Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. @@@@Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. @@.... 4 TAKAPANEELIN TIEDOT...... 7 Telineen asennus....... 9 TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN.. 10 TAKAKANNEN JOHDINTELINE..... 1 1 Jalustan asentaminen........ 13 Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus. 14 Antennin kytkeminen.. 15 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CITIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)..... 46 Kanavien automaattiviritys (ANALOGISESSA TILASSA).... 47 Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA).... 48 Hienoviritys(ANALOGISESSA TILASSA)... 49 Nimen antaminen kanavalle (ANALOGISESSA TILASSA)..... 49 SISÄLTÖ Ohjelmapaikkojen järjestäminen (ANALOGISESSA TILASSA)..... 50 Ohjelmataulukon näyttäminen.... 52 INPUT LABEL (LÄHDEMERKINTÄ)....... 53 SIMPLINK Toiminto.... 54 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS...... 16 DVD-soittimen kytkeminen.. 18 CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN....... 20 Videonauhurin kytkeminen.. 21 DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN 23 MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS.... 24 Tietokoneen kytkeminen.... 25 - Kuvaruudun asetukset PC-tilassa..... 28 KUVAN HALLINTA SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS - EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus 56 - Ohjelman valitseminen..
. 56 - Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa........ 57 - Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa. 57 - Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa. 57 - Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa...... 58 - Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa...... 58 - Painikkeen toiminta Timer (Ajastin) -luettelotilassa. 58 KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA.... 59 ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET - Kuvatilan esiasetukset.... 61 - Automaattinen värisävyn säätö (lämmin/normaali/viileä)62 MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ - Kuvatila - Käyttäjän asetus...... 63 - Värisävy - Käyttäjän asetus......64 XD - KUVANPARANNUSTEKNIIKKA. 65 XD- esittely. 66 ELOKUVA - LISÄASETUKSET 3:2-VALIKKOTILA... 67 ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)... 68 KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS..... 69 Kuvan palamisen vähentäminen-toiminto (ISM).. 70 LOW POWER (VIRRANSÄÄSTÖ) -KUVATILA.... 71 WTELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Kaukosäätimen näppäintoiminnot.... 32 Television käynnistäminen...... 36 Kanavan valitseminen.. 37 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 37 Näyttövalikoiden valitseminen ja säädöt.... 38 Kanavien automaattiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA)... 39 Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) 40 Ohjelmapaikkojen järjestäminen (DIGITAALISESSA TILASSA)... 41 5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)... 43 SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA).... 44 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)... 45 2 ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ).. 72 ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA).... 73 ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA.
74 Tasapaino.. 75 TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO... 76 DIGITAL AUDIO OUT LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN. 77 I/II - Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa). 78 - NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa).... 79 - Äänen ulostulon valinta...... 79 Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen.... 80 KIELEN VALITSEMINEN (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)........ 81 FASTEXT-tekstitelevisio..... 89 Erikois-teksti-tv-toiminnot.. 89 SISÄLTÖ DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO) TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA. 90 TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU.. 90 LIITE VIANMÄÄRITYS.. 91 HUOLTO........ 93 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT.... 94 Kaukosäätimen ohjelmoiminen.... 95 Lähetä IR-koodi...... 100 Ulkoisen ohjauslaitteen asennus.... 102 TIME (AIKA) -ASETUS Kellon asetukset...... 82 KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS... 83 AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU... 84 AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN... 85 UNIAJASTIMEN ASETUS.... 85 LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ 86 LAPSILUKITUS....
.... 87 TEKSTI-TV TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS.. 88 SIMPLE-tekstitelevisio...... 88 TOP-tekstitelevisio.... 88 3 VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET A A Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla. PLASMATELEVISIOMALLIT: 50PF9*, 60PF9* VALMISTELU Kaukosäätimen vastaanotin INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. OK-painike MENU-painike INPUT-painike Ohjelma painikkeet Virran painike Äänenvoimakkuus painikkeet KÄÄNTÖJALUSTA (Vain 60PF9*) TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kulmaa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle 20 astetta, jotta se on sopivassa asennossa katselukohtasi kannalta.! HUOMAUTUS G Ennen kulman säätöä sinun täytyy poistaa kaapelinkerääjä ja löysätä (vasempaan päin) jalustan takaosan keskellä olevaa akselitappia. Ja kun jalusta on tasossa TV:n kanssa, sinun tulee kiristää (oikeaan päin) akselitappi kiinnitysreikään. 4 LCD-TELEVISIOMALLIT: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* VALMISTELU PR Ohjelma painikkeet VOL Äänenvoimakkuus painikkeet OK-painike MENU-painike INPUT-painike Virran painike OK MENU INPUT /I Älysilmä Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa.
Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. Kaukosäätimen vastaanotin 5 VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* VALMISTELU PR Ohjelma painikkeet VOL Äänenvoimakkuus painikkeet OK-painike OK MENU-painike MENU INPUT-painike INPUT Virran painike Älysilmä Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. 6 TAKAPANEELIN TIEDOT A AV IN 3 Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO PLASMATELEVISIOMALLIT AV IN 3 S- VIDEO AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-video-tulo Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. Äänen tai videokuvan tulo Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin. VALMISTELU 1 2 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN RGB IN AV 1 2 AV 2 RGB IN HDMI IN 1 2 ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN AUDIO AC IN COMPONENT IN OPTICAL COMPONENT IN VIDEO AUDIO RS-232C IN VARIABLE AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 9 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMIkaapelilla. RGB/DVI-äänitulo Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n ääniliitäntä tähän tuloliitäntään. Antenniliitäntä Yhdistä antenni tähän liitäntään. Duml;. Myöskään tuote ei vahingoitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä. 10 VALMISTELU 1 2 -tai 1 2 1 Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty. (Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.) *Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin. Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan. 2 3 3 Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on ostettava erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.! HUOMAUTUS G G G Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan. Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva. Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote. TAKAKANNEN JOHDINTELINE PLASMATELEVISIOMALLIT VALMISTELU 1 Pidä kiinni K A A P E L I T E L I N E E S T Ä molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin. 45 KAAPELITELINE 2 Kytke tarvittavat johdot. Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa U l k o i s t e n l a i t t e i d e n k y t k e m i n e n. 3 Asenna K A A P E L I T E L I N E takaisin paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla. 11 VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT VALMISTELU 1 Kytke tarvittavat johdot. Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa Ulkoisten laitteiden kytkeminen. 2 Asenna K A A P E L I T E L I N E kuvassa esitetyllä tavalla. KAAPELITELINE 3 Niputa johdot varusteena olevan kaapelipidikkeen avulla. KAAPELITELINEEN POISTAMINEN Pidä kiinni K A A P E L I T E L I N E E S T Ä molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.! HUOMAUTUS G Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta. - Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua. 12 Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle. Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan. MAADOITTAMINEN Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin. Virtalähde VALMISTELU Vikavirtakytkin JALUSTAN ASENTAMINEN Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa R 6 Kun et käytä pulpettityyppistä jalustaa (6 0 P F 9* ) Kumitulppa Kun et käytä pulpettityyppistä jalustaa, asenna paikoilleen kumitulpat, jotka suojaavat pulpettityyppisen jalustan kiinnitystä kuvan osoittamalla tavalla. 13 VALMISTELU ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa. 14 VALMISTELU 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 6 Jos et halua asentaa pulpettityyppisen jalustakiinnityksen suojusta (6 0 P F 9* ) pulttia Estääksesi vieraiden materiaalien joutumista pulpettityyppisen jalustan kiinnitykseen, kiinnitä pulpettityyppisen jalustakiinnityksen suojus käyttäen mukana olevia pultteja kuvan osoittamalla tavalla. Pulpettityyppisen jalustakiinnityksen suojus Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. ANTENNIN KYTKEMINEN Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen. AV IN 3 VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO S-VIDEO VALMISTELU HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV IN 3 Antennip istorasia Rivi- ja kerrostalot (Kytke antennipistorasiaan) AV 1 HDMI IN RGB IN 2 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 1 RGB IN HDMI IN 1 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R PCMCIA CARD SLOT EJECT COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO RS-232C IN RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm) Ulkoantenni (VHF, UHF) Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan) - Älä taivuta pronssista kaapelia, kun yhdistät sen antenniliitäntään.
- 5 voltin antennijännite toimii vain PCMCIA EJECT digitaalisessa tilassa. (Lisätietoja on CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 sivulla 43.) HDMI IN 2 UHF Antenna VHF ANTENNA IN Signaaliv ahvistin RS-232C IN VIDEO Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla. Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa. 15 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. Tässä ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUKSEN osassa käytetään pääasiassa nestekidenäytöllä varustettujen TV-mallien kuvia. HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalista signaalia maanpäällisestä verkosta tai kaapelista ilman ulkoista digitaalista kotipäätettä. Jos kuitenkin vastaanotat digitaalista signaalia kotipäätteestä tai muusta ulkoisesta digitaalisesta laitteesta, katso lisätietoja jäljempänä olevasta kuvasta. Kytkeminen komponenttikaapelilla 1 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, PB, PR) television K O M P O N E N T T I I N V I D E O -tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television K O M P O N E N T T I I N A U D I O -tuloliitäntöihin. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta. ) Valitse kaukosäätimen I N P U T -painikkeella lähteeksi KOMPONENTTI. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) 2 3 4 1 2 AV 1 AV ANTENNA IN AL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO Signaali 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Komponentti Kyllä Kyllä PCMCIA CARD SLOT Kyllä HDMI1/2 Ei Kyllä EJECT RS-232C IN Kyllä Kyllä (24Hz/50Hz/60Hz) (Vain 60Hz) Kyllä HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV 1 AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-232C IN 16 ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-232C IN Kytkeminen HDMI kaapelilla PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUD (RG AV 1 AV ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television H D M I / D V I I N 1-tai H D M I I N 2-liitäntään. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.) Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi HDMI1 -tai HDMI2. COMPONENT I VIDEO AUDIO AUDI RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla CT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV 1 AV 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 1 ENNA IN 2 RS-232C IN Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät AUDIO VIDEO television A U D I O I N ( R G B / D V I ) -liitäntään. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.) Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi HDMI1. AV 1 AV 2 ANTENNA ENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät television H D M I / D V I I N 1 -liitäntään. COMPONENT IN VIDEO AUDIO 3 4 1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 IN 1 HDMI IN 2 VIDEO AUDIO RS-232C IN 17 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN Kytkeminen komponenttikaapelilla 1 2 3 4 5 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytke DVDsoittimen videolähtöliitännät (Y, PB, PR) television K O M P O N E N T T I I N V I D E O-tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television K O M P O N E N T T I I N A U D I O-tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVDlevy. 