Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 200/225/250 OptiMax 90-8M !

Transkriptio

1 Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien vlmistj jo vuodest Näiden vuosien kokemus on omistettu huippultuisten tuotteiden vlmistmiseen. Tämä on johtnut Mercury Mrinen mineeseen tiukst ldunvlvonnst, erinomisuudest, kestävyydestä, pysyvästä suorituskyvystä j prhn myynninjälkeisen tuen trjomisest. Lue tämä käsikirj huolellisesti ennen perämoottorin käyttämistä. Tämä käsikirj on ldittu uttmn sinu perämoottorin toiminnss, turvllisess käytössä j hoidoss. Me kikki Mercury Mrinell olemme rkentneet perämoottorisi ylpeinä j toivotmme sinulle monien vuosien iloist j turvllist veneilyä. Kiitos vielä kerrn, että olet luottnut Mercury Mrineen. EPA-päästömääräykset Mercury Mrinen Yhdysvlloiss myymät perämoottorit ovt Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirston EPA:n sertifioimi niin, että ne noudttvt uusilt perämoottoreilt vdittvi ilmnssteiden hllintsäännösten määräyksiä. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. Moottoreihin on merkitty päästöjenhllinttiedot trroill EPA-sertifioinnin pysyväksi todisteeksi.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, jonk Mercury Mrine on ntnut. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn Tkuutiedot -kohdss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, tkuusuojn kestojn, kuink prhiten sdn tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns, muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Pinettu Yhdysvlloiss 2010, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot - logo, j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Mercury Premier -plvelu Mercury rvioi jälleenmyyjiensä plvelutso j myöntää korkeimmn Mercury Premier -rvosnn niille, jotk osoittvt poikkeuksellist plvelusitoutumist. Mercury Premier Service -rvosnn nsitseminen merkitsee, että myyjä: s tkuuhuollost korket sikstyytyväisyyspisteet (CSI) 12 kuukuden jlt 2012, Mercury Mrine 200/225/250 OptiMx 90-8M fin i

2 omist kikki trvittvt huoltovälineet, testuslitteet, käsikirjt j vroskirjt plkk vähintään yhden sertifioidun ti mestriteknikon trjo jnmukist plvelu kikille Mercury Mrinen sikkille trjo pitempiä plveluikoj j liikkuv plvelu, jos mhdollist käyttää, sett näytteille j vrstoi riittävästi itoj Mercury Precision Prts -vrosi trjo puhtt j siistit tilt, joiss työklut j huoltokirjllisuus ovt siististi järjestettyinä. Vtimustenmukisuusvkuutus OptiMx huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Mrine Osoite: W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Kupunki: Fond du Lc, WI Postinumero: M: USA Vltuutetun edustjn nimi: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Osoite: Prc Industriel de Petit-Rechin Kupunki: Verviers Postinumero: 4800 M: Belgi Pkoksupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Det Norske Verits AS Osoite: Veritsveien 1 Kupunki: Hovik Postinumero: 1322 M: Norj Tunnusnumero: 0575 Melupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Det Norske Verits AS Osoite: Veritsveien 1 Kupunki: Hovik Postinumero: 1322 M: Norj Tunnusnumero: 0575 Pkoksupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: Melupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: B+C B+D B+E B+F G H A A G H Muut soveltuvt yhteisön direktiivit: Koneturvllisuusdirektiivi 98/37/EY; Sähkömgneettinen yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EY Kuvus moottoreist j perusvtimuksist Moottorityyppi Polttoinetyyppi Thtisuus Perämoottori Bensiini Kksithtinen Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien moottoreiden tunnistus Moottorituoteryhmän nimi: Erityinen moottorin tunnusnumero: Alken srjnumerost EC-moduulin H todistusnumero 1.5L OptiMx 75, 80, 90, 115, 125 hv 1B RCD-H-2 2.5L OptiMx 135, 150, 175 hv 1B RCD-H-2 3.0L OptiMx 200, 225 hv 1B RCD-H-2 ii fin

3 Perusvtimukset Stndrdit Muu normisikirj/ menetelmä Tekninen tiedosto Määrittele trkemmin (* = pkollinen stndrdi) Liite 1.B Pkoksupäästöt B.1 Moottorin tunnus B.2 Pkoksupäästöjen vtimukset * * EN ISO :1996 B.3 Kestävyys B.4 Omistjn käsikirj ISO 8665: 1995 Liite 1.C Melupäästöt C.1 Melupäästötsot * EN ISO C.2 Omistjn käsikirj Omistjn käsikirj Tämä vtimustenmukisuusvkuutus on nnettu vlmistjn yksinomisell vstuull. Vkuutn moottorivlmistjn puolest, että edellä minitut moottorit täyttävät kikki soveltuvt tärkeät vtimukset määritellyllä tvll. Nimi/ sem: Mrk D. Schwbero, pääjohtj, Mercury Outbord Julkisupäivämäärä j -pikk: Fond du Lc, Wisconsin, USA fin iii

4 iv fin

5 TAKUUTIEDOT Tkuurekisteröinti... 1 Tkuun siirto... 1 Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu) (USA j Knd)... 2 Perämoottorin rjoitettu tkuu vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn... 3 Tkuun kttvuus j rjoitusehdot... 5 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu... 6 Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit... 6 Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu... 7 Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest... 8 Päästöjen todistuskyltti (tähti)... 8 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet Ennen perämoottorin käyttöä Veneen sopiv moottoriteho Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit Potkurin vlint Huomutus kuko ohjuksest Nrullinen hätäktkisin Vedessä olevien ihmisten suojminen Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Pkoksupäästöt Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Srjnumeron kirjminen /225/250 OptiMx Tekniset tiedot Osien tunnistus Kuljetus Veneen/perämoottorin vetäminen trilerill fin v

6 Polttoine j öljy Polttoinesuositukset Öljysuositus Polttoineen lisäineet Polttoinevtimukset Polttoineen virtusrjoitusten välttäminen Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPA säännökset FDV hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Erillisen öljysäiliön täyttö Moottoriin kiinnitetyn öljysäiliön täyttö Polttoinesäiliön täyttö Ominisuudet j hllintlitteet Kukosäätimen toiminnot Vroitusjärjestelmä Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus Käyttö Käyttöä ennen tehtävien trkistusten list Käyttö jäätymislämpötiloiss Käyttö suolisess ti likisess vedessä Käyttö merenpinnn yläpuolell Trimmikulmn settminen moottorin käydessä joutokäynnillä Moottorin totutusjomenettely Moottorin käynnistys Vihteenvihto Moottorin pysäytys vi fin

7 Huolto Perämoottorin hoito EPA päästömääräykset Trkstus j huoltoiktulu Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn irrotus j sennus Yläkopn puhdistushoito Lturin hihnn trkstus Polttoinejärjestelmä Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Sulkkeiden vihto 200 j 225 hv:n mllit Sulkkeiden vihto 250 hv:n mlli Korroosionsuoj nodi Akun trkstus Akkutietoj Potkurin vihto Sytytystulppien trkstus j vihto Kompressorin imuilmnsuodtin 200 j 225 hv:n mlleiss Voitelukohdt Power Trim nesteen trkistus Vihteistokotelon voitelu Uponnut perämoottori Säilytys Säilytyksen vlmistelu Polttoinejärjestelmä Moottorin sisäosien suojelu Perämoottorin ulko osien suojus Vihteistokotelo Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Akun säilytys Vinetsintä Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori Moottori ei käynnisty Moottori käy epätsisesti Tehon menetys Akku ei pidä ltust Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto Huolto poiss koto Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrinen huoltotoimistot fin vii

8 Perämoottorin sennus Tärkeitä tietoj Veneen sopiv moottoriteho Vihteell käynnistymisen estäminen Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Polttoinejärjestelmä Asennustiedot Moottorin nostminen Ohjuskpeli oikenpuolimminen reittikpeli Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Perämoottorin suositellun sennuskorkeuden määrittäminen Perämoottorin sennusreikien porminen Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin Sähkö, letkut, kontrollikpelit j etukiinnike Tuoreöljyvoitelun setukset Nstojen säätö Huoltoloki Huoltolokikirj viii fin

9 Tkuurekisteröinti YHDYSVALLAT JA KANADA TAKUUTIEDOT Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn myyntiliikkeen tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. Myyntiliikkeen tulee nt sinulle kopio tkuurekisteröinnistä. HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuun siirto UNITED STATES AND CANADA Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine kirj ylös uuden omistjn tiedot. Tästä plvelust ei veloitet. YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. fin 1

10 TAKUUTIEDOT Mercuryn tuotesuojohjelmn siirto (pidennetty huoltotkuu) (USA j Knd) Tuotesuojohjelmn jäljellä olev tkuuik voidn siirtää moottorin seurvlle ostjlle kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess myyntipäivästä. Sopimukset, joit ei siirretä kolmenkymmenen (30) vuorokuden kuluess seurvst ostost, eivät ole enää voimss, eikä tuote ole sopimuksen ehtojen mukisesti enää tkuun linen. Hlutesssi siirtää ohjelmn seurvlle omistjlle ot yhteyttä Mercuryn tuotesuojosstoon ti vltuutettuun jälleenmyyjään j pyydä siirtopyyntölomke. Lähetä Mercuryn tuotesuojosstolle kuitti ostost, täytetty siirtopyyntölomke sekä Mercury Mrinelle osoitettu 50,00 USD:n shekki (kutkin moottori kohti) siirtomksuksi. Ohjelmn tkuut ei void siirtää tuotteelt toiselle eikä hyväksymättömille sovelluksille. CPO-erikoistkuun (trkstettu j kunnostettu moottori) piiriin kuuluvt moottoriohjelmt eivät ole siirrettävissä. Voit pyytää pu tuotesuojosstolt, Mercury Product Protection Deprtment, numerost klo CST (keskilännen ik), m pe ti lähettämällä sähköposti osoitteeseen mpp_support@mercmrine.com. Perämoottorin rjoitettu tkuu YHDYSVALLAT, KANADA, EUROOPPA, LÄHI-ITÄ, AFRIKKA JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN LIITTO TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäiseksi myyty virkistyskäyttäjälle, ti siitä päivämäärästä, jolloin se on ensiksi otettu käyttöön, sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt tkuusuojn yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä myyntipäivästä ti yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää huvivenekäyttösikklt toiselle huvivenekäyttösikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Tkuusuoj stetn kumot käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö- j huolto-oppiss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jlln tkuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. 2 fin

11 TAKUUTIEDOT MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, määräikishuoltoj, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll täysksun kierroslukulueell (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-ohjekirjn toimint/käyttöjksoosn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j -menetelmät on selostettu tuotteen sennusohjeiss), sitont huolto, sellisen vrusteen ti osn käyttöä, jot emme ole vlmistneet ti myyneet, suihkupumpun siipipyöriä j sisäkkeitä, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjss), osien muuttmist ti poistmist, veden pääsyä moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt, ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest, moottorin käyttämisestä poiss vedestä, moottorin sennuksest liin korkelle peräpeiliin ti veneen jmisest moottorin olless liin kuksi trimmttun johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttmi vurioit. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, väitteitä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, ettei yksikään uusi Mercury-, Mriner-, Mercury Rcing-, Sport Jet- ti M 2 -Jet-vetolite, Mercury Mrine -perämoottorin seurntlite, Mercury MerCruiser -sisämoottori ti - sisäperämoottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuusuoj voidn siirtää seurvlle (ei-kupllisen käytön) ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. fin 3

12 TAKUUTIEDOT VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö- j huolto-ohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn syöpyneen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosiot, tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tämä korroosiotkuu ei kt hjsähkövirtojen iheuttm korroosiovuriot (rnnll olevt sähköliitännät, lähellä olevt veneet, vedenlinen metlli), vn siltä on suojuduttv käyttämällä korroosionsuojjärjestelmää, esim. Mercury Precision Prts- ti Quicksilver MerCthode -järjestelmää j/ti glvnisi eristimiä. Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä kupripohjisen ksvillisuudenestomlin käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvillisuudenestosuojus on trpeen, suosittelemme tributyylitin-diptti (TBTA) -pohjisi ksvillisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser-veneilysovelluksille. Alueill, joill TBTA-pohjiset mlit ovt lkisääteisesti kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej runkoon j peräpeiliin. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser-tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuunlisen tuotteen j mlin välillä. MerCruiser-tuotteess on jätettävä vähintään 38 mm (1.5 in.) mlmton os peräpeilisennelmn ympärille. Ktso lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjst. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. 4 fin

13 TAKUUTIEDOT Tkuun kttvuus j rjoitusehdot Tämän osn trkoituksen on korjt joitkin yleisimpiä tkuuseen liittyviä väärinkäsityksiä. Seurvss on selitetty joitkin huoltotyyppejä, joit tkuu ei kt. Seurvss esitetyt ehdot muodostvt tässä minittuin osn seurvist tkuusopimuksist: kolmen vuoden rjoitettu tkuu korroosion iheuttmi vurioit vstn, knsinvälinen rjoitettu perämoottoritkuu sekä perämoottorin rjoitettu tkuu Yhdysvlloiss j Kndss. Huomioi, että tkuu ktt tkuujn kuluess trvittvt mterili- j vlmistusvioist iheutuvt korjukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tvllinen kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt sit eivät kuulu tkuun piiriin. Tkuu rjoittuu mterili- j vlmistusvikoihin mutt vin silloin, kun kuluttjlle myynti tphtuu mss, jonne tuontiin meiltä on stu vltuudet. Jos sinull on kysyttävää tkuusuojst, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Hän vst mielellään kikkiin kysymyksiisi. YLEISET TAKUUN RAJOITUKSET 1. Pienet säädöt j viritykset, joihin kuuluvt sytytystulppien ti sytytyskomponenttien trkistus, puhdistus j säätö, ksuttimen setukset, suodttimet, hihnt, hllintlitteet sekä normlihuoltojen yhteydessä tehtävä voitelun trkistus. 2. Tehtll sennetut jet-vetolitteet tkuuseen kuulumttomi osi ovt: iskun ti kulumisen iheuttm jet-vetolitteen siipipyörän j jet-vetolitteen sisuksen vurio sekä vääränlisest huollost iheutuv vetokselin lkereiden vesivurio. 3. Liminlyönnin, huollon puutteen, onnettomuuden, epänormlin käytön ti väärän sennuksen ti huollon iheuttmt vuriot. 4. Vesiltä nosto j vesille lsku, hinusmksut; veneen rkenteest iheutuv väliseinien ti mterilien irrotus j/ti vihto tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi; kikki sin liittyvät kuljetusmksut j/ti mtkustusik jne. Tkuuhuolto vrten on nnettv kohtuullinen mhdollisuus päästä käsiksi tuotteeseen. Asikkn on toimitettv tuote vltuutetulle jälleenmyyjälle. 5. Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. 6. Muun kuin vltuutetun jälleenmyyjän suorittmt työt kuuluvt tkuun piiriin vin seurviss olosuhteiss: kun ne suoritetn hätätilnteess (sillä ehdoll, ettei lueell ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti jok pystyy nostmn veneen vesiltä tms. sekä tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän). 7. Kikki stunnis- j/ti seurnnisvhingot (kikenliset vrsto-, puhelin- ti vuokrkulut, viv ti jn ti tulon menetys) ovt omistjn vstuull. 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Öljyt, voiteluineet ti nesteet, jotk on vihdettu normlihuollon puitteiss, ovt sikkn vstuull, ellei näiden hukk ti likntuminen ole iheutunut tuotevist, jot voidn hrkit tkuukorvukseen. 10. Osllistuminen ti vlmistuminen kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss. 11. Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vkvst moottorivist. Jos vinmäärittely viitt vkvn sisäiseen moottorivikn, jok voi iheutt rikkoutumisen, melu synnyttävä vik pitää korjt tkuun puitteiss. 12. Vedenlisiin esineisiin osumisen lyksikölle j/ti potkurille iheuttmi vurioit pidetään veneilyvrn. 13. Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkojärjestelmän kutt ti veteen upottmll. 14. Osrikot, jotk iheutuvt jäähdytysveden puutteest, jok johtuu moottorin käynnistämisestä kuivn, vieriden esineiden tukkimist vedenottoukoist ti liin korkelle sennetust ti liin kus trimmtust moottorist. 15. Tuotteelle sopimttomien poltto- j voiteluineiden käyttö. Ktso Huolto. fin 5

