QUATTRO Pilarimuotti, jonka voi siirtää yhdellä nostolla
Painos 12 2011 PERI GmbH Formwork Scaffolding Engineering P.O. Box 1264 89259 Weissenhorn Germany Tel. +49 (0)7309.950-0 Fax +49 (0)7309.951-0 info@peri.com www.peri.com Tärkeää: Käytettäessä tuotteitamme on lisäksi huomioitava kunkin maan omat turvallisuusmääräykset. Tämän esitteen kuvituksessa on käytetty valokuvia, jotka on otettu työmaan senhetkisistä työvaiheista. Turvallisuuteen ja muottien sidontaan liittyvät yksityiskohdat saattavat olla vielä keskeneräisiä, eikä kuvia siten tule käyttää määrävinä ohjeina kalustoa käsiteltäessä. Turvallisuusnäkökohdat ja kuormitusolosuhteet on tarkoin otettava huomioon. Normaaliin työmenetelmään tehty muutos aiheuttaa aina uuden tarkastelun lujuus- ja vakavuuslaskelmiin. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin sekä mahdollisiin kirjoitus- ja painovirheisiin.
Sisällysluettelo PERI QUATTRO 2 Nopea pilarimuotti 4 Käyttäjäystävällinen pilarimuotti 6 Turvallista työskentelyä joka korkeudella 8 Osaluettelo 16 PERI Saksassa 1
PERI QUATTRO Nopea pilarimuotti PERI QUATTRO voidaan nostaa kokonaisena yksikkönä, johon on kiinnitettynä neljä muottielementtiä. Kokonainen PERI QUATTRO -muottiyksikkö voidaan siirtää yhdellä nosturin nostolla. QUATTRO-muotin nostaminen yhdessä siihen kiinnitettyjen tukijalkojen ja betonointitasojen kanssa, säästää työmaalla huomattavan paljon nosturin käyttöaikaa. Hyvä betonipinnan laatu* saavutetaan kiinnittämällä korkealaatuinen 21 mm vanerin takaapäin muotin runkoon. Näin syntyy betonipinta ilman ruuvien ja naulojen jälkiä. *uudella vanerilla ja ilman korotuksia. Sallittu betonin valupaine on 80 kn/m 2, joka mahdollistaa pilarien betonoinnit nopeasti. Käytännöllinen kuljetus taittuvilla muottikehyksillä. Pilarien koot 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin voidaan säätää neliön tai suorakulmion muotoisena 5 cm pykälissä. PERI QUATTRO:n 12 cm:n pinoamiskorkeus säästää tilaa kuljetuksessa. 12 12 12 12 Nurkkaviistelista QDL Nurkkaviistelista QDL 60 x 60 cm 20 x 20 Rungon kiristin QUATTRO QA Rungon kiristin QUATTRO QA 2
Korotukset 250 mm:n pykälissä Lukuisat muottikorkeudet ovat saavutettavissa vain kolmella muottikoolla (0,50 m, 1,25 m, 2,75 m). Korotusmuottien kiinnitys tapahtuu samoilla silmukkapulteilla, joita käytetään nostamiseenkin. 4,0 m korkea QUATTRO-pilari. Muotteina 2,75 m ja 1,25 m korkeat elementit. Muotti kestää 80 kn/m 2 :n betonin valupaineen. Silmukkapultti nosturia varten Silmukkapultti korotuksiin Muottielementit kiinnitetään toisiinsa silmukkapulteilla (nostosilmukoilla). 3,25 50 3,50 3,00 50 2,75 125 125 125 275 275 125 125 125 50 50 2,50 3
PERI QUATTRO Käyttäjäystävällinen pilarimuotti 4,0 m korkea QUATTRO-pilarimuotti Lufthansan uuden lentokoulutuskeskuksen työmaalla. Kokonaisen muottiyksikön siirto vinotukineen, betonointitasoineen ja nousuteineen Main Terrace -asuintaloprojektissa Frankfurtissa. QUATTRO-siirtopyörien avulla (4 kpl per pilari), voidaan kokonainen muottiyksikkö siirtää ilman nosturia. 4