1 2 Valitse kaukosäätimen I N P U T- painikkeella läh-teeksi KOMPONENTTI. PCMCIA EJECT Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta. CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO RS-232C IN Komponenttituloliitännät Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla. Television komponenttitulot Y PB PR PCMCIA CARD SLOT PR EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 Y PB B-Y Cb Pb DVD-soittimen videolähdöt Y Y Y R-Y Cr Pr ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-232C IN 18 ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-232C IN Kytkeminen Scart-kaapelilla PCMCIA CARD SLOT EJECT RGB IN C) AUDIO IN (RGB/DVI) 1 2 3 HDMI/DVI 1 HDMI 2 Kytke DVD-soittimen Scart-liitäntä INtelevisionIN A V 1Scartliitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia. AV 1 AV 2 Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVDANTENNA levy. IN VIDEO PONENT IN AUDIO Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi AV1. RS-232C IN Jos videonauhuri on kytketty AV2-Scart-liitäntään, valitse lähteeksi AV2. Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta. ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 4 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! HUOMAUTUS G Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scartkaapelia. Kytkeminen S-videokaapelilla VIDEO S-VIDEO L R ANT IN 1 2 AV 1 Kytke DVD-soittimen S-VIDEO-lähtöliitäntä television S - V I D E O-tuloliitäntään. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO OUTPUT SWITCH ANT OUT Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television A U D I O-tuloliitäntöihin. AV 2 1 2 3 4 AUDIO Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy. Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi AV3. Lisätietoja on DVD-soittimen käyttöohjeessa. AV IN 3 5 MI IN 2 AV 1 AV 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 19 AV 1 AV ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS AUDIO Kytkeminen HDMI kaapelilla VIDEO L/MONO AUDIO R AV 1 AV 2 AV IN 3 1 HDMI IN 2 Kytke DVD-soittimen HDMIlähtöliitännät television H D M I / D V I I N 1 -tai H D M I I N 2-liitäntään. AV 1 AV 2 Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella läh-teeksi HDMI1 -tai HDMI2. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 R RGB(P 2 VIDEO 3 AUDIOKatso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.
ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMP ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS VIDEO AUDIO C IN RS-232C IN 1 (CONTROL & SERVICE)! HUOMAUTUS G G HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia. Jos digitaalinen kotipääte ei tue automaattista HDMI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla. CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) - Maksullisten palvelujen katsominen digitaalisessa televisiotilassa. PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 1 Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN (Personal Computer Memory Card International Association) oheisen kuvan mukaisesti. Lisätietoja on sivulla 46. ANTENNA IN TV OPTICAL VIDEO RS-232C RS-232 IN (CONTROL & 20 VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä). Pysäytyskuva saadaan yleensäeject videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat PCMCIA CARD SLOT liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin. HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV 1 AV 2 Kytkeminen antennikaapelilla ANTENNA IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OU ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Seinäpistoke Antenni 1 2 AUDIO AV 1 AV 2 Kytke videonauhurin A N T O U T -lähtöliitäntä tele-vision A N T E N N A I N -tuloliitäntään. Kytke antennikaapeli videonauhurin A N T I N -tuloliitäntään. 3 Paina videonauhurin P L A Y-painiketta ja etsi sopi-va ohjelma. 21 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen Scart-kaapelilla PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 I IN 1 HDMI IN 2 1 2 VIDEO Kytke videonauhurin Scart-liitäntä television A V 1 Scart-liitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia. AV 1 AV 2 ANTENNA Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin IN VIDEO PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.) MPONENT IN AUDIO 3 4 AUDIO Valitse kaukosäätimen I N P U T- painikkeella lähteeksi RS-232C IN AV1. RS-232C IN 2 Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin käyt-töopasta. ) Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella A V 3 lähteeksi. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 22 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Jos videonauhuri on kytketty AV2-Scart-liitäntään, valitse lähteeksi AV2. 1 AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! HUOMAUTUS G Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia. AV IN 3 Kytkeminen RCA-kaapelilla 1 Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin A U D I O/V I D E O-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. V (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen) 1 3 AV IN 3 S-VIDEO VIDEO L R ANT IN! HUOMAUTUS G OUTPUT SWITCH ANT OUT Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television A U D I O L / M O N O -liitäntään. HDMI IN 2 AV 1 AV 2 Kytkeminen S-videokaapelilla S-VIDEO VIDEO L R ANT IN VIDEO AUDIO 1 IN Kytke videonauhurin S-VIDEO-lähtöliitäntä television S V I D E O- tuloliitäntään. Kuvanlaatu paranee verrattuna siihen, että tavallinen videonauhuri kytkettäisiin videoliitäntään. Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin A U D I Oliitäntöihin. Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.) Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi AV3. AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO OUTPUT SWITCH ANT OUT 1 2 2 3 4 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS! HUOMAUTUS G Jos S-videonauhuri on kytketty sekä S-VIDEO- että VIDEOliitäntään, signaali voidaan vastaanottaa ainoastaan lähteestä S-VIDEO. DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN PCMCIA CARD SLOT Voit välittää television äänen ulkoiseen äänentoistolaitteeseen optisen Digital Audio Output -lähtöliitännän kautta. EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 R RGB(PC VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 1 2 3 Kytke optisen kaapelin toinen pää television optiseen Digital Audio Output -lähtöliitäntään. AV IN 3 AV Kytke optisen kaapelin toinen pää äänentoistolaitteen digitaalisen äänen optiseen tuloliitäntään. Aseta AUDIO (ÄÄNI) -valikon TV Speaker (Television kaiutin) -vaihtoehdoksi Off (Ei käytössä). (Gp.76). Tutustu ulkoisen äänentoistolaitteen käyttöoppaaseen, kun ryhdyt käyttämään laitetta. ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT COMP 1 OPTICAL VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 VAROITUS G Älä katso optisen lähtöliitännän sisään. Lasersäteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. 23 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS Videokamera Pelikone 24 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS VIDEO L R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 1 AV IN 3 1 Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin A U D I O / V I D E O-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen) 2 3 Valitse kaukosäätimen I N P U T -painikkeella lähteeksi AV3. Valitse ulkoisen laitteen toimintoja. Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta. TIETOKONEEN KYTKEMINEN Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti. Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla PCMCIA CARD SLOT EJECT PCMCIA EJECT CARD SLOT IN 1 HDMI/DVI HDMI IN 2 IN 1 HDMI/DVI RGB(PC) HDMI IN 2 RGB IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 IN ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 4 Kytke RGB-soittimen PC-lähtöliitäntä television R G B ( P C) tuloliitäntään. ANTENNA Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television A U D I O I N ( R G B / D V I )-tuloliitäntöihin. Kytke tietokoneeseen virta. Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi RGB.