14 TAKUUTIEDOT 16. Rjoitettu tkuumme ei koske sellisten osien j lisävrusteiden, joit me emme ole vlmistneet ti myyneet, sentmisen ti käytön tuotteillemme iheuttmi vurioit. Sellisten osien ti lisävrusteiden käytöstä riippumttomt vit kuuluvt tkuun piiriin, jos ne muuten täyttävät kyseisen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot. Yhdysvltin EPA-päästöjä koskev rjoitettu tkuu Asetuksen 40 CFR kppleen 1045, lkppleen B luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle viiden vuoden ti 175 käyttötunnin (kumpi tulee ensin) tkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. Päästötkuu koskee kikki osi, jotk on lueteltu kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit. Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit EPA:n j Klifornin päästötkuu koskee kikki seurvss lueteltuj osi: PÄÄSTÖJENHALLINTAJÄRJESTELMÄN OSAT: 1. Polttoineen nnostelujärjestelmä. Ksutin j sisäiset ost (j/ti pineensäädin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä) b. Kylmäkäynnistyksen rikstusjärjestelmä c. Imuventtiilit 2. Imuilmjärjestelmä. Imusrj b. Turbohdin- j hdinjärjestelmät (soveltuvin osin) 3. Sytytysjärjestelmä. Sytytystulpt b. Mgneetto- ti elektroninen sytytysjärjestelmä c. Sytytyksen joitusjärjestelmä d. Sytytyskäämi j/ti ohjusyksikkö e. Sytytysjohdot 4. Voitelujärjestelmä (pitsi 4-thtimoottorit). Öljypumppu j sisäiset ost b. Öljynruiskuttimet c. Öljymittri 5. Pkoksujärjestelmä. Pkosrj b. Pkoventtiilit 6. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekliset ost. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet ti tiivistyslitteet sekä kiinnitysost b. Hihnpyörät, hihnt j välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunt- j ikherkät venttiilit j ktkisimet. d. Elektroniset säätimet Päästötkuu ei koske osi, joiss esiintyvä vik ei lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä. 6 fin

15 TAKUUTIEDOT Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu Klifornin ilmvrntolutkunt (Cliforni Air Resources Bord) on julkissut ilmnssteiden päästömääräykset perämoottoreille. Määräykset pätevät kikkiin Kliforniss vähittäissikkille myytyihin perämoottoreihin, jotk on vlmistettu mllivuodeksi 2001 ti myöhemmin. Näiden määräysten mukisesti Mercury Mrine nt tämän rjoitetun tkuun päästöjenhllintjärjestelmille (ktso seurvss lueteltvt Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit) j tk lisäksi, että perämoottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu noudttmn kikki voimss olevi Klifornin ilmvrntolutkunnn omksumi sääntöjä sen työturvllisuuslin (Helth nd Sfety Code) lukujen 1 j 2, osn 5, joksen 26 ntmien vltuuksien nojll. Tietoj rjoitetust tkuust, jok koskee päästöihin liittymättömiä perämoottorin osi, st perämoottoriisi kuuluvst rjoitetun tkuun ilmoituksest. TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusien mllivuoden 2001 j myöhempien sisä- j sisäperämoottorien päästöjenhllintjärjestelmien osiss (ktso Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit), jotk klifornilinen jälleenmyyjä on myynyt Kliforniss suville vähittäissikkille, ei ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk iheuttvt tkuunlisen osn poikkemisen kikiss olennisiss suhteiss Mercury Mrinen Klifornin ilmvrntolutkunnlle jättämässä sertifiointihkemuksess kuvtust osst jnjksoksi j ehdoill, jotk ilmoitetn myöhempänä. Tkuuvin määrityksen hint kuuluu tkuun piiriin (jos tkuukorvushkemus hyväksytään). Tkuun lisen osn vioittumisen iheuttmt vuriot muille moottorin osille korjtn myös tkuun lisin. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu nt suojn uusien mllivuoden 2001 j myöhempien perämoottorien, jotk on myyty Kliforniss vähittäissikklle, päästöjenhllintjärjestelmille neljäksi (4) vuodeksi joko tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä ti ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin, ti moottorin 250 käyttötunniksi (moottorin tuntimittrin määrittelemänä, jos sellinen on sennettu). Päästöihin liittyvät normlin kunnosspidon kohteet, kuten sytytystulpt j suodttimet, jotk ovt tkuunlisten osien listll, on tttu vin niiden ensimmäiseen vdittvn vihtoon sti. Lisätietoj on kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän ost j huoltoiktulu. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle. (Ktso tkuun siirto koskevi ohjeit.) MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Jos ostj ei voi toimitt tuotett selliselle jälleenmyyjälle, ilmoit sist Mercury Mrinelle, jolloin Mercury järjestää trkstuksen j tkuunliset korjukset. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, omll kustnnuksellmme j vlintmme mukn korjt ti viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä suositeltvll täysksun kierrosluvull (ktso Yleistietoj Tekniset tiedot), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-oppn toimint-/käyttökierto-osn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j - tekniikt on selostettu tuotteen sennusohjeiss), epäkelpo huolto, suihkupumpun siipipyöriä j sisuksi, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu tuotteess käytettäviksi (ktso Polttoine j öljy), osien muuttelu ti poistminen. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. fin 7

16 TAKUUTIEDOT Tkuuseen kuulumttomn päästöjenhllintlitteiden j -järjestelmien kunnosspidon, vihdon ti korjuksen s suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti -henkilö. Muiden kuin Mercury-osien käyttö tkuuseen kuulumttomn kunnosspitoon j korjukseen ei ole peruste muiden tkuunlisten töiden kieltämiseen. Lisäosien (kuten Klifornin sääntökokoelmn nimikkeen 13 kohdss 1900 (b)(1) j (b) (10) on määritelty) ti muutettujen osien käyttö, joit Klifornin ilmvrntolutkunt ei ole sllinut, voi oll perusteen tkuuvteen kieltämiseen Mercuryn Mrinen hrkinnn mukn. Sllimttomien lisäosien ti muutettujen osien iheuttmt tkuunlisten osien vit eivät kuulu tkuun piiriin. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross (USA). Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest TAKUUSEEN LIITTYVÄT OIKEUTESI JA VELVOLLISUUTESI: Klifornin ilmvrntolutkunt selittää mielellään mllivuoden 2001 j myöhempien perämoottorien päästöjenhllintjärjestelmän tkuun. Kliforniss uudet perämoottorit täytyy suunnitell, rkent j vrust täyttämään osvltion nkrt svusumu estävät normit. Mercury Mrinen täytyy nt tkuu perämoottorisi päästöjenhllintjärjestelmälle ll lueteltviksi joiksi edellyttäen, ettei perämoottorisi ole käytetty väärin, liminlyöty ti huollettu kelvottomsti. Moottorin päästöjenhllintjärjestelmään voi kuulu sellisi osi kuin ksutin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä, sytytysjärjestelmä ti ktlysttori. Siihen voi myös sisältyä letkuj, hihnoj, liittimiä j muit päästöihin liittyviä sennelmi. Missä tkuunlinen vik esiintyy, Mercury Mrine korj perämoottorisi ilmn sinulle koituvi kuluj, mukn lukien vinmääritys, ost j työ. VALMISTAJAN TAKUUSUOJA: Vlitut päästöjenhllintost mllivuoden 2001 j myöhemmistä perämoottoreist ovt tkuun lisi neljä (4) vuott ti 250 käyttötunti sen mukn, kumpi sttuu ensin. Käyttötunteihin perustuv tkuusuoj sllitn kuitenkin vin perämoottoreille j luksille, jotk on vrustettu sillisill tuntimittreill ti niitä vstvill. Jos jokin päästöihin liittyvä moottorisi os vioittuu tkuun olless voimss, Mercury Mrine korj ti viht osn. OMISTAJAN TAKUUSEEN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET: Perämoottorin omistjn olet vstuuss vdittvn kunnosspidon suorittmisest, jonk näet Huolto -osst. Mercury Mrine suosittelee, että pidät tlless kikkien perämoottoriisi liittyvien huoltotöiden kuitit, mutt Mercury Mrine ei voi kieltää tkuut pelkästään kuittien puutteen vuoksi ti sen tki, ettet ole vrmistnut kikkien iktulun mukisten huoltotöiden suorittmist. Perämoottorin omistjn sinun pitäisi kuitenkin oll tietoinen siitä, että Mercury Mrine voi kieltää sinult tkuusuojn, jos perämoottorisi ti sen os on vioittunut väärinkäytön, liminlyönnin, kelvottomn kunnosspidon ti hyväksymättömien muutosten tähden. Olet velvollinen viemään perämoottorisi Mercury-jälleenmyyjälle, joll on vltuudet huolt tuote, heti kun ongelm esiintyy. Tkuukorjukset suoritetn loppuun kohtuullisess jss, jok ei ylitä 30 päivää. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross (USA). Päästöjen todistuskyltti (tähti) Perämoottorien koppn on kiinnitetty jokin seurvist tähtimerkeistä. 8 fin

17 Puhtmmn venemoottorin symboli merkitsee: TAKUUTIEDOT Puhtmpi ilm j vesi terveellisempi elämäntyyli j ympäristö. Prempi polttoinetlous poltt jop prosentti vähemmän bensiiniä j öljyä kuin tvlliset ksuttimelliset kksithtimoottorit säästäen rh j luonnonvroj. Pitempi päästötkuu suojelee kuluttj tehden käytöstä huoletont. Yksi tähti Vähäiset päästöt Yhden tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuoden 2001 pkoksupäästöjen normit. Moottorien, jotk täyttävät nämä normit, päästöt ovt 75 % lhisempi kuin tvllisten ksuttimellisten kksithtimoottorien. Nämä moottorit vstvt Yhdysvltin EPA:n vuonn 2006 venemoottoreilt vdittvi normej. Kksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt Khden tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2004 henkilöveneiltä j perämoottoreilt vdittvt pkoksunormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 20 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Kolme tähteä Ultrvähäiset päästöt Kolmen tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2008 henkilöveneiltä j perämoottoreilt vdittvt pkoksujen päästönormit ti veneiden sisäperä- j sisämoottoreilt vdittvt pkoksujen päästönormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 65 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Neljä tähteä Superultrvähäiset päästöt Neljän tähden merkki osoitt, että moottori täyttää ilmvrntolutkunnn vuonn 2009 sisäperä- j sisämoottoreilt vdittvt pkoksunormit. Henkilökohtiset vesilukset j veneiden perämoottorit voivt myös täyttää nämä normit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovt 90 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. fin 9

18 Veneilijän velvollisuudet YLEISTIETOJA Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Veneen sopiv moottoriteho! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. 10 fin

19 YLEISTIETOJA Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos perämoottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/perämoottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. Kuko-ohjuksell vrustetut perämoottorit Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin käynnistymisen, kun vihde kytketään päälle muust kuin vp-sennost.! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett Potkurin vlint Perämooottorin potkuri on yksi propulsiojärjestelmän tärkeimmistä osist. Virheellinen potkuri stt merkittävästi vikutt veneesi toimintn j joht perämoottorin vurioitumiseen. Mercury Mrinelt on suuri vlikoim lumiinist j ruostumttomst teräksestä vlmistettuj potkureit, jotk on suunniteltu sinun perämoottorisi vrten. Internetosoitteess voit tutustu koko tuotevlikoimn j vlit omn sovellukseesi prhiten sopivn potkurin. Voit myös kysyä neuvoj vltuutetult Mercury-jälleenmyyjältä. OIKEAN POTKURIN VALITSEMINEN Moottorin nopeuden mittminen trkll kierroslukumittrill on tärkeää oiken potkurin vlinnss. fin 11

20 YLEISTIETOJA Vlitse veneilysovellukseesi potkuri, jok mhdollist moottorin toiminnn määritetyllä täysksun käyttölueell. Kun venettä käytetään täysksull normleiss kuormolosuhteiss, moottorin kierrosluvun tulee oll täysksun suositellun kierroslukulueen yläosss. Lisätietoj vihtoväleistätekniset tiedot. Jos moottorin kierrosluku on tämän lueen yläpuolell, vlitse suurempinousuinen potkuri, jott moottorin kierrosluku pienenee. Jos moottorin kierrosluku on tämän lueen lpuolell, vlitse pienempinousuinen potkuri, jott moottorin kierrosluku ksv. TÄRKEÄÄ: Sopivuuden j suorituskyvyn vrmistmiseksi Mercury Mrine suosittelee, että käytetään Mercuryn ti Quicksilverin potkureit j kiinnitysosi. Potkureiss on tiedot läpimitst, nousust, lpojen määrästä j mterilist. Läpimitt j nousu on leimttu (vlettu) potkurin nvn sivuun ti päähän. Ensimmäinen numero trkoitt potkurin läpimitt j toinen numero nousu. Esimerkki: 14x19 trkoitt, että potkurin läpimitt on 14 tuum (36 cm) j nousu 19 tuum (48 cm). b b - Läpimitt Nousu - mtk yhden kierroksen ikn Seurvss on perustietoj potkureist. Tiedot uttvt sinu vlitsemn oiken potkurin veneilusovellukseesi. Läpimitt - Läpimitt trkoitt potkurin pyörähtäess syntyvän kuvitteellisen ympyrän hlkisij. Kunkin potkurin oike läpimitt on määritelty ennlt perämoottorisi mlliin sopivksi. Jos smlle nousulle on kuitenkin trjoll usempi läpimittoj kuin yksi, käytä suuremp läpimitt pinviin venesovelluksiin j pienempää läpimitt kevyempiin sovelluksiin. Nousu - Nousu trkoitt teoreettist mtk (ilmistu tuumin), jonk potkuri kulkee eteenpäin yhden kierroksen ikn. Nousu voi verrt uton vihteisiin. Mitä pienempi vihde, sitä nopemmin uto kiihtyy, mutt huippunopeus on mtlmpi. Vstvll tvll pienempinousuinen potkuri kiihtyy nopesti, mutt svutt mtlmmn huippunopeuden. Mitä suurempi nousu on, sitä nopemmin vene yleensä kulkee - tosin kiihtyvyys tvllisesti hidstuu. Oiken nousun määrittäminen - Trkist ensin täysksun kierrosluku normleiss kuormitusolosuhteiss. Jos täysksun kierrosluku on suositellull lueell, vlitse vihtopotkuri ti uusi potkuri, joll on sm nousu kuin nykyisellä. Jos nousu lisätään 1 tuum, täysksun kierrosluku pienenee :ll. Jos nousu pienennetään 1 tuum, täysksun kierrosluku ksv :ll Jos kolmilpisen potkurin tillle vihdetn nelilpinen potkuri, täysksun kierrosluku pienenee yleensä :ll. TÄRKEÄÄ: Vro vurioittmst moottori. Älä koskn käytä potkuri, joll moottori ylittää suositellun täysksun kierroslukulueen normliss toiminnss täysksull. 12 fin

21 POTKURIN MATERIAALI YLEISTIETOJA Useimmt Mercury Mrinen vlmistmt potkurit on tehty joko lumiinist ti ruostumttomst teräksestä. Alumiini sopii peruskäyttöön j on vkiovrusteen useiss uusiss veneissä. Ruostumton teräs on viisi kert lumiini kestävämpää j tuott yleensä suunnitteluominisuuksiens nsiost premmn kiihtyvyyden j huippunopeuden. Ruostumttomst teräksestä vlmistetuill potkureill on myös suurempi koko- j tyylivlikoim, mikä mhdollist prhn mhdollisen suorituskyvyn smisen veneellesi. KOLMILAPAINEN VERRATTUNA NELILAPAISEEN Kolmi- j nelilpisill potkureill on verrttomt suoritusominisuudet, j niitä on stvill usen kokoisin j niin lumiinist kuin ruostumttomst teräksestäkin vlmistettuin. Kolmilpisill potkureill on hyvä kokonissuorituskyky, j niillä svutetn nelilpisi potkureit suurempi huippunopeus. Nelilpisill potkureill voidn kuitenkin tvllisesti plnt nopemmin j ne ovt tehokkmpi mtknopeudell jettess, mutt niiden huippunopeus ei yllä kolmilpisten tsolle. Huomutus kuko-ohjuksest Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjusvijerin moottoriin, on kiinnitettävä itselukittuvill muttereill. Näitä itselukittuvi muttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon.! VAARA Ohjuksen yhdystngon irtominen voi joht siihen, että vene tekee äkkinäisen, terävän käännöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt, että veneessä olijt lentävät yli lidn, mistä voi oll seuruksen vkv henkilövmm ti kuolem. - Itselukittuvt mutterit Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. fin 13