Aikaa säästyy joka käyttökerralla QUATTRO:ssa ei ole häviäviä irto-osia, jotka katoavat kasauksen ja purun aikana. Muotti suljetaan tai avataan muutamalla yksinkertaisella työvaiheella. 1. Löysää rungon kiristin ja avaa ensimmäinen pilarikehys. 2. Vapauta toinen kehys irti betonista. Käytä ylimääräisiä tappeja pitääksesi kehykset aukiasennossa (katso Detalji). 3. Ripusta muotti nosturiin ja siirrä seuraavaan paikkaan. Detalji Tappi ø 20 x 140 5
Turvallista työskentelyä joka korkeudella Turvalliset nousutiet ja betonointitasot PERI QUATTRO tikkaat ja betonointitasot sinun turvallisuuttasi ajatellen PERI:n betonointitasot tulevat työmaalle käyttövalmiina. Ei häviäviä irto-osia, ei työläitä irtokonsoleita, telinelankkuja, kaidelankkuja yms. Alla olevat rakenteet eivät ole työtason tiellä. Betonointitaso soveltuu pilarikokoihin 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin asti. Alumiininen betonointitaso voidaan helposti asentaa QUATTRO-muottiin käsin. Tason kiinnitysosat toimivat myös nosturin nostopisteinä. Kiinteällä tikkaalla pääsee turvallisesti betonointitasolle. Betonointitaso, käyttövalmis, Tuotenro 037400. Sallittu kuormitus 150 kg/m2. Nopeutta ja turvallisuutta kaiken korkuisissa muoteissa PERIbetonointitasoilla. 6
Nousutikkaat PERI QUATTRO -pilarimuotille Tikkaan turvakaari 150, Tuotenro 051450 Tikkaan turvakaari 75, Tuotenro 104132 Tikas 180/6, Tuotenro 051410 Ylätikas 180/2, Tuotenro 103724 Tikkaan liitin QUATTRO, Tuotenro 103391 Tikaskoukku, Tuotenro 103718 Tikkaan alatuki, Tuotenro 051460 7
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 109926 206,000 Pilarielementti QUATTRO QES 350 Pilarielementti 21 mm vanerilla, joka ruuvataan takaapäin. 5 cm:n pykälissä poikkileikkauksiin 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin asti. Silmukkapultit toimivat sekä nostopisteinä että korotusmuottien kiinnitysosina. Ilman nurkkaviistelistaa. 2 kpl 724812 Silmukkapultti M20 x 110, sink. 2 kpl 710045 Neliömutteri DIN 557-4 M20, sink. 13 kpl 105400 Tappi Ø 20 x 140, sink. 13 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. 1 kpl 037550 Pohjalevy QUATTRO QB Tärkeä turvallisuusohje Nostopisteelle sallittu kuormitus 1,0 t. 3500 725 835 693 725 109925 158,000 Pilarielementti QUATTRO QES 275 Pilarielementti 21 mm vanerilla, joka ruuvataan takaapäin. 5 cm:n pykälissä poikkileikkauksiin 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin asti. Silmukkapultit toimivat sekä nostopisteinä että korotusmuottien kiinnitysosina. Ilman nurkkaviistelistaa. 2 kpl 724812 Silmukkapultti M20 x 110, sink. 2 kpl 710045 Neliömutteri DIN 557-4 M20, sink. 9 kpl 105400 Tappi Ø 20 x 140, sink. 9 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. 1 kpl 037550 Pohjalevy QUATTRO QB Tärkeä turvallisuusohje Nostopisteelle sallittu kuormitus 1,0 t. 2750 725 8
