Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 68 Tekninen lautakunta Aika 20.04.2016 klo 15:00-16:28 Paikka Simpeleen paloaseman kokoushuone, Simpele Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 34 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 70 35 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 71 36 Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueiden päivitys 72 37 Rautjärven kunnan osoitetietojen oikeellisuuden tarkastus ja 75 päivitys 38 Kaavoituskatsaus 2016 Rautjärven kunta 82 39 Kivijärven koulun muutostyöt 2016 84 40 Puunmyynti huhtikuu 2016 86 41 Ilmoitusasiat 87 42 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset 88 43 Muut asiat 89

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 69 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Kemppinen Terho 15:00-16:28 puheenjohtaja Kolehmainen Jarmo 15:51-16:28 jäsen 41-43 Kukkonen Tuula 15:00-16:28 jäsen Repo Heimo 15:00-16:28 jäsen Siitonen Saara 15:00-16:28 jäsen Vanhatalo Mika 15:00-16:28 khall edustaja 36-43 Pöllänen Ari 15:00-16:28 tekninen johtaja, pöytäkirjanpitäjä Kautto Pasi 15:00-16:28 rakennustark. Hakman Anssi 15:17-16:28 varajäsen Poissa Ilves Esa varapuheenjohtaja Pesonen Helena jäsen Käsitellyt asiat 34-43 Allekirjoitukset Terho Kemppinen Puheenjohtaja Ari Pöllänen Pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Saara Siitonen Pöytäkirjantarkastaja Tuula Kukkonen Pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirjan nähtävilläpito Rautjärven kunnantalo, yhteispalvelupiste, Simpele 26.04.2016 Päivi Kujantola-Nupponen keskusarkistonhoitaja

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 70 Tekninen lautakunta 34 20.04.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Tekltk 20.04.2016 34 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja/toimialajohtaja Toimialajohtajan ehdotus: Kokous todetaan lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 71 Tekninen lautakunta 35 20.04.2016 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Tekltk 20.04.2016 35 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja/toimialajohtaja Toimialajohtajan ehdotus: Kokouksen pöytäkirja tarkastetaan yhteispalvelupisteessä 25.4.2016 klo 12 jälkeen. Valitaan kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Saara Siitonen ja Tuula Kukkonen.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 72 Tekninen lautakunta 15 17.02.2016 Vesihuoltoliikelaitoksen johtokunta 17 15.03.2016 Tekninen lautakunta 36 20.04.2016 Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueiden päivitys 207/11.04/2014 Tekltk 17.02.2016 15 Kunta hyväksyy vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen ja tarvittaessa muuttaa hyväksyttyä toiminta-aluetta vesihuollosta huolehtimiseen soveltuvan lai tok sen esityksestä tai, jos laitos ei tällaista esitystä ole tehnyt, laitosta kuul tu aan. Ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on tie do tet ta va riittävässä laajuudessa sekä varattava valvontaviranomaisille mah dol li suus antaa lausunto ja alueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille ti lai suus tulla kuulluiksi. Rautjärven kunta, vesihuoltolaitos (nyk. vesihuoltoliikelaitos) on laajentanut aluei ta jolla se huolehtii veden ja jäteveden käsittelystä. Lisäksi on päätetty (Kv 9.11.2015 44), että hulevesiverkostoa ei siirretä lii ke lai tok sen omistukseen vaan se jää edelleen kunnan toiminnaksi. Hu leve si ver kos ton huolto kuuluu vesihuoltolaitokselle, jolle kunta maksaa erikseen verkoston huollosta ja perii vesihuoltotaksan mukaisen hu le ve si maksun. Rautjärven kunta huolehtii määriteltävällä alueella huleveden vie märöin nis tä (maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen asemakaavan, hu le ve sisuun ni tel man, katusuunnitelman tai yleisen alueen