1 Tilausliikennesopimus Liite B 1. Sopijapuolet Ostaja: Kirkkonummen kunta Sivistystoimi / Perusturva Ervastintie 2 02400 Kirkkonummi Sopimusyhteyshenkilö Operatiivinen (aikataulut, poikkeusjärjestelyt yms.) yhteyshenkilö Liikennöitsijä: Y-tunnus Osoite Sopimusyhteyshenkilö: Liikenteestä vastaava henkilö: Liikennöitsijän tulee heti ilmoittaa ostajalle, jos sopimuksessa mainittu liikenteestä vastaava henkilö vaihtuu kesken sopimuskauden. 2. Sopimuksen tarkoitus ja sisältö Tällä sopimuksella ostaja hankkii tarjouspyyntöön 24.4.2015 perustuen valitulta liikennöitsijältä jäljempänä kohdassa Sopimuksen voimassaolo tarkoitettuna aikana harjoitettavan tilausliikenteen. Ostajan ja liikennöitsijän välisen sopimussuhteen sisältö määräytyy tämän sopimuksen sekä siihen liittyvien seuraavien asiakirjojen perusteella. Tähän sopimukseen kuuluvia asiakirjoja ovat: 1) Tilausliikenteen tarjouspyyntö 23.5.2015 liitteineen 2) Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot/ palvelut (JYSE 2014 PALVELUT) 3) Liikennöitsijän tarjous liitteineen. Yllä mainitut sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Mikäli asiakirjat ovat sisällöltään ristiriitaisia, noudatetaan ensisijaisesti sopimusta ja sen jälkeen muita asiakirjoja mainitsemisjärjestyksessä. 3. Sopimuksen voimassaolo Sopimus astuu voimaan kun ostaja ja liikennöitsijä ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Sopimus on voimassa asti.
2 4. Sopimuksen kohde ja liikennöintikorvaus 4.1. Liikennöintikorvaus ja muutokset liikennöinnissä Sopimus koskee seuraavia tarjouspyynnössä tarkoitettuja reittejä, joista ostaja on velvollinen maksamaan liikennöitsijälle korvauksen liikenteen hoitamisesta koko sopimuskauden: Reitti, euroa (alv 0 %)/ päivä Reitti, euroa (alv 0 %)/ päivä Reitti, euroa (alv 0 %)/ päivä Ajokilometrin hinta. Henkilömuutosten vaikutus päivähintaan % kunkin reitin päivähinnasta. Lauantaipäivän lisähinta + % päivähinnasta. Ostaja ei maksa liikennöintikorvausta niissä tapauksissa, että liikennöitsijän yhdyshenkilöä on informoitu tietyn reitin liikennöinnin keskeytymisestä määräajaksi tai kokonaan viisi päivää etukäteen (esim. ilmoitetaan keskiviikkona, ettei seuraavana maanantaina ajeta). Jos reitin joku asiakas jää pois määräajaksi tai kokonaan, on laskutus muutettava viiden päivän jälkeen muuttuneen reitin pituuden mukaiseksi ottaen huomioon kohdassa 4.1. kuvat ehdot. 4.2. Liikennöintikorvauksen muuttaminen Ostajalla on kuitenkin oikeus tehdä vähäisiä muutoksia reitin liikennöintiin (liikennöitävän reitin pituuden osalta) ilman, että reitin liikennöintikorvaus muuttuu. Vähäiseksi muutokseksi katsotaan enintään 10 %:n suuruinen muutos reitin alkuperäisestä pituudesta. Siltä osin kuin liikennöitävän reitin pituutta koskevassa muutoksessa on kysymys muusta kuin edellä tarkoitetusta vähäisestä muutoksesta, sovelletaan reitin pituuden 10 % ylittävältä tai alittavalta osalta korvausperusteena sopimuksen mukaista ajokilometrin hintaa. Reitillä kuljetettavien henkilömäärien muutosten osalta reitin liikennöintikorvausten osalta sovelletaan sopimuksen mukaisia, tarjouksessa ilmoitettuja hinnanmuutosprosentteja. Muun ostajan toimesta ja hyväksynnällä ja tehdyn liikennöintiä koskevan sopimuskauden aikaisen muutoksen osalta korvausperusteena on enintään muutoksen aiheuttama todellinen reitin liikennöintiä koskevien kustannusten muutosten määrä. 4.3. Liikennöintikorvauksen vähentäminen, pidättäminen ja kuittaus Vuorojen jäädessä ajamatta ostaja voi vähentää liikennöintikorvauksesta määrän, joka vastaa ajamatta jääneiden vuorojen osuutta liikennöintikorvauksesta.
