien ja sen läheisyydessä työskentelevien tulisi käyttää seuraavia turvavarusteita: - Turvakypärää - Kuulosuojaimia - Pölysuojainta pölyisissä pakoissa - Suojakäsineitä - Turvakenkiä - Suojalaseja Vältä väljää vaatetusta, koska se saattaa tarttua laitteeseen. Jos olet pitkätukkainen, käytä hiusverkkoa. - TYÖPAIKKA : Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa paikassa. Älä käytä bensiini-tai dieselkäyttöistä laitetta paikassa, jonka ilmanvaihto on puutteellinen. Tällaiset laitteet kehittävät myrkyllisiä kaasuja, jotka saattavat aiheuttaa vakavia riskejä terveydelle. 2
- VOIMANLÄHTEET : Varmista, että voimanlähde vastaa voimassaolevia paikallisia ja kansainvälisten standardien mukaisia turvallisuusohjeita. - Sähkölaitteet: Varmista, että laite on yhdistetty tyyppikilvessä mainittuun jännitteeseen ja taajuuteen. Voimansiirtokaapelin tulee olla oikean kokoinen. Varmista, ettei kaapeli tai laitteen pistoke ole vioittunut. Älä koskaan katkaise virtaa laitteesta vetämällä pistoke pistorasiasta. Käytä laitteen katkaisijaa. Huolehdi, ettei kaapeli joudu lähelle laitteen liikkuvia osia. - Paineilmakojeet: Tarkista, että paineilmaletku ja sen kytkin ovat ehjiä. Älä koskaan yritä irrottaa paineilmaletkua, jossa on painetta. Katkaise ensin ilmantulo kompressorista ja jätä koje käyntiin niin pitkäksi aikaa, että se itse irrottaa letkun muutaman sekunnin kuluttua. - Bensiini- tai dieselkäyttöinen laite: Bensiinillä on hyvin alhainen syttymispiste ja se saattaa räjähtää tietyissä tilanteissa. Älä sijoita laitetta minkään kuuman tai kipinöitä aiheuttavan esineen läheisyyteen, älä tupakoi, kun käsittelet polttoainetta. Odota, että laite on jäähtynyt ennen kuin täytät tankin. - LAITTEEN KÄYNNISTYS : Ennen kuin aloitat laitteen käytön, tutustu siihen ja varmista, ettei siinä ole mitään selviä vikoja. Käynnistä sen jälkeen laite ohjeiden ja varaosaluettelon mukaan. - KÄYTTÖ : Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, mihin se on suunniteltu. Varmista, että tiedät, kuinka laite pysäytetään vaaratilanteen uhatessa. Älä koske pyöriviin osiin laitteen käydessä. - HUOLTO : Vain ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa laitetta. Älä päästä asiattomia henkilöitä laitteen läheisyyteen. Älä suorita huoltoa, kun laite on liikkeessä tai moottori on käynnissä. Älä koskaan käytä viallista laitetta. - OLE HUOLELLINEN : Keskity aina siihen, mitä olet tekemässä. Käytä tervettä järkeä. Älä koskaan käytä laitetta, jos ole väsynyt tai lääkkeiden, alkoholin tai muiden näköön, reakiokykyyn, harkintakykyyn, taitoon tai arvostelukykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alainen. 3
