Vähemmän kaapelointia ja 26 tuloa/lähtöä nodea kohti 26 tuloa/lähtö kenttäväyläliitäntää kohden Suojausluokka IP67 Yksittäisen liitäntäpisteen diagnostiikka Vapaasti määriteltävät tulot ja lähdöt Pieni ja kestävä rakenne ENINEERINGADVANTAGE I/O
02 03 SAAT KILPAILUETUA HAJAUTETTUJEN I/O JÄRJESTELMIEN AVULLA. NORGREN KENTTÄVÄYLÄ I/O SARJASSA ON RYHMÄT SEKÄ DIGITAALISILLE, ETTÄ ANALOGISILLE TULOILLE JA LÄHDÖILLE. LIITÄNNÄT OVAT VAIHTOEHTOISESTI M8 TAI M2, YHTEENSÄ 26 TULOA JA LÄHTÖÄ KENTTÄVÄYLÄLIITÄNTÄÄ KOHDEN. RYHMÄT OVAT JOKO VALMIIKSI MÄÄRITELLYILLÄ TAI KÄYTTÄJÄN MÄÄRITTELELEMILLÄ TULOILLA JA LÄHDÖILLÄ, JOKA TARJOAA JOUSTAVUUTTA JA PIENENTÄÄ MERKITTÄVÄSTI YLIMÄÄRÄISEKSI JÄÄVIEN I/O LIITÄNTÖJEN MÄÄRÄÄ. Selkeät LEDit, yksittäisen liitäntäpisteen diagnostiikka ja kattava valikoima valmiiksi kytkettyjä ja testattuja kaapeleita lyhentävät asennusaikaa merkittävästi. Diagnostiikka on myös huomattava apu vianetsinnässä. Suojausluokka IP67 ja hajautettu järjestelmä mahdollistavat I/O moduulien asennuksen lähelle käyttökohdetta, jolloin asennettavien kaapeleiden pituus lyhenee ja kustannukset pienenevät. HAJAUTETTU I/O JÄRJESTELMÄSI OPTIMOIMISEEN ENEMMÄN JOUSTAVUUTTA JA VÄHEMMÄN KAAPELOINTIA Norgren I/O kenttäväyläsarjan kaikilla ominaisuuksilla on pyritty järjestelmän joustavaan käyttöön ja samalla pienentämään asennuksesta aiheutuvia kustannuksia ja kaapeloinnin tarvetta verrattaessa perinteisesti kytkettyihin tai muihin markkinoilla oleviin kenttäväylätuotteisiin.kaikki sarjan tuotteet ovat suojausluokaltaan IP67 ja ne kestävät erittäin hyvin mekaanista rasitusta, tärinää yms. YKSINKERTAISTETTU ASENNUS JA SUUNNITTELU Kenttäväyläliitännät ovat saatavissa Profibus-DP ja DeviceNet yhteensopivina. Liitännästä hajautettujen digitaalisten ja analogisten tulo- ja lähtömoduulien välille tarvitaan vain yksi kaapeli, jossa kulkee sekä tietoliikenne, että virransyöttö. Tämän ansiosta asennus yksinkertaistuu ja nopeutuu. Kenttäväyläliitännästä hajautetut moduulit ovat avoimia kaikille protokollille, joka yksinkertaistaa koneensuunnittelua, dokumentointia ja käyttöä. Internetsivuiltamme voit hakea moduulien CAD tiedostot omalle koneellesi nopeasti ja vaivattomasti, osoitteemme on: www.norgren.com
0 0 KENTTÄVÄYLÄ SOVELLUKSIA PUOLIJOHTEET PIIKIEKON KIILLOTUS Piikiekon valmistuksessa on erittäin tärkeätä kiekon paksuus ja tarkka kiillotuspaineen säätö. Tunnistimet on kytketty analogiseen kenttäväylämoduuliin valmiiksikytketyillä kaapeleilla. Tällaisten kaapeleiden käyttö estää kemikaalien tunkeutumisen kuparijohtimiin, jolloin tiedonsiirto ei häiriinny.hajautettu kenttäväyläjärjestelmä pienentää myös asennuskustannuksia. KULJETTIMET JAKELUKESKUS Kuljetinradat ovat usein hyvin pitkiä. Käytettäessä kenttäväyläjärjestelmää voidaan merkittävästi vähentää kaapelivetoja, eritoten silloin, jos I/O moduulit voidaan asentaa lähelle käyttökohdetta. Tämä