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 109924 73,800 Pilarielementti QUATTRO QES 125 Pilarielementti 21 mm vanerilla, joka ruuvataan takaapäin. 5 cm:n pykälissä poikkileikkauksiin 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin asti. Silmukkapultit toimivat sekä nostopisteinä että korotusmuottien kiinnitysosina. Ilman nurkkaviistelistaa. 2 kpl 724812 Silmukkapultti M20 x 110, sink. 2 kpl 710045 Neliömutteri DIN 557-4 M20, sink. 5 kpl 105400 Tappi Ø 20 x 140, sink. 5 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. Tärkeä turvallisuusohje Nostopisteelle sallittu kuormitus 1,0 t. 1250 725 109923 32,300 Pilarielementti QUATTRO QES 50 Pilarielementti 21 mm vanerilla, joka ruuvataan takaapäin. 5 cm:n pykälissä poikkileikkauksiin 20 x 20 cm:stä 60 x 60 cm:iin asti. Silmukkapultit toimivat sekä nostopisteinä että korotusmuottien kiinnitysosina. Ilman nurkkaviistelistaa. 2 kpl 724812 Silmukkapultti M20 x 110, sink. 2 kpl 710045 Neliömutteri DIN 557-4 M20, sink. 2 kpl 105400 Tappi Ø 20 x 140, sink. 2 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. Tärkeä turvallisuusohje Nostopisteelle sallittu kuormitus 1,0 t. 500 725 105448 037610 037600 037590 0,665 0,520 0,230 0,100 Nurkkaviistelista QDL 350 Nurkkaviistelista QDL 350 Nurkkaviistelista QDL 275 Nurkkaviistelista QDL 125 Nurkkaviistelista QDL 50 Muovinen nurkkaviistelista naulausprofiililla. Viisteen koko on 15 x 15 mm. L 3500 2750 1250 500 L 2,7 20 15 15 037550 3,240 Pohjalevy QUATTRO QB Suojaa muottilevyä vahingoittumiselta. 2 kpl 030130 Nokkamutteri DW 15, sink. 530 DW 15 3 100 725 80 9
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 037540 2,370 Rungon kiristin QUATTRO QA Kiristää QUATTRO-pilarikehykset toisiinsa. Tarvitaan vain pilarimuotin yhdessä kulmassa. Huomioitava Vaadittu määrä: h = 3,50 m 6 kpl, h = 2,75 m 4 kpl h = 1,25 m 2 kpl, h = 0,50 m 1 kpl 57 45 Ø21 249 DW 15 89 195 037530 1,140 Tukijalan liitin QUATTRO QR Vino- ja vaakatukien kiinnittämiseen QUATTRO- ja LICO-pilarikehyksiin. 1 kpl 027170 Pultti Ø 16 x 42, sink. 1 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. 155 24 93 724500 0,098 Tappi Ø 20 x 42, QUATTRO, sink. Erilaisiin liitoksiin. 42 Ø5 20 018060 0,030 Lisätarvikkeet Jousisokka 4/1, sink. 105400 0,330 Tappi Ø 20 x 140, sink. Erilaisiin liitoksiin. 140 89 Ø8 Ø20 018060 0,030 Lisätarvikkeet Jousisokka 4/1, sink. 018060 0,030 Jousisokka 4/1, sink. Sopii liitintappeihin Ø 25 mm asti. Ø4 10
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 105791 16,900 Siirtopyörä QUATTRO Kokonaisten QUATTRO-pilarimuottien siirtämiseen. Tarvitaan 4 kpl per pilari. Tekniset tiedot Sallittu kuormitus 500 kg. 642 464 135 037400 123,000 Betonointitaso, käyttövalmis Työ- ja betonointitaso TRIO-, RAPID- ja QUATTROpilarimuoteille. 1 kpl 037410 Betonointialusta, Alu 2 kpl 037420 Tasokaide 52, sink. 2 kpl 037430 Tasokaide 134, sink. 3 kpl 037440 Betonointitason nostolenkki 1521 1521 037410 51,400 Betonointialusta, Alu Soveltuu mihin tahansa pilarikokoon 60 x 60 cm:iin asti. Asennetaan betonointitason nostolenkkien kanssa. Tekniset tiedot Sallittu kuormitus 150 kg/m 2. 1524 1420 130 840 Ø21 1524 Ø14 620 710 11