22 YLEISTIETOJA Nrun pituus on yleensä cm (4 5 ft.) suorksi vedettynä, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. b b - Hätäktkisimen nru Nrullinen hätäktkisin Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (esim. jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. 14 fin

23 YLEISTIETOJA Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET Vedessä seisovn ti kelluvn ihmisen on vike väistää häntä kohti tulev venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) perämoottorin vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd perämoottori vplle j smmut se, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j knsiveneet Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. VENEET, JOISSA ON AVOIN ETUKANSI Kukn ei s koskn oleskell knnell keulkiteen edessä veneen liikkuess. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti -ituksen tkn. fin 15

24 YLEISTIETOJA Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti heittyä lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen ! VAARA Jos veneessä istutn ti seisotn muill kuin mtkustjille trkoitetuill lueill veneen jess tyhjäkäyntiä nopemmin, seuruksen voi oll vkv vmm ti kuolem. Pysy loitoll knnen etupäästä ti koholl olevist tsoist j istu, kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN ETUPÄÄHÄN ON ASENNETTU KORKEAJALUSTAISET KALASTUSTUOLIT Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli fin

25 YLEISTIETOJA Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Mikäli tätä tehdään sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Tällinen äkkinäinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli.! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen vähimmäisplnusnopeuden on oltv km/h (15 25 mph) Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Os perämoottorist ti koko perämoottori voi murtu irti j lentää veneeseen. fin 17

26 YLEISTIETOJA Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt perämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, perämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen perämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen. Se ts voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seisteissä pikoilln että jon ikn. PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/ bodysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. 18 fin

27 YLEISTIETOJA HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: b b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: b b - Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. fin 19

28 YLEISTIETOJA TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j - rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Käytä kelluntvälineitä. Vr jokiselle veneessä olevlle henkilölle hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev (lin vtim) kelluntväline, jok on helposti stvill. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu j vhvistettu todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot.. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j noudt niitä vesistöillä. Veneen kuljettjien pitää suoritt veneilyturvllisuuskurssi. Yhdysvlloiss kurssej trjovt: 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Puninen risti j 4) kikki osvltion veneilylin vlvontvirnomiset. Asi voi tiedustell soittmll Veneilyn Kuumn Linjn numeroon ti Bot U.S. Foundtion numeroon Vrmist, että jokinen istuu veneessä sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit; sekä kikki selliset pikt, joist äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön piskutumisen lidn yli ti veneen sisälle. Älä koskn veneile lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen (se on litont).. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet vähintään yhdelle veneessä olijlle perustiedot perämoottorin käynnistyksestä j käsittelystä, sekä veneen ohjmisest siltä vrlt, että kuljettj ei pysty hoitmn tehtäväänsä ti puto yli lidn. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Pelkkä perämoottorin vihtminen vplle ei riitä. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn, kosk hiihtäjä stt ktu. Jos esimerkiksi veneesi nopeus on 40 km/h (25 MPH), se svutt 61 m (200 ft) päähän eteesi ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Kun käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn häntä. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. 20 fin

29 Srjnumeron kirjminen YLEISTIETOJA On tärkeää kirjoitt tämä numero muistiin vstisen vrlle. Srjnumero sijitsee kuvn mukisess kohdss. d H PL B Seril Numbe r XXXXXXXX XXXX K W KG XX MAX RPM b c b - c - d - Srjnumero Mllitunnus Vlmistusvuosi CE-merkki (sikäli kuin soveltuu) 200/225/250 OptiMx Tekniset tiedot Mllit Hevosvoim Kilowtti Täysksun kierroslukulue /min /min Eteenpäinvihteen tyhjäkäyntinopeus 575 ±25 1/min Sylinterien lukumäärä 6 Iskutilvuus Sylinterin läpimitt Iskunpituus Suositeltv sytytystulpp NGK IZFR5G 3048 cm³ (186 in³) 92,1 mm (3.626 in.) 76,2 mm (3.000 in.) NGK lzfr6j ti NGK IZFR6J-11 (jos näitä tulppi ei ole stviss, käytä NGK PZFR6H) Sytytystulpn kärkiväli 0,8 mm (0.031 in.) 1,06 mm (0.042 in.) Vkiovihteistokotelon välityssuhde 1,75:1 Korken lueen vihteistokotelon välityssuhde Suositeltv bensiini Suositeltv öljy Vihteistokotelon voiteluinetilvuus 1,87:1 Lisätietoj on Polttoine j öljy Lisätietoj on Polttoine j öljy 798 ml (27 fl oz) fin 21

30 YLEISTIETOJA Mllit Akun ohjervo Ltusjärjestelmän teho Päästöjenhllintjärjestelmä Melu kuljettjn korvn luon (ICOMIA 39-94) dba 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 800 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) 60 A Elektroninen moottorinhllint (EC) 87,1 Osien tunnistus b g - b - c - d - e - f - g - h - i - j - Yläkopp Alkopp Vesipumpun ilmisinukko Vetokselin kotelo Ilmnoton estolevy Anodilevy Kippuksen pukytkin Peräpeilikiinnikkeet Vihteistokotelo Jäähdytysvedenottoukot c h d i e f j fin

31 KULJETUS Veneen/perämoottorin vetäminen trilerill Vedä venettäsi trilerill perämoottorin olless kllistettun ls pystysuorn käyttösentoon. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori on kllistettv ylös käyttämällä perämoottorin tukilitett, jonk s lisävrusteen. Pyydä pikllist myyjäliikettä suosittelemn sellist. Lisää mvr voidn trvit ruttietsoristeysten, joteiden j trilerin hyppimisen vuoksi TÄRKEÄÄ: Älä luot siihen, että Power Trim- / kippijärjestelmä ti kippilukko pitää yllä riittävän mvrn trilerill veto vrten. Perämoottorin kippilukko ei ole trkoitettu tukemn perämoottori trilerill vedettäessä. Vihd perämoottori eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkuri pyörimästä vpsti. fin 23

32 Polttoinesuositukset POLTTOAINE JA ÖLJY TÄRKEÄÄ: Sopimttomn polttoineen käyttö voi vioitt moottori. Sopimttomn polttoineen käytön iheuttm moottorivurio ktsotn moottorin sittomksi käytöksi eikä rjoitettu tkuu kt siitä iheutuv vuriot. POLTTOAINELAADUT Mercury Mrine -moottorit toimivt tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä polttoinett, jok täyttää seurvt ohjervot: Yhdysvllt j Knd - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 87 (R+M)/2. Premiumpolttoine [92 (R+M)/2 oktni] on myös hyväksyttävää. ÄLÄ käytä lyijyä sisältävää pollttoinett. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 90 RON. Korkeoktnisempi polttoine (98 RON) on myös hyväksyttävää. Jos lyijytöntä polttoinett ei ole stvn, käytä tunnetunmerkkistä lyijyä sisältävää polttoinett. REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Tämäntyyppistä polttoinett on käytettävä tietyillä lueill Yhdysvlloiss. Näissä polttoineiss käytettävät kksi hpetint ovt lkoholi (etnoli) ti eetteri (MTBE ti ETBE). Mikäli omll seudullsi stvn polttoineen hpettimen käytetään etnoli, ktso koht Alkoholi sisältävät polttoineet. Näiden reformuloitujen polttoineiden käyttö Mercury Mrine -moottoriss on hyväksyttävää. ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄT POLTTOAINEET Jos lueellsi myytävä polttoine sisältää joko metnoli (metyylilkoholi) ti etnoli (etyylilkoholi), sinun on oltv tietoinen sen mhdollisist hittvikutuksist. Nämä hittvikutukset ovt vkvmpi metnolin iheuttmin. Polttoineen lkoholiprosentin lisääminen voi myös phent näitä hittvikutuksi. Eräät näistä hittvikutuksist iheutuvt siitä, että polttoineess olevn lkoholiin imeytyy ilmst kosteutt, mistä seur veden/lkoholin erottuminen polttoinesäiliössä olevst polttoineest. Mercury Mrine -moottorin polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi sisältävää polttoinett. Me emme tiedä, minkä prosenttimäärän veneesi polttoinejärjestelmä kestää. Pyydä veneen vlmistjlt yksityiskohtiset suositukset veneen polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Ole tietoinen siitä, että lkoholi sisältävä polttoine voi lisätä: Metlliosien syöpymistä Kumi- ti muoviosien rppeutumist Polttoineen tunkeutumist kumiletkujen läpi Käynnistys- j toimintvikeuksi! VAARA TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA: Polttoinevuoto polttoinejärjestelmän mistä thns osst voi muodost tuliplo- j räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Koko polttoinejärjestelmän määräikinen trkstus on välttämätöntä, vrsinkin säilytyksen jälkeen. Kikki polttoinejärjestelmän ost tulee trkst vuodon, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. Polttoineess käytettävän lkoholin mhdollisten hittvikutusten johdost suositelln lkoholittomn polttoineen käyttöä mikäli mhdollist. Jos stviss on vin lkoholi sisältävää polttoinett ti jos ei tiedetä, onko polttoineess lkoholi, vuotoj j tvnomisest poikkevi sioit pitää trkkill tvllist usemmin. 24 fin

33 POLTTOAINE JA ÖLJY TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Mrine -moottoriss käytetään lkoholi sisältävää polttoinett, sen pitkäikist säilytystä polttoinesäiliössä tulee välttää. Veneille yleiset pitkät säilytysjksot iheuttvt inutltuisi ongelmi. Autoiss lkoholisekoitteiset polttoineet yleensä käytetään, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy vikeuksi, mutt veneet seisovt usein jouten niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Lisäksi säilytyksen ikn voi tphtu sisäistä syöpymistä, jos lkoholi on liuottnut sisäosien suojvn öljyklvon. Öljysuositus Suositeltv öljy Mercury Optimx/DFI ti Quicksilver DFI 2-thtimoottoriöljy Moottoriisi suositelln Mercury Optimx/DFI ti Quicksilver DFI 2-thtimoottoriöljyä. Jos Mercury Optimx/DFI ti Quicksilver DFI 2-thtimoottoriöljyä ei ole stvn, suosittelemme Mercury ti Quicksilver TC-W3 Premium Plus 2-thtiöljyn käyttöä. Heikkoltuisen öljyn käytöstä voi iheutu vkvi moottorivurioit. Polttoineen lisäineet Hiilikrstn kertymisen minimoimiseksi moottoriin suositmme, että lisäät Mercury ti Quicksilver Quickleen Engine Tretment -lisäinett moottorisi polttoineeseen jok bensiinitäytön yhteydessä koko veneilykuden jn. Käytä lisäinett stiss olevien ohjeiden mukisesti. Polttoinevtimukset Älä käytä esisekoitettu bensiiniä j öljyä tässä moottoriss. Moottori s utomttisesti lisäöljyä moottorin totutusjon ikn. Käytä tuorett suositeltv bensiiniä moottorin totutusjon ikn j totutusjon jälkeen. Polttoineen virtusrjoitusten välttäminen TÄRKEÄÄ: Komponenttien lisääminen polttoineen syöttöjärjestelmään (suodttimet, venttiilit, liitokset yms.) voi rjoitt polttoineen virtust. Tämä voi iheutt moottorin smmumisen hitll nopeudell j/ti lihn polttoineseoksen syötön suurill kierroksill, mikä voi iheutt moottorivurioit. Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPAsäännökset Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. fin 25

34 POLTTOAINE JA ÖLJY FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. b - b - c - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus Ilmus-/veden tyhjennysukot c Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Mercury Mrine on tuottnut uuden knnettvn pineistetun polttoinesäiliön, jok täyttää edellä minitut EPA-säännösten vtimukset. Nämä polttoinesäiliöt ovt stviss lisävrustein ti vkioin tietyissä knnettviss perämoottorimlleiss. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN ERITYISOMINAISUUDET Polttoinesäiliössä on kksitieventtiili, jok mhdollist ilmn pääsyn säiliöön, kun polttoinett vedetään moottoriin, j se myös vutuu j päästää ilm ilmkehään, jos säiliön sisäinen pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). Kun ilm päästetään ilmkehään, järjestelmästä kuuluu sihisevä ääni. Tämä on normli. Polttoinesäiliössä on FDV-hn, jok estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. Polttoinesäiliössä on mnulinen ilmusruuvi, jok tulee sulke kuljetuksen jksi j vt käyttöä j korkin poisto vrten. Kosk tiivistettyjä polttoinesäiliöitä ei ilmt voimesti, ne ljenevt j supistuvt, kun polttoine ljenee j supistuu ulkoilmn lämmitys- j jäähdytysjksojen ikn. Tämä on normli. POLTTOAINEKORKIN POISTAMINEN b - b - c - Polttoinekorkki Mnulinen ilmusruuvi Liusklukko TÄRKEÄÄ: Sisältö stt oll pineistettu. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi ennen vmist. 1. Av polttoinekorkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi. 2. Kierrä polttoinekorkki, kunnes se koskett liusklukko. 3. Pin liusklukko ls. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi. 4. Pin liusklukko jälleen ls j irrot korkki. c 26 fin

35 POLTTOAINE JA ÖLJY PAINEISTETUN KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN KÄYTTÖOHJEET 1. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. 2. Av korkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi käyttöä j korkin poisto vrten. Sulje mnulinen ilmusruuvi kuljetust vrten. 3. Jos polttoineletkuss on pikliitäntä, irrot polttoineletku moottorist ti polttoinesäiliöstä, kun letku ei ole käytössä. 4. Noudt kohdss Polttoinesäiliön täyttäminen olevi polttoineen lisäysohjeit. Erillisen öljysäiliön täyttö Poist täyttökorkki j täytä määritellyllä öljyllä. Öljysäiliön tilvuus on 11,5 litr (3 gl.). Pne täyttökorkki tkisin j kiristä pitävästi. TÄRKEÄÄ: Vrmist in, että öljysäiliön korkki on kierretty tiiviisti kiinni. Ilmvuoto estää öljyn virtuksen moottoriin Moottoriin kiinnitetyn öljysäiliön täyttö HUOMAUTUS: Tämän säiliön täyttö on trpeen vin, jos öljytso lskee j öljyn vähäisyydestä vroittv järjestelmä ktivoituu. 1. Poist yläkopp. 2. Löysää moottorin öljysäiliön täyttökorkki. Käytä moottori, kunnes kikki ilm on poistunut öljysäiliöstä j säiliö on täyttynyt öljyllä ylivuotoon sti. 3. Kiristä täyttökorkki uudestn. Smmut moottori j pne yläkopp tkisin fin 27

36 Polttoinesäiliön täyttö POLTTOAINE JA ÖLJY! VAARA Vältä bensiinin tuleen syttymisestä ti räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Pysäytä in moottori äläkä tupkoi ti slli votult ti kipinöitä lueell, joll polttoinesäiliöitä täytetään. Täytä polttoinesäiliöt ulkon kuumuudest, kipinöistä j votulest loitoll. Poist knnettvt polttoinesäiliöt veneestä niiden täyttämiseksi. Pysäytä in moottori ennen säiliöiden täyttöä. Älä täytä polttoinesäiliöitä täysin. Jätä noin 10 % säiliön tilvuudest täyttämättä. Polttoine ljenee lämpötiln noustess j voi vuot pineen lisen, jos säiliö on kokonn täynnä. 28 fin

37 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Veneessäsi voi oll vrusteen jokin kuvn mukisist Mercury Precision- ti Quicksilver-kukosäätimistä. Jollei näin ole, pyydä myyjäliikkeeltä kukosäätimen toimintojen j käytön selostust. c c c f b h g b i i e d d e f g f b - c - d - e - f - g - h - i - Ohjuskhv eteenpäin, vp, peruutus Vp-sennon vputusvipu Trimmi-/kippikytkin (jos vrustettu) Ktso koht Ominisuudet j hllintlitteet Sähköinen jokulmn säätö j kippus Nrullinen hätäktkisin Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Nru Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Ksun kitksäätö Konsolin säätimet edellyttävät suojuksen poisto säätöä vrten Virtlukko "OFF", "ON", START" Nopen tyhjäkäynnin vipu Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys Pelkän ksun pinike Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys fin 29

