Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 W. Pioneer Rod, P.O. Box 1939 Kupunki: Fond du Lc, WI Postinumero: 54936-1939 M: USA Vltuutetun edustjn nimi: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Osoite: Prc Industriel de Petit-Rechin Kupunki: Verviers Postinumero: B-2800 M: Belgi Pkoksupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Det Norske Verits AS Osoite: Veritsveien 1 Kupunki: Hovik Postinumero: 1322 M: Norj Tunnusnumero: 0575 Melupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Det Norske Verits AS Osoite: Veritsveien 1 Kupunki: Hovik Postinumero: 1322 M: Norj Tunnusnumero: 0575 Pkoksupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: Melupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: B+C B+D B+E B+F G H H A G H Muut soveltuvt yhteisön direktiivit: Koneturvllisuusdirektiivi 2006/42/EY; Sähkömgneettinen yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EY Kuvus moottoreist j perusvtimuksist Moottorityyppi Polttoinetyyppi Thtisuus Perämoottori Bensiini Kksithtinen Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien moottoreiden tunnistus Moottorituoteryhmän nimi: 1.5L OptiMx 75, 90, 115, 115 Pro XS, 125 hv 2.5L OptiMx 135, 150, 150 Pro XS, 175 hv Erityiset moottorin tunnusnumerot ti moottorituoteryhmän koodit: Alken srjnumerost Moduulin H sertifiointinumero 0B228000 RCD-H-2 versio 4 0B228000 RCD-H-2 versio 4 3.0L OptiMx 200, 200 Pro XS, 225 hv 0B228000 RCD-H-2 versio 4 2013, Mercury Mrine 200/200 Pro XS OptiMx 90-8M0078971 1112 fin i
Perusvtimukset Stndrdit Muu normisikirj/ menetelmä Tekninen tiedosto Määrittele trkemmin (* = pkollinen stndrdi) Liite 1.B Pkoksupäästöt B.1 Moottorin tunnus B.2 Pkoksupäästöjen vtimukset * * EN ISO 8178-1:1996 B.3 Kestävyys B.4 Omistjn käsikirj ISO 8665: 2006 Liite 1.C Melupäästöt C.1 Melupäästötsot * EN ISO 14509 C.2 Omistjn käsikirj Omistjn käsikirj Tämä vtimustenmukisuusvkuutus on nnettu vlmistjn yksinomisell vstuull. Vkuutn moottorivlmistjn puolest, että edellä minitut moottorit täyttävät kikki soveltuvt tärkeät vtimukset määritellyllä tvll. Nimi/ sem: Mrk D. Schwbero, pääjohtj, Mercury Outbord Julkisupäivämäärä j -pikk: 04.09.12 Fond du Lc, Wisconsin, USA Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine EPA-päästömääräykset Mercury Mrinen Yhdysvlloiss myymät perämoottorit ovt Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirston EPA:n sertifioimi niin, että ne noudttvt uusilt perämoottoreilt vdittvi ilmnssteiden hllintsäännösten määräyksiä. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. Moottoreihin on merkitty päästöjenhllinttiedot trroill EPA-sertifioinnin pysyväksi todisteeksi. ii fin
! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee Mercury Mrinen rjoitettu tkuu. Tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn kohdss Tkuutiedot. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, ktteen kestojn, kuink prhiten sdn tkuukte, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoitukset j muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns j muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Pinettu Yhdysvlloiss 2012, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus j #1 On the Wter ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Mercury Premier -plvelu Mercury rvioi jälleenmyyjiensä plvelutso j myöntää korkeimmn Mercury Premier -rvosnn niille, jotk osoittvt poikkeuksellist plvelusitoutumist. Mercury Premier Service -rvosnn nsitseminen merkitsee, että myyjä: s tkuuhuollost korket sikstyytyväisyyspisteet (CSI) 12 kuukuden jlt omist kikki trvittvt huoltovälineet, testuslitteet, käsikirjt j vroskirjt plkk vähintään yhden sertifioidun ti mestriteknikon trjo jnmukist plvelu kikille Mercury Mrinen sikkille trjo pitempiä plveluikoj j liikkuv plvelu, jos mhdollist käyttää, sett näytteille j vrstoi riittävästi itoj Mercury Precision Prts -vrosi Trjo puhtt j siistit tilt, joss työklut j huoltokirjllisuus on järjestelty hyvin. fin iii
iv fin