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 037420 10,200 Tasokaide 52, sink. Turvakaide PERI Betonointitasolle. Lukittuu paikalleen automaattisesti. 150 1005 1305 525 50 037430 17,100 Tasokaide 134, sink. Turvakaide PERI Betonointitasolle. Lukittuu paikalleen automaattisesti. 150 1005 1305 1340 50 115352 15,100 Tason etukaide 86/86 Pilarin puoleinen turvakaide PERI Betonointitasolle. Kiinnitetään kiinteillä putkiliittimillä. Huomioitava Avainkoko 19 mm. 824 994 1150 037440 5,660 Betonointitason nostolenkki Betonointitason kiinnittämiseen RAPID- ja QUATTRO-pilarikehyksiin. Tärkeä turvallisuusohje Nostopisteelle sallittu kuormitus 1,0 t. 137 120 250 508 70 DW 15 12
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 051410 11,700 Tikas 180/6, sink. PERI-muottijärjestelmien nousuteille. 4 kpl 710224 Pultti ISO 4017 M12 x 40-8.8, sink. 4 kpl 710381 Mutteri ISO 7042 M12-8, sink. 450 5 x 298 = 1490 83 1960 103724 10,400 Ylätikas 180/2, sink. PERI-muottijärjestelmien nousuteille. 4 kpl 710224 Pultti ISO 4017 M12 x 40-8.8, sink. 4 kpl 710381 Mutteri ISO 7042 M12-8, sink. 450 298 1200 1885 051460 2,180 Tikkaan alatuki Estää tikkaiden liukumisen alapäässä. 210 405 50 103718 0,684 Tikaskoukku, sink. Säätää alempaa tikasta. Käytetään aina pareittain. 2 kpl 710266 Pultti ISO 4017 M12 x 25-8.8, sink. 2 kpl 710381 Mutteri ISO 7042 M12-8, sink. 330 SW 18 13
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 103391 4,890 Tikkaan liitin QUATTRO Tikkaan kiinnittämiseen QUATTRO-pilarikehykseen 2 kpl 710266 Pultti ISO 4017 M12 x 25-8.8, sink. 2 kpl 701763 Puristuslevy Fl 25 x 10 x 90 750 260 160 453 104132 051450 15,600 25,200 Tikkaan turvakaaret Tikkaan turvakaari 75, sink. Tikkaan turvakaari 150, sink. Turvakaari PERI:n tikkaisiin. 4 kpl 710266 Pultti ISO 4017 M12 x 25-8.8, sink. 4 kpl 701763 Puristuslevy Fl 25 x 10 x 90 710 750 / 1500 704 117466 10,600 Vinotuki RS 210, sink. Pituuden säätö L = 1,30 2,10 m. PERI-muottijärjestelmien asentamiseen ja tukemiseen. Huomioitava Kuormitustiedot selviävät PERI:n taulukkokirjasta. min 1300 max 2100 Ø48,3 Ø21 1178 Ø60,6 Ø17 9 117467 15,300 Vinotuki RS 300, sink. Pituuden säätö L = 1,90 3,00 m. PERI-muottijärjestelmien asentamiseen ja tukemiseen. Huomioitava Kuormitustiedot selviävät PERI:n taulukkokirjasta. min 1900 max 3000 Ø48,3 Ø21 1773 Ø64,5 Ø17 9 14
QUATTRO Pilarimuotti Tuotenro Paino kg 117468 22,800 Vinotuki RS 450, sink. Pituuden säätö L = 2,80 4,50 m. PERI-muottijärjestelmien asentamiseen ja tukemiseen. Huomioitava Kuormitustiedot selviävät PERI:n taulukkokirjasta. min 2800 max 4500 Ø48,3 Ø21 2670 Ø73 Ø17 9 117343 3,160 Tukilevy-2 RS 210 1400, sink. Vinotukien RS 210, 260, 300, 450, 650, 1000 ja 1400 asentamiseen. 2 kpl 105400 Liitintappi Ø 20 x 140, sink. 2 kpl 018060 Jousisokka 4/1, sink. 106 Ø21 52 261 64 15