38 Vroitusjärjestelmä OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Perämoottorin vroitusjärjestelmä käsittää veneen sisällä olevn torven. Vroitustorvi voi sijit kukosäätimen sisällä ti oll virtlukkoon kytkettynä. b b - Kukosäätimen sisällä olev torvi Virtlukkoon yhdistetty torvi VAROITUSTORVEN ÄÄNIMERKIT Kun virtlukko käännetään sentoon "ON" (päällä), torvi nt kokeeksi lyhyen äänimerkin, jok osoitt torven toimivn. Vroitustorvi nt joko jtkuvn piippuksen ti toistuvi lyhyitä piippuksi. Tämä hälyttää käyttäjän j utt tunnistmn ll luetellut tilnteet. Ktso tiettyjen moottorin toimintojen j lisätietojen näytön selitykset SmrtCrft-tuotteen tiedoist jäljempää. Vroitustorvi Toiminto Ääni Kuvus Käynnistys Yksi piippus Normli järjestelmätesti Alhinen öljymäärä Vettä polttoineess Jäähdytysjärjestelmän ongelm Öljytso on kriittisen lhinen Neljä piippust jok toinen minuutti Neljä piippust jok toinen minuutti Jtkuv Jtkuv Öljytso on lhinen moottoriin kiinnitetyssä säiliössä. Täytä moottoriin sennettu öljysäiliö j ulkoinen öljysäiliö. Ktso koht Polttoine j öljy. Veden erottvss polttoineensuodttimess olev vesi svutt täyden tson. Vesi voidn poist suodttimest. Ktso kohdst Huolto Polttoinejärjestelmä suodttimen poisto-ohjeet. Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä ktivoituu. Tehorj vihtelee ylikuumentumistson mukn. Vihd perämoottori vplle j trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost tsinen vesivirt. Ellei vettä tule vesipumpun ilmisinreiästä ti virtus on ktkonist, pysäytä moottori j trkist, ettei veden sisäänottoukoiss ole esteitä. Rjoitusjärjestelmä on NOLLATTAVA, ennen kuin moottori voi käydä korkemmill nopeuksill. Ksuvivun siirtäminen tkisin joutokäynnille noll järjestelmän. Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä ktivoituu. Teho rjoittuu. Öljytso on kriittisen lhinen moottoriin sennetuss öljysäiliössä. Täytä moottoriin sennettu öljysäiliö j ulkoinen öljysäiliö. 30 fin

39 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Vroitustorvi Toiminto Ääni Kuvus Öljypumppuvik Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä ktivoituu. Teho rjoittuu. Vroitustorvi nt äänimerkin, jos öljypumpun sähköinen toimint lkk. Moottori ei s voiteluöljyä. Moottorin ylikierrokset Jtkuv Vroitustorvi ktivoituu heti, kun moottori ylittää sllitun kierrosluvun. Järjestelmä rjoitt moottorin nopeuden sllitulle nopeuslueelle. Moottorin ylikierrokset ovt merkki ongelmst, jok on korjttv. Ylikierrosten iheuttjn voi oll väärä potkurin nousu, moottorin korkeus, trimmikulm tms. Anturilue ylitetty Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä ktivoituu. Teho Toistuv rjoittuu. piippus ENGINE GUARDIAN -RAJOITUSJÄRJESTELMÄ Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä vlvoo moottorin kriittisiä ntureit j etsii merkkejä lkvist ongelmist. Järjestelmä ilmoitt ongelmist päästämällä jtkuvn piippuksen j/ti lentmll moottorin teho suojtkseen moottori. Jos Gurdin -järjestelmä on ktivoitu, lenn ksunopeutt. Järjestelmä täytyy plutt lkusetuksiin, ennen kuin moottori toimii suurill nopeuksill. Ksuvivun siirtäminen tkisin joutokäyntisentoon plutt järjestelmän lkusetuksiin. SMARTCRAFT-TUOTE Tähän perämoottoriin voidn hnkki Mercury SmrtCrft -mittrijärjestelmä. Mittrien näyttämiä toimintoj ovt mm. moottorin kierrosluku, jäähdytysnesteen lämpötil, kun jännite, polttoineenkulutus j moottorin käyttötunnit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös Engine Gurdin -järjestelmän vinmäärityksessä. SmrtCrftmittrijärjestelmä näyttää kriittisiä moottorihälytystietoj j mhdollisi ongelmi. fin 31

40 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus Perämoottorisssi on hydrulinen jokulmn / kllistuksen säätö nimeltä Power Trim. Tämän vull käyttäjä voi helposti säätää perämoottorin sento pinmll trimmiktkisint. Perämoottorin siirtämistä lähemmäksi peräpeiliä kutsutn trimmmiseksi sisään ti ls. Perämoottorin siirtämistä kuemmksi veneen peräpeilistä kutsutn trimmmiseksi ulos ti ylös. Termi trimmi viitt yleensä perämoottorin säätöön ensimmäisten 20 steen liikelueell. Tämä on liikelue, jot käytetään veneen plntess. Termiä kllistus (kippus) käytetään tvllisesti, kun puhutn perämoottorin säätämisestä ylemmäksi vedestä. Moottorin olless smmutettun perämoottori voidn kllist ylös vedestä. Hitll joutokäynnillä perämoottorin voi myös kllist trimmiluett pitemmälle esimerkiksi mtlss vedessä jo vrten. b c b - c - Trimmiktkisin Kllistuksen liikelue Trimmuksen liikelue POWER TRIM -KÄYTTÖ Useimmiss veneissä trimmilueen keskilueell toimiminen nt tyydyttäviä tuloksi. Jott voit kuitenkin hyötyä trimmuskyvystä täysin, stt joskus trimmt perämoottori kokonn ls ti ylös. Smll kun tietyt suorituskyvyn tekijät prnevt, kuljettjlle tulee lisää vstuut j hänen tulee tietää mhdollisist hllint vrntvist tekijöistä. Merkittävin hllint vrntv tekijä on vääntövoim, jok tuntuu ohjuspyörässä ti ohjuskhvss. Ohjuksen vääntövoim iheutuu siitä, että perämoottori on trimmttu niin, ettei potkurinkseli ole vedenpinnn suuntinen.! VAARA Vältä mhdolliset vkvt henkilövmmt ti kuolem. Kun perämoottori on trimmttu sisään ti ulos neutrlin ohjustiln ulkopuolelle, ohjuspyörään ti ohjuskhvn voi kohdistu veto jompnkumpn suuntn. Jos ohjuspyörästä ti ohjuskhvst ei pidetä tukev otett oltess tällisess tilss, veneen hllint voidn menettää, kosk perämoottori voi kääntyä vpsti. Vene voi nyt pyörähtää ti tehdä äärimmäisen tiukn käännöksen, jok voi yllättää mtkustjt j heittää heidät veneen pohjlle ti lidn yli. Mieti seurvi seikkoj trksti. 1. Sisään ti ls trimmus voi: Lske keul. Joht nopempn plnukseen, etenkin kuormn olless rsks ti veneen olless peräpinoinen. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. 32 fin

41 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Lisätä ohjuksen vääntöä oikelle (potkurin pyöriessä normliin tpn oikelle). Lske liik käytettynä eräiden veneiden keul niin pljon, että se lk kyntää vettä veneen plntess. Tämä voi iheutt yllättävän käännöksen jompnkumpn suuntn (tätä snotn keul- ti yliohjutuvuudeksi), jos yritetään kääntyä ti jos kohdtn merkittävä lto.! VAARA Vältä mhdolliset vkvt henkilövmmt ti kuolem. Säädä perämoottori keskivälin trimmisentoon heti kun vene pln, jott vältetään mhdollisen veneen pyörähtämisen iheuttm veneestä putominen. Älä yritä kääntää venettä sen plntess, jos perämoottori on trimmttu ivn sisään ti ls j ohjuspyörässä ti ohjuskhvss tuntuu vääntöä. Joisskin hrvoiss tpuksiss käyttäjä voi päättää rjoitt sisään trimmust. Tämä voidn svutt ostmll jälleenmyyjältä ruostumttomst teräksestä tehty kllistustppi j työntämällä se yhteen peräpeilin kiinnikkeiden rei'istä. Kuljetuspultti, jot ei ole tehty ruostumttomst teräksestä, ei pidä käyttää tähän sovellukseen muuten kuin väliikisesti. 2. Ulos ti ylös trimmus voi: Nost keul vedestä. Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä mvr jesssi vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Lisätä ohjuksen vääntöä vsemmlle normliss sennuskorkeudess (potkurin pyöriessä normliin tpn oikelle). Liiksi trimmttun iheutt veneen hyppimistä ti potkurin ilmnsnti. Aiheutt moottorin ylikuumenemist, jos jäähdytysveden ottoukot ovt veden yläpuolell. KALLISTUKSEN KÄYTTÖ Kllist perämoottori smmuttmll moottori j pinmll trimmi-/kippiktkisint ti lisävrusteen stv ylöskippuskytkintä nostosentoon. Perämoottori kllistuu ylöspäin, kunnes kytkin vputetn ti se svutt äärimmäisen kllistussennon. 1. Kytke kippuksen tukivrsi kiertämällä nuppi sdksesi tukivrren nousemn. 2. Lske perämoottori lepäämään tukivrren vrn. 3. Kytke kippuksen tukivrsi irti kohottmll perämoottori irti tukivrrest j kääntämällä vrtt ls. Lske perämoottori ls. - b - Kippuksen tukivrsi Nuppi b KÄSIKÄYTTÖINEN KIPPAUS Jollei perämoottori voi kllist käyttämällä hydrulist trimmi-/kippikytkintä, perämoottori voi kllist käsin. HUOMAUTUS: Käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili on kiristettävä ennen perämoottorin käyttöä, jott estetään perämoottorin kllistuminen ylös peruutettess. fin 33

42 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kierrä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiiliä kolme kierrost vstpäivään. Tämä mhdollist perämoottorin kllistuksen käsin. Kllist perämoottori hluttuun sentoon j kiristä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili KÄYTTÖ MATALASSA VEDESSÄ Käytettäessä venettä mtlss vedessä perämoottori voi kllist suurint trimmikulm pitemmälle pohjn osumisen estämiseksi. 1. Vähennä moottorin käyntinopeus lle /min. 2. Kllist perämoottori ylös. Vrmist, että kikki vedenottoukot pysyvät jtkuvsti vedessä. 3. Käytä moottori vin hitll nopeudell. Jos moottorin nopeus ylittää /min, perämoottori plutuu utomttisesti ls enimmäistrimmilueelle. KIPPAUKSEN APUKYTKIN Tätä kytkintä voidn käyttää perämoottorin kllistmiseen ylös ti ls hydrulisäädöllä. - Kippuksen pukytkin fin

43 KÄYTTÖ Käyttöä ennen tehtävien trkistusten list Käyttäjä tuntee turvllisen nvigoinnin, veneilyn j käytön toimenpiteet. Jokiselle veneessä olijlle on hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev kelluntvrustus, jok on myös helposti stvill (lin mukisesti). Pelstusrengs ti kellunttyyny, jok on suunniteltu heitettäväksi veden vrn joutuneelle. Tunne veneen enimmäiskntokyky. Ktso veneen kntokyky tyyppikilvestä. Polttoineensyöttö toimii. Öljynsyöttö (tuoreöljyvoitelu) on kunnoss. Järjestä mtkustjt j kuorm siten, että pino jkutuu veneessä tsisesti j jokisell on kunnollinen istumpikk. Kerro jollekulle, mihin olette menoss j milloin iotte plt. On litont käyttää venettä päihtyneenä ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne vesistö j ympäristö, joss veneilet. Huomioi vuorovesi, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrtekijät. Tee trkstukset, jotk on lueteltu kohdsshuolto Trkstus- j huoltoiktulu. Käyttö jäätymislämpötiloiss Kun käytät ti kiinnität perämoottorisi lämpötiln olless nolln tuntumss ti sen lpuolell, pidä moottori koko jn kllistettun ls, jott vihteistokotelo pysyy veden ll. Tämä estää vihteistokoteloon jäänyttä vettä jäätymästä j iheuttmst mhdollisi vurioit vesipumpulle j muille komponenteille. Mikäli on mhdollist, että veden pinnlle voi muodostu jäätä, perämoottori on irrotettv j siihen jäänyt vesi vlutettv pois. Jos jäätä muodostuu vesitsoon perämoottorin vetokselin kotelon sisälle, se estää veden virtuksen moottoriin iheutten mhdollisen vurion. Käyttö suolisess ti likisess vedessä Suosittelemme perämoottorin sisäisten vesiknvien huuhtomist mkell vedellä jok kerrn, kun olet jnut suolisess ti sstuneess vedessä. Tämä estää jätteiden kertymisen j vesiknvien tukkeumt. Lisätietoj on kohdss Huolto jäähdytysjärjestelmän huuhtelu. Jos pidät veneesi vedessä nkkuroitun lituriin, kllist in perämoottori siten, että vihteistokotelo on täysin poiss vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss), kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopuoli j huuhdo potkurin j vihteistokotelon pkoukko puhtll mkell vedellä in käytön jälkeen. Sumut metlliset ulkopinnt kerrn kuukudess Mercury Precision- ti Quicksilverkorroosionsuoj-ineell. Älä ruiskut inett korroosionsuoj-nodeille, kosk se huonontisi nodien teho. Käyttö merenpinnn yläpuolell Moottorisi mukutuu utomttisesti käyttölueen korkeuden muutokseen. Nousultn erilinen potkuri voi utt vähentämään normli suorituskyvyn menetystä, jok johtuu ilmn hpen vähyydestä. Kysy neuvo jälleenmyyjältä. fin 35

44 KÄYTTÖ Trimmikulmn settminen moottorin käydessä joutokäynnillä Joisskin veneissä perämoottorin pkoksuukko voi jäädä veden lle, jos trimmtn ivn ls joutokäynnillä, mikä iheutt pkoksujen estymistä, rvistelev tyhjäkäyntiä, liillist svutust j sytytystulppien likntumist. Jos tilnne on tällinen, trimm perämoottori ylös, kunnes pkoksuukko nousee vedestä. b - b - Pkoksuukko veden ll (väärin) Pkoksuukko veden päällä (oikein) 2729 Moottorin totutusjomenettely TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. TOTUTUSAJON ÖLJY-BENSIINISEOS HUOMAUTUS: Älä käytä esisekoitettu bensiini-öljyseost totutusjon ikn. Käytä pelkkää bensiiniä moottorin totutusjon ikn j sen jälkeen. OptiMx-perämoottorin totutusjo on tärkeää moottorin kunnollisen suorituskyvyn j prhn käyttöiän vrmistmiseksi. All olev totutusjomenettely mhdollist sisäisten osien tsisen sovittumisen. Vääränlinen moottorin totutusjo voi lyhentää moottorin käyttöikää. Moottori s utomttisesti ylimääräistä öljyä ensimmäisten käyttötuntien ikn. Useimmille tämä ylimääräisen öljyn syöttö loppuu noin kymmenessä tunniss. TOTUTUSAJOMENETTELY 1. Ann moottorin lämmetä ensimmäisen käyttötunnin ikn sekunti.. Aj moottorill eri ksusetuksill käyttäen sitä enimmäkseen /min kierroksill eli 3/4-ksull. b. Muut moottorin kierroksi noin jok toinen minuutti j vältä kymmentä minuutti pitempään jtkuv tyhjäkäyntiä. Lyhyet täyden ksun pyrähdykset enintään kymmenen sekunnin jn ovt hyväksyttäviä. c. Vältä perämoottorin trimmmist ulos (ylös) pystysuorn trimmussennon yli käytön ikn. HUOMAUTUS: Kuljettjn vstuull on j in turvllisesti. Perämoottorin väärä jokulm suurill nopeuksill jettess voi oll vrllist. Ajokulmn määrittämisen trkoituksen on ohjt käyttäjää määrittämään moottorin oike kuorm. Nämä ohjeet on trkoitettu yleisiksi neuvoiksi eikä niissä ehdotet ti edellytetä vrllisi jotpoj. 2. Vihtele moottorin nopeutt kymmenen minuutin välein seurvien kolmen käyttötunnin ikn. Moottorin käynnistys Lue ennen käynnistystä Käyttö-osst käynnistystä edeltävä trkistuslist, erikoiskäyttöohjeet j moottorin Käyttö -osst. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, vesipumppu vurioituu j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Vrmist, että veden imuukoist sdn riittävästi vettä käytön ikn. 36 fin