YLEISTÄ Dynapac AQ sähköiset sauvatäryttimet on erityisesti suunniteltu niin, että miellyttävät olosuhteet ja hyvä betonin tärytysvaikutus yhdistyvät. Sen lisäksi niissä on tehokas moottori, joka kuluttaa huomattavasti vähemmän sähkövirtaa. Toisin sanoen AQ sauvatäryttimet käyttävät kevyempiä ja pienempiä muuntimia, mikä tietää pienempiä investointeja. MALLI AQ sauvatäryttimet koostuvat seuraavista osista : - tärytinsauvasta, joka on tehty putkesta, johon on sijoitettu kolmivaiheinen sähkömoottori, kiinnitetyt epäkeskomassat, erittäin vahva eristetty laakerointi, tulppa ja nippa. - ohjainyksiköstä, johon kuuluu :. vaippa. käsikäyttöinen kytkin. sähkökaapeli. pistoke TEKNISET TIEDOT TÄRYTIN AQ40 AQ47 AQ55 AQ65 Sauvan läpimitta (mm) 40 47 55 65 Sauvan pituus (mm) 240 270 300 330 Paino (kg) 1.90 2.30 3.90 6.00 Jännite (V) 42/115/230 42/115/230 42/115/230 42/115/230 Vaiheita 3 3 3 3 Syöttoteho (W) 210 290 500 680 Sähkövirta (A) 42V/115V/230V 4.3/1.7/0.9 5.7/2.1/1.1 9.5/3.5/1.8 15/5.5/2.8 Taajuus (HZ) 180/200 180/200 180/200 180/200 Kierrrosnop. (RPM) 10800/12000 10800/12000 10800/12000 10800/12000 Melutaso mitattuna ilmassa * db(a) 78 76 79 79 Painotettu tehollinen kiihtyvyys (m/s²) ** 3.70 4.33 4.47 4.24 Ohjainyksikkö AQ40 AQ47 AQ55 AQ65 Pituus (m) 5 5 5 5 Kaapelin pituus (m) 10 10 10 10 Pistoke EEC EEC EEC EEC * Melutaso mitattuna ilmassa db(a), metrin päässätäryttimestä, jonka voimanlähde on UF 81, ISO 6081 mukaan. ** Painotettu tehollinen kiihtyvyys,mitattuna ilmassa, metrin päässä täryttimenkärjestä, kun voimanlähde on UF 81 (m/s²), ISO 8662-1 mukaan. 4
KÄYNNISTYS Kytke sauvatärytin taajuudenmuuttajaan tai korkeataajuusgeneraattoriin. Älä ylikuormita muuttajaa tai generaattoria yhdistämällä siihen liian monta sauvatärytintä. Sauvatäryttimien kokonaisvirrankulutus ei saa ylittää muunttajan tai generaattorin toistovirtaa. Käynnistä ensin muuttajaa tai generaattori, paina sitten savatäryttimen katkaisijaa. ÄLÄ KÄYNNISTÄ MUUTTAJAA TAI GENERAATTORIA, KUN SAUVATÄRYTTIMESSÄ ON VIRTA KYTKETTYNÄ. Kun päätät tärytyksen, katkaise virta sauvatäryttimestä ja sen jälkeen muuttajasta tai generaattorista. KÄYTTÖ Levitä betoni tasaisesti muottiin 30-50 cm:n kerroksina. ÄLÄ KÄYTÄ SAUVATÄRYTINTÄ BETONIN LEVITTÄMISEEN SIVUSUUNTAAN. Tärytä järjestelmällisesti. Aseta sauvatärytin kohtisuoraan 30-50 cm:n syvyyteen betoniin, etäisyyksille, jotka ovat 8-10 kertaisia sauvan läpimittaan nähden. Työnnä sauvatärytin noin 15 cm:n syvyyteen edelliseen betonikerrokseen, jotta nämä kaksi kerrosta sitoutuvat mahdollisimman hyvin yhteen. Betonia on tiivistetty tarpeeksi, kun sauvatäryttimen ympärillä olevasta betonista tulee kiiltävää ja pintaan ei enää nouse suuria ilmakuplia. Tämä kestää normaalisti 10-20 sek. Vedä tärytin pois hitaasti niin että betoni ehtii valua takaisin onkaloon, jonka tärytin on jättänyt. 