COMPONENT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS RS-232C IN SERVICE) RS-232C IN 1 2 RGB OUTPUT AUDIO Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 4 Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television H D M I / D V I I N 1 tuloliitäntään. Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television A U D I O I N ( R G B / D V I )-tuloliitäntöihin. Kytke tietokoneeseen virta. ANTENNA IN AV 1 COMPONENT IN AV 2 ANTENNA IN OPTICAL VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 AUDIO 2 RS-232C IN Valitse kaukosäätimen I N P U T-painikkeella lähteeksi HDMI. DVI-PC OUTPUT AUDIO! HUOMAUTUS G G Jos tietokoneessa on DVI-lähtöliitäntä, mutta ei HDMI-lähtöliitäntää, tarvitaan erillinen ääniliitäntä. Jos tietokone ei tue automaattista DVI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla. 25 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS! HUOMAUTUS G Voit nauttia elävästä kuvasta ja äänestä yhdistämällä tietokoneen televisioon. G Vältä jättämästä liikkumatonta kuvaa televisioruutuun pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi palaa näyttöön pysyvästi. Käytä aina näytönsäästäjä, kun se on mahdollista. G Yhdistä tietokone television RGB (PC) tai HDMI IN (tai HDMI/DVI IN)-liitäntään. Säädä tietokoneen lähtötarkkuutta. G Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja pystykuviota sekä kontrastin tai kirkkauden häiriöitä käytettäessä joitakin tarkkuuksia. Säädä tällöin tietokonetilan tarkkuutta, virkistystaajuutta, kirkkautta tai kontrastia, kunnes kuva on selkeä. Jos tietokoneen näytönohjaimen virkistystaajuutta ei voi säätää, vaihda tietokoneen näytönohjein tai ota yhteys näytönohjaimen valmistajaan. G Synkronointisignaali voidaan valita erikseen vaakaja pystytaajuuksia varten. G Suosittelemme asetusten 1920x1080, 60Hz käyttöä PC-moodissa, koska ne tarjoavat parhaan kuvanlaadun. G On suositeltavaa käyttää asetuksia 1024x768, ja 60Hz malleille PLASMATELEVISIOMALLIT Nämä asetukset tuottavat parhaan kuvanlaadun tietokonetilassa. G Kytke G Kytke tietokoneen äänikaapeli television AUDIO INPUT -liitäntöihin. Television mukana ei toimiteta kaapeleita. G Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen ääntä tilanteen mukaan. G Tämä televisio käyttää VESA-standardin mukaista Plug and Play -ratkaisua. Televisio lähettää EDIDtiedot tietokoneelle DDC-protokollan avulla. Tietokoneen säätäminen tapahtuu automaattisesti tätä televisiota käytettäessä. G DDC-protokolla on asetettu RGB (analoginen RGB)- ja HDMI (digitaalinen RGB) -tilaa varten. Säädä tarvittaessa Plug and Play -toiminnon asetukg sia. G Jos tietokoneen näyttökortista ei saada analogista ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, kytke vain RGB- tai HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntä, jotta näet tietokoneen tuottaman kuvan televisiossa. G Jos tietokoneen näyttökortti lähettää analogista ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, aseta televisio RGB- tai HDMI-tilaan (televisio asettaa automaattisesti toiseksi tilaksi Plug and Play. ) G Näyttökortti vaikuttaa siihen, toimiiko DOS-tila, jos HDMI-DVI-kaapelia käytetään. G Jos 26 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS tietokoneen näyttöliitäntään kiinnitetty signaalikaapeli television RGB (PC) -liitäntään tai tietokoneen HDMI-liitäntään kiinnitetty signaalikaapeli television HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntään. käytettävä RGB-tietokonekaapeli on liian pitkä, voi aiheutua kohinaa. On suositeltavaa käyttää alle 5 metrin kaapelia. Se varmistaa parhaan kuvanlaadun. Tuettu näyttötarkkuus vain RGB[PC] / HDMI[PC] -tilassa Tarkkuus 720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 vain HDMI[DTV] -tilassa Tarkkuus 640x480 720x480 720x576 1280x720 Vaakataajuus (khz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27,00 56,25 67,433 67,500 Pystytaajuus (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 50,00 59,94 60,00 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Vaakataajuus (khz) 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,023 47,693 47,649 47,649 63,595 65,160 74,077 66,647 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,03 59,99 59,94 59,94 60,00 60,00 60,00 59,99 : Vain HDMI[PC] ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1920x1080i 1920x1080p 27 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE Kuvaruudun asetukset PC-tilassa I/II TV/RAD IO RATIO PICTURE SOUND BACK Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa) Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jälkeenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se tarvitsee lisäsäätämistä. MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 28 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 2 3 Automaattinen asetus Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti. ASENNUSO Autom. asetukset KUVAO Man. asetukset AUDIOO XGA-tila Kuvasuhde AIKAO Nollaus ASETUSO NÄYTTÖO 1 2 3 Paina M E N U-näppäintä ja sitten valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. D- tai E -näppäintä Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Autom. asetukset. Käynnistä Autom. asetukset määritys G-painikkeella. Kun Autom. asetukset määritys on valmis, näkyviin tulee O K. Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse automaattisäätö uudelleen. Jos kuvaa tarvitsee säätää RGB (PC)-tilassa tehdyn automaattisäädön jälkeen, valitse Man.