45 KÄYTTÖ 1. Lske perämoottori kohtisuorn käyttösentoon. Vrmist, että kikki jäähdytysveden ottoukot ovt veden ll Jos polttoinesäiliö on käsin ilmttv, v säiliön ilmruuvi (täyttökorkiss) Aset polttoineletkun rikstinpllo siten, että pllon kyljessä olev nuoli osoitt ylöspäin. Purist polttoineletkun rikstinpllo usesti, kunnes se tuntuu kiinteältä Aset nrullinen hätäktkisin sentoon "RUN" (jo). Ktso Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin fin 37

46 KÄYTTÖ 5. Vihd perämoottori vplle (N). N Kun käynnistetään ensikerrn uutt moottori ti moottori, jost on loppunut ti poistettu polttoine, polttoinejärjestelmä pitää täyttää seurvsti:. Puristele polttoineletkun ryypytyspllo, kunnes se tuntuu kiinteältä. b. Käännä virtlukko "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Tämä käyttää sähköistä polttoinepumppu. c. Käännä virtlukko tkisin "OFF"-sentoon j puristele ryypytyspllo uudestn, kunnes se tuntuu kiinteältä. Käännä virtlukko uudestn "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Jtk tätä menettelyä, kunnes polttoineletkun ryypytyspllo pysyy kiinteänä. 7. Älä käytä kukosäätimessä olev pelkän ksun toiminto käynnistettäessä Käännä virt-vin sentoon "START" (käynnistys). Vput vin moottorin käynnistyessä. Jos moottori ei käynnisty 10 sekunniss, plut vin "OFF"-sentoon, odot sekunti j yritä uudestn HUOMAUTUS: Elektroninen käynnistysjärjestelmä esitäyttää (rikst) utomttisesti moottorin j lisää joutokäyntinopeutt käynnistystä vrten. 9. Trkist, että vesipumpun trkistusukost tulee ulos tsinen vesivirt. 38 fin

47 KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Jollei vesipumpun ilmisinukost tule vettä, pysäytä moottori j trkist, ovtko jäähdytysveden ottoukot tukoss. Ellei niissä ole esteitä, se voi osoitt, että vesipumppu ei toimi ti jäähdytysjärjestelmässä on tukos. Tämä iheutt moottorin ylikuumenemisen. Trkstut perämoottori jälleenmyyjällä. Ylikuumenneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion Vihteenvihto TÄRKEÄÄ: Huomioi seurv: Älä kytke perämoottori vihteelle, ellei moottori käy joutokäyntinopeutt. Älä kytke perämoottori peruutusvihteelle, kun moottori ei ole käynnissä. Perämoottoriss on kolme käytettävää vihdett: Eteenpäin (F), Vp (N) j Peruutus (R). Kun vihdt vihdett, pysähdy in vp-sennoss j nn moottorin plt tyhjäkäyntinopeudelle. Vihd perämoottorin vihdett in nopell liikkeellä. Kun olet kytkenyt perämoottorin vihteelle, lisää nopeutt siirtämällä vipu enemmän. N F R Moottorin pysäytys Hidst perämoottorin nopeutt j vihd moottori vplle. Käännä virt-vin sentoon OFF (POIS PÄÄLTÄ) fin 39

48 Perämoottorin hoito HUOLTO Perämoottorisi säilyttämiseksi mhdollisimmn hyvässä kunnoss on tärkeää, että perämoottorille tehdään säännölliset trkstukset j huollot, jotk on lueteltu kohdss Trkstus- j huoltoiktulu. Kehotmme pitämään sen hyvin huollettun, jott vrmistetn kuljettjn j mtkustjien turvllisuus j säilytetään moottorin luotettvuus. Kirj tehty huolto tämän kirjn tksivull olevn kohtn Huoltoloki.. Säilytä kikki huoltotilukset j -kuitit. PERÄMOOTTORIN VARAOSIEN VALITSEMINEN Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision- ti Quicksilver-vrosien j voiteluineiden käyttöä. EPA-päästömääräykset Kikki Mercury Mrinen vlmistmt uudet perämoottorit ovt sneet Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirstolt sertifioinnin, että ne täyttävät uusi perämoottoreit koskevt ilmnssteiden hllintmääräyksien vtimukset. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns kipinäsytytteisten venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. PÄÄSTÖJEN TODISTUSKYLTTI Päästöhyväksyntämerkki, jost näkyvät päästötsot sekä suorn päästöihin liittyvät moottorin tekniset tiedot, on kiinnitetty moottoriin vlmistuksen yhteydessä. b c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j b - c - d - e - f - g - h - i - j - Tyhjäkäynti Moottorin hevosvoimi Iskutilvuus Moottoriteho kilowttein Vlmistuspäivä Tuoteryhmän numero Moottorituoteryhmän säädelty päästörj Moottorituoteryhmän säädelty päästörj Suositeltv sytytystulpp j -väli Polttoineletkun läpäisyprosentti OMISTAJAN VASTUU Omistjn ti käyttäjän on teetettävä moottorin rutiinihuolto, jott päästötsot pysyvät määrättyjen stndrdien vtimusten rjoiss. Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti mhdollist moottorin tehdssetuksi suuremmt päästötsot. 40 fin

49 Trkstus- j huoltoiktulu ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ HUOLTO Trkist, että nrullinen hätäktkisin smmutt moottorin. Trkist silmämääräisesti, ettei polttoinejärjestelmässä ole vuotoj ti vikoj. Trkist perämoottorin kiinnitys veneen peräpeiliin. Jos perämoottorin ti lustn kiinnittimissä hvitn löysyyttä, kiristä moottorin lustn kiinnittimet 75 Nm:iin (55 lb-ft). Trkist perämoottorin kiinnitys peräpeiliin. Trkist, ettei ohjusjärjestelmässä ole hnkvi ti irtonisi osi. Trkist silmämääräisesti, että ohjuksen yhdystngon kiinnittimet ovt oikell kireydellä. Ktso koht Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet. Trkist, etteivät potkurin lvt ole vhingoittuneet. JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Huuhtele perämoottorin jäähdytysjärjestelmä, jos venettä on jettu suolisess ti likisess vedessä. Ktso koht Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu. Pese pois kikki suoljäämät j huuhdo potkurin pkoksuukko j vihteistokotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. JOKA 100. KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN TAI KERRAN VUODESSA, KUMPI TAPAHTUU ENSIN Kiristä uudelleen perämoottorin lustn kiinnittimet, joill perämoottori kiinnitetään veneen peräpeiliin. Kiristä 75 Nm:iin (55 lb-ft). 1. Voitele kikki voitelukohdt. Voitele usemmin, jos jetn suolisess vedessä. Ktso koht Voitelukohdt. Vihd sytytystulpt ensimmäisten 100 tunnin ti ensimmäisen vuoden jälkeen. Trkst sen jälkeen sytytystulpt 100 tunnin ti vuoden välein. Vihd sytytystulpt trvittess. Ktso koht Sytytystulppien trkstus j vihto. Vihd polttoineensuodtin. Ktso koht Polttoinejärjestelmä. Trkst kompressorin imuilmnsuodtin 200 j 225 hv:n mlleiss j vihd trvittess. Ktso koht Kompressorin imuilmnsuodtin. Trkst lturin hihn. Ktso koht Lturin hihnn trkstus. Trkist korroosionsuoj-nodit. Trkist usemmin, jos jetn suolisess vedessä. Ktso koht Korroosionsuoj-nodi. Tyhjennä j vihd vihteistokotelon voiteluine. Ktso koht Vihteistokotelon voitelu. Trkist jokulmn säätöyksikön neste. Ktso koht Power Trim -nesteen trkistus. Trkst kku. Ktso koht Akun trkstus. Trkst hllintkpelin säädöt. 1. Voitele vetokselin j vihdekselin rihlt. 1. Trkist ruuvien, mutterien j muiden kiinnittimien kireys. Trkist, että kopn tiivisteet ovt ehjät j hyväkuntoiset. Trkist, että kopn sisäpuolen äänenvimennusvhtomuovi (jos vrusteen) on ehjää j hyväkuntoist. Trkist, että imuilmn äänenvimennin (jos vrusteen) on piklln. Trkist, että tyhjäkäynnin äänenvimennin (jos vrusteen) on piklln. Trkist, ettei ilmnottosennelmn letkunkiristimiä j kumisuojuksi (jos vrustein) ole löysällä. 1. Vltuutetun jälleenmyyjän on huollettv nämä kohteet. fin 41

50 HUOLTO JOKA 300. KÄYTTÖTUNTI TAI JOKA KOLMAS VUOSI Vihd vesipumpun siipipyörä (usemmin, jos ilmenee ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lenemist). 1. Trkist, ettei pineventtiilisennelmn kumiklvo ole kulunut. Vihd kumiklvo trvittess. 1. Aset kksi kompressoriöljyn pluuletkuss olev öljynsuodtint pikoilleen. 1. ENNEN SÄILYTYSKAUTTA Ktso säilytysmenettelyä. Ktso koht Säilytys. Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Huuhdo perämoottorin sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn, kun venettä on jettu suolisess, likisess ti mutisess vedessä. Tämä utt estämään jätteiden kertymistä j sisäisten vesitiehyiden tukkeutumist. HUOMAUTUS: Moottori voidn pysäyttää ti jättää joutokäynnille jäähdytysjärjestelmää huuhdottess. Älä huuhdo moottori vesijärjestelmällä, jonk pine on yli310,26 kp (45 psi). 1. Irrot lkopss olevn liittimen tulpp Kiinnitä vesiletku liittimeen. Av vesihn j huuhdo kolmest viiteen minuutti Yläkopn irrotus j sennus IRROTUS 1. Vput kopn etu- j sivuslvt. 2. Nost yläkopp irti perämoottorist fin

51 ASENNUS 1. Aset yläkopp moottorin päälle. HUOLTO 2. Vrmist, että kuminen ltiiviste settuu hyvin j lukitse etu- j sivuslvt. Yläkopn puhdistushoito TÄRKEÄÄ: Muovipinnn pyyhkiminen kuivn iheutt pieniä pintnrmuj. Kostut pint in ennen puhdistust. Noudt puhdistus- j vhusmenettelyä. PUHDISTUS- JA VAHAUSMENETTELY 1. Ennen pesu huuhdo yläkopst puhtll vedellä lik j pöly, jotk voivt nrmutt pint. 2. Pese yläkopp puhtll vedellä j miedoll hnkmttomll sippull. Pese pehmeällä, puhtll rievull. 3. Kuiv huolellisesti puhtll, pehmeällä knknplsell. 4. Vh pint hnkmttomll utokiillokkeell (kiiltäville pinnoille trkoitetull kiillokkeell). Poist vh käsin käyttäen puhdst, pehmeää knknplst. Lturin hihnn trkstus 1. Trkst lturin hihn j nn vltuutetun myyjäliikkeen viht se, jos jokin seurvist vioist hvitn.. Hihnn kumiosien hlkeilu ti rpistumist. b. Krkeit ti epätsisi hihnpintoj. c. Kulumisen merkkejä hihnn reunoill ti ulkopinnoill Polttoinejärjestelmä! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv henkilövmm ti kuolem. Noudt huolellisesti kikki polttoinejärjestelmän huolto-ohjeit. Pysäytä in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöitä lueell, joll polttoinejärjestelmän osi huolletn. Ennen kuin huollt mitään polttoinejärjestelmän os, pysäytä moottori j kytke kku irti. Tyhjennä polttoinejärjestelmä täysin. Käytä hyväksyttyä sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi mhdollinen läikkynyt polttoine heti pois. Läikkyneen polttoineen keräämiseen käytetty mterili on heitettävä pois hyväksyttyyn säiliöön. Kikki polttoinejärjestelmän huolto on suoritettv hyvin tuuletetull lueell. Trkst suoritettu huoltotyö vrmistksesi, ettei polttoinevuotoj esiinny. fin 43

52 POLTTOAINELETKUN TARKASTUS HUOLTO Trkst silmämääräisesti, ettei ryypytysplloss ole hlkemi, pisumi, vuotoj, kovettumi eikä muit rppeutumisen ti vurioiden merkkejä. Jos tällisi vikoj hvitn, polttoineletku ti ryypytyspllo on vihdettv uuteen. POLTTOAINEENSUODATTIMEN VAIHTO Irrotus 1. Irrot välitnko. 2. Kierrä suodtin uki polttoineensuodttimen poistotyöklull ti vääntämällä ruuvivimen vrrell suodttimen knnen korvkkeiden väliä. Polttoineensuodttimen poistotyöklu Autt polttoineensuodttimen knsisennelmn poistoss j sennuksess Asennus 1. Voitele O-renkt öljyllä. b c b - c - Suodtin O-rengstiiviste Välitnko 2. Asenn polttoineensuodtin j kiristä kunnoll. 3. Kiinnitä välitnko. TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, vuotko suodtin. Puristele rikstinpllo, kunnes se tuntuu lujlt j pkott polttoinett suodttimeen. 44 fin

53 HUOLTO VEDEN TYHJENTÄMINEN POLTTOAINEENSUODATTIMESTA HUOMAUTUS: Jos polttoineensuodttimen kmmioon on kertynyt riittävä määrä vettä, vroitusjärjestelmä ktivoituu. Vesi on poistettv polttoineensuodttimen kmmiost. 1. Vedä tyhjennysletku irti oiken puolen liittimestä. Pidä letkun voint päätä stin yläpuolell. 2. Löysää tyhjennysruuvi 1/8 tuumn kuusiovimell. Tyhjennä polttoineensuodttimen kmmio. 3. Kiristä tyhjennysruuvi j liitä letku tkisin. b c b - c - Tyhjennysletku Sivuliitin Tyhjennysruuvi TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, vuotko tyhjennysruuvist polttoinett. Puristele rikstinpllo, kunnes se on kiinteä j pkott polttoinett kmmioon. Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelin moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslttkntisell pultill ("" - Osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill ("c" & "d" - Osnumero ). Näitä lukkomuttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (lukkiutumttomill), kosk ne irtutuvt j tärisevät pois vputten yhdystngon. fin 45

54 HUOLTO! VAARA Ohjuksen yhdystngon irtominen voi joht siihen, että vene tekee äkkinäisen, terävän käännöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt sen, että veneessä olijt lentävät yli lidn, mistä voi oll seuruksen vkv henkilövmm ti kuolem. b c d Aluslttkntinen erikoispultti ( ) b - Litteä luslevy (2) c - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) d - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) Kuvus Nm lb-in. lb-ft. Aluslttkntinen erikoispultti Nilonvuorinen lukkomutteri "d" Nilonvuorinen lukkomutteri "c" Kiristä, kunnes mutteri settuu piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierrost Koko ohjuksen yhdystnko ohjuskpeliin khdell litteällä luslevyllä j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill. Kiristä, kunnes mutteri settuu piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierrost. Koko ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill. Kiristä ensin pultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. Sulkkeiden vihto j 225 hv:n mllit TÄRKEÄÄ: Pidä in vrll 5 j 20 A:n sulkkeit. Perämoottorin sähköpiirejä suojtn ylikuormitukselt johdoiss olevill sulkkeill. Jos sulke pl, yritä löytää j korjt ylikuormituksen syy. Jos syytä ei löydy, sulke voi pl uudestn. 46 fin