Sopimuksessa tarkoitettujen saataviensa turvaamiseksi ostajalla on oikeus pidättää erääntyneen liikennöintikorvauksen maksaminen joko kokonaan tai osaksi silloin, kun liikennöitsijä on laiminlyönyt sopimusvelvoitteensa. Sopimuksen mukainen reitti voidaan katsoa ajamattomaksi, mikäli liikennöinti on olennaisesti poikennut sopimuksesta mainituista ehdoista. Ostajan on viivytyksettä toimitettava liikennöitsijälle erillinen selvitys täysimääräisestä liikennöintikorvauksesta tehdyistä vähennyksistä, pidätyksistä ja kuittauksista. 4.4. Laskutus ja maksuehto Toteutuneeseen palveluun perustuvat suoritukset maksetaan kuukausittain jälkikäteen. Maksuehto on 14 päivää netto. Viivästyskorko on korkolain mukainen. Tilaaja on siirtynyt sähköiseen laskujen käsittelyyn, jonka vuoksi laskut tulee lähettää ensisijaisesti verkkolaskuina. Yhteystiedot ovat: Y-tunnus 0203107-0 Kirkkonummen kunnan OVT- tunnus: 003702031070 Pankin välittäjätunnus on OKOYFIHH Verkkolaskuoperaattorin välittäjätunnus on 003703575029 (Logica) Paperilaskut toimitetaan postilokeroon: Kirkkonummen kunta Perusturva/Sivistystoimi TYK XXXX PL 24 00101 Helsinki Sekä verkko- että paperilaskuissa tulee olla näkyvissä viite (Tyk XXXX): Laskua koskevat huomautukset tehdään 14 vrk:n kuluessa siitä, kun sopijapuoli sai tietoonsa laskun perusteet. 3 5. Liikennöintivelvollisuus Liikennöitsijän velvollisuutena on hoitaa kohteen liikennöinti tämän sopimuksen ja sen liiteasiakirjojen sekä tarjouskilpailuasiakirjojen mukaisesti. Palveluntuottaja mitoittaa kaluston kyytitarvetta vastaavaksi tarjoamiensa reittien osalta ja kaluston tulee olla tarjottuun reittiin nähden sellainen, että ilmoitettu henkilömäärä mahtuu ajoneuvon kyytiin. Liikennöinnissä tulee noudattaa sovittuja aikatauluja ja kuljetusten tulee olla perillä / lähteä täsmällisesti tai sovituissa aikarajoissa. Matkustajilla tulee olla riittävästi aikaa siirtyä autoon ottaen huomioon myös huonojen säiden asettamat erityisvaatimukset.
4 Asiakkaat tulee kuljettaa perille ja noutaa kohteesta mahdollisimman lähellä toiminnan alkamis- tai päättymisaikaa. Toiminnan /koulun päätyttyä asiakkaille tulee kuitenkin jättää riittävä aika kuljetukseen siirtymiseen. Kuljetettavien mukana seuraavat urheilu- ja henkilökohtaiset apuvälineet (ei polkupyörät) tulee kuljettaa ilman eri korvausta. Liikennöitsijä on velvollinen ilmoittamaan kirjallisesti operatiiviselle yhdyshenkilölle sekä suullisesti huoltajille aikataulut sekä mahdolliset aikataulumuutokset, vastaamaan huoltajille kuljetuksia koskeviin kysymyksiin sekä ilmoittamaan huoltajalle tai ostajan operatiiviselle yhdyshenkilölle mahdollisista myöhästymisistä. Liikennöinti tapahtuu oppilaan/matkustajan kotiosoitteesta kouluun/toimipisteeseen ja koulun/toiminnan päätyttyä takaisin kotiosoitteeseen. 6. Palvelun sisällön vähimmäisvaatimukset - liikennöitsijän tulee opastaa palvelun suorittamiseen osallistuvat kuljettajat sopimuksen mukaisille reiteille ennen liikennöinnin aloittamista. - liikennöitsijän tulee huolehtia siitä, että koulukuljetusten ajallinen kesto ei ylitä perusopetuslain 32 :ssä sanottua kuljetusten päivittäistä enimmäiskestoa; - palvelun tulee olla sovitun aikataulun mukainen - laskutuksen tulee olla riittävän eriteltyä ja tarkkaan seurantaan perustuvaa - johdon tulee olla vastuullista ja päivittäin tavoitettavissa erityistilanteita varten; - liikennöitsijän tulee huolehtia oman asiakkaita koskevan vaitiolovelvollisuutensa noudattamisesta sekä informoida ja valvoa henkilökuntansa asiakkaita koskevan vaitiolovelvollisuuden noudattamista; - liikennöitsijän tulee osaltaan huolehtia nopeasta ja luotettavasta tiedonkulusta huoltajien, kuljettajien ja ostajan yhdyshenkilöiden välillä; - liikennöitsijän tulee nimetä jokaiselle tarjotulle reitille vakiokuljettaja, joka hoitaa sopimuksen mukaisen reitin liikennöinnin. Vakiokuljettajan nimi sekä hänen vaihtamisensa tulee ilmoittaa etukäteen kirjallisesti tilaajan sopimusja operatiiviselle yhdyshenkilölle. 