PERI Internationaal 42 20 19 22 32 44 01 PERI GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 89264 Weissenhorn info@peri.com www.peri.com 24 4 11 2 6 5 3 9 18 1 17 16 29 53 21 30 13 48 34 38 52 28 41 46 61 33 12 02 Frankrijk PERI S.A.S. 77109 Meaux Cedex peri.sas@peri.fr www.peri.fr 09 Italië PERI S.p.A. 20060 Basiano info@peri.it www.peri.it 16 Oostenrijk PERI Ges.mbH 3134 Nußdorf ob der Traisen office@peri.at www.peri.at 23 Korea PERI (Korea) Ltd. Seoul 135-080 info@perikorea.com www.perikorea.com 29 Slovenië PERI Slowenien 2000 Maribor peri.slo@triera.net www.peri.com 03 Zwitserland PERI AG 8472 Ohringen info@peri.ch www.peri.ch 10 Japan PERI Japan K.K. Tokyo 103-0015 info@perijapan.jp www.perijapan.jp 17 Tsjechische Republiek PERI spol. s r.o. 252 42 Jesenice u Prahy info@peri.cz www.peri.cz 24 Portugal PERIcofragens Lda 2790-326 Queijas info@peri.pt www.peri.pt 30 Slowakije PERI spol. s r.o. 903 01 Senec info@peri.sk www.peri.sk 04 Spanje PERI S.A. 28110 Algete - Madrid info@peri.es www.peri.es 11 Groot Brittannië/Ierland PERI Ltd. Rugby, CV23 0AN info@peri.ltd.uk www.peri.ltd.uk 18 Denemarken PERI Danmark A/S 2670 Greve peri@peri.dk www.peri.dk 25 Argentinië PERI S.A. B1625GPA Escobar Bs. As. info@peri.com.ar www.peri.com.ar 31 Australië PERI Australia Pty. Ltd. Glendenning NSW 2761 info@periaus.com.au www.periaus.com.au 05 België/Luxemburg N.V. PERI S.A. 1840 Londerzeel info@peri.be www.peri.be 06 Nederland PERI B.V. 5480 AH-Schijndel info@peri.nl www.peri.nl 12 Turkije PERI Kalıp ve İskeleleri Esenyurt / İstanbul 34510 info@peri.com.tr www.peri.com.tr 13 Hongarije PERI Kft.. 1181 Budapest info@peri.hu www.peri.hu 07 USA 14 Maleisië PERI Formwork Systems, Inc. PERI Formwork Malaysia Elkridge, MD 21075 Sdn. Bhd. info@peri-usa.com 43300 Seri Kembangan, www.peri-usa.com Selangor Darul Ehsan info@perimalaysia.com 08 Indonesië www.perimalaysia.com PT Beton Perkasa Wijaksana Jakarta 10210 15 Singapore bpw@betonperkasa.com PERI ASIA Pte. Ltd www.peri.com Singapore 387355 pha@periasia.com www.periasia.com 19 Finland PERI Suomi Ltd. Oy 05460 Hyvinkää info@perisuomi.fi www.perisuomi.fi 20 Noorwegen PERI Norge AS 3036 Drammen info@peri.no www.peri.no 21 Polen PERI Polska Sp. z o.o. 05-860 Płochocin info@peri.pl.pl www.peri.pl.pl 22 Zweden PERIform Sverige AB 30013 Halmstad peri@periform.se www.periform.se 26 Brazilië PERI Formas e Escoramentos Ltda. Vargem Grande Paulista São Paulo info@peribrasil.com.br www.peribrasil.com.br 27 Chili PERI Chile Ltda. Colina, Santiago de Chile peri.chile@peri.cl www.peri.cl 28 Roemenië PERI România SRL 077015 Baloteşti info@peri.ro www.peri.ro 32 Estland PERI AS 76406 Saku vald Harjumaa peri@peri.ee www.peri.ee 33 Griekenland PERI Hellas Ltd. 194 00 Koropi info@perihellas.gr www.perihellas.gr 34 Letland PERI SIA 2118 Salaspils novads, Rigas rajons info@peri-latvija.lv www.peri-latvija.lv 35 Verenigde Arabische Emiraten PERI (L.L.C.) Dubai perillc@perime.com www.perime.com 16