55 HUOLTO Av sulkkeen pidin j ktso sulkkeen sisällä olev hopenväristä nuh. Jos nuh on rikki, vihd sulke uuteen, joll on sm nimellisrvo. b d c 2 5 e d g h f b - c - d - e - f - g - h - Ehjä sulke Plnut sulke Vinmäärityspiiri - 2 mpeerin sulke Vrsulkkeen pikk SmrtCrft-dtväylän piiri - 5 mpeerin sulke Sytytyspuoln piiri 20 mpeerin sulke Lisävrusteet/koppn sennettu kippiktkisin/vnvesiteho ECM:ään - 20 mpeerin sulke Sähköinen polttoinepumppu/ecm-ohjinteho/öljypumpun piiri/ruiskutussuuttimet - 20 mpeerin sulke Sulkkeiden vihto hv:n mlli TÄRKEÄÄ: Pidä in vrll 5 j 20 A:n sulkkeit. Perämoottorin sähköpiirejä suojtn ylikuormitukselt johdoiss olevill sulkkeill. Jos sulke pl, yritä löytää j korjt ylikuormituksen syy. Jos syytä ei löydy, sulke voi pl uudestn. fin 47

56 HUOLTO Av sulkkeen pidin j ktso sulkkeen sisällä olev hopenväristä nuh. Jos nuh on rikki, vihd sulke uuteen, joll on sm nimellisrvo. b d c b - c - d - SmrtCrft-dtväylän piiri - 5 mpeerin sulke Lisävrusteet 20 mpeerin sulke Sytytyspuoln piiri 20 mpeerin sulke Sähköisen polttoinepumpun / ECM-ohjimen / öljypumpun piiri - SFE 20 mpeerin sulke Korroosionsuoj-nodi Perämoottoriss on korroosionsuoj-nodej eri kohdiss. Anodi utt suojmn perämoottori glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä hitsti perämoottorin metllien semest. Kikki nodit pitää trkst joittin, etenkin suolisess vedessä, jok kiihdyttää syöpymistä. Tämän korroosiosuojn ylläpitämiseksi vihd in nodi, ennen kuin se on täysin syöpynyt. Älä koskn ml nodi ti sivele siihen suojpinnoitust, kosk se heikentää nodin tehokkuutt. Vihteistokoteloss on kolme nodi. Vihteistokotelon kummllkin kyljellä on nodi j kolms nodi on ilmnoton estolevyn lle sennettu levy. Jos sennetn säätöevä, tämä nodilevy poistetn. Vielä yksi nodi on sennettu peräpeilikiinnikesennelmn pohjn. - b - Korroosionsuoj-nodit (vihteistokotelo) Korroosionsuoj-nodi (peräpeilikiinnike) b fin

57 Akun trkstus HUOLTO Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn moottorin oike käynnistymiskyky. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Smmut moottori ennen kun huolto. 2. Vrmist, ettei kku pääse liikkumn. 3. Akkukpelin nvt on pidettävä puhtin, kireinä j oikein sennettuin. Positiivinen positiiviseen j negtiivinen negtiiviseen. 4. Vrmist, että kuss on sähköä johtmton suojus, jok estää kun npojen vhingoss tphtuvt oikosulut. Akkutietoj! VAROITUS Akkujohdot on kiinnitettävä kuusiomuttereill kun npoihin virrnhukn välttämiseksi. Älä käytä syväpurkuskkuj. Moottoreiss on käytettävä merikäynnistyskku, joss on 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA), 800 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) ti 190 Ah. Moottorin kku liitettäessä kkujohdot on kiinnitettävä kuusiomuttereill kun npoihin. Kiristä mutterit määritysten mukn. Kuvus Nm lb-in. lb-ft. Kuusiomutterit 13,5 120 TÄRKEÄÄ: Akun kpelikoko j -pituus ovt rtkisevn tärkeitä. Ktso kokovtimukset moottorin sennusohjeest. Trr on setettv kun kotelon päälle ti lähelle huolto vrten. Yksi 5/16 in. j yksi 3/8 in. kuusiomutteri kku kohti on liitetty pkkukseen siipimutterin vihtmist vrten. Pkkuksess ei ole metrijärjestelmän mukisi kuusiomuttereit. NOTICE - DTS & OptiMx Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digitl Throttle nd Shift) pplictions nd OptiMx engines must use mrine strting bttery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rting. 13.5Nm (120 lbs. in.) DO NOT USE WING NUTS IMPORTANT: Bttery cble size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements Plce decl on or ner bttery box for future service reference. 5/16 nd 3/8 hex nuts supplied for wing nut replcement. Metric hex nuts not supplied fin 49

58 Potkurin vihto HUOLTO! VAARA Jos potkurikseli pyöritetään moottorin olless vihteell, moottori voi pyörähtää j käynnistyä. Tällisen thttomn moottorin käynnistyksen j pyörivän potkurin iskust mhdollisesti iheutuvn vkvn henkilövmmn estämiseksi vihd in perämoottori vplle j irrot sytytystulpn johdot potkuri huollettess. 1. Vihd perämoottori vplle (N). N TÄRKEÄÄ: Ktso kohdst Sytytystulppien trkstus j vihto, miten tulppien johdot irrotetn. 2. Irrot sytytystulpn johdot estääksesi moottorin käynnistymisen Suorist potkurimutterin pidikkeen tivutetut liuskt fin

59 HUOLTO 4. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin potkurin pitämiseksi piklln j irrot potkurin mutteri Vedä potkuri suorn irti kselist. Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä sitä s irti, irrotut potkuri vltuutetull jälleenmyyjällä. 6. Levitä potkurikseliin Quicksilver ti Mercuryn Precision Lubricnts -korroosionestorsv ti tefloni sisältävää 2-4-C -voiteluinett Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 94 Korroosionestorsv Potkurikseli Q1 95 Tefloni sisältävä 2-4-Cvenevoiteluine Potkurikseli Q 1 TÄRKEÄÄ: Jott potkurin np ei ruostu j juutu kiinni potkurikseliin (etenkin suolisess vedessä), levitä potkurikseliin sen koko mitlt in suositeltu voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. fin 51

60 HUOLTO 7. Flo-Torq I Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, potkuri, mdoitusprikk, tkpinelevy, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c d e f b - c - d - e - f - Potkurin mutteri Potkurin mutterin pidike Tkpinelevy Mdoitusprikk Potkuri Etupinelevy 8. Flo-Torq II Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, vihdettv vetoholkki, potkuri, pinenp, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c e f - b - Potkurin mutteri Potkurin mutterin pidike c - Tkpinelevy d - Potkuri e - Vihdettv vetoholkki f - Etupinelevy d Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin j kiristä potkurin mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm lb-in. lb-ft. Potkurin mutteri Kiinnitä potkurin mutteri tivuttmll kolme liusk pinenvn uurteisiin Sytytystulppien trkstus j vihto! VAARA Villisist sytytystulpn htuist stt lähteä kipinöitä, jotk voivt sytyttää polttoinehöyryjä j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Vältä vurioittmst sytytystulpn httuj. Älä käytä teräviä esineitä ti metllisi työkluj sytytystulpn httujen poistmiseen. 52 fin

61 HUOLTO 1. Irrot sytytystulppien johdot. Kierrä kumihttuj hiemn j vedä ne irti Irrot sytytystulpt j trkst ne. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti eristin on krke, hljennut, rikkinäinen, kuplinut ti likinen. 3. Aset sytytystulpn kärkiväli määrityksen mukiseksi Sytytystulpn kärkiväli 200/225 hv 0,80 mm (0.031 in.) 250 hv 1,06 mm (0.042 in.) 4. Puhdist ennen sytytystulppien sentmist lik sytytystulppien istukoist. Asenn tulpt sormikireydelle j kiristä sitten 1/4 kierrost ti määritysten mukn. Kuvus Nm lb. in. lb. ft Sytytystulpp Kompressorin imuilmnsuodtin 200 j 225 hv:n mlleiss HUOMAUTUS: Kompressorin imuilmnsuodtint käytetään vin 200 j 225 hv:n mlleiss. Suodtin tulee trkst in 100 tunnin käytön jälkeen ti kerrn kudess, j se on vihdettv trvittess. IRROTUS 1. Av puristusliitin j nost suodttimen kotelo ulos. Käännä suodttimen kotelo 1/4 kierrost myötäpäivään vussentoon j irrot ilmnsuodtin. fin 53

62 HUOLTO 2. Irrot letkun nippuside j vedä ilmnsuodtin irti letkust. f b c d e b - c - d - e - f - Ilmnsuodtin Muoviluslevy Kumiluslevy Kiinnike Suodttimen kotelo Nippuside ASENNUS 1. Aset muoviluslevy j kumiluslevy ilmnsuodttimen päälle j vie suodtin koteloon. Käännä suodtint 1/4 kierros lukitusentoon. 2. Sijoit suodttimen kotelo siten, että ottoletku on moottorin tkosn päin. Asenn letku uudelleen j kiinnitä nippusiteellä. 54 fin

63 HUOLTO 3. Kiinnitä suodtinkotelo puristusliittimellä. - b - c - d - Ilmnsuodtin Suodttimen kotelo Kiinnike Tuloletku b c d Voitelukohdt Voitele seurvt Quicksilverin ti Mercuryn Precision Specil Lubricnt 101 -voiteluineell. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 34 Specil Lubricnt 101 Trimmivrren päätypllot Q02 Trimmivrren päätypllot Kääntele päätyplloj voiteluineen levittämiseksi nivelkuoppiin Voitele seurvt ost Quicksilver ti Mercuryn Precision Lubricnts -korroosionestorsvll ti PTFE:tä sisältävällä 2-4-C -voiteluineell. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 94 Korroosionsuojrsv Potkurikseli Q1 fin 55

64 HUOLTO Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikseli Q 1 Potkurikseli Ktso kohdst Potkurin vihto potkurin irrotus- j sennusohjeet. Peitä koko potkurikseli voiteluineell potkurinvn ruostumisen j kseliin juuttumisen estämiseksi Voitele seurvt ost Quicksilverin ti Mercuryn PTFE:tä sisältävällä Precision Lubricnts 2-4-C ti Specil Lubricnt 101 -voiteluineell. Putkilon viitenro 34 Specil Lubricnt Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C Lturinhihnn kiristimen kiertokseli, kääntörunko, kippilukko, kippiputki, ohjuskpeli Lturinhihnn kiristimen kiertokseli, kääntörunko, kippilukko, kippiputki, ohjuskpeli Q Q 1 Lturinhihnn kiristimen kiertokseli voitele nipn kutt Kääntörunko Voitele nipn kutt. 56 fin

65 Kippilukko voitele nipn kutt. HUOLTO - b - Kääntörunko Kippilukko b Kippiputki Voitele nipn kutt ! VAARA Väärä kpelin voitelu stt iheutt hydrulilukon, jok voi joht vkvn vmmn ti kuolemn, jos veneen hllint menetetään. Vedä ohjuskpelin pää kokonn tkisin ennen voiteluineen levittämistä. Ohjuskpeli pyöritä ohjuspyörää, jott ohjuskpelin pää vetäytyy täysin perämoottorin kippiputken sisään. Voitele nipn kutt. b - b - Nipp Kpelin pää Voitele seurvt ohuell öljyllä. Ohjuksen yhdystngon kääntöpisteet - voitele pisteet fin 57

66 Power Trim -nesteen trkistus HUOLTO 1. Kllist perämoottori täysin ylös -sentoon j kiinnitä kippuksen tukivrsi Poist täyttökorkki j trkist nestemäärä. Nestepinnn tulee oll täyttöukon lreunn tsoll. Lisää Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Power Trim Steering Fluid -nestettä. Jos sitä ei ole stvn, käytä utomttivihteistonestettä (ATF) Putkilon viitenro 114 Kuvus Käyttökoht Osnumero Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Hydrulisen jokulmn säätöjärjestelmä Q1 Vihteistokotelon voitelu Vihteistokotelon voiteluinett lisättäessä ti vihdettess trkst silmämääräisesti, onko voiteluineess vettä. Jos vettä esiintyy, se on voinut lskeutu pohjlle j vluu ulos ennen voiteluinett, ti se on voinut sekoittu voiteluineeseen nten sille mitomisen ulkonäön. Jos vettä huomtn, trkstut vihteistokotelo myyntiliikkeessä. Jos voiteluineess esiintyy vettä, se voi iheutt lkerien ennenikisen vin, ti jäätymislämpötilss se jäätyy j vhingoitt vihteistokotelo. Trkst, ettei vihteistokotelost vlutetuss voiteluineess ole metllihiukksi. Vähäinen määrä metllihiukksi osoitt normli vihteiston kulumist. Suhteettomn suuri määrä metllipölyä ti suurehkoj hiukksi (lstuj) stt osoitt epänormli kulumist, j vihteisto on syytä trkstutt vltuutetuss myyntiliikkeessä. VAIHTEISTOKOTELON TYHJENNYS 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Irrot potkuri. Ktso kohtpotkurin vihto. 3. Aset perämoottorin lle vlutussti. 58 fin

67 HUOLTO 4. Poist tuuletustulpp j täyttö-/tyhjennystulpp. Tyhjennä voiteluine. b b - Tuuletustulpp Täyttö-/tyhjennystulpp VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETILAVUUS Vihteistokotelon voiteluöljytilvuus on noin 970 ml (32.8 fl. oz.). VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINESUOSITUS Mercury ti Quicksilver High Performnce -vihteistovoiteluine. VOITELUAINETASON TARKISTUS JA VAIHTEISTOKOTELON TÄYTTÖ 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Irrot tuuletustulpp/tiiviste. 3. Poist täyttö-/tyhjennystulpp. Pne voiteluineputki täyttöreikään j lisää voiteluinett, kunnes sitä näkyy tuuletusreiästä. b b - Tuuletusreikä Täyttöreikä TÄRKEÄÄ: Vihd tiivistävät luslevyt, jos ne ovt vioittuneet. 4. Lopet voiteluineen lisääminen. Asenn tuuletustulpp j tiivistävä luslevy, ennen kuin poistt voiteluineputken. 5. Poist voiteluineputki j senn puhdistettu täyttö-/tyhjennystulpp j tiivistävä luslevy. fin 59

68 Uponnut perämoottori HUOLTO Uponnut perämoottori on huollettv vltuutetuss huoltopisteessä muutmn tunnin sisällä perämoottorin vedestä nostmisest. Tämä huoltpisteen suoritettee huolto on välttämätön heti, kun moottori on joutunut ilmn vikutuksen liseksi, jott moottorin sisustn kärsimä syöpymisvurio olisi mhdollisimmn vähäinen. 60 fin

69 SÄILYTYS Säilytyksen vlmistelu Päätrkoituksen perämoottorisi säilytysvlmisteluss on suojt sitä ruosteelt, korroosiolt j sisälle jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. Seurvi säilytystoimenpiteitä on noudtettv, kun perämoottorisi vlmistelln tlvisäilytystä ti muut pitempiikist (vähintään 2 kk:n) säilytystä vrten.! VAROITUS Älä koskn käynnistä ti käytä perämoottori (edes hetken verrn), jos vettä ei kierrä kikkien vihteistokotelon jäähdytysvedenottoukkojen läpi. Näin vältetään vesipumpun vurioit (kuivn käynti) ti moottorin ylikuumeneminen. Polttoinejärjestelmä TÄRKEÄÄ: Alkoholi (etnoli ti metnoli) sisältävä bensiini voi iheutt hpon muodostumist säilytyksen ikn j vhingoitt polttoinejärjestelmää. Jos käytettävä bensiini sisältää lkoholi, polttoinesäiliö, polttoineletku j moottorin polttoinejärjestelmä on syytä tyhjentää mhdollisimmn trkkn bensiinistä. Tehokkin menetelmä säilytykseen vlmisteluss on lisätä suositettu määrä Mercury Precision Fuel Stbilizer - j Mercury Precision Quickleen -tuotteit polttoinesäiliöön niiden stioiss olevien ohjeiden mukisesti, ennen kuin venettä käytetään viimeisen kerrn. Stbilointiineen lisääminen utt estämään vernissn j hrtsin muodostumist bensiinissä. Mercury Precision Quickleen -tuote utt pitämään polttoineenruiskuttimet puhtin j voideltuin. 1. Knnettv polttoinesäiliö Kd trvittv määrä bensiinin stbilointiinett j Quickleeniä (noudt säilytysstioiden ohjeit) polttoinesäiliöön. Kllistele polttoinesäiliötä edestkisin, jott stbilointiine j Quickleen sekoittuvt polttoineeseen. 2. Kiinteät polttoinesäiliöt - Kd vdittv määrä stbilointiinett j Quickleeniä (noudt stioiden ohjeit) erillisiin stioihin j sekoit noin1 litr (1 qt) bensiiniä. Kd tämä seos polttoinesäiliöön. 3. Vedä tyhjennysletku irti oiken puolen liittimestä. Pidä letkun voint päätä stin yläpuolell. 4. Löysää tyhjennysruuvi j tyhjennä polttoineensuodttimen kmmio. - b - c - Tyhjennysruuvi Tyhjennysletku Oiken puolen liitin c b Kiristä tyhjennysruuvi j liitä letku tkisin. 6. Vedä tyhjennysletku irti vsemmn puolen liittimestä. Pidä letkun voint päätä stin yläpuolell. fin 61