7. Kuljettajan velvollisuudet Asiakaspalvelun tulee olla kohteliasta ja asiallista huomioiden että asiakkaina ovat erityisoppilaita tai kehitysvammaisia. Matkustajia tulee tarvittaessa neuvoa ja ohjata matkustamiseen liittyvissä asioissa. Tupakointi tilausliikennettä harjoittavissa autoissa on ehdottomasti kielletty. Kuljettajan tulee: - tarvittaessa avustaa matkustaja autoon ja pois autosta sekä varmistua matkustajan kiinnittämisestä turvavöihin ennen kuljetuksen aloittamista; - hallita suomen kieli tai ruotsin kieli hyvin reittikohtaisen vaatimuksen (liite A) mukaisesti; - välittää matkustajien tai heidän huoltajiensa antama palaute liikennöitsijälle, joka välittää sen ostajan yhdyshenkilöille; - vuoron loputtua ottaa talteen löytötavarat ja palauttaa ne joko suoraan oppilaalle, kouluun, ao. toimipisteeseen tai ostajalle;
- huolehtia, että auton lämpötila ja ilmanvaihto ovat matkustajan kannalta asianmukaiset ja miellyttävät; - olla siististi ja asianmukaisesti pukeutunut; - pystyä yhteistyöhön matkustajien ja huoltajien kanssa; - toimia vastuullisesti ja huolehtia kuljetukseen liittyvistä turvallisuustoimista; - täyttää palvelutehtävästä johtuvat fyysiset ja psyykkiset vaatimukset; - olla taustaltaan erityislasten / ikäihmisten kuljettajaksi soveltuva; - ensiaputaito suotava; - noudattaa asiakkaita koskevaa vaitiolovelvollisuutta; - olla opastettu kuljettamalleen reitille ennen kuljetusten aloittamista; - tarvittaessa luovuttaa asiakas ostajan ennalta ennen koulun alkua koulun määräämälle henkilölle; - valita asiakkaan jättöpaikka siten, että matkustaja ei tarpeettomasti joudu ylittämän tietä; - kuljettajien on noudatettava taloudellista ajotapaa ja vältettävä auton turhaa tyhjäkäyntiä. 8. Kaluston tekninen laatu Liikennöintiin käytettävän kaluston tulee täyttää tarjouspyynnössä asetetut vähimmäis vaatimukset ja sen lisäksi seuraavat vaatimukset: - ajoneuvoissa on oltava alkolukko; - ajoneuvojen turvallisuutta ja kuormitusta koskevissa kysymyksissä tulee noudattaa kulloinkin sopimuskauden aikana voimassa olevaa säännöksiä ja määräyksiä kuten ajoneuvolakia ja liikenneministeriön koulu- ja päivähoitokuljetusten kuormituksesta sekä turvallisuusjärjestelyistä annetussa asetuksessa sanottuja määräyksiä; - jokaiselle matkustajalle on oltava autossa istumapaikka; - liikennöinnissä käytettävän kaluston on oltava toimintakuntoista ja katsastettua; - koulukuljetuksissa käytettävät ajoneuvot tulee merkitä liikenneministeriön koulu- ja päivähoitokuljetusten kuormituksesta ja turvallisuusjärjestelyistä antamassa asetuksessa määrätyin tunnuksin; - ajoneuvot on huollettava ja siivottava säännöllisesti; liikennöinnissä käytettävien autojen tulee olla siistejä ja puhtaita, ja kaluston teknisten laitteiden tulee toimia moitteettomasti. 5 9. Häiriötilanteet Kuljettajan on ilmoitettava häiriötilanteesta (esim. asiakkaan riehuminen autossa, rikkoutunut auto, 15 minuutin ylittävä myöhästyminen, yllättävä lisäkaluston tarve) viivytyksettä työnjohdolle, jonka on ryhdyttävä välittömiin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Liikennöitsijän on ilmoitettava häiriötilanteesta ostajalle tai koululle. Kuljettajan on tiedotettava (riippuen kuljetusreitistä) tilaajan operatiiviselle yhdyshenkilölle häiriöstä ja aiheutuneen viivästyksen kestosta. Häiriötilanteessa kuljettajan on opastettava matkustajia.