asetukset-toiminto. Move MENU Edell. 1 Autom. asetukset Man. asetukset XGA-tila Kuvasuhde Nollaus G Aseta 4 23 GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO I/II RATIO PICTURE SOUND BACK Näytön asetukset Vaihe, Kello ja Ikkunan sijainti Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos teksti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta manuaalisesti. MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR Tämä toiminto ei ole käyttävissä 1: 1 -kuvapistemoodissa. Kuvan kokoa muutetaan K e l l o -asetuksilla. Tämä toiminto on käytettävissä RGB[PC]. VOL MUTE Q. VIEW PR MUTE ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 2 3 K e l l o Tämä toiminto poistaa kuvan taustalta pystysuorat juovat tai raidat. Samalla kuvan pystymitta muuttuu. V a i h e Tämä toiminto poistaa vaakasuoran kohinan sekä muuttaa merkit selviksi tai teräviksi. ASENNUSO Autom. asetukset KUVAO Man. asetukset AUDIOO XGA-tila Kuvasuhde AIKAO Nollaus ASETUSO NÄYTTÖO Move MENU Menu 1 1 2 3 4 5 Paina M E N U-näppäintä ja sitten valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. D- tai E -näppäintä Autom. asetukset Man. asetukset XGA-tila Kuvasuhde Nollaus G Vaihe Kello Vaaka-as. Pysty-as. 0 0 0 0 Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai E-näppäintä ja valitse Man. asetukset. Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai E-painikkeella Vaihe, Kello, Vaaka-as. tai Pysty-as.. Paina F- tai G-näppäintä säädön tekemiseksi. 23 4 29 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO XGA-laajakuvatilan valitseminen Näet normaalin kuvan valitsemalla RGB-tilan tarkkuutta vastaavan XGA-tilan. Tämä toiminto on käytettävissä RGB[PC]-tilassa. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 1 2 3 30 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 2 3 4 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi NÄYTTÖ-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina D- tai valitse XGA-tila. E -näppäintä ASENNUSO Autom. asetukset KUVAO Man. asetukset AUDIOO XGA-tila Kuvasuhde AIKAO Nollaus ASETUSO NÄYTTÖO E-näppäintä ja Paina G-painiketta ja valitse sitten D- tai painikkeella XGA-tilan tarkkuus. E- Move MENU Edell. 1 Autom. asetukset Man. asetukset XGA-tila Kuvasuhde Nollaus G 1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768 23 GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO I/II RATIO PICTURE SOUND Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin) Tämä toiminto on käytettävissä nykyisessä tilassa. Se kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset. ISM- menetelmä ja alhainen jännite eivät ole käytettävissä in LCD TV - malleissa. BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 1 2 3 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 1 2 3 4 Paina M E N U-näppäintä ja sitten valitaksesi ASETUS-valikko. Paina G-näppäintä ja sen paina valitse Tehdastila. Paina G-näppäintä ja sen paina valitse Tehdasasetukset. Paina G-näppäintä. D- tai E -näppäintä D- tai E-näppäintä ja ASENNUSO Kieli(Language) KUVAO Maa AUDIOO Lukitus Lapsilukitus AIKAO Liitäntä ASETUSO SIMPLINK NÄYTTÖO Tehdastila D- tai E-näppäintä ja Move MENU Edell. 1 Näkyviin tulee ilmoitus "Kun kirjoitat salasanan, kaikki käyttäjän omat asetukset palautetaan." 5 Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA. Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä SIMPLINK Tehdastila Aseta käyttäjätunnus 1 Tehdasasetukset OK ISM-menetelmä G Normaali Virransäästö Pois 2 Kieli(Language) Maa Lukitus Lapsilukitus Liitäntä SIMPLINK Tehdastila Aseta käyttäjätunnus 1 Tehdasasetukset OK ISM-menetelmä Normaali Virransäästö Pois 34 31 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT (Vain 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. D/A Digitaalisen tai analogisen tilan valinta. Käynnistää laitteen valmiustilasta. POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. IO D/A POWER INPUT TV GUIDE DVD VCR SUBTITLE INFO i SLEEP BACK TV/RAD INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Kytkee laitteen valmiustilasta päälle. MODE Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB. GUIDE (OPAS) Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. INFO i Näyttää nykyisen näytön tiedot. (TIEDOT i ) (TEKSTITYS) I/II RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT 32 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OK SUBTITLE Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. PEUKALOSAUVA Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuk(ylös/alas/vase mmalle/oikealle) sia. VOL MUTE Q. VIEW PR OK Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. VÄRILLISET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota PAINIKKEET (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 FAV VOLUME UP Säätää äänenvoimakkuutta. /DOWN MUTE Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen. Q.VIEW Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. SIZE TIME UPDATE REVEAL? INDEX i HOLD Programme Valitsee ohjelman. UP/DOWN 0~9 number Valitsevat ohjelman. button Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. LIST Näyttää ohjelmataulukon. FAV Näyttää valitun suosikkiohjelman. VCR:n ja DVD:n Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toimohjauspainikkeet intaa, kun DVD- tai VCR-tilapainike on valittuna. Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla D, E, F- tai G ja O K sekä toisto-, pysäytys-, keskeytys-, taaksepäinkelaus-, eteenpäinkelaus- ja kohtauksenvaihtopainikkeilla. ( -painike ei sisällä näitä toimintoja) D/A POWER INPUT Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.
Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön SimplinkG valikon tai poistaa sen näytöstä. (G s.54) SLEEP Asettaa uniajastimen. TV GUIDE DVD VCR SUBTITLE INFO i SLEEP BACK TV/RAD IO BACK (TAKAISIN) Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut- teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa vuorovaikutteisessa toiminnossa. I/II RATIO PICTURE SOUND 1 MENU TEXT TV/RADIO Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa. I/II Valitsee äänisignaalille ulostulon. RATIO(KUVASUHDE) Valitsee halutun kuvasuhteen. PICTURE Säätää tehtaalla esiasetettua kuvaa huonetilan mukaan. (KUVA) SOUND (Ääni) Katseltavaan ohjelmaan soveltuvan äänen valinta MENU Avaa valikon. 1 EXIT TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA OK VOL MUTE Q.VIEW PR TELETEXT- Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. painikkeet Lisätietoja on kohdassa `Tekstitelevisio'. EXIT Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun. 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 FAV SIZE UPDATE REVEAL? INDEX i HOLD 1 TIME Paristojen asentaminen Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa. Sulje kansi. 33 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT (Vain 37/42/47/52LF6*) Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. INPUT D/A TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II MODE TV DVD POWER POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. D/A INPUT Digitaalisen tai analogisen tilan valinta. Käynnistää laitteen valmiustilasta. TV/RADIO Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa. INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Kytkee laitteen valmiustilasta päälle. Kirkkauden säätö Muuttaa kuvan kirkkautta. Voit palauttaa kirkkauden oletusasetukset vaihtamalla lähteen tilaa. 34 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA BACK EXIT MENU INFO i GUIDE VÄRILLISET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain PAINIKKEET TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. OK EXIT Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun. BACK (TAKAISIN) Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikutfav VOL PR teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa vuorovaikutteisessa toiminnossa. MENU Avaa valikon. INFO i Näyttää nykyisen näytön tiedot. (TIEDOT i ) MUTE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW GUIDE (OPAS) Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. VOLUME UP Säätää äänenvoimakkuutta. /DOWN FAV Näyttää valitun suosikkiohjelman. MUTE Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen. Programme Valitsee ohjelman. UP/DOWN 0~9 number Valitsevat ohjelman. button Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. LIST Näyttää ohjelmataulukon. Q.VIEW Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD TIME? REVEAL INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER MODE TV DVD MODE Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB. Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö. Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön SimplinkG valikon tai poistaa sen näytöstä.(g s. 54) 1 BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 TELETEXT Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. BUTTONS Lisätietoja on kohdassa `Tekstitelevisio'. RATIO Valitsee halutun kuvasuhteen. I/II Valitsee äänisignaalille ulostulon. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA BACK EXIT MENU INFO i GUIDE VCR:n ja DVD:n Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toimohjauspainikkeet intaa, kun DVD- tai VCR-tilapainike on valittuna. OK Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla D, E, F- tai G ja O K sekä toisto-, pysäytys-, keskeytys-, taaksepäinkelaus-, eteenpäinkelaus- ja kohtauksenvaihtopainikkeilla. ( -painike ei sisällä näitä toimintoja) PEUKALOSAUVA Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia. (ylös/alas/vase mmalle/oikealle) FAV VOL PR OK Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. MUTE SLEEP Asettaa uniajastimen. 3 6 9 Q. VIEW 1 4 7 LIST 2 5 8 0 SUBTITLE Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. (TEKSTITYS) Paristojen asentaminen 1 UPDATE SLEEP SUBTITLE INDEX HOLD TIME? REVEAL Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa. Sulje kansi. 35 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN - Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. D/A POWER INPUT 1 Kytke ensin virtajohto oikein. Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan. TV DVD VCR 2 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television r / I, INPUT- t a i PR D- t a i E-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, PR Dt a i E (- t a i PR +- t a i-) tai n u m e r o p a i n i k k e i t a ( 0~9 ). 9 VOL MUTE Q. VIEW PR 1 2 5 8 0 UPDATE INDEX 3 6 9 FAV Määritysten tekemisen aloittaminen Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy ruudussa kuvana virran kytkemisen jälkeen, voit muuttaa Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone (Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun asetuksia. HUOMAUTUS: a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua. b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön. 4 7 LIST SIZE HOLD INPUT D/A TV/RADIO INPUT POWER MODE TV DVD BRIGHT VCR FAV VOL PR MUTE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW 36 KANAVAN VALITSEMINEN Valitse kanava PR D- t a i E (- t a i PR +- t a i-) painikkeella tai numeropainikkeilla.
GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE 1 TV/RAD IO I/II RATIO PICTURE SOUND MENU TEXT EXIT OK TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN 1 Säädä äänenvoimakkuus VOL D- t a i E (- t a i VOL +- t a i-) -painikkeella. Jos haluat mykistää äänen, paina M U T E -painiketta. VOL MUTE Q. VIEW PR 1 4 2 5 3 6 VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla M U T E, VOL Dt a i E (- t a i VOL +- t a i-) -tai I / I I painiketta. BACK EXIT MENU INFO i GUIDE OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 37 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. 1 2 3 Paina M E N U- näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon. Paina G-näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä valitaksesi haluamasi valikkokohdan. Ali- ja pudotusvalikkojen asetuksia voi muuttaa F tai G -näppäimillä. Voit siirtyä ylemmän tason valikkoon painamalla O K-tai M E N U-painiketta. ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely 5V Antennijännite AIKAO Ohjelmistopäivitys ASETUSO Diagnostiikka NÄYTTÖO CI-tiedot ASENNUSO Kuvatila KUVAO Värin lämpö Laajennettu Kuvan palauttam. ASETUSO Demo NÄYTTÖO AIKAO AUDIOO 38 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA G *: Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa. Move MENU Edell. Move MENU Edell. ASENNUSO Autom. asetukset KUVAO Man. asetukset AUDIOO XGA-tila Kuvasuhde AIKAO Nollaus ASETUSO NÄYTTÖO ASENNUSO Ääniasetus KUVAO Autom. äänenvoim. 0 AUDIOO Tasapaino TV-Kaiutin AIKAO Digitaalinen äänentoisto ASETUSO NÄYTTÖO Move MENU Edell. Move MENU Edell. ASENNUSO Kieli(Language) KUVAO Maa AUDIOO Lukitus Lapsilukitus AIKAO Liitäntä ASETUSO SIMPLINK NÄYTTÖO Tehdastila ASENNUSO Kello KUVAO TV:n sulkuaika AUDIOO Avausaika Autom. sulku AIKAO Aikavyöhyke ASETUSO NÄYTTÖO Move MENU Edell. Move MENU Edell.! HUOMAUTUS ISM Method (ISM-menetelmä)- ja Low power (Virransäästö) - a s e t u k s i a e i v o i k ä y t t ä ä L C D televisioissa. G 5V antenna power (5V Antennijännite), CI information (CI-tiedot), Software Update (Ohjelmistopäivitys) ja Diagnostics (Diagnostiikka) eivät näy analogisessa tilassa. GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA) Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti. Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaikki tallennetut palvelutiedot poistetaan. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 1 2 3 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi ASENNUS-valikko. E -näppäintä ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely 5V Antennijännite AIKAO Ohjelmistopäivitys ASETUSO Diagnostiikka NÄYTTÖO CI-tiedot TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 2 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Automaattinen haku. Move MENU Edell. 3 Käynnistä automaattiviritys G -painikkeella. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System `On'(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. Näkyviin tulee ilmoitus "All service-information will be updated. Continue?(Kaikki palvelutiedot päivitetään. Haluatko jatkaa?). 1 Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Aloita Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä käyttämällä F- tai G-painiketta. Paina sitten OKpainiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei. Automaattinen haku 2 Lopeta automaattiviritys painamalla M E N U-painiketta. 0 0 UHF CH. Ohjelma(t) Ohjelma(t) 14 24 % MENU 4 Lopeta 3 39 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA) Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia manuaalisesti ohjelmaluetteloon. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 1 2 3 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi ASENNUS-valikko. E -näppäintä ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely 5V Antennijännite AIKAO Ohjelmistopäivitys ASETUSO Diagnostiikka NÄYTTÖO CI-tiedot 40 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 2 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai valitse Manuaalinen haku. E-näppäintä ja Move MENU Edell. 3 Paina ensin G-painiketta ja valitse sitten haluamasi kanavanumero D- tai E-painikkeella tai NUMEROPAINIKKEILLA. Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System `On'(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. 1 Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot G Vastaannottimesi lisää tämän kanavan kanavalistaan. UHF CH. 35 4 Tallenna asetus painamalla O K-painiketta. Kun kanavanumero, jonka haluat lisätä on jo lisätty ohjelmaluetteloon, näkyviin tulee ilmoitus "Setup information for the channel will be updated. Continue?(Kanavan asetustiedot päivitetään. Jatketaanko?). " 2 Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot Vastaannottimesi lisää tämän kanavan kanavalistaan. UHF CH D E Jos haluat jatkaa manuaalista ohjelmahakua, valitse Kyllä käyttämällä F- tai G-painiketta. 35 Paina sitten O K- painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei. Haku 34 5 I/II RATIO PICTURE SOUND OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN (DIGITAALISESSA TILASSA) Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita PR Dt a i E (- t a i PR +- t a i-)-painikkeella televisiota katseltaessa.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta. Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia. Vain joissakin maissa ohjelman numeroa voi muuttaa K E L T A I S T A painikkeella. MENU TEXT EXIT BACK EXIT MENU INFO i GUIDE OK OK FAV VOL MUTE Q.VIEW PR VOL PR MUTE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 UPDATE REVEAL INDEX i 3 6 9 FAV 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q. VIEW SIZE TIME HOLD POSITION INDEX TIME? TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi ASENNUS-valikko. E -näppäintä ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely 5V Antennijännite AIKAO Ohjelmistopäivitys ASETUSO Diagnostiikka NÄYTTÖO CI-tiedot 2 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse Kanavien käsittely. Move MENU Edell. 1 Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot 3 Paina G -näppäintä nähdäksesi Kanavien käsittely valikon. G Aseta Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System `On'(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. 4 Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma D, E, F tai G-painikkeella. 23 Kanavien käsittely DTV 801 YLE TV1 UHF CH 30 Signaalin laatu 1 4 7 10 13 YLE TV1 YLE24 TV4 Fil CNN Kanal Lokal 2 5 8 11 5 Voit ohittaa tai tallentaa ohjelman painamalla S I N I S T Ä painiketta toistuvasti. D 51 % 3 6 9 12 YLE FST TV4 TV4 Plus TV4 Stockh Ohitettaviksi määritetyt ohjelmat näkyvät sinisinä, eikä niitä voi valita PR D- t a i E (- t a i PR +- t a i-) painikkeella televisiota katseltaessa. YLE TV2 YLE Teema TV400 TV4 Fakta E TV/Radio Radio Poista FAV Suosikki Lukitse Edell. muutos Menu Edell. Ohita 6 45 41 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Pienoissanasto Näkyy DTV-ohjelman yhteydessä. Näkyy suosikkiohjelman yhteydessä. Näkyy lukitun ohjelman yhteydessä. Näkyy radio-ohjelman yhteydessä. Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä. TEXT Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä. Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhteydessä. Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä. Näkyy Dolbyyhteensopivan ohjelman yhteydessä. A Ohjelmapaikan ohittaminen Valitse ohitettava ohjelmapaikka D, E, F - tai G-näppäimillä. Paina SINISTÄ näppäintä. Ohitettava ohjelmapaikka muuttuu siniseksi. Paina SINISTÄ näppäintä uudelleen ohitetun ohjelmapaikan vapauttamiseksi. Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita PR D- t a i E (- t a i PR +- t a i-) näppäimellä kanavien normaalin selaamisen aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta. Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se kanavien järjestelyvalikosta tai EPG-ohjelmaoppaasta. 1 2 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 3 4 A Ohjelman lukitseminen (vain Lock System On (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa) Valitse lukittava ohjelma D, E, F - tai G-painikkeella. Paina VIHREÄÄ painiketta. Lukituksen merkki tulee näkyviin ohjelman numeron eteen. Poista toiminto käytöstä painamalla VIHREÄÄ painiketta uudelleen. 1 2 3 HUOMAUTUS: G Voit katsella lukittua ohjelmaa syöttämällä lukitusjärjestelmään nelinumeroisen salasanan. Älä unohda tätä numeroa!,,,. G Jos olet unohtanut salasanan, valitse kaukosäätimestä 7 7 7 7 G Jos olet purkanut ohjelman lukituksen ja siirtynyt johonkin muuhun ohjelmaan, voit palata lukittuun ohjelmaan ennen kuin yksi minuutti on kulunut. Muuten joudut syöttämään salasanan uudelleen. A Suosikkiohjelman valitseminen Valitse suosikkiohjelmasi numero D, E, F - tai G-painikkeella ja paina sitten kaukosäätimen FAV (SUOSIKKI) -painiketta. Valittu ohjelma sisällytetään automaattisesti suosikkiohjelmien luetteloon, ja kyseisen ohjelman numeron eteen tulee sydämen kuva. 1 42 GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO 5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Vaikka ulkoisessa antennissa ei olisikaan käytettävissä erityistä 5 voltin jännitelähdettä, televisio voi tuottaa tällä toiminnolla 5 voltin lähtöjännitteen. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q.VIEW PR MUTE 1 2 3 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai E -näppäintä valitaksesi ASENNUS-valikko. ASENNUSO Automaattinen haku KUVAO Manuaalinen haku AUDIOO Kanavien käsittely 5V Antennijännite AIKAO Ohjelmistopäivitys ASETUSO Diagnostiikka NÄYTTÖO CI-tiedot TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA 2 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- tai E-näppäintä ja valitse 5V Antennijännite. Move MENU Edell. 3 Paina G-näppäintä ja sen Paina D- taie-näppäintä ja valitse Päällä tai Pois. Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely 5V Antennijännite Ohjelmistopäivitys Diagnostiikka CI-tiedot 1 Jos 5V Antenna Power On, on käytössä ja televisio on oikosulussa, toiminto poistetaan automaattisesti käytöstä Pois. G Pois Päällä Näkyviin tulee ilmoitus "Antenna feed overloaded. Automatically switched off. (Antennisyöttö ylikuormittunut. Antennisyöttö kytketty pois.)." 23 4 43 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) Ohjelmistopäivitys (Software Update) tarkoittaa, että ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjärjestelmän välityksellä. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR VOL MUTE Q. VIEW PR MUTE 1 2 3 1 2 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Paina M E N U-näppäintä ja sitten valitaksesi ASENNUS-valikko.