suunnitelman mu kaises ti ja yhdyskuntakehityksen tarpeita vastaavasti). Hulevesiviemäröinnistä päätettäessä päätökseen tulee liit tää kartta, jossa esi te tään alueet, joilla on vesihuoltolaitoksen hu le ve si vie mä ri ver kos to, sekä alueet, joille verkosto rakennetaan. Kunnan päättämällä hulevesiviemäröinnin alueella oleva kiinteistö on lii tettä vä hulevesiviemäriin. Oheisena: kartta alueista jolla kunta vastaa hulevesien järjestämisestä Esittelijän muutettu ehdotus: Tekninen lautakunta tutustuu karttoihin alueesta, jolla kunta vastaa hu le vesien järjestämisestä ja tekee niihin tarvittavat korjaukset. Alueet joilla kunta vastaa hulevesiviemäröinnistä osoitetaan lausunnolle ja näh tä väk si. Kuulemisen jälkeen asia tuodaan lautakuntaan uudestaan ja osoi te taan kunnanhallituksen ja edelleen kunnanvaltuuston käsittelyyn ja hy väk syt tä väk si. Tekninen lautakunta pyytää vesihuoltoliikelaitokselta esityksen laa jen tu vista toiminta-alueista vedelle ja jätevesiviemärille.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 73 Tekninen lautakunta 15 17.02.2016 Vesihuoltoliikelaitoksen johtokunta 17 15.03.2016 Tekninen lautakunta 36 20.04.2016 Vhljk 15.03.2016 17 Tekltk 20.04.2016 36 Esitys vesihuoltoliikelaitoksen laajentuvista toiminta-alueista, vesi ja vie märi, Simple ja Asemanseutu. Toimitusjohtajan ehdotus: Johtokunta esittää oheisen esityksen laajentuvista vesihuoltoliikelaitoksen toi min ta-alueis ta vedelle ja jätevesiviemärille Rautjärven kunnan tekniselle lau ta kun nal le. Hyväksyttiin kokouksessa tehdyin tarkennuksin. Lisäksi kunnassa tulisi teh dä päätös ve si huol to-osuus kun tien toiminta-alueiden haltijan muu tokses ta. Rautjärven kunnan vesihuoltoliikelaitos on tehnyt esityksen laajentuvista toi min ta-alueis ta vedelle ja (jätevesi)viemärille, Simpele ja Asemanseutu, ko kouk ses saan 15.3.2016. Oheisena vesihuoltoliikelaitoksen esitys laa jentu vis ta veden ja jäteveden toi min ta-alueis ta Rautjärven kunnan tek ni sel le lau ta kun nal le. Alueet, joilla kunta vastaa hulevesiviemäröinnistä ovat olleet lausunnoilla ja jul ki sel la kuulutuksella näh tä vil lä 24.2. - 9.3.2016 välisen ajan. Oheisena: - Lausunto Imatran seudun ympäristötoimi, - Lausunto ELY-keskus, sekä - Saadut vastineet 2016, 1 kpl ja tähän kunnan lausunto - Saadut vastineet vuonna 2014, 5 kpl ja näihin kunnan lausunnot - Karttayhteenveto vastineista ELY-keskuksella ja Imatran seudun ympäristötoimella ei ole huo maut tamis ta esityksen alueisiin joilla kunta vastaa hulevesiviemäröinnistä. Muihin saa tui hin vastineisiin on annettu lausunto kunnan toimesta. Vastineiden an ta jien kiin teis töt si jait se vat uuden 2014 rakennetun tai aiemmin ra ken netun hu le ve si jär jes tel män piirissä, muodostaen hu le ve sien ko ko nais hal linnan kan nal ta yh te näi sen alueen.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 74 Tekninen lautakunta 15 17.02.2016 Vesihuoltoliikelaitoksen johtokunta 17 15.03.2016 Tekninen lautakunta 36 20.04.2016 Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen myöntää tarvittaessa ha ke mukses ta kiinteistölle toistaiseksi voimassa olevan tai määräaikaisen va pautuk sen vesihuoltolaissa tarkoitetusta liittämisvelvollisuudesta hu le ve si viemä riin. Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta tutustuu esitykseen laajentuvista veden ja viemärin toi min ta-alueis ta, tekee niihin tarvittavat korjaukset ja esittää ne kun nanhal li tuk sel le ja edelleen kunnanvaltuustolle. Tekninen lautakunta tutustuu saatuihin vastineisiin ja kunnan näihin an tamiin lausuntoihin alueista, joilla kunta vastaa hu le ve si vie mä röin nis tä. Lauta kun ta tekee alueisiin tarvittavat korjaukset ja esit tää ne kun nan hal li tuksel le ja edelleen kunnanvaltuustolle. Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kun nan val tuustol le, että Rautjärven ja Laikon seudun vesihuolto-osuuskuntien toi minta-aluei den (vesi ja viemäri) haltijaksi päätetään Rautjärven kunnan ve sihuol to lii ke lai tos. Karttamateriaalin puuttuessa esitys laajentuvista veden ja viemärin toi minta-alueis ta jätettiin pöydälle ja tuodaan seuravaan lautakuntaan pää tet täväk si. Hyväksyttiin muilta osin. Jakelu kunnanhallitus vesihuoltoliikelaitos