Tkuutiedot Tkuurekisteröinti... 1 Tkuun siirto... 1 Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu) (USA j Knd)... 2 Perämoottorin rjoitettu tkuu... 2 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn... 3 Tkuun kttvuus j rjoitusehdot... 5 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu... 6 Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit... 6 Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu... 7 Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest... 8 Päästöjen todistuskyltti (tähti)... 8 Tkuukäytäntö Austrli j Uusi Seelnti... 9 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 13 Ennen perämoottorin käyttöä... 13 Veneen sopiv moottoriteho... 13 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 14 Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit... 14 Potkurin vlint... 14 Huomutus kuko ohjuksest... 16 Nrullinen hätäktkisin... 16 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 18 Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet... 18 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 20 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 20 Pkoksupäästöt... 21 Perämoottorin vrusteiden vlitseminen... 22 Suosituksi turvlliseen veneilyyn... 23 Srjnumeron kirjminen... 25 200/200 Pro XS OptiMx tekniset tiedot... 26 Komponenttien yksilöinti... 27 Kuljetus Veneen/perämoottorin vetäminen trilerill... 28 fin v
Polttoine j öljy Polttoinesuositukset... 29 Öljysuositus... 30 Polttoineen lisäineet... 30 Polttoinevtimukset... 30 Polttoineen virtusrjoitusten välttäminen... 30 Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus... 30 Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPA säännökset... 30 FDV hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset... 30 Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö... 31 Erillisen öljysäiliön täyttö... 32 Moottoriin sennetun öljysäiliön täyttäminen... 32 Polttoinesäiliön täyttö... 33 Ominisuudet j hllintlitteet Kukosäätimen toiminnot... 34 Vroitusjärjestelmä... 34 Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus... 36 Käyttö Tärkeitä tietoj... 39 Moottorin totutusjo... 39 Moottorin totutusjon polttoineseos... 40 Käynnistystä edeltävä trkistuslist... 40 Käyttö jäätymislämpötiloiss... 40 Käyttö suolisess ti likisess vedessä... 40 Käyttö merenpinnn yläpuolell... 41 Mntieteellisen korkeuden j sään vikutukset suorituskykyyn... 41 Ajokulmn säätö moottorin olless tyhjäkäynnillä... 42 Käyttö mtlikoiss... 42 Moottorin käynnistys... 42 Vihteenvihto... 45 Moottorin pysäytys... 45 vi fin
Huolto Moottorin hoito... 46 Veteen uponnut moottori... 46 Moottorin vrost... 46 EPA päästömääräykset... 46 Trkstus j huoltoiktulu... 47 Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (moottori)... 49 Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (lyksikkö)... 50 Ylkopn irrotus j sennus... 50 Yläkopn puhdistushoito... 51 Lturin hihnn trkstus... 51 Polttoinejärjestelmä... 52 Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet... 54 Sulkkeet... 55 Korroosionsuoj nodi... 56 Sytytystulppien trkstus j vihto... 57 Akun trkstus... 58 Ltusjärjestelmän johdinsulke... 59 Potkurin vihto... 59 Ilmkompressorin suodtin... 62 Voitelukohdt... 64 Power Trim nesteen trkistus... 67 Vihteistokotelon voitelu... 67 Säilytys Säilytyksen vlmistelu... 69 Polttoinejärjestelmä... 69 Moottorin sisäosien suojelu... 70 Perämoottorin ulko osien suojus... 71 Vihteistokotelo... 71 Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten... 71 Akun säilytys... 71 Vinetsintä Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori... 72 Moottori ei käynnisty... 72 Moottori käy epätsisesti... 72 Tehon menetys... 73 Vroitustorvi ktivoituu (tehohäviön myötä)... 73 Vroitustorvi ktivoituu (ilmn tehohäviötä)... 73 Akku ei pysy vrutuneen... 73 fin vii
Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto... 74 Huolto poiss koto... 74 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt... 74 Huoltopu... 74... 76 Perämoottorin sennus Mercury Mrinen vlidoimt moottorien kiinnitysost... 78 Veneen sopiv moottoriteho... 78 Vihteell käynnistymisen estäminen... 79 Perämoottorin vrusteiden vlitseminen... 79 Polttoinejärjestelmä... 79 Asennustiedot... 80 Moottorin nostminen... 81 Ohjuskpeli oikenpuolimminen reittikpeli... 82 Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet... 83 Perämoottorin suositellun sennuskorkeuden määrittäminen... 85 Perämoottorin sennusreikien porminen... 86 Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin... 87 Sähkö, letkut, kontrollikpelit j etukiinnike... 91 Tuoreöljyvoitelun setukset... 101 Nstojen säätö... 103 Huoltoloki. Huoltolokikirj... 104 viii fin
Tkuurekisteröinti YHDYSVALLAT JA KANADA TAKUUTIEDOT Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn myyntiliikkeen tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. Myyntiliikkeen tulee nt sinulle kopio tkuurekisteröinnistä. HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuun siirto YHDYSVALLAT JA KANADA Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi +1 920 907 6663 Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine kirj ylös uuden omistjn tiedot. Tästä plvelust ei veloitet. YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. fin 1
TAKUUTIEDOT Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu) (USA j Knd) Tuotesuojohjelmn jäljellä olev tkuuik voidn siirtää moottorin seurvlle ostjlle kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess myyntipäivästä. Sopimukset, joit ei siirretä kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess seurvst ostost, eivät ole enää voimss, eikä tuote ole sopimuksen ehtojen mukisesti enää tkuun linen. Hlutesssi siirtää ohjelmn seurvlle omistjlle ot yhteyttä Mercuryn tuotesuojosstoon ti vltuutettuun jälleenmyyjään j pyydä siirtopyyntölomke. Lähetä Mercuryn tuotesuojosstolle kuitti ostost, täytetty siirtopyyntölomke sekä Mercury Mrinelle osoitettu 50,00 USD:n shekki (kutkin moottori kohti) siirtomksuksi. Ohjelmn tkuut ei void siirtää tuotteelt toiselle eikä hyväksymättömille sovelluksille. Sertifioituj iemmin omistettuj moottoriohjelmi ei voi siirtää. Voit pyytää pu tuotesuojosstolt, Mercury Product Protection Deprtment, numerost 1-888-427-5373 klo 7.30 16.30 CST (keskilännen ik), m pe ti lähettämällä sähköposti osoitteeseen mpp_support@mercmrine.com. Perämoottorin rjoitettu tkuu YHDYSVALLAT, KANADA, EUROOPPA, LÄHI-ITÄ, AFRIKKA JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN LIITTO TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäiseksi myyty virkistyskäyttäjälle, ti siitä päivämäärästä, jolloin se on ensiksi otettu käyttöön, sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt tkuusuojn yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä myyntipäivästä ti yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää huvivenekäyttösikklt toiselle huvivenekäyttösikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Tkuusuoj stetn kumot käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö- j huolto-oppiss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jlln tkuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. 2 fin
TAKUUTIEDOT MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, määräikishuoltoj, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll täysksun kierroslukulueell (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-ohjekirjn toimint/käyttöjksoosn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j -menetelmät on selostettu tuotteen sennusohjeiss), sitont huolto, sellisen vrusteen ti osn käyttöä, jot emme ole vlmistneet ti myyneet, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), osien muuttmist ti poistmist, veden pääsyä moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt, ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest, moottorin käyttämisestä poiss vedestä, moottorin sennuksest liin korkelle peräpeiliin ti veneen jmisest moottorin olless liin kuksi trimmttun johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttmi vurioit. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, väitteitä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, ettei yksikään uusi Mercury-, Mriner-, Mercury Rcing-, Sport Jet- ti M 2 -Jet-vetolite, Mercury Mrine -perämoottorin seurntlite, Mercury MerCruiser -sisämoottori ti - sisäperämoottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuusuoj voidn siirtää seurvlle (ei-kupllisen käytön) ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. fin 3