70 7. Löysää tyhjennysruuvi j tyhjennä uimurikmmio. SÄILYTYS - b - c - Vsemmn puolen liitin Tyhjennysruuvi Tyhjennysletku b c Kiristä tyhjennysruuvi j liitä letku tkisin. 9. Sekoit stin seurv seos:. 8 cm³ (0.27 oz.) ti 2 teelusikllist Mercury Precision Quickleen voiteluinett. b. 8 cm³ (0.27 oz.) ti 2 teelusikllist Mercury Precision Fuel Stbilizer -stbilointiinett. 10. Poist polttoineensuodtin. Ktso menettelyohjeet Huolto Polttoinejärjestelmä -kohdst. 11. Kd tämä seos polttoineensuodttimen ukkoon. Asenn polttoineensuodtin tkisin. 12. Esitäytä polttoinejärjestelmä. Ktso Käyttö Moottorin käynnistys. 13. Aset perämoottori veteen ti käytä letkun huuhtelu ti kiertävän jäähdytysveden huuhtelulitett. Käynnistä moottori j käytä sitä joutokäynnillä 5 minuutti, jott käsitelty polttoine täyttää polttoinejärjestelmän. Huuhtelulite Q 2 Kiinnittyy vedenottoukkoihin j muodost mken veden liitännän jäähdytysjärjestelmää huuhdeltess ti moottori käytettäessä Moottorin sisäosien suojelu HUOMAUTUS: Vrmist, että polttoinejärjestelmä on vlmisteltu säilytystä vrten. Ktso Polttoinejärjestelmä, edeltävä. TÄRKEÄÄ: Ktso Sytytystulppien trkstus j vihto-kohdst tietoj sytytystulppien johtojen oikest irrotustvst. 1. Irrot sytytystulpt. Lisää noin 30 ml (1 oz.) moottoriöljyä ti pne viiden sekunnin suihkus säilytysinett kunkin sytytystulpn sisään. 2. Pyöritä vuhtipyörää käsin useit kertoj sdksesi öljyn ti säilytysineen leviämään sylinterien sisälle. 62 fin

71 3. Asenn sytytystulpt tkisin pikoilleen. SÄILYTYS Perämoottorin ulko-osien suojus Voitele kikki perämoottorin ost, joist on luettelo kohdss Huolto Trkstus- j huoltoiktulu. Pikk mlipinnn nrmut. Kysy jälleenmyyjältä korjusmli. Suihkut Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Corrosion Gurd -korroosionestoinett metllipinnoille (pitsi korroosiosuoj-nodeille). Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Ulkoiset metllipinnt Q55 Vihteistokotelo Tyhjennä vihteistokotelo j lisää siihen uutt voiteluinett (ktso koht Vihteistokotelon voitelu). Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Säilytä perämoottori pystysennoss, jott vesi pääsee vlumn siitä pois. HUOMAUTUS Perämoottori voi vurioitu, jos sitä säilytetään kllistettun. Jäähdytysknviin jäänyt vesi ti potkurin pkoksuukkoon j vihteistoon keräytynyt vesi voivt jäätyä. Aset perämoottori ivn ls. Akun säilytys Noudt kun vlmistjn ohjeit säilytyksestä j ltuksest. Poist kku veneestä j trkist nesteen tso. Lt trvittess uudelleen. Säilytä kku kuivss j viileässä pikss. Trkist määräjoin nesteen tso j lt kku säilytyksen ikn. fin 63

72 VIANETSINTÄ Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori MAHDOLLISET SYYT Plnut 20 mpeerin sulke käynnistyspiirissä. Ktso Huolto. Perämoottorin vihde ei ole vpll. Heikko kku ti kkuliitokset ovt löysällä ti syöpyneet. Virtlukko rikki. Johdotus ti sähköliitos villinen. Käynnistysmoottorin solenoidin ti pusolenoidin vik. Moottori ei käynnisty MAHDOLLISIA SYITÄ Hätäktkisin ei ole RUN (AJO) -sennoss. Akku ei ole täydessä vruksess. Väärä käynnistysmenettely. Ktso Käyttö-os. Vnh ti likist bensiiniä. Polttoinett ei pääse moottoriin. Polttoinesäiliö on tyhjä. Polttoinesäiliön ilm-ukko ei ole uki ti sen edessä on este. Polttoineletku on irronnut ti tittunut. Ryypytinpllo ei ole puristettu. Ryypytinpllon tkiskuventtiili on villinen. Polttoinesuodtin on tukoss. KtsoHuolto-os. Polttoinepumppuvik. Polttoinesäiliön suodttimess on tukos. Plnut 20 mpeerin sulke. Trkist sulkkeet, ktsohuolto-os. Ilmletkun kierreliitos on löysällä. Sytytysjärjestelmän osss vik. Sytytystulpt ovt likiset ti villiset. Ktso Huolto-os. Moottori käy epätsisesti MAHDOLLISIA SYITÄ Sytytystulpt ovt likiset ti villiset. Ktso Huolto-os. Väärä setus j säädöt. Polttoineen rjoitettu pääsy moottoriin.. Moottorin polttoineensuodttimess on este. Ktso Huolto -os. b. Polttoinesäiliön suodttimess on este. c. Sisäisen polttoinesäiliön tkiskuventtiili on juuttunut. d. Polttoineletku on tittunut ti puristuksiss. e. Ruiskutin on tukoss. Ilmletkun kierreliitin on löysällä. Polttoinepumpun vik. Sytytysjärjestelmän osn vik. 64 fin

73 Tehon menetys MAHDOLLISIA SYITÄ VIANETSINTÄ Ksuläppä ei ole täysin uki. Vurioitunut ti väärän kokoinen potkuri. Vene on ylikuormitettu ti kuorm on väärin sijoitettu. Liik vettä pilssissä. Veneen pohj on likinen ti vurioitunut. Akku ei pidä ltust MAHDOLLISIA SYITÄ Akun liitännät löysällä ti syöpyneet. Alhinen elektrolyyttitso kuss. Kulunut ti heikkotehoinen kku. Sähköisten lisävrusteiden liillinen käyttö. Villinen tssuuntj, lturi ti jännitteensäädin. Avoin piiri lturin ntojohtimess (johdinsulke). fin 65

74 Pikllinen korjushuolto OMISTAJAN HUOLTOAPU Vie perämoottori in piklliseen, vltuutettuun myyjäliikkeeseen, jos se trvitsee huolto. Vin heillä on tehtn kouluttmi meknikkoj, joill on trvittvt tiedot, erikoistyöklut j litteisto sekä lkuperäisiä osi j lisävrusteit moottorisi oiken huoltoon. He tuntevt moottorisi prhiten. Huolto poiss koto Jos et ole pikllisen myyjäliikkeen lähellä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun jälleenmyyjään. Puhelinnumero j osoite löytyy puhelinluettelon keltisilt sivuilt. Jos jostkin syystä et pysty smn huolto, ot yhteys lähimpään Mercury Mrinen huoltopisteeseen. Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Kikki itoj vrosi j lisävrusteit koskevt kyselyt on osoitettv vltuutetulle, piklliselle myyjäliikkeelle. Myyjäliikkeellä on trpeelliset tiedot osien j lisävrusteiden tilukseen. Vrosi j lisävrusteit tiedusteltess jälleenmyyjä trvitsee mlli- j srjnumerotiedot oikeiden osien tilmist vrten. Huoltopu Tyytyväisyytesi perämoottorituotteeseen on hyvin tärkeätä myyjäliikkeelle j meille. Jos sinull on mitään pulmi, kysymyksiä ti jos olet huolisssi jostkin perämoottori koskevst sist, ot yhteys myyjäliikkeeseesi ti johonkin vltuutettuun Mercury Mrine -myyjäliikkeeseen. Jos trvitset lisäpu, menettele näin: 1. Neuvottele myyjäliikkeen myyntipäällikön ti huoltopäällikön knss. Jos olet jo näin tehnyt, ot yhteys myyjäliikkeen omistjn. 2. Jos sinull on kysymys, huoli ti ongelm, jot myyjäliike ei pysty rtkisemn, ot yhteys Mercury Mrine -huoltokonttoriin (knsinväliseen), jost st pu. He uttvt sinu j myyjäliikettä rtkisemn kikki ongelmt. Huoltokonttori trvitsee seurvt tiedot: Nimesi j osoitteesi Puhelinnumerosi päivisin Perämoottorisi srjnumeron j mllin Myyjäliikkeesi nimen j osoitteen Ongelmn ldun Mercury Mrine -huoltokonttorien osoitteet ovt seurvll sivull. Mercury Mrinen huoltotoimistot Jos trvitset pu, soit, fks ti kirjoit meille. Ilmoit päiväpuhelinnumerosi, jos ott yhteyttä postitse ti fksitse. Yhdysvllt, Knd Puhelin Fksi Verkkosivut English - (920) Frnçis - (905) English - (920) Frnçis - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fin

75 Austrli, Tyynenmeren lue OMISTAJAN HUOLTOAPU Puhelin (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fksi (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Puhelin (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fksi (32) (87) B-4800 Verviers, Belgi Meksiko, Keski-Amerikk, Etelä-Amerikk, Kribinmeri Puhelin (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fksi (954) Mirmr, FL Yhdysvllt Jpni Puhelin Kisk Co., Ltd Knnbecho Ski-shi Ski-ku Fksi Osk, Jpni Asi, Singpore Puhelin (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fksi (65) Loyng Drive Singpore, fin 67

76 Tärkeitä tietoj PERÄMOOTTORIN ASENNUS ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTYSTÄ! VAROITUS Vältä moottorivurio. Esitäytä tuoreöljypumppu uusiss ti peruskorjttuiss moottoreiss sekä öljyjärjestelmän huollon jälkeen. Ktso lisätietoj kohdst Tuoreöljypumpun esitäyttö. POLTTOAINEVAATIMUKSET Älä käytä esisekoitettu bensiiniä j öljyä tässä moottoriss. Moottori s utomttisesti lisäöljyä moottorin totutusjon ikn. Käytä tuorett suositeltv bensiiniä moottorin totutusjon ikn j totutusjon jälkeen. ÖLJYSUOSITUS Suositeltu öljy OptiMx Oil ti Premium Plus 2-thti TC-W3 -perämoottoriöljy OptiMx Oil ti Premium Plus TC-W3 on korkempiltuinen öljy, jok nt premmn voitelutuloksen j erityisen suojn krst vstn, kun sitä käytetään hyvien ti vihtelevien polttoineltujen knss. TÄRKEÄÄ: Öljyn tulee oll NMMA-hyväksynnän mukist TC-W3 2-thtiöljyä. Kysy säännöllisesti myyjältäsi tietoj uusimmist polttoine- j öljysuosituksist. Jos Mercury Precision ti Quicksilver 2-thtiperämoottoriöljyä ei ole stvill, korv se toisen merkin 2-thtiperämoottoriöljyllä, jok on NMMA-hyväksyttyä TC-W3:. Huonoltuisen 2-thtiperämoottoriöljyn käyttö stt vähentää moottorin kestävyyttä. Rjoitettu tkuu ei ehkä kt huonoltuisen öljyn käytöstä iheutuv vuriot. Veneen sopiv moottoriteho! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX fin

77 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Vihteell käynnistymisen estäminen! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin vihteell käynnistymisen. Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin vrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Polttoinejärjestelmä POLTTOAINEEN VIRTAUSRAJOITUSTEN VÄLTTÄMINEN TÄRKEÄÄ: Komponenttien lisääminen polttoineen syöttöjärjestelmään (suodttimet, venttiilit, liitokset yms.) voi rjoitt polttoineen virtust. Tämä voi iheutt moottorin smmumisen hitll nopeudell j/ti lihn polttoineseoksen syötön suurill kierroksill, mikä voi iheutt moottorivurioit. SÄHKÖINEN POLTTOAINEPUMPPU Polttoineen pine ei s ylittää 28 kp: (4 psi). Jos trpeen, senn pineensäädin. VÄHÄISEN LÄPÄISYN POLTTOAINELETKUVAATIMUS Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. PAINEENALAISIA KANNETTAVIA POLTTOAINESÄILIÖITÄ KOSKEVAT EPA- SÄÄNNÖKSET Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-HANAA (FUEL DEMAND VALVE) KOSKEVAT VAATIMUKSET Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. fin 69

78 PERÄMOOTTORIN ASENNUS FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. b - b - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus c - Ilmus-/veden tyhjennysukot c POLTTOAINETANKIT Knnettv polttoinetnkki Vlitse veneestä sopiv pikk moottorin polttoineletkulle sopivlt etäisyydeltä j kiinnitä tnkki piklleen. Pysyvä polttoinetnkki Pysyvät polttoinetnkit on sennettv ln j mn turvstndrdien mukisesti, joihin kuuluvt suositukset mdoituksest, lpon estost, tuuletuksest jne. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN TÄYTTÄMINEN Kun käynnistetään ensimmäisen kerrn uutt moottori ti moottori, jost on loppunut ti poistettu polttoine, polttoinejärjestelmä pitää täyttää seurvsti: 1. Puristele polttoineletkun rikstinpllo, kunnes se tuntuu kiinteältä. 2. Käännä virtlukko "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Tämä käyttää sähköistä polttoinepumppu. 3. Käännä virtlukko tkisin "OFF"-sentoon j puristele rikstinpllo uudestn, kunnes se tuntuu kiinteältä. Käännä virtlukko uudestn "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Jtk tätä menettelyä, kunnes polttoineletkun rikstinpllo pysyy kiinteänä. Asennustiedot b b - Peräpeilin vähimmäisukko Kksimoottorisen moottorin keskiviiv - 66,0 cm (26 in.) Peräpeilin vähimmäisukko Yksimoottori 84,8 cm (33-3/8 in.) 70 fin

79 Peräpeilin vähimmäisukko PERÄMOOTTORIN ASENNUS Kksi moottori 151,8 cm (59-3/4 in.) Moottorin nostminen! VAARA Vältä vkv henkilövmm ti kuolem. Ennen kuin nostt moottori, vrmist, että nostorengs on kierretty vuhtipyörään vähintään viiden kierroksen verrn, j että nostolitteell on riittävä nostokpsiteetti moottorin pinoon nähden. Perämoottorin nostminen: 1. Poist yläkopp perämoottorist. 2. Kierrä nostosilmukk vuhtipyörän npn vähintään viisi kert. - Nostosilmukk 3. Kiinnitä nostosilmukkn nostolite Nost perämoottori j set se veneen peräpeilin päälle. Nostosilmukk Kierretään vuhtipyörään moottorikokoonpnon poistmiseksi vetokselikotelost, ti koko moottorin nostmiseksi irrotust/sennust vrten. fin 71

80 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Ohjuskpeli - oikenpuolimminen reittikpeli 1. Voitele O-renkn tiiviste j koko kpelin pää Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C 2. Työnnä ohjuskpeli kippiputkeen. O-renkn tiiviste j koko kpelin pää Q fin

81 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 3. Kiristä mutteri määritysten mukn Kuvus Nm lb-in. lb-ft Mutteri Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelit moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslevykntisell pultill (osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill (osnumero ). Näitä lukkomuttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (eilukittuvill), kosk ne löystyvät/tärisevät, jolloin yhdystnko vputuu.! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. fin 73

82 PERÄMOOTTORIN ASENNUS! VAARA Kuluneet, löysät ti juuttuneet ohjuslitteen ost voivt iheutt veneen hllinnn menetyksen. Trkst, onko ohjuslitteen komponenteiss kulumisen merkkejä, voitele kikki kiinnitysost j trkist, että kikki kiinnittimet on tiukttu oikein trkstus- j huolto-ohjelmn mukisesti. d c b Aluslevykntinen erikoispultti (osnumero ) b - Nilon-lukkomutteri - käytetään kntpultiss (osnumero ) c - Litteä luslevy (2) d - Nilon-lukkomutteri - käytetään kpeliyhdistimessä (osnumero ) 1. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko ohjuskpelin yhdistimeen khdell litteällä luslevyllä "c" sekä itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "d". Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost. 2. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill "" j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "b". 3. Kiristä kntpultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. Kuvus Nm lb. in. lb. ft. Kpeliyhdistimen nilonlukkomutteri "d" Kntpultin nilon-lukkomutteri "b" Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost Aluslevykntinen erikoispultti fin