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 75 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 Rautjärven kunnan osoitetietojen oikeellisuuden tarkastus ja päivitys 88/10.02.06/2014 Tekltk 05.03.2014 21 Asian aiempi käsittely: Tekninen lautakunta 13.12.2010 165 Tekninen lautakunta 30.9.2010 127 Tekninen lautakunta 22.9.2010 97 Tekninen lautakunta 23.6.2010 59 RAUTJÄRVEN KUNNAN OSOITETIETOJEN OIKEELLISUUDEN TARKASTUS JA PÄIVITYS Tekn. ltk 34 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja Puh. (05) 6872 250, sähköposti: ari.pollanen(at)rautjarvi.fi Kunnanvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2010 ja taloussuunnitelmassa vuosille 2010-2012 50, 21.12.2009: kunnallistekniikan osiossa yhdeksi toiminnan tavoitteeksi on mainittu osoitetietojen oikeellisuuden tarkastus ja päivitys. Perusteet ja työn tarkoitus: - Asian valmistelussa on oltu yhteydessä naapurikuntiin. - Kiinteistöjen omistajia on ollut yhteydessä kuntaan. - Asukkaat ja viranomaiset eivät ole tienneet virallisia osoitteitaan ja joillakin on ollut käytössä väärä osoite. Tästä on seurannut ongelmia mm. asukkaille, pelastuslaitokselle, rakennusvalvonnalle ja jätehuollolle. - Työn tarkoituksena on varmistaa ihmisten turvallisuus, helpottaa ja varmistaa teknisen keskuksen ja sidosryhmien asioiden valmistelua ja käytännön toimia. Nykytilanne: - Perustyö osoitetietojen päivitystä varten on tehty. - Osoitteet on tarkistettu viimeksi julkaistun osoitekartan mukaiseksi. - Saarien osoitetiedot on yhtenäistetty. - Kunnan rajat ylittävien teiden osoitteet on tarkennettu. Esimerkkinä Simpeleentie. - Haja-asutusalueilla osoite määräytyy pituudesta tien alusta alkaen, vasemmalla puolella parilliset ja oikealla puolella parittomat numerot. Nämä tiedot on tarkistettu. - Joidenkin teiden sijainnit ovat muuttuneet esim. teiden oikaisun vuoksi tai tien alkupisteen muututtua. Esimerkiksi Änkiläntie. Nämä on tarkastettu.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 76 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 - Puuttuvia viittoja on hankittu Kokouksessa nähtävillä kartat osoitemuutoksista ja tienviittojen sijoitteluista. Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee työn vaiheen tiedokseen ja päättää, että asiasta järjestetään tiedotus kiinteistöjen omistajille, varataan kaikille mahdollisuus tutustua päivitettyihin osoitetietoihin etukäteen ja antaa asiasta halutessaan vastine, sekä ilmoittaa osoitetietojen epäkohdista ja mm. virheellisistä tai puuttuvista tienviitoista. Kuulemisen ja vastineiden käsittelyn jälkeen asia tuodaan uudestaan teknisen lautakunnan käsittelyyn. Lainvoimaisen päätöksen jälkeen päivitetyt tiedot viedään virallisiin rekistereihin. Muutokset päivitetään jatkossa uuteen osoitekarttaan. Kiinteistön omistajia kannustetaan tarkistamaan kiinteistönsä numerokilvet. Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen. Tekn. ltk 54 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja Puh. (05) 6872 250, sähköposti: ari.pollanen(at)rautjarvi.fi Asiasta on tiedotettu: lehtijuttu, kunnan kotisivut, kirje kiinteistöjen omistajille joiden osoite muuttuu. Näin ollen kaikille on varattu mahdollisuus tutustua päivitettyihin osoitetietoihin etukäteen ja antaa asiasta halutessaan vastine, sekä ilmoittaa osoitetietojen epäkohdista ja mm. virheellisistä tai puuttuvista tienviitoista. Kuulemisen aikana tekninen keskus sai lukuisia yhteydenottoja, noin sata kappaletta. Suurin osa yhteydenotoista koski numerokilpien asettamista. Yhteydenottojen ansiosta on myös löydetty korjattavia osoitteita ja nimetty teitä. Myös niiltä, joille kirjettä ei ole lähetetty, on tullut palautetta osoitetietojen epäkohdista ja mm. virheellisistä tai puuttuvista tienviitoista. Nämä yhteydenotot ovat johtaneet useiden osoitteiden muuttumisiin ja useiden teiden nimeämiseen. Nämä on käsitelty samoissa pykälän liitteissä. Lähiaikojen myrskyt ovat tuhonneet tienviittoja. Myös ne on listattu pykälän liitteessä. Liite 1 Liite 2 Teiden nimien muutokset Lista hankittavista tienviitoista Osoitemuutokset vastineineen nähtävillä kokouksessa. Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta käy liitteet läpi ja päättää teiden nimeämisestä ja osoitemuutoksista. Samassa yhteydessä käsitellään prosessin edetessä

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 77 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 muuttuneet osoitteet. Lainvoimaisen päätöksen jälkeen muodostetaan aineisto VRK:lle. VRK:n kanssa sovitaan päivämäärä, jolloin uudet osoitteet astuvat voimaan. Muutokset päivitetään jatkossa myös uuteen osoitekarttaan. Muutokset saatetaan myös rakennusvalvonnan tietoon. Lautakunta päättää myös uusien tienviittojen asentamisesta sekä että tämän yhteydessä vanhat tienviitat tarkastetaan ja korjataan tarvittaessa. Tämä voidaan tehdä etupainotteisesti, näin myös myrskyjen kyltti-vauriot saadaan korjattua. Kiinteistöjen omistajille joiden osoite muuttuu, lähetään kirje, sekä asiasta julkaistaan kuulutus ennen osoitteiden voimaantuloa. Tekninen lautakunta päättää, että tekninen keskus varaa käytännön työlle ja materiaalille vuodelle 2011 määrärahan, 16 000. Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen. Tekn. ltk 68 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja Puh. 0400 172 248, sähköposti: ari.pollanen(at)rautjarvi.fi Tiekuntia tulee kuulla nimeämisessä tiekuntien alueella, kuntalaki 27 ja 29. Jos kyseessä on järjestäytynyt tiekunta, niin silloin kuullaan tiekuntaa. Jos kyseessä on järjestäytymätön tiekunta, niin silloin on kuultava kaikkia tieosakkaita. Liite Yksityistiet, joilla on tiekunta ja joiden alueella tiennimeämisiä Yksityistiet ilman tiekuntaa ja joiden alueella tiennimeämisiä Teknisen johtajan ehdotus: Tiekuntia tahi osakkaita, joita osoitejärjestelmän päivitys tiennimien osalta koskee, kuullaan ennen päätöksen tekoa. Tekninen keskus lähettää kirjeen tiekunnille tai osakkaille, mikäli tiekuntaa ei ole perustettu, kuulemisen jälkeen asia tuodaan uudestaan tekniseen lautakuntaan. Muilta osin osoitejärjestelmän päivitys voidaan käynnistää. Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 78 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 Tekn. ltk 82 Valmistelija: Ari Pöllänen, tekninen johtaja Puh.0400 172248, sähköposti: ari.pollanen(at)rautjarvi.fi Yksityistiet: Lautakunnan päätöksen mukaisesti tiekunnille ja niille, joiden osoite muuttuu uuden tiennimen vuoksi, lähetettiin kirje 4.10.2010. Kirjeet lähetettiin kahdelle tiekunnalle ja niille noin 45 kiinteistönomistajalle, joiden postiosoite oli tiedossa. Yhteydenottoja määräaikaan 18.10.2010 mennessä tuli alle 10 kpl, lähinnä puhelimitse. Yhteydenotot koskivat suurelta osin tienviittojen hankintaa. Nimenmuutoksia ei ehdotettu. Muuttuvat ja uudet tiennimet ovat olleet myös nähtävillä kunnan ko-tisivuilla. Kuntalaisille tiedotetaan uusista tiennimistä samassa kuulutuksessa, jossa kerrotaan uusien osoitteiden voimaantulosta. Kilvet: Kilpien hankinta kilpailutettiin. Edullisimman tarjouksen teki Satakunnan vankila. Aikaisemmin esitetyn listan lisäksi tuli ilmi tarve tilata myös kilvet Pitkäjärventielle ja Kikantielle. Uusien