TAKUUTIEDOT VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö- j huolto-ohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn syöpyneen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosiot, tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tämä korroosiotkuu ei kt hjsähkövirtojen iheuttm korroosiovuriot (rnnll olevt sähköliitännät, lähellä olevt veneet, vedenlinen metlli), vn siltä on suojuduttv käyttämällä korroosionsuojjärjestelmää, esim. Mercury Precision Prts- ti Quicksilver MerCthode -järjestelmää j/ti glvnisi eristimiä. Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä kupripohjisen ksvillisuudenestomlin käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvillisuudenestosuojus on trpeen, suosittelemme tributyylitin-diptti (TBTA) -pohjisi ksvillisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser-veneilysovelluksille. Alueill, joill TBTA-pohjiset mlit ovt lkisääteisesti kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej runkoon j peräpeiliin. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser-tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuunlisen tuotteen j mlin välillä. MerCruiser-tuotteess on jätettävä vähintään 38 mm (1.5 in.) mlmton os peräpeilisennelmn ympärille. Ktso lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjst. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 4 fin
TAKUUTIEDOT Tkuun kttvuus j rjoitusehdot Tämän osn trkoituksen on korjt joitkin yleisimpiä tkuuseen liittyviä väärinkäsityksiä. Seurvss on selitetty joitkin huoltotyyppejä, joit tkuu ei kt. Seurvss esitetyt ehdot muodostvt tässä minittuin osn seurvist tkuusopimuksist: kolmen vuoden rjoitettu tkuu korroosion iheuttmi vurioit vstn, knsinvälinen rjoitettu perämoottoritkuu sekä perämoottorin rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss j Kndss. Huomioi, että tkuu ktt tkuujn kuluess trvittvt mterili- j vlmistusvioist iheutuvt korjukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tvllinen kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt sit eivät kuulu tkuun piiriin. Tkuu rjoittuu mterili- j vlmistusvikoihin mutt vin silloin, kun kuluttjlle myynti tphtuu mss, jonne tuontiin meiltä on stu vltuudet. Jos sinull on kysyttävää tkuusuojst, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Hän vst mielellään kikkiin kysymyksiisi. YLEISET TAKUUN RAJOITUKSET 1. Pienet säädöt j viritykset, joihin kuuluvt sytytystulppien ti sytytyskomponenttien trkistus, puhdistus j säätö, ksuttimen setukset, suodttimet, hihnt, hllintlitteet sekä normlihuoltojen yhteydessä tehtävä voitelun trkistus. 2. Tehtll sennetut jet-vetolitteet tkuuseen kuulumttomi osi ovt: iskun ti kulumisen iheuttm jet-vetolitteen siipipyörän j jet-vetolitteen sisuksen vurio sekä vääränlisest huollost iheutuv vetokselin lkereiden vesivurio. 3. Liminlyönnin, huollon puutteen, onnettomuuden, epänormlin käytön ti väärän sennuksen ti huollon iheuttmt vuriot. 4. Vesiltä nosto j vesille lsku, hinusmksut; veneen rkenteest iheutuv väliseinien ti mterilien irrotus j/ti vihto tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi; kikki sin liittyvät kuljetusmksut j/ti mtkustusik jne. Tkuuhuolto vrten on nnettv kohtuullinen mhdollisuus päästä käsiksi tuotteeseen. Asikkn on toimitettv tuote vltuutetulle jälleenmyyjälle. 5. Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. 6. Muun kuin vltuutetun jälleenmyyjän suorittmt työt kuuluvt tkuun piiriin vin seurviss olosuhteiss: kun ne suoritetn hätätilnteess (sillä ehdoll, ettei lueell ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti jok pystyy nostmn veneen vesiltä tms. sekä tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän). 