30-50cm 30-50cm HUOLTO AQ tärytintä ei tarvitse huoltaa. On kuitenkin tärkeää tarkistaa sähkökomponentit: liitännät, kaapeli, pistoke ja katkaisija määräajoin. Korjaa tai uusi vioittuneet osat. Näillä tarkistuksilla vältät täryelementtien tarpeettoman purkamisen liian usein. SAUVATÄRYTTIMEN PURKAMINEN 1 - Purista tärytintä vahvassa ruuvipuristimessa. 2 - Katkaise ohjainyksikön laippa. 3 - Vedä sitä niin, että se irtoaa nipasta.(9). 4 - Poista kumiletku, joka suojaa pinneliittimiä. 5 - Irrota lämpöeriste ja pinneliittimet (17). 6 - Ruuvaa tulppa (1) irti (oikeanpuoleinen kierre). 7 - Ruuvaa osa (14) irti ja irrota (15) ja (16). 8 - Irrota nippeli (oikeanpuoleinen kierre). 9 - Irrota roottori (3) työntämällä sitä varovasti sopivaa tankoa ja puuvasaraa käyttäen niin, että se irtoaa laakeripesästä (8). Sen jälkeen epäkeskot, tukirenkaat ja laakeri irtoavat helposti. 10 - Irrota laakeripesä (8) samalla tavalla etuputkesta. Sen jälkeen laakeri (10,11) on helppo irrottaa. 5
KOKOAMINEN Puhdista osat, uusi vioittuneet osat ja kokoa päinvastaisessa järjestyksesessä. Laita o-renkaat (13) paikoilleen järjestyksessä. HUOM Staattori (18) on liimattu putkeen (2). Jos staattori pitää uusia, suosittelemme yhteenliimatun putken ja staattorin tilaamista DYNAPACilta. Jos kuitenkin tarvitset vain staattorin, noudata seuraavaa menettelyä : Ennen liimaamista : 1 - Käytä hydraulista puristinta (vähimmäisakselivoima 100000 Newtonia) staattorin irottamiseen 2 - Puhdista sisäputki varovasti pyörivällä teräsharjalla niin että saat kuivuneen liiman täysin irtoamaan. Puhdista sitten TRICHLORETAN-tyyppisellä liuottimella ja pyyhi sisäputki puhtaalla rievulla. Liimaaminen : Liima : LOCTITE 648- tyyppinen ÄLÄ KÄYTÄ PAINEILMAA. 1- Levitä joka puolelle staattorilaminointia paksu kerros liimaa. 2-Työnnä staattori putkeen ja kierrä sitä samalla hitaasti niin että liima leviää tasaisesti laminoinnin koko ulkopintaan. Vedä staattori pois putkesta ja työnnä se uudelleen sisään samanlaisin pyörivin liikkein. 3- Aseta putki pystysuoraan (antojohdot päällimmäisenä) ja anna sen polymerisaation vuoksi olla 24 t 20 C-asteen kuivassa ilmatilassa. Kun polymerisoituminen on tapahtunut, staattorin voi ottaa käyttöön. OHJAINYKSIKÖN IRROTTAMINEN 1 - Purista laatikkoa kevyesti ruuvipuristemessa. 2 - Toista SAUVATÄRYTTIMEN PURKAMISEN VAIHEET 2-5. 3 - Katkaise laippa (1) läheltä kytkintä ja irrota kaapeli (2). 4 - Poista kansi (5), 4 ruuvia (11). 5 - Irrota jousi (3) katkaisijasta (6). 6 - Irrota tiivistysholkki (9), mutteri (16). 7 - Irrota kaapeli(10) katkaisijasta. 8 - Irrota katkaisija (6), 4 ruuvia (12) ja poista kalvo (7). 9 - Irrota pistoke (14) kaapelista (10). OHJAINYKSIKÖN KOKOAMINEN Puhdista osat ja kokoa ohjainyksikkö päinvastoin kuin purit sen. Vaihda AQ:n katkaisijan kalvo ja kannen tiiviste. 6