Kaupunginvaltuusto 25.1.2016 Liite 2 3 P25 KK4 491-2-10-111 P26 P24 KK2 KK3 KK1 Rakennenäytteet kellarikerroksesta: MHT1 (Tiiliseinä) MHT2 (Betonilattia) P23 HP 2 1100 mg/kg öljy KK5 Massanvaihto 2004 (syv. 3m) Massanvaihto 2000 GW +77,08 (22.4.2004) HP 1 550 mg/kg öljy Pilaantunut alue 60m2/60m3 Pilaantunut alue 150m2/100m3 MIKKELIN KAUPUNKI Mannerheimintie 34 YMPÄRISTÖTEKNINEN LISÄTUTKIMUS Tutkimuskartta 1:500 h yv. Ramboll Jääkärinkatu 33 50130 Mikkeli puh. 020 755 7360 fax 020 755 7361 S u un n.a la T y önr o Ti e d ost o YMP 1510021865 Pii r us t u sn ro P ii r u s t uk s ia M u u tos 1 1 Mpen Kesk Kesk 2.10.2015 suunn. pi irt. pvm
1510021865 Mannerheimintie 34 Näyteluettelo 28.9.2015 e= Ohjearvo määritetty ekologisten riskin perusteella t= Ohjearvo määritetty terveysriskien perusteella p= Pohjaveden pilaantumisriski on tavanomaista suurempi alempaa ohjearvoa alemmissa pitoisuuksissa 100 Pitoisuus kynnysarvon ja alemman ohjearvon välillä 100 Pitoisuus alemman ohjearvon ja ylemmän ohjearvon välillä 100 Pitoisuus yli ylemmän ohjearvon PISTE SYVYYS MAALAJI Kynnysarvo Alempi ohjearvo Ylempi ohjearvo ANALYYSI- MENETELMÄ Kokonaishiilivety PetroFlag As Cd Co Cr Ni Pb Sb V Cu Zn [m] mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg 5 1 20 100 50 60 2 100 100 200 50(e) 10(e) 100(e) 200(e) 100(e) 200(t) 10(t) 150(e) 150(e) 250(e) 100(e) 20(e) 250(e) 300(e) 150(e) 750(e) 50(e) 250(e) 200(e) 400(e) (p) (p) (p) KK1 0,1-0,3 TM(Sr) XRF 17 44 58 KK1 0,3-1,0 TM(Hk,Hm) XRF, PF 278 21 15 372 KK1 1,0-1,2 TM(Hk,Sr,Rak.jäte) XRF 33 63 514 1,0-1,2 TM(Hk,Sr,Rak.jäte) ICP 2 0,7 8,4 33,9 14,8 1231 <1 35,3 46 452 KK1 1,2-1,5 Orgaaninen siltti XRF 19 <13 64 KK2 0,1-0,4 TM(Hk,Hm) XRF 12 18 48 KK2 0,4-1,0 TM(siHk,Hm) XRF 17 43 82 KK2 1,0-1,5 TM(Hk) XRF 11 <18 16 KK2 1,5-2,0 sihk XRF <8 <17 36 KK2 2,5-3,0 sihk XRF, PF 0 <8 <18 55 KK3 0,1-0,5 TM(Sr) XRF, PF 0 18 42 48 KK3 0,5-1,0 TM(Sr) XRF 15 40 53 KK3 2,0-2,5 Orgaaninen siltti XRF 11 23 50 KK4 0-0,2 TM(Sr) XRF 25 43 71 KK4 0,2-0,7 sihk XRF, PF 0 14 <20 50 KK4 0,7-1,0 sihk XRF 11 23 66 KK5 0,3-0,7 TM(Sr) XRF 14 63 74 KK5 1,0-1,5 TM(Hk,Sr) XRF 16 32 46 KK5 1,5-2,0 Orgaaninen siltti XRF 35 27 111 KK5 3,0-3,5 Orgaaninen siltti XRF, PF 0 <8 <16 45
KE15-04139 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö RAMBOLL FINLAND OY Mikko Penttinen SGS Refno Raportointi pvm KE15-04139 R0 13.11.2015 Osoite Jääkärinkatu 33 50130 Mikkeli Saapumis pvm Aloitus pvm 11.11.2015 11.11.2015 Valmistumis pvm 13.11.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - 1510021865 1 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Rami Aalto Apulaiskemisti ALAVIITTEET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 13.11.2015 Page 1 of 2
KE15-04139 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE15-04139.001 Vekkulinna 10.11.2015 Analyysi Yksikkö Öljyhiilivedyt C10-C40 maanäytteestä Menetelmä: ISO 16703 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/kg KA. 20 50 Öljyhiilivedyt >C22-C40 mg/kg KA. 20 33 Öljyhiilivedyt >C10-C40 mg/kg KA. 40 84 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 89.7 13.11.2015 Page 2 of 2
KE15-03481 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö RAMBOLL FINLAND OY Mikko Penttinen SGS Refno Raportointi pvm KE15-03481 R0 02.10.2015 Osoite Jääkärinkatu 33 50130 Mikkeli Saapumis pvm Aloitus pvm 30.09.2015 30.09.2015 Valmistumis pvm 02.10.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - 1510021865 2 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 02.10.2015 Page 1 of 2
KE15-03481 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03481.001 MHT1 KE15-03481.002 MHT2 Analyysi Yksikkö Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 11465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0.1 90.2 95.4 Öljyhiilivedyt C10-C40 jätemateriaalista Menetelmä: SFS-EN 14039 Öljyhiilivedyt C10-C21 * mg/kg KA. 20 62 3300 Öljyhiilivedyt C22-C40 * mg/kg KA. 20 38 2500 Öljyhiilivedyt C10-C40 * mg/kg KA. 40 100 5900 Kiinteiden näytteiden murskaus Menetelmä: SFS ISO 11464 Murskaus * kg 0.1 0.60 0.40 02.10.2015 Page 2 of 2
KE15-03470 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö RAMBOLL FINLAND OY Mikko Penttinen SGS Refno Raportointi pvm KE15-03470 R0 01.10.2015 Osoite Jääkärinkatu 33 50130 Mikkeli Saapumis pvm Aloitus pvm 30.09.2015 30.09.2015 Valmistumis pvm 01.10.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - 1510021865 1 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 01.10.2015 Page 1 of 2
KE15-03470 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE15-03470.001 KK1, syv. 1,0-1,2m 28.09.2015 Analyysi Yksikkö Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 22036 Elohopea * mg/kg 0.2 <0.2 Metallit maanäytteestä ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni mg/kg 0.7 2.3 Kadmium mg/kg 0.3 0.7 Koboltti mg/kg 0.3 8.4 Kromi mg/kg 0.7 33.9 Kupari mg/kg 1.4 46.1 Nikkeli mg/kg 0.5 14.8 Lyijy mg/kg 0.5 1231.0 Vanadiini mg/kg 0.5 35.3 Sinkki mg/kg 1.9 452.2 Antimoni * mg/kg 1 <1 01.10.2015 Page 2 of 2