36 44 43 7 50 51 23 10 49 37 39 40 60 56 47 54 57 59 58 35 66 55 63 65 14 15 8 62 26 64 27 25 45 31 36 Canada PERI Formwork Systems, Inc. Bolton, ON L7E 1K1 info@peri.ca www.peri.ca 37 Libanon Lebanon Representative Office Jdeideh lebanon@peri.de www.peri.de 38 Litouwen PERI UAB 02300 Vilnius info@peri.lt www.peri.lt 39 Marokko PERI S.A. Tanger peri25@menara.ma www.peri.com 40 Israel PERI Formwork Engineering Ltd Petach Tikva, 49002 info@peri.co.il www.peri.co.il 41 Bulgarije PERI Bulgaria EOOD 1839 Sofia peri.bulgaria@peri.bg www.peri.bg 42 IJsland Armar ehf. 220 Hafnarfjörður www.armar.is 43 Kasastan TOO PERI Kazakhstan 050059 Almaty peri@peri.kz www.peri.kz 44 Russische Federatie OOO PERI 142407, Noginsk District moscow@peri.ru www.peri.ru 45 Zuid Afrika Wiehahn Formwork and Scaffolding (Pty) Ltd. 7600 Stellenbosch info@wiehahn.co.za www.wiehahn.co.za 46 Ukraïne TOW PERI Ukraina 07400 Brovary peri@peri.ua www.peri.ua 47 Egypte Egypt Branch Office 11361 Heliopolis / Cairo info@peri.com.eg www.peri.com.eg 48 Servië PERI Oplate d.o.o. 11272 Dobanovci office@peri.rs www.peri.rs 49 Mexico PERI Cimbras y Andamios, S.A. de C.V. Estado de México, info@peri.com.mx www.peri.com.mx 50 Azabaijan PERI Kalıp ve İskeleleri Baku peribaku@peri.com.tr www.peri.com.tr 51 Turkmenistan PERI Kalıp ve İskeleleri Aşgabat ahmet.kadioglu@peri.com.tr www.peri.com.tr 52 Wit Rusland PERI Belarus 220030 Minsk info@peri.by www.peri.com 53 Kroatië PERI oplate i skele d.o.o. 10 250 Donji Stupnik/ Zagreb info@peri.com.hr www.peri.com.hr 54 Iran PERI GmbH Iran Branch Office Tehran info@peri.ir www.peri.ir 55 Indië PERI (India) Pvt Ltd Mumbai 400064 info@peri.in www.peri.in 56 Jordanië PERI GmbH - Jordan 11947 Amman jordan@peri.com www.peri.com 57 Koeweit PERI Kuwait 13011 Kuwait kuwait@peri.com www.peri.com 58 Saudi Arabië PERI Engineering Division of Jamjoom Consult Saudi Arabia 21463 Jeddah info@peri.com.sa www.peri.com.sa 59 Katar PERI Qatar LLC P.O.Box: 31295 - Doha info@periqatar.com www.periqatar.com 60 Algarië Société PERI S.A.S. Kouba - Alger peri.alger@peri.fr www.peri.fr 61 Albanië PERI Sh.p.k. Tirane erti.hasanaj@peri.com.tr www.peri.com.tr 62 Peru PERI Peruana SAC Villa El Salvador, Lima contacto@peri.com.pe www.peri.com.pe 63 Panama PERI Panama Inc. 0832-00155 Panama City info@peri.com.pa www.peri.com.pa 64 Angola PERIcofragens, Lda. Luanda renato.portugal@peri.pt www.peri.pt 65 Nigeria Heights Access Nigeria Ltd. Victoria Island, Lagos info@heightsaccessng.com www. heightsaccessng.com 66 Oman PERI (L.L.C.) Muscat perimct@perime.com www.perime.com 17
Paras järjestelmä jokaiseen projektiin ja kaikkiin vaatimuksiin Seinämuotit Pilarimuotit Holvimuotit Kiipeävät muotit Tunnelimuotit Siltamuotit Tukitelineet Rakennustelineet Julkisivutelineet Teollisuustelineet FI fi 12 2011 1ma 792934 PERI GmbH Kulkutiet Sääsuojat Monipuoliset lisätarvikkeet Palvelut PERI Suomi Ltd Oy Muotit Telineet Suunnittelu Hakakalliontie 5 05460 Hyvinkää puhelin +358 (0)10 8370 700 fax +358 (0)19 2664 666 info@perisuomi.fi www.perisuomi.fi