7. Kikki stunnis- j/ti seurnnisvhingot (kikenliset vrsto-, puhelin- ti vuokrkulut, viv ti jn ti tulon menetys) ovt omistjn vstuull. 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Öljyt, voiteluineet ti nesteet, jotk on vihdettu normlihuollon puitteiss, ovt sikkn vstuull, ellei näiden hukk ti likntuminen ole iheutunut tuotevist, jot voidn hrkit tkuukorvukseen. 10. Osllistuminen ti vlmistuminen kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss. 11. Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vkvst moottorivist. Jos vinmäärittely viitt vkvn sisäiseen moottorivikn, jok voi iheutt rikkoutumisen, melu synnyttävä vik pitää korjt tkuun puitteiss. 12. Vedenlisiin esineisiin osumisen lyksikölle j/ti potkurille iheuttmi vurioit pidetään veneilyvrn. 13. Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkojärjestelmän kutt ti veteen upottmll. 14. Osrikot, jotk iheutuvt jäähdytysveden puutteest, jok johtuu moottorin käynnistämisestä kuivn, vieriden esineiden tukkimist vedenottoukoist ti liin korkelle sennetust ti liin kus trimmtust moottorist. 15. Tuotteelle sopimttomien poltto- j voiteluineiden käyttö. Ktso Huolto. fin 5
TAKUUTIEDOT 16. Rjoitettu tkuumme ei koske sellisten osien j lisävrusteiden, joit me emme ole vlmistneet ti myyneet, sentmisen ti käytön tuotteillemme iheuttmi vurioit. Sellisten osien ti lisävrusteiden käytöstä riippumttomt vit kuuluvt tkuun piiriin, jos ne muuten täyttävät kyseisen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot. Yhdysvltin EPA-päästöjä koskev rjoitettu tkuu Asetuksen 40 CFR kppleen 1045, lkppleen B luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle viiden vuoden ti 175 käyttötunnin (kumpi tulee ensin) tkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. Päästötkuu koskee kikki osi, jotk on lueteltu kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit. Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit EPA:n j Klifornin päästötkuu koskee kikki seurvss lueteltuj osi: PÄÄSTÖJENHALLINTAJÄRJESTELMÄN OSAT: 1. Polttoineen nnostelujärjestelmä. Ksutin j sisäiset ost (j/ti pineensäädin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä) b. Kylmäkäynnistyksen rikstusjärjestelmä c. Imuventtiilit 2. Imuilmjärjestelmä. Imusrj b. Turbohdin- j hdinjärjestelmät (soveltuvin osin) 3. Sytytysjärjestelmä. Sytytystulpt b. Mgneetto- ti elektroninen sytytysjärjestelmä c. Sytytyksen joitusjärjestelmä d. Sytytyskäämi j/ti ohjusyksikkö e. Sytytysjohdot 4. Voitelujärjestelmä (pitsi 4-thtimoottorit). Öljypumppu j sisäiset ost b. Öljynruiskuttimet c. Öljymittri 5. Pkoksujärjestelmä. Pkosrj b. Pkoventtiilit 6. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekliset ost. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet ti tiivistyslitteet sekä kiinnitysost b. Hihnpyörät, hihnt j välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunt- j ikherkät venttiilit j ktkisimet. d. Elektroniset säätimet Päästötkuu ei koske osi, joiss esiintyvä vik ei lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä. 6 fin
TAKUUTIEDOT Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu Klifornin ilmvrntolutkunt (Cliforni Air Resources Bord) on julkissut ilmnssteiden päästömääräykset perämoottoreille. Määräykset pätevät kikkiin Kliforniss vähittäissikkille myytyihin perämoottoreihin, jotk on vlmistettu mllivuodeksi 2001 ti myöhemmin. Näiden määräysten mukisesti Mercury Mrine nt tämän rjoitetun tkuun päästöjenhllintjärjestelmille (ktso seurvss lueteltvt Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit) j tk lisäksi, että perämoottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu noudttmn kikki voimss olevi Klifornin ilmvrntolutkunnn omksumi sääntöjä sen työturvllisuuslin (Helth nd Sfety Code) lukujen 1 j 2, osn 5, joksen 26 ntmien vltuuksien nojll. Tietoj rjoitetust tkuust, jok koskee päästöihin liittymättömiä perämoottorin osi, st perämoottoriisi kuuluvst rjoitetun tkuun ilmoituksest. TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusien mllivuoden 2001 j myöhempien sisä- j sisäperämoottorien päästöjenhllintjärjestelmien osiss (ktso Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit), jotk klifornilinen jälleenmyyjä on myynyt Kliforniss suville vähittäissikkille, ei ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk iheuttvt tkuunlisen osn poikkemisen kikiss olennisiss suhteiss Mercury Mrinen Klifornin ilmvrntolutkunnlle jättämässä sertifiointihkemuksess kuvtust osst jnjksoksi j ehdoill, jotk ilmoitetn myöhempänä. Tkuuvin määrityksen hint kuuluu tkuun piiriin (jos tkuukorvushkemus hyväksytään). Tkuun lisen osn vioittumisen iheuttmt vuriot muille moottorin osille korjtn myös tkuun lisin. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu nt suojn uusien mllivuoden 2001 j myöhempien perämoottorien, jotk on myyty Kliforniss vähittäissikklle, päästöjenhllintjärjestelmille neljäksi (4) vuodeksi joko tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä ti ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin, ti moottorin 250 käyttötunniksi (moottorin tuntimittrin määrittelemänä, jos sellinen on sennettu). Päästöihin liittyvät normlin kunnosspidon kohteet, kuten sytytystulpt j suodttimet, jotk ovt tkuunlisten osien listll, on tttu vin niiden ensimmäiseen vdittvn vihtoon sti. Lisätietoj on kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän ost j huoltoiktulu. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle. (Ktso tkuun siirto koskevi ohjeit.) MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Jos ostj ei voi toimitt tuotett selliselle jälleenmyyjälle, ilmoit sist Mercury Mrinelle, jolloin Mercury järjestää trkstuksen j tkuunliset korjukset. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, omll kustnnuksellmme j vlintmme mukn korjt ti viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä suositeltvll täysksun kierrosluvull (ktso Yleistietoj Tekniset tiedot), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-oppn toimint-/käyttökierto-osn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j - tekniikt on selostettu tuotteen sennusohjeiss), epäkelpo huolto, suihkupumpun siipipyöriä j sisuksi, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu tuotteess käytettäviksi (ktso Polttoine j öljy), osien muuttelu ti poistminen. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. fin 7
TAKUUTIEDOT Tkuuseen kuulumttomn päästöjenhllintlitteiden j -järjestelmien kunnosspidon, vihdon ti korjuksen s suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti -henkilö. Muiden kuin Mercury-osien käyttö tkuuseen kuulumttomn kunnosspitoon j korjukseen ei ole peruste muiden tkuunlisten töiden kieltämiseen. Lisäosien (kuten Klifornin sääntökokoelmn nimikkeen 13 kohdss 1900 (b)(1) j (b) (10) on määritelty) ti muutettujen osien käyttö, joit Klifornin ilmvrntolutkunt ei ole sllinut, voi oll perusteen tkuuvteen kieltämiseen Mercuryn Mrinen hrkinnn mukn. Sllimttomien lisäosien ti muutettujen osien iheuttmt tkuunlisten osien vit eivät kuulu tkuun piiriin. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross +1 920 929 5040 (USA). Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest TAKUUSEEN LIITTYVÄT OIKEUTESI JA VELVOLLISUUTESI: Klifornin ilmvrntolutkunt selittää mielellään mllivuoden 2001 j myöhempien perämoottorien päästöjenhllintjärjestelmän tkuun. Kliforniss uudet perämoottorit täytyy suunnitell, rkent j vrust täyttämään osvltion nkrt svusumu estävät normit. Mercury Mrinen täytyy nt tkuu perämoottorisi päästöjenhllintjärjestelmälle ll lueteltviksi joiksi edellyttäen, ettei perämoottorisi ole käytetty väärin, liminlyöty ti huollettu kelvottomsti. Moottorin päästöjenhllintjärjestelmään voi kuulu sellisi osi kuin ksutin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä, sytytysjärjestelmä ti ktlysttori. Siihen voi myös sisältyä letkuj, hihnoj, liittimiä j muit päästöihin liittyviä sennelmi. Missä tkuunlinen vik esiintyy, Mercury Mrine korj perämoottorisi ilmn sinulle koituvi kuluj, mukn lukien vinmääritys, ost j työ. VALMISTAJAN TAKUUSUOJA: Vlitut päästöjenhllintost mllivuoden 2001 j myöhemmistä perämoottoreist ovt tkuun lisi neljä (4) vuott ti 250 