toteutuu helposti Norgren FD67 moduulien hajautettavan rakenteen ja korkean suojausluokan, IP67, ansiosta. Yhteensä 26 tuloa/lähtöä kenttäväyläliitäntää kohden vähentää tarvittavien liitäntöjen määrää ja kustannuksia. ERIKOISKONEET MUOVIN HITSAUS Muovihitsauskoneiden on oltava turvallisuussyistä täysin suljettuja. Lisäksi käyttäjän on saatava helposti tietoa prosessin etenemisestä. Helppo ja yksinkertainen ratkaisu on käyttää Norgrenin hajautettua I/O järjestelmää, jonka yksittäinen moduuli voidaan sijoittaa lähelle käyttäjää. Moduulin selkeän LED näytön avulla käyttäjä näkee jatkuvasti prosessin tilan. Samalla diagnostiikkatieto välittyy myös PLC:lle. Norgrenin I/O järjestelmä on nopea ja helppo muunnella tai laajentaa myöhemmin. ROBOTIIKKA PICK & PLACE Korkeasti automatisoiduissa tuotantoprosesseissa kuluu runsaasti aikaa tuotantorobottien varusteluun tarvittavilla lisälaitteilla. Norgrenin hajautetun järjestelmän avulla saavutetaan huomattavia säästöjä asennusvaiheessa, kun tarvittavien kaapeleiden määrä vähenee ja pituus lyhenee. Yksittäisen liitäntäpisteen diagnostiikka nopeuttaa käyttöönottoa. AUTO-, PAKKAUS,- PULLOTUSTEOLLISUUS, SAIRAANHOITO, VOIMALAITOKSET LÄÄKETEOLLISUUS, PROSESSIAUTOMAATIO, ELINTARVIKETEOLLISUUS, PAINOTEOLLISUUS KULJETUS, HUUHTELUJÄRJESTELMÄT, EKSTRUUDERIT, RUISKUVALU
06 07 Vapaasti määriteltävät I/O:t lisäävät järjestelmän joustavuutta ja väjentävät käyttämättömiä tuloja ja lähtöjä. 3 2 Selkeä LED diagnostiikka 3 Valittavana on joko M8 tai M2 liitännät 2 Niklatut liittimet ovat kestäviä ja pitkäikäisiä Merkintäkyltit tuloille ja lähdöille helpottavat tunnistusta 6 Sisäänvaletut sähköosat kestävät erittäin hyvin tärinää ja iskuja ja ovat suojausluokaltaan IP67 7 Kompaktin rakenteensa ansiosta helppo asennus ja pieni tilantarve 8 CE, UL ja ATEX hyväksynnät takaavat laajan sovellettavuuden 8 7 6
08 09 Yhdessä kenttäväyläliitännässä 26 tuloa/lähtöä vähentää kenttäväyläliitäntöjen määrää ja kustannuksia 2 Ulkoisella lisätehonsyötöllä max.,6a/ lähtö 2 3 3 Sama moduulisarja kaikille eri protokollille yksinkertaistaa suunnittelua ja dokumentointia 6 Samassa kaapelissa kulkeva tietoliikenne ja tehonsyöttö yksinkertaistaa kaapelointia ja pienentää asennuskustannuksia. Selkeästi erottuva vihreä nauha sähköliittimissä paljastaa huonon kytkennän. Hajautettu järjestelmä mahdollistaa moduulien asentamisen kohteen lähelle lyhentäen tarvittavien I/O kaapeleiden pituutta ja pienentää kustannuksia. 8