tolppien asennus ei ole kannattavaa talven aikana, joten ne tilataan keväällä. Lisäkirjeet: Lisäkirjeitä lähetettiin 35 kpl 24.11.2010. Nämä olivat teknisen keskuksen tietoon prosessin edetessä tuotuja tapauksia, maastokäynneillä havaittuja ja muita prosessin edetessä ilmenneitä kohteita. Simpeleentie: Simpeleentien alkupiste ja Pitkäjärventien risteys on tällä hetkellä tienviittojen mukaan Tehtaantien risteyksessä. Pitkäjärventien nykyiset osoitteet eivät pidä paikkaansa viitan osoittamasta alkupisteestä. Simpeleentie jatkuu noin 7 vuotta sitten tehdyn päätöksen mukaan kunnan rajalle asti. Päätöksen mukaan Koitsanlahdentie-viitta poistetaan. Kuntien väliselle rajalle päättyy Parikkalan puolella Karjalantieltä alkava Simpeleentie. Rautjärven Simpeleentien alkupiste on rakennustarkastaja Jorma Remeksen lausunnon mukaan Kenraalintien risteyksessä. Tätä tukee myös asemakaava. Maanmittauslaitoksen tietojen mukaan em. on Simpeleentien ja Pitkäjärventien alkupiste. Maanmittauslaitoksen tietoon on jo aikaisemmin saatettu, että Simpeleentie jatkuu kuntien väliselle rajalle asti ja että Koitsanlahdentietä ei enää ole. Osoitteet entisille Koitsanlahdentien asukkaille on tiedotettu ja saatetaan voimaan myöhemmin. Nykyinen osoitenumerointi ei vastaa kumpaakaan alkupistettä, mutta tämä Kenraalintien risteyksen alkupiste on lähempänä Pitkäjärventien numerointia kuin Tehtaantien risteys. Silti suuri osa osoitteista on virheellisiä. Tekninen lautakunta ja Maanmittauslaitos ovat esittäneet huolensa Simpeleentien osoitenumeroinnin mahdollisista sekaannuksista naapurikunnan Simpeleentien kanssa. Tekninen keskus on lähettänyt lausuntopyynnön Simpeleentiestä Parikkalaan. Vaihtoehdot Simpeleentien osoitteille: Muutetaan numerointi alkamaan Karjalantieltä Muutetaan Simpeleentien nimi

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 79 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 Säilytetään tilanne ennallaan Pitkäjärventien osoitteiden muutos voidaan toteuttaa vasta kun Simpe-leentien osalta tehdään päätös. Oheisena: Kilpien kilpailutus, vertailu Lausunto Simpeleentien alkupisteestä Simpeleentie: kartta ja osoitelista Lista Pitkäjärventien osoitteista, josta ilmenee virheen suuruus. Lausuntopyyntö ja lausunto Parikkalan kunnalta Toimenpiteet vuonna 2011: - Ilmoitetaan maanmittauslaitokselle uudet osoitteet, uudet ja muuttuneet tiet sekä teiden muuttuneet alku- ja loppupisteet. - Vrk:lle selvitetään rakennustunnukset muuttuneille osoitteille, ja sen jälkeen sovitaan päivämäärä milloin uudet osoitteet astuvat voimaan. - Tämän jälkeen ihmisille tiedotetaan kirjeitse ja kuulutuksella osoitteiden muutoksen voimaanastumisesta. - Hankitaan viitat ja tolpat, ja asennetaan ne. Teknisen johtajan ehdotus: Lautakunta merkitsee työvaiheen tiedokseen ja päättää, että osoitetietojen päivitystyö myös yksityisteiden tiennimeämisten osalta voidaan käynnistää. Lautakunta päättää, että Pitkäjärventien viitta siirretään Kenraalintien risteykseen ja hankitaan Tehtaantien risteykseen uusi viitta. Pitkäjärventien numerot päivitetään Kenraalintien ja Pitkäjärven tien risteyksestä. Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta hyväksyy valmistelijan ehdotuksen. - Tekninen keskus on kuullut Ely-keskusta, yksityistiekuntia, naapurikuntia ja asianosaisia joita osoitteen- ja tiennimen muutokset koskevat - Saadut palautteet on käsitelty ja näistä on tehty yhteenveto Oheisena yhteenveto palautteista ja ehdotukset uusista tiennimistä, sekä yhteenvetokartta nimettävistä teistä Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta päättää, että esitetyt tienniemet ja osoitteet otetaan käyttöön. Lisäksi lautakunta päättää, että tekninen keskus ilmoittaa uudet tiennimet ja osoitteet viranomaisille ja asianosaisille, sekä hoitaa viitoituksen. Tekninen keskus kilpailuttaa ja tilaa osoitekartan tekemistyön.