käyttötunti sen mukn, kumpi sttuu ensin. Käyttötunteihin perustuv tkuusuoj sllitn kuitenkin vin perämoottoreille j luksille, jotk on vrustettu sillisill tuntimittreill ti niitä vstvill. Jos jokin päästöihin liittyvä moottorisi os vioittuu tkuun olless voimss, Mercury Mrine korj ti viht osn. OMISTAJAN TAKUUSEEN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET: Perämoottorin omistjn olet vstuuss vdittvn kunnosspidon suorittmisest, jonk näet Huolto -osst. Mercury Mrine suosittelee, että pidät tlless kikkien perämoottoriisi liittyvien huoltotöiden kuitit, mutt Mercury Mrine ei voi kieltää tkuut pelkästään kuittien puutteen vuoksi ti sen tki, ettet ole vrmistnut kikkien iktulun mukisten huoltotöiden suorittmist. Perämoottorin omistjn sinun pitäisi kuitenkin oll tietoinen siitä, että Mercury Mrine voi kieltää sinult tkuusuojn, jos perämoottorisi ti sen os on vioittunut väärinkäytön, liminlyönnin, kelvottomn kunnosspidon ti hyväksymättömien muutosten tähden. Olet velvollinen viemään perämoottorisi Mercury-jälleenmyyjälle, joll on vltuudet huolt tuote, heti kun ongelm esiintyy. Tkuukorjukset suoritetn loppuun kohtuullisess jss, jok ei ylitä 30 päivää. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross +1 920 929 5040 (USA). Päästöjen todistuskyltti (tähti) Perämoottorien koppn on kiinnitetty jokin seurvist tähtimerkeistä. 8 fin
Puhtmmn venemoottorin symboli merkitsee: TAKUUTIEDOT Puhtmpi ilm j vesi terveellisempi elämäntyyli j ympäristö. Prempi polttoinetlous poltt jop 30-40 prosentti vähemmän bensiiniä j öljyä kuin tvlliset ksuttimelliset kksithtimoottorit säästäen rh j luonnonvroj. Pitempi päästötkuu suojelee kuluttj tehden käytöstä huoletont. Yksi tähti Vähäiset päästöt 22531 Yhden tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuoden 2001 pkoksupäästöjen normit. Moottorien, jotk täyttävät nämä normit, päästöt ovt 75 % lhisempi kuin tvllisten ksuttimellisten kksithtimoottorien. Nämä moottorit vstvt Yhdysvltin EPA:n vuonn 2006 venemoottoreilt vdittvi normej. Kksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt 42537 Khden tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2004 henkilöveneiltä j perämoottoreilt vdittvt pkoksunormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 20 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Kolme tähteä Ultrvähäiset päästöt 42538 Kolmen tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2008 henkilöveneiltä j perämoottoreilt vdittvt pkoksujen päästönormit ti veneiden sisäperä- j sisämoottoreilt 2003 2008 vdittvt pkoksujen päästönormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 65 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Neljä tähteä Superultrvähäiset päästöt 42539 Neljän tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2009 sisäperä- j sisämoottoreilt vdittvt pkoksunormit. Henkilökohtiset vesilukset j veneiden perämoottorit voivt myös täyttää nämä normit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 90 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Tkuukäytäntö Austrli j Uusi-Seelnti MERCURY/MARINER-PERÄMOOTTORIN RAJOITETTU TAKUU AUSTRALIAA JA UUTTA-SEELANTIA KOSKEVA KÄYTÄNTÖ Tämän rjoitetun tkuun myöntäjä on Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN 003 100 007 osoitteest 41 71 Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrli (puhelin (61) (3) 9791 5822), sähköposti: merc_info@mercmrine.com. Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kuluttjlle myöntämät edut nnetn muiden kuluttjlin myöntämien oikeuksien j korvuskeinojen lisäksi suhteess tuotteisiin ti plveluihin, joit tkuu koskee. fin 9
Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut TAKUUTIEDOT Tuotteemme sisältävät tkuit, joit ei void sulke pois Austrlin kuluttjlin puitteiss. Sinull on oikeus sd korvv tuote ti hyvitys merkittävästä vist sekä korvus muist kohtuullisesti ennkoitvist menetyksistä ti vhingoist. Sinull on myös oikeus sd tuotteet korjtuiksi ti vihdetuiksi, mikäli tuotteet eivät ole hyväksyttävän ltuisi ti vik ei täytä merkittävän vin määritystä. Tkuuik huvivenekäyttöön Tämä rjoitettu tkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäiseksi myyty virkistyskäyttäjälle, ti siitä päivämäärästä, jolloin se on ensiksi otettu käyttöön, sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Jäljellä olev tkuusuoj voidn siirtää seurvlle huvikäyttöön ostvlle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. Tkuuik kuplliseen käyttöön Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä myyntipäivästä ti yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö- j huolto-oppiss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jlln tkuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. Mitä Mercury tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän rjoitetun tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Luettelo jälleenmyyjistä yhteystietoineen on stvn osoitteest www.mercurymrine.com.u. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus yllä minittuun osoitteeseen. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tämä rjoitettu tkuu ei korv ostjlle sin liittyviä kuljetuskuluj ti mtk-ik. Jos suoritettu huolto ei ole tämän rjoitetun tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut, mikäli kuluttj ei ole velvollinen mksmn silloin, kun huolto suoritetn hyväksyttävän ltutkuun virheen korjmiseksi j kyseinen tkuu on Mercury Mrine sitov Austrlin kuluttjlin mukn. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. 10 fin
Mitä tkuu ei kt TAKUUTIEDOT Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, määräikishuoltoj, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll täysksun kierroslukulueell (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-ohjekirjn toimint/käyttöjkso-osn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j - menetelmät on selostettu tuotteen sennusohjeiss), sitont huolto, sellisen vrusteen ti osn käyttöä, jot emme ole vlmistneet ti myyneet, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (lisätietoj käyttö- j huoltoohjekirjss), osien muuttmist ti poistmist, veden pääsyä moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt, ti vurioit, jotk johtuvt jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvst riittämättömästä jäähdytysvedestä, moottorin käyttämisestä poiss vedestä, moottorin sennuksest liin korkelle peräpeiliin ti veneen jmisest moottorin olless liin kuksi trimmttun. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä nostmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän rjoitetun tkuun kttmi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, väitteitä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Lisätietoj tämän tkuun kttmist sekä sen ulkopuolisist tphtumist j olosuhteist on nnettu käyttö- j huolto-oppn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut Tämä rjoitettu tkuu ei kt mitään kuluj, jotk tkuun vtiminen stt iheutt sikklle. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: LUKUUNOTTAMATTA SOVELLETTAVIA TAKUITA JA MUITA OIKEUKSIA JA KORVAUSKEINOJA, JOTKA KULUTTAJALLA VOI OLLA AUSTRALIAN KULUTTAJALAIN TAI MUUN LAIN MUKAAN KYSEISIÄ TUOTTEITA KOSKIEN, KONKLUDENTTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN ON ERITYISESTI KIELLETTY. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. TAKUUN SIIRTO AUSTRALIAA JA UUTTA-SEELANTIA KOSKEVA KÄYTÄNTÖ Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Tkuu on mhdollist siirtää seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti - sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä rungon tunnistenumeron (HIN) Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Austrliss j Uudess-Seelnniss: fin 11
TAKUUTIEDOT Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrli Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Osoitteenmuutos on mhdollist tehdä milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä rungon tunnistenumero (HIN). 12 fin
Veneilijän velvollisuudet YLEISTIETOJA Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Veneen sopiv moottoriteho! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. fin 13