6 10. Liikenteen valvonta ja seuranta Ostajalla on oikeus valvoa tämän sopimuksen piirissä olevaa liikenteenhoitoa sekä palvelua että kalustoa niitä koskevien määräysten noudattamisessa. Tilaajavastuulain vaatimat selvitykset on toimitettava vuosittain ostajalle eli 31.8.2016 mennessä, mikäli sopimuksen voimassaolo jatkuu. Liikennöitsijän tulee valvoa tämän tarjouspyynnön piirissä olevaa liikennöintiä ja erityisesti laatuvaatimusten toteutumista. Liikennöitsijää voidaan pyytää toimittamaan ostajalle ostajan antaman ohjeistuksen mukaan kirjallinen ilmoitus siitä, että liikenne on hoidettu sopimuksen mukaisesti tai ilmoittaa poikkeamat sopimuksesta. Ilmoituksissa voidaan pyytää liikennöitsijältä muun muassa seuraavat tiedot: 1) ilmoitus reitillä alihankintana järjestetystä liikennöinnistä (tiedot alihankkijasta, alihankkijan käyttämästä kalustosta sekä alihankinnan käytön laajuudesta eriteltyinä); 2) ilmoitus reitin liikennöinnissä liikennöitsijän käyttämästä kalustosta; 3) ilmoitus liikennöinnissä mahdollisesti ilmenneistä ongelmista; 4) muut ostajan pyytämät selvitykset, jotka ovat tarpeen liikenteenhoidon, palvelutason tai kalustoa koskevien määräysten noudattamisen valvomiseksi; 5) liikennelupaa tai muuta liikennöitsijän lainsäädännön edellyttämää rekisteröitymistä koskevat todistukset. 11. Liikennöitsijän vastuu Liikennöitsijä vastaa ostajalle tässä sopimuksessa asetettujen velvollisuuksiensa täyttämisestä ja antamiensa tietojen oikeellisuudesta. Liikennöitsijä vastaa omasta ja palkkaamansa henkilökunnan osalta kuljetettavien kuljetustarpeen mukaisen palvelun laadusta. Liikennöitsijä on velvollinen korvaamaan ostajalle vahingon, joka aiheutuu siitä, että sopimuksen tarkoittama liikennöinti jää täyttämättä tai että liikennöitsijä on muutoin rikkonut sopimusta. Liikennöitsijä vastaa myös ulkopuolisille aiheuttamistaan vahingoista. Yhteenliittymän osakkaat ovat yhteisvastuussa ostajalle tässä sopimuksessa liikennöitsijälle asetettujen velvoitteiden täyttämisestä. Yhteenliittymän osakkaat vastaavat yhteisesti myös ostajalle aiheutuneista vahingoista. Liikennöitsijä huolehtii ja vastaa siitä, että palveluja annettaessa ja toiminnassa muutenkin noudatetaan salassapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta annettuja voimassaolevia säädöksiä. Kuljetuksissa noudatetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä, sen perusteella annettuja määräyksiä sekä ostajan toimivaltansa nojalla antamia ohjeita.