83 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Perämoottorin suositellun sennuskorkeuden määrittäminen 63.5 cm (25 in.) e 60.9 cm (24 in.) 58.4 cm (23 in.) c b 56.0 cm (22 in.) 53.3 cm (21 in.) e 50.8 cm (20 in.) 48.2 cm (19 in.) d f b - c - d - e - f - Perämoottorin sennuskorkeuden määrittämiseen suositelln yhtenäistä viiv. Ktkoviivt esittävät niitä äärimmäisiä korkeuksi, joiss perämoottorin sennus on tunnetusti onnistunut. Tätä viiv voidn käyttää perämoottorin sennuskorkeuden määrittämisessä, jos tvoitteen on inostn mksiminopeus. Tätä viiv voidn voidn käyttää khden perämoottorin sennuskorkeuden määrittämisessä. Perämoottorin sennuskorkeus (perämoottorin sennuskiinnikkeen korkeus veneen peräpeilin pohjlt mitttun). Korkeuksille, jotk ylittävät56,0 cm (22 in.), suositelln yleensä potkuri, jok on suunniteltu pinttoimintn. Veneen odotettu mksiminopeus (mph). HUOMAUTUS 1. Perämoottori tulee sent peräpeiliin trpeeksi korkelle, jott pkoksuukko pysyy vähintään25,4 mm (1 in.) vedenpinnn yläpuolell, kun moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Pkoksuukon pitäminen vedenpinnn yläpuolell ehkäisee pkoksun rjoittumist. Pkoksun rjoittuminen joht huonoon tyhjäkäyntisuoritukseen. 2. Lisää12,7 cm (5 in.) lueteltuihin sennuskorkeuksiin, kun kyseessä on XL-mlli. 3. Perämoottorin sennuskorkeus ei s oll yli63,5 cm (25 in.) L-mlleill,76 cm (30 in.) XL-mlleill. Jos perämoottori sennetn korkemmlle, vihteistokotelon komponentit sttvt vurioitu. Asennuskorkeuden lisääminen vikutt yleensä seurvsti: vähentää ohjuskireyttä lisää huippunopeutt lisää veneen vkutt iheutt potkurin irtomisen plnmisen ikn fin 75

84 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Perämoottorin sennusreikien porminen TÄRKEÄÄ: Ennen sennusreikien pormist, ktso koht Perämoottorin suositellun sennuskorkeuden määrittäminen j senn perämoottori lähimpään suositeltuun sennuskorkeuteen. 1. Merkitse sennusreiät peräpeiliin käyttämällä peräpeilin poruskiinnikettä. b - b - c - Por pureiät Peräpeilin poruskiinnike Peräpeilin keskiviiv c 2757 Peräpeilin poruskiinnike A2 Autt moottorin sentmisess toimimll mllin moottorin sennusrei'ille Por neljä13,5 mm:n (17/32 in.) sennusreikää fin

85 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin KIINNITYSPULTIT Perämoottorin peräpeilin sennusost - toimitetn perämoottorin mukn Osnumero Osn nimi Kuvus 10-8M Peräpeilin pultti pituus 1/2-20 x 5,00" (3,25" kierre) Nilonvuorinen lukkomutteri 1/ Sisempi luslevy 0,516" SH x 1,50" UH Ulompi luslevy 0,53" SH x 0,87" UH Stvill olevt perämoottorin sennuspultit Osnumero Kuvus pituus ½-20 x 2,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 3,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 4,00" (2,25" kierre) pituus ½-20 x 4,50" (2,25" kierre) 10-8M pituus ½-20 x 5,00" (3,25" kierre) pituus ½-20 x 5,50" (3,25" kierre) pituus ½-20 x 6,50" (2,75" kierre) 10-8M pituus ½-20 x 7,50" (2,75" kierre) 10-8M pituus ½-20 x 8,00" (2,75" kierre) VENEEN PERÄPEILIN RAKENTEEN TARKISTAMINEN TÄRKEÄÄ: Määritä veneen peräpeilin vhvuus. Perämoottorin lukkomutterien j kiinnityspulttien pitää yltää 75 Nm (55 lb-ft). kiristysmomenttiin veneen peräpeilin pinumtt ti murtumtt. Jos veneen peräpeili pinuu ti hlkeilee tässä kireydessä, peräpeilirkennelm ei ehkä ole riittävä. Veneen peräpeiliä tulee vhvist ti kuormitettv luett ljent. b b - Peräpeili pinuu pultin kiristysmomentin tki Peräpeili murtuu pultin kiristysmomentin tki fin 77

86 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Käytä steikollist momenttivint peräpeilin vhvuuden määrittämiseen. Jos pultti ti mutteri kiertyy edelleen mutt steikon momenttilukem ei ksv, se merkitsee sitä, että peräpeili pinuu kokoon. Kuormitusluett voi suurent käyttämällä suuremp luslevyä ti peräpeilin vhvikelevyä. b b - Peräpeilin suuri luslevy Peräpeilin vhvikelevy 1. Pne veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteinett pulttien vrsiin, ei kierteisiin. 2. Kiinnitä perämoottori oikenlisill sennusosill. Kiristä lukkomutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. TÄRKEÄÄ: Vrmist, että vähintään kksi sennuspulttien täyttä kierrettä näkyy lukkomutterin päästä kiristyksen jälkeen. Lukkomutteri täytyy vetää kireälle siten, että se on pultin kierteissä muttei kosket pultin vrtt. 78 fin

87 PERÄMOOTTORIN ASENNUS HUOMAUTUS: Jott kiristysmomentin säätö olisi trkk, kiristä sennuslukkomuttereit perämoottorin sennuspulttien sijn. d c e c b d /2'' hlkisijn perämoottorin sennuspultti (4) b - 7/8" litteä luslevy (4) c - Nilonvuorinen lukkomutteri (4) d - 1-1/2" litteä luslevy (4) e - Veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteine levitä pulttien vrsiin, ei kierteisiin. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit vkio veneen peräpeili Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit metlliset nostolevyt j kiinnitysknnkkeet fin 79

88 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Sähkö, letkut, kontrollikpelit j etukiinnike KAUKOSÄÄTIMEN JOHTOSARJA Vedä 14-npinen veneen kukosäätimen johtosrj lkopss olevn etukiinnikkeen ukon läpi. Kiinnitä kukosäätimen johtosrj 14-npiseen liittimeen moottorin johtosrjss npinen liitin AKKUTIETOJA! VAROITUS Akkujohdot on kiinnitettävä kuusiomuttereill kun npoihin virrnhukn välttämiseksi. Älä käytä syväpurkuskkuj. Moottoreiss on käytettävä merikäynnistyskku, joss on 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA), 800 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) ti 190 Ah. Moottorin kku liitettäessä kkujohdot on kiinnitettävä kuusiomuttereill kun npoihin. Kiristä mutterit määritysten mukn. Kuvus Nm lb-in. lb-ft. Kuusiomutterit 13,5 120 TÄRKEÄÄ: Akun kpelikoko j -pituus ovt rtkisevn tärkeitä. Ktso kokovtimukset moottorin sennusohjeest. 80 fin

89 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Trr on setettv kun kotelon päälle ti lähelle huolto vrten. Yksi 5/16 in. j yksi 3/8 in. kuusiomutteri kku kohti on liitetty pkkukseen siipimutterin vihtmist vrten. Pkkuksess ei ole metrijärjestelmän mukisi kuusiomuttereit. NOTICE - DTS & OptiMx Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digitl Throttle nd Shift) pplictions nd OptiMx engines must use mrine strting bttery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rting. 13.5Nm (120 lbs. in.) DO NOT USE WING NUTS IMPORTANT: Bttery cble size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements Plce decl on or ner bttery box for future service reference. 5/16 nd 3/8 hex nuts supplied for wing nut replcement. Metric hex nuts not supplied AKKUKAAPELIN LIITÄNNÄT Yksi perämoottori (+) - Puninen tuppi - positiivinen (+) b - Must tuppi - negtiivinen ( ) c - Käynnistyskku b (-) c fin 81

90 Kksi perämoottori PERÄMOOTTORIN ASENNUS Yhdistä mdoituskpeli (kpelikoko sm kuin moottorin kkukpeleill) käynnistyskkujen miinusnpojen ( ) väliin. b (-) d b c (-) d Puninen tuppi - positiivinen (+) b - Must tuppi - negtiivinen ( ) c - Mdoituskpeli d - Käynnistyskku LETKU- JA PUTKILIITÄNNÄT Polttoineletku Polttoineletkun sisählkisijn on oltv vähintään 8 mm (5/16 in.), j jokisess moottoriss on erillinen polttoineletku/polttoinesäiliöottojärjestelmä. Kiinnitä irtopolttoineletku liittimeen letkunkiristimellä. Öljyletkut Kiinnitä erilliset öljyletkut moottorin letkuliitäntöihin. Kiinnitä letkuliitännät nippusiteillä. Vedenpine- j nopeusmittriletku ti -putki HUOMAUTUS: Tämä koskee mllej, joiss ei ole SmrtCrft-mittreit. Tässä perämoottoriss on nopeusmittrill vrustettu vedenottojärjestelmä vihteistokotelon etureunss. Jos hlut käyttää tätä vedenotto nopeusmittrille, irrot vedenoton letkut nopeusmittrin nturist j reititä letku ulos kopst. Asenn perämoottorin mukn toimitettu yhdistin letkun päähän. 82 fin

91 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Tee vedenpinemittrin letkun liitäntä tähän letkuun kuvn mukisesti. c b j k l e d g f h i j k b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Vedenpineletku Nopeusmittrill vrustettu vedenottoletku (trvittess) Vetolevy Pistoke Väkäsellinen letkunliitin Nopeusmittrill vrustettu letku ti putki Vedenpineletku Irtopolttoineletku Letkunkiristin Öljyletku, joss sininen viiv Öljyletku ilmn sinistä viiv Nippuside VAIHDEKAAPELIN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Vihdekpeli on ensimmäinen kpeli, jok liikkuu, kun kukosäätimen käsios siirretään pois vp-sennost. Asenn/liitä se siis moottoriin ensin. Vihdekpelin keskikohdn pikntminen TÄRKEÄÄ: Säädä vihdekpeli pikntmll sen löysän osuuden keskikoht 1. Merkitse eteenpäin-merkki seurvsti:. Siirrä kukosäätimen khv vp-sennost eteenpäin j täyteen nopeuteen ("full speed"). Vrmist, että ksuttimen ksuvipu koskett ksun hllintvivun rjoitinruuvi. b. Plut khv hitsti vpn pidäkesentoon. fin 83

92 PERÄMOOTTORIN ASENNUS c. Merkitse vihdekpeli, jok noj kpelin pään ohjimeen Eteenpäin-sennon merkki 2. Merkitse peruutus-merkki seurvsti:. Siirrä kukosäätimen khv peruutussentoon j täyteen nopeuteen ("full speed"). Vrmist, että ksuttimen ksuvipu koskett ksun hllintvivun rjoitinruuvi. b. Plut khv hitsti vpn pidäkesentoon. c. Merkitse vihdekpeli, jok noj kpelin pään ohjimeen Peruutus-sennon merkki 3. Merkitse keskikoht vihdekpeliin eteenpäin- j peruutusmerkkien välille Keskimerkintä 4. Kohdist kpelin pään ohjin tähän keskimerkintään, kun sennt kpeli moottoriin. 5. Aset kuko-ohjin j perämoottori vp-sentoon. 6. Liu'ut nkkuriliitintä eteenpäin, kunnes tuntuu vstust. Liu'ut sitten nkkuriliitin kohti tkos, kunnes tuntuu vstust. 84 fin

93 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 7. Keskitä nkkuriliitin näiden vstustuspisteiden väliin. - Ankkuriliitin Vihdekpelin säätäminen 1. Sovit vihdekpelin pään ohjin vsten keskimerkintää kuten kuvttiin kohdss Vihdekpelin keskikohdn pikntminen Keskimerkintä 2. Aset vihdekpelin pään ohjin nkkuriliittimeen j säädä kpelikotelo niin, että se liukuu vpsti kotelopidikkeeseen. 3. Kiinnitä vihdekpeli nkkuriliittimeen kiinnikkeellä. c b b - c - Kpelikotelo Vihdekpelipidike Pidikkeen kiinnitin 4. Trkist vihdekpelisäädöt seurvsti:. Vihd kukosäädin eteenpäinvihteelle smll, kun käännät potkurikseli. Jos potkurikseli ei lukitu vihteeseen, säädä kpelikotelo lähemmäs kpelin pään ohjint. b. Aset kukosäädin vp-sentoon. Jos potkurikseli ei käänny vpsti ilmn vstust, säädä kpelikotelo poispäin kpelin pään ohjimest. Toist viheet j b. fin 85

94 PERÄMOOTTORIN ASENNUS c. Vihd kukosäädin peruutukselle smll, kun käännät potkurikseli. Jos potkurikseli ei lukitu kunnoll vihteeseen, säädä kpelikotelo poispäin kpelin pään ohjimest. Toist viheet "" - "c". d. Aset kukosäätimen khv vplle. Jos potkurikseli ei käänny vpsti ilmn vstust, säädä kpelikotelo lähemmäs kpelin pään ohjint. Toist viheet "" - "d". KAASUKAAPELIN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Kiinnitä moottoriin vihdekpeli ennen ksukpeli. 1. Aset kukosäädin vp-sentoon. 2. Kiinnitä ksukpeli ksuvipuun. Kiinnitä luslevyllä j lukkomutterill. Kiristä lukkomutteri ilmoitettuun lukemn. b - b - Muoviluslevy Lukkomutteri 2678 Kuvus Nm lb. in. lb. ft. Ksukpelin lukkomutteri b Kiristä j löysää sitten 1/4 kierros. 3. Säädä kpelikotelo niin, että sennettu ksukpeli pitää joutokäynnin rjoitusruuvin vsten rjoitint. c b b - c - Lukituspln kulus Kpelikotelo Joutokäynnin rjoitusruuvi 4. Trkist ksukpelisäätö seurvsti:. Vihd perämoottori vihteelle muutmn kertn ktivoidksesi ksuvivuston. Pyöritä potkurikseli, kun vihdt peruutukselle. b. Plut kukosäätimen khv vplle. c. Aset ohut pl pperi joutokäynnin säätöruuvin j joutokäynnin rjoittimen väliin. Säätö on oike, jos pperi pystytään irrottmn ilmn sen repimistä, mutt siinä on hiemn vstust. 86 fin

95 PERÄMOOTTORIN ASENNUS TÄRKEÄÄ: Joutokäynnin rjoitusruuvin tulee koskett rjoitint. b - b - Joutokäynnin rjoitusruuvi Tyhjäkäynnin rjoitin 2680 d. Säädä kpelikotelo trvittess uudelleen. 5. Lukitse kotelopidike piklleen kpelislp käyttäen ETUKIINNIKEASENNELMAN ASENNUS TÄRKEÄÄ: Jätä trpeeksi löysää kiinnikkeen j moottorin väliin vedettäville johtosrjoille, kkukpeleille sekä polttoine- j öljyletkuille, jott vältytään rsitukselt j letkujen tittumiselt ti litistymiseltä. 1. Aset etukiinnikkeen los lkopn ukkoon. 2. Aset neopreenikääre johtojen, letkujen j kukosäätimen kpelien ympärille j set se etukiinnikkeen losn. - b - Neopreenikääre Etukiinnikkeen los b fin 87

96 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 3. Liitä etukiinnikkeen yläos sen losn. Kiinnitä kummtkin ost yhteen nippusiteillä. - b - Etukiinnikkeen yläos Nippusiteet b Kiinnitä etukiinnike lkoppn pidikkeellä j khdell ruuvill. 5. Asenn kopn tiiviste uudelleen piklleen. - Pidike fin