0 KAAPELIT JA LIITTIMET LAAJA VALIKOIMA VALMIIKSI KYTKETTYJÄ JA TESTATTUJA KAAPELEITA Vältä kaapelointivioista johtuvat toimintahäiriöt Nopeampi asennus PUR eriste kemikaaleille MODUULIEN VAIHTOEDOT Suojatut kaapelit analogisille signaaleille kaapelipituudet 0,3 - m Suorat tai kulmaliittimet takaavat joustavan asennuksen Laaja valikoima myös liitttimiä ilman kaapelia IDC (Insulation Displacement Connectors) vähentää kytkentäaikaa Väylä- ja tehonsyöttöliittimet Suojatut liittimet analogisille signaaleille T-liittimellä kaksi liitosta samaan pisteeseen Suorat ja kulmaliittimet joustavaan asennukseen FD67 Toiminta Profibus liitäntä Devicenet liitäntä Tulomoduuli Lähtö/tulomoduuli Lähtömoduuli Analoginen tulo, virta Analoginen tulo, jännite Analoginen lähtö, virta Analoginen lähtö, jännite Virransyöttö NDP NDN DI DIO DO AIC AIV AOC AOV PD Kanavia 0 8 08 6 6 Tehonsyötön liitäntä Ei ulkoista virransyöttöä 00 7/8" 78 M2 2 Täydet tekniset tiedot, esite numero: 6..00 Liitäntä M2 M8 D-liitin M2 M08 DSC
AUSTRAALIA Tel: +6 3 92 30 800 Fax: +6 3 92 30 890 enquiry@norgren.com.au BELGIA & LUXEMBURG Tel: +32 2 376 60 20 Fax: +32 2 376 26 3 enquiry@be.norgren.com BRAZILIA Tel: + 698 000 Fax: + 698 00 vendas@norgren.com.br ESPANJA Tel: +3 93 78 9800 Fax: +3 93 783 0838 norgren@norgren.es HOLLANTI Tel: +3 20 68227 Fax: +3 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com HONG KONG Tel: +82 292 7608 Fax: +82 298 878 enquiry@hk.norgren.com INTIA Tel: +9 268 7933 Fax: +9 268 7932 pneumatics@norgren.co.in IRLANTI Tel: +33 8300 288 Fax: +33 8300 082 norgren@indigo.ie ISO-BRITANNIA Tel: + 3 26 000 Fax: + 3 26 8 enquiry@uk.norgren.com ITALIA Tel: +39 039 60 63 Fax: +39 039 60 63 30 d.aziendale@norgrenitalia.it ITÄVALTA Tel: +3 22 36 63 20 Fax: +3 22 36 63 20 20 enquiry@at.norgren.com JAPANI Tel: +8 6 6876 893 Fax: +8 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com KIINA Tel: +86 2 6 8 69 09 Fax: +86 2 6 9 60 2 norgren@online.sh.cn MALESIA Tel: +60 3 2 92 Fax: +60 3 2 2889 enquiry@norgren.com.my MEKSIKO Tel: +2 6 72 Fax: +2 6 7072 neumatica@norgren.com.mx NORJA Tel: +7 67 90 82 0 Fax: +7 67 97 06 2 norgren@norgren.no PUOLA Tel: +8 22 87 7880 Fax: +8 22 87 788 biuro@pl.norgren.com RANSKA Tel: +33 60 0 92 2 Fax: +33 60 06 08 2 norgren@norgren.fr RUOTSI Tel: +6 0 9 00 Fax: +6 0 9 0 90 info@norgren.se SAKSA Tel: +9 2802 9 0 Fax: +9 2802 936 info@norgren.de SINGAPORE Tel: +6 6862 8 Fax: +6 6862 96/7 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIA Tel: +386 3 70 Fax: +386 3 7 info@si.norgren.com SUOMI Tel: +38 9 72 0 Fax: +38 9 72 0 arki@imi norgren.fi SVEITSI Tel: + 7 973 82 00 Fax: + 7 973 82 0 norgren@norgren.ch TANSKA Tel: + 9 66 Fax: + 9 60 norgren@norgren.dk TSEKIN TASAVALTA Tel: +20 6 62 879 Fax: +20 6 62 908 enquiry@cz.norgren.com UNKARI Tel: +36 28 9000 Fax: +36 28 8980 info@norgren.hu USA Tel: + 303 79 26 Fax: + 303 79 987 inquiry@usa.norgren.com UUSI-SEELANTI Tel: +6 9 79 089 Fax: +6 9 26 3398 enquiry@norgren.co.nz Maailmanlaajuinen jälleenmyyntiverkosto www.norgren.com The Roundel, Norgren and IMI are registered trade marks IMI Norgren Limited 200. Due to our policy of continuous development, Norgren reserve the right to change specifications without prior notice. z6677-ips FI/2/03 a subsidiary of IMI plc