7 12. Liikennöitsijän vastuun rajoittaminen Liikennöitsijä ei kuitenkaan vastaa niistä vahingoista, jotka aiheutuvat ostajalle siitä, ettei liikennöintiä voida hoitaa ylivoimaisen esteen (force majeure) johdosta. 13. Alihankinta Liikennöitsijä voi ottaa vakinaiseksi alihankkijakseen toisen liikennöitsijän. Alihankkijasta on tuolloin ilmoitettava kirjallisesti etukäteen ostajalle ennen alihankkijan liikennöimisen aloittamista. Liikennöitsijän tulee toimittaa vakinaiseksi alihankkijaksi esittämäänsä koskevat, tilaajan vaatimat soveltuvuutta / kelpoisuutta koskevat dokumentit ennen alihankkijan liikennöinnin aloittamista. Ostaja voi kuitenkin kieltää alihankkijan käyttämisen, jos vakinaiseksi alihankkijaksi esitetty ei täytä tarjouspyyntöasiakirjoissa liikennöitsijän kelpoisuudelle/soveltuvuudelle asetettuja vaatimuksia. Vakituisen alihankkijan tulee noudattaa liikennöinnissä samoja ehtoja kuin vakinaisen liikennöitsijänkin. Liikennöitsijä voi ilman ostajan suostumusta häiriöttömän liikennöinnin turvaamiseksi tilapäisesti käyttää alihankkijanaan myös muuta edellä tarkoitettua vakituista alihankkijaa tilanteissa, joissa liikennöitsijä (tai liikennöitsijän vakituinen alihankkija) on tilapäisestä tai ennalta arvaamattomasta liikennöitsijästä (tai vakituisesta alihankkijasta) riippumattomasta syystä (kuten ajoneuvon rikkoutuessa, tai henkilöstön sairastuessa) estynyt hoitamasta sopimuksen mukaista liikennöintiä. Tilapäisen alihankkijan käytöstä on ilmoitettava ostajan yhdyshenkilölle välittömästi. Tilapäisellä alihankkijalla tulee olla voimassa oleva tilausliikenteen harjoittamiseen oikeuttava lupa (taksilupa tai joukkoliikennelupa), tilapäisen alihankkijan liikennöinnin tulee täyttää sopimuksessa sanotut liikennöintiä koskevat ehdot. Edellä tarkoitettua tilapäistä alihankkijaa voi käyttää sopimuksen kohteena olevaan liikennöintiin yhtäjaksoisesti enintään viiden (5) liikennöitävän päivän aikana. Tilapäisen alihankkijan liikennöimien päivien määrä voi olla enintään 10 liikennöintipäivää sopimuskauden aikana. Liikennöitsijä vastaa (vakinaisen ja tilapäisen) alihankkijansa toimista kuin omistaan. Ostajan antama suostumus alihankkijan käytöstä ei vapauta tai vähennä liikennöitsijän sopimusvelvoitteita koskevasta vastuuta tai vähennä liikennöitsijän sopimusvelvoitteita koskevaa vastuuta. 14. Sopimuksen irtisanominen Sopimuksen irtisanomisaika on molemmin puolin kolme (3) kuukautta. Yhteisesti sopien irtisanomisaika voi olla tätä lyhyempi. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti. 15. Ostajan oikeus sopimuksen purkamiseen Ostajalla on oikeus purkaa sopimus, jos: - Liikennöitsijä taikka liikennöitsijän liiketoiminnassa johtohenkilö tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu hankintalain 53 :ssa mainituista rikoksista.