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 80 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 Tekltk 09.12.2015 149 Tekltk 16.03.2016 26 Tekninen johtaja esittelee kokouksessa osoitekartan valmistelun työ vai hetta. Oheisena: - esitys osoitekartan aluerajauksista ja ulkoasusta - esityksen kohdelistaus - esityksen karttamallit Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta tutustuu oheismateriaaliin, tekee tarvittavat muu tokset ja päättää, että esityksen pohjalta tekninen keskus valmistelee kart tamal lit helmikuun 2016 kokoukseen. Tekninen lautakunta päättää, että paperisen kartan ulkoasussa noudatetaan aiemman yksilehtisen kartan ulkoasua. Sähköiseen versioon valmistellaan kattavamman tietomäärän sisältävä malli. Mallit tuodaan lautakunnan seuraavaan kokoukseen lausunnolle. Karttamallit on valmisteltu lautakunnan ohjeiden mukaisesti, oheisena. Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta tutustuu karttamalleihin, tekee niihin tarvittavat li säykset ja asettaa ne nähtäville ja lausunnoille. Hyväksyttiin tehdyin korjauksin.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 81 Tekninen lautakunta 21 05.03.2014 Tekninen lautakunta 149 09.12.2015 Tekninen lautakunta 26 16.03.2016 Tekninen lautakunta 37 20.04.2016 Tekltk 20.04.2016 37 Uusi osoitekartta on ollut lausunnoilla ja nähtävänä julkisella kuulutuksella 23.3. - 12.4.2016 väli sen ajan. Oheisena saadut lausunnot ja mielipiteet. - lausunto Ruokolahden kunnalta - lausunto Pelastusviranomaiselta - lausunto Parikkalan kunnalta sekä - karttamateriaali Rakennusvalvonnan lausunto esiteltiin kokouksessa ja se liitetään pöytäkirjan oheismateriaaliksi. Lausunnon antajilla ei ole ollut huomauttamista karttaan. Kommentit on huo mioi tu kartan teossa ja karttaan tehdyt vähäiset korjaukset esitellään ko kouk ses sa. Kokouksessa on nähtävillä kartta-aineisto oikeassa koossa. Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta vahvistaa osoitekartan. Tekninen keskus pyytää tarjouk set painatuksesta ja tekee valinnan toimittajasta.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 82 Tekninen lautakunta 28 16.03.2016 Tekninen lautakunta 38 20.04.2016 Kaavoituskatsaus 2016 Rautjärven kunta 395/10.02/2014 Tekltk 16.03.2016 28 Tekltk 20.04.2016 38 Kunnan tulee vähintään kerran vuodessa laatia katsaus kunnassa ja maakun nan liitossa vireillä olevista ja lähiaikoina vireille tulevista kaa va-asioista, jotka eivät ole merkitykseltään vähäisiä (kaavoituskatsaus). Siinä se loste taan lyhyesti kaava-asiat, niiden käsittelyvaiheet sekä sellaiset pää tök set ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta kaavoituksen lähtökohtiin, tavoit tei siin, sisältöön ja toteuttamiseen. Kaavoituskatsauksen yhteyteen on ky syn nän sitä edellyttäessä liitettävä arvio asumiseen varattujen tont tien riit tä vyy des tä. (MRL 7 ) Kaavoituskatsauksesta on tiedotettava sen tarkoituksen kannalta sopivalla ta val la. Oheisena: - Kaavoituskatsaus 2016 Rautjärven kunta Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta tutustuu kaavoituskatsaukseen, tekee siihen tar vit tavat korjaukset ja laittaa sen lausunnolle. Tämän jälkeen asia tuodaan uudes taan lautakuntaan. Kaavoituskatsaus on ollut lausunnoilla (Ely-keskus, ym pä ris tö vi ran omainen, rakennusvalvonta) ja nähtävänä (kunnan kotisivut, yhteispalvelupiste, leh ti kuu lu tus) julkisella kuulutuksella 23.3. - 12.4.2016 välisen ajan. Oheisena saadut lausunnot ja mielipiteet: - Kaakkois-Suomen ELY-keskus Imatran seudun ympäristötoimen lausunto tuodaan kokoukseen ja se lii tetään pöytäkirjan oheismateriaaliksi. Rakennusvalvonnan lausunto esiteltiin kokouksessa ja se liitetään pöy täkir jan oheismateriaaliksi. Esittelijän ehdotus:

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 83 Tekninen lautakunta 28 16.03.2016 Tekninen lautakunta 38 20.04.2016 Tekninen lautakunta tutustuu saatuihin lausuntoihin ja esittää kaa voi tuskat sauk sen 2016 kunnanhallitukselle hy väk syt tä väk si. Jakelu kunnanhallitus

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 84 Tekninen lautakunta 27 16.03.2016 Tekninen lautakunta 39 20.04.2016 Kivijärven koulun muutostyöt 2016 58/02.08.00/2016, 67/02.08.00/2016 Tekltk 16.03.2016 27 Tekltk 20.04.2016 39 Kivijärven koulu jää pois koulukäytöstä lukukauden 2016-17 alusta. Koulul le on suunniteltu jatkokäyttöä. Jatkokäyttömahdollisuuksista on neu votel tu eri toimijoiden kanssa ja valmisteltu tilaohjelma vastaamaan uutta tarvet ta. Muuttovalmisteluista (Kivijärven koululta yhteiskoululle ja uudet vuok ra lai set Ki vi jär ven koululle) ja korjaustöistä on laadittu aikataulu huomi den koulun käytön jatkuminen mahdollisimman normaalisti. Kun nos sa pito- ja tar kas tus in si nöö ri esittelee suunnitelmat ja projektia kokouksessa. Oheisena: - muuttojen ja muutos-/korjaustöiden aikataulu - muutos-/korjaustöiden tarjouspyyntö Muutostöistä sekä tiivistyskorjauksista on pyydetty tarjoukset oheisella tarjous pyyn nöl lä 7.3.2016. Tar jous ten määräaika on 30.3.2016. Esittelijän ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee tilaohjelman ja aikataulun tiedokseen. Tarjous pyyn nön muut liiteasiakirjat valmistellaan tarjouspyyntöön. Muuttojen ja muutostöiden kireän aikataulun vuoksi tekninen lautakunta val tuut taa lautakunnan puheenjohtajan ja teknisen johtajan suorittamaan Ki vi jär ven koulun muutostöiden ja tiiveyskorjausten urakoitsijan valinnan ja sol mi maan sopimuksen. Valinta ja sopimus raportoidaan lautakunnalle. Tarjousten ylittäessä huomattavasti budjetin tuodaan asia lautakuntaan. Tarjouksia on pyydetty 7.3.2016 kahdelta urakoitsijalta. Tarjousaika päättyi 31.3.2016 klo 12.00. Määräaikaan mennessä saa puneik si kirjattiin seuraavat tar jouk set: Saaren Rakennuspalvelu Oy Parikkalan Rakennus Oy Tarjousten avauspöytäkirja, vertailu ja valintapäätös oheisena. Tarjous mah tuu lautakunnan budjettiin. Päätös saisi lainvoiman 26.4.2016.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 85 Tekninen lautakunta 27 16.03.2016 Tekninen lautakunta 39 20.04.2016 Esittelijän ehdotus: Merkitään tiedoksi. Jakelu Juho Jylhä Pasi Kautto Saaren rakennuspalvelu Oy Parikkalan rakennus Oy

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 86 Tekninen lautakunta 40 20.04.2016 Puunmyynti huhtikuu 2016 80/02.07.01/2016 Tekltk 20.04.2016 40 Voimassa olevan Rautjärven kunnan metsäsuunnitelman mukaisesti Etelä-Kar ja lan metsänhoitoyhdistys on pyytänyt puuston ostotarjoukset 23.3.2016: - Torsantaka, 700-482-7-58 Orimäki, hakkuualueen pinta-ala on 13 ha, leimik ko 04-606-128A-16. Oheisena: - tarjouspyyntö, leimausseloste, työmaakartta, ja - tarjousvertailu. Tarjousten viimeinen jättöpäivä oli 11.4.2016 klo 12. Määräaikaan os to tarjouk set saatiin seuraavilta: - Metsäliitto Osuuskunta - UPM-Kymmene Oyj - Versowood Oy Tarjouspyynnöt on avattu Rautjärvellä teknisessa toimessa maanantaina 11.4.2016 klo 12.05. Tarjoukset ovat nähtävillä kokouksessa 20.4.2016. Esittelijän ehdotus: Tarjousten vertailulaskelmien mukaisesti ottaen huomioon mitta- ja laa tuvaa ti muk set, puu kaup pa tehdään korkeimman tarjouksen tehneen yhtiön, UPM-Kymmene Oyj:n kans sa. Jakelu EK MHY Tarjoajat 3 kpl Tuula Luhaniemi

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 87 Tekninen lautakunta 41 20.04.2016 Ilmoitusasiat Tekltk 20.04.2016 41 Maanmittauslaitos Kutsu 5.4.2016 maanmittaustoimitukseen, toimitusnumero 2015-518419, yk si tyis tie toi mi tus: 689-414-18-19 Kokkomäki, 689-414-18-21 Uittu, Rautjär vi. Kutsu 18.5.2016 maanmittaustoimitukseen, toimitusnumero 2016-526524, loh ko mi nen: 689-410-5-0 Lahtela, 689-410-5-0-M606, 689-414-39-0 Nira, 689-414-40-20 Laikonkangas, Rautjärvi. Varhaiskasvatuksen toimitilat, väistötilat Karhupesälle. Kilpailutus on julkais tu Hilmassa 6.4.2016. Urakoitsijan valinta tuodaan toukokuun lau takun nan kokoukseen. Kaakkois-Suomen ELY-keskus Päätös 8.4.2016 KASELY/4482016. Asia: Luonnonsuojelulain 39 :n ja 49 :n rauhoitussäännöksistä poikkeaminen. Hakija: Jari Kontiokorpi. Ha kemus: Hakija anoo lupaa rupimanterin kartoitukseen Parikkalan, Rautjärven ja Ruokolahden kuntien alueella vuosina 2016 ja 2017. Vaasan hallinto-oikeus Vastinepyyntö 31.3.2016 1738/16. Viite: Metsä Board Oyj:n Vaasan hal linto-oi keu del le osoittama valitus Etelä-Suomen aluehallintoviraston pää tökses tä 22.12.2015 nro 343/2015/1 (MetsäBoard Oyj Simpeleen tehtaan ympä ris tö lu van voimalaitosta koskevien eräiden lupamääräysten tar kis ta minen, Simpele). Toimialajohtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 88 Tekninen lautakunta 42 20.04.2016 Pöytäkirjat ja viranhaltijapäätökset Tekltk 20.04.2016 42 Viranhaltijapäätökset/toimialajohtaja/tekninen johtaja 14.3.2016, 4 : Maa-alueen käyttölupa 2016, Änkilän kyläyhdistys 14.3.2016, 5 : Työaikainen takaus, Pohjolan Purkutyö Oy, Simpeleen yhte näis kou lun peruskorjaus ja B-osan purku-urakka 4.4.2016, 6 : Takuuajan takaus, jätevesiviemäreiden korjaus Simpele Hankinta: 30.3.2016, 4 : SiU hiihtojaoston kunnostustyöt, Konkalampi ja tarvittaessa Tall lin mä ki, 2016 4.4.2016, 5 : Kunnantalon iv säädöt 5.4.2016, 6 : Urakkatarjous Kivijärven koulu, korjaukset ja muutokset 2016 7.4.2016, 7 : Simpeleen terveysaseman korjaussuunnittelu ja rakennuttamispalvelut, tarjous 2016 Viranhaltijapäätökset/rakennustarkastaja Oheisena: Myönnetyt rakennusluvat 2016-04, 2016-06 - 2016-11 Myönnetyt jatkoaika- ja muut päätökset 2016-09 -2016-15 Toimialajohtajan ehdotus: Lautakunta merkitsee pöytäkirjat tiedoksi ja päättää, ettei kuntalain 51.2 :n perusteella oteta asioita erikseen lautakunnan käsiteltäväksi.

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 89 Tekninen lautakunta 43 20.04.2016 Muut asiat Tekltk 20.04.2016 43 Rakennustarkastaja kertoo hoitokeskuksen tulevien korjausten työ vaihees ta. Teknisen toimen yhteistyömahdollisuuksista pidettiin palaveri Pa rik kalan kunnan kanssa 11.4.2016. Into Repo on tehnyt 31.3.2016 oikaisuvaatimuksen teknisen lautakunnan pöy tä kir joi hin 20.5.2015 ja 16.3.2016. Em. Revon oikaisuvaatimus jaettiin ko kouk ses sa. Asia käsitellään lautakunnan ko kouk ses sa 18.5.2016. Lautakunta painotti kunnan sorateiden kunnossapidon tärkeyttä, lanauksen ja so ras tuk sen tekemistä keväällä 2016. Esittelijän ehdotus: Merkitään tiedoksi. Jakelu Juho Jylhä Into Revon asiamies Into Repo

Rautjärven kunta Pöytäkirja 4/2016 90 Oikaisuvaatimusohjeet Muutoksenhakukielto ja perusteet Päätöksistä :t 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43 ei saa tehdä Kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Oikaisuvaatimusoikeus Päätöksiin :t 37, 40 tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Rautjärven tekninen lautakunta Simpeleentie 12 56800 Simpele f: 05 474 2038 s-posti: rautjarven.kunta@rautjarvi.fi Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä: 26.4.2016 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava Rautjärven tekniselle lautakunnalle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Tiedoksiantotodistus ( ) Lähetetty tiedoksi kirjeellä (Kuntalaki 95 ) Vastaanottaja: Rautjärvellä / 20 Lähettäjän allekirjoitus ( ) Luovutettu asianosaiselle Rautjärvellä / 20 Luovuttaja Vastaanottaja Tuomioistuinen ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (tuomioistuinmaksulaki 1.1.2016/1455) 2 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 250 euroa.