8 - liikennöitsijän liiketoiminta on konkurssissa tai purettavana tai keskeytynyt liiketoimintansa taikka liikennöitsijän liiketoimintaa on velkojan vahvistetulla akordilla, saneerausohjelmalla tai muussa vastaavassa lainsäädännössä määrätyllä tavalla järjestelty, - liikennöitsijän konkurssiin asettaminen tai purkaminen tai muu edellisessä kohdassa tarkoitettu menettely on vireillä, - liikennöitsijä on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta lainvoimaisen tuomion, - liikennöitsijä on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen, joka on näytettävissä toteen, - liikennöitsijä on laiminlyönyt velvollisuutensa maksaa Suomen tai sijoittautumismaansa veroja tai sosiaaliturvamaksuja ja laiminlyöntiä ei voida pitää vähäisenä ja laiminlyödyistä veroista tai maksuista ole hyväksyttyä maksusuunnitelmaa, - liikennöitsijä on syyllistynyt olennaisesti väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan hankintayksikölle hankintalain 8. luvun soveltamista koskevia tietoja tai laiminlyönyt vaadittavien tietojen antamisen, - liikennöitsijä toistuvasti laiminlyö liikenteen säännöllisyyttä, palvelun laatua taikka muutoin oleellisesti rikkoo sopimusta, eikä hän, saatuaan tästä kirjallisen huomautuksen, viivytyksettä korjaa laiminlyöntiään tai hän uusii laiminlyöntinsä, ostajalla on oikeus välittömästi purkaa sopimus, - liikennöitsijälle myönnetty joukkoliikennelupa tai taksilupa päättyy kesken sopimuskauden eikä lupaa enää uudisteta, - liikennöitsijä laiminlyö sijoittautumismaansa lainsäädännön edellyttämän rekisteröitymisen kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin tai arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. 16. Liikennöitsijän oikeus sopimuksen purkamiseen Liikennöitsijällä on oikeus välittömästi purkaa sopimus, jos ostaja olennaisesti laiminlyö sopimuksen mukaisesta liikennöinnistä syntyvän liikennöintikorvauksen maksuvelvollisuutensa tai muutoin olennaisesti rikkoo sopimusta eikä ostaja korjaa laiminlyöntiään viivytyksettä saatuaan siitä liikennöitsijältä huomautuksen. 17. Olosuhteiden muutos Jos sopimuksen syntymisen ajankohtana vallinneissa olosuhteissa, jotka ovat keskeisesti vaikuttaneet liikennöinnin järjestämisen tarpeeseen tai sen edellytyksiin, tapahtuu kesken sopimuskauden olennainen muutos, kummallakin sopijapuolella on oikeus irtisanoa sopimus. Sopimus päättyy kuukauden kuluttua siitä, kun tätä koskeva irtisanomisilmoitus on annettu tiedoksi toiselle sopijapuolelle. Irtisanomisilmoitukseen on liitettävä selvitys olosuhteiden muutoksesta. (esim. kevyen-
liikenteen väylän valmistuminen, reittiliikennevuoron aloittaminen, kunnan kuljetusperiaatteiden muuttuminen). Jos sopimus päättyy tässä mainitulla perusteella, kummallakaan sopijapuolella ei ole oikeutta vahingonkorvaukseen. 18. Sopimuksen osittainen purkaminen Milloin edellä tarkoitettu purkuperuste rajoittuu vain tiettyyn sopimuksen tarkoittamaan kohteeseen, sopimus voidaan purkaa vain tämän kohteen osalta. 19. Ylivoimainen este Sopimusosapuoli katsotaan vapautuneeksi sopimusvelvoitteen täyttämisestä niin kauan kuin sen estää ns. ylivoimainen este (force majeure). Tällaiseksi esteeksi katsotaan sopimuksen täyttämisen estävä ja sopimuksen syntymisen jälkeen sattunut epätavallinen ja asiaan vaikuttava tapahtuma, jota sopijapuolten ei ole ollut syytä ottaa huomioon sopimusta tehtäessä ja joka on sopijapuolista riippumaton, eikä sen estävää vaikutusta voida poistaa ilman kohtuuttomia lisäkustannuksia tai kohtuutonta ajanhukkaa. Tällainen tapahtuma voi olla sota, kapina, sisäinen levottomuus, viranomaisen suorittama pakko-otto tai takavarikko julkiseen tarpeeseen, vienti- tai tuontikielto, luonnonmullistus, yleisen liikenteen tai energiajakelun keskeytys, työselkkaus tai tulipalo tai muu vaikutuksiltaan yhtä merkittävä ja epätavallinen sopijapuolista riippumaton syy. 20. Sopimuksen siirtäminen Kummallakaan sopijapuolella ei ole oikeutta siirtää sopimusta edes osaksi ilman toisen sopijapuolen suostumusta. 21. Erimielisyyksien ratkaiseminen Allekirjoitukset Sopimuksen pätevyyttä, tulkintaa ja soveltamista koskevat erimielisyydet, joita sopijapuolet eivät voi keskenään sopia, jätetään ostajan kotipaikan käräjäoikeuden ratkaistavaksi. Tätä sopimusta on tehty kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. (aika ja paikka) 9 Ostaja Liikennöitsijä