Käämikytkimet tyyppiä UCG ja UCL varustettuna moottoriohjaimilla tyyppiä BUE ja BUL

Asennus- ja käyttöönotto-ohje 1ZSE 5492-116 fi, Rev. 6, 1999-11-30 Käämikytkimet tyyppiä UCG ja UCL varustettuna moottoriohjaimilla tyyppiä BUE ja BUL

Tätä asiakirjaa ei saa kopioida ilman kirjallista lupaamme ja sen sisältöä ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle eikä käyttää mihinkään luvattomaan tarkoitukseen. Kiellon rikkominen johtaa syytteeseen.

Käytännön suosituksia ABB Components suosittelee tarkoin huomioimaan seuraavat ohjeet käämikytkimiä asennettaessa. Varmista ennen laitteen asentamista, että työntekijät ovat lukeneet ja täysin ymmärtäneet asennukseen ja kunnossapitoon liittyvät, laitteen mukana toimitetut ohjeet. Välttääksesi laitteen vahingoittumisen älä koskaan ylitä toimintarajoja, jotka on annettu toimitetuissa dokumenteissa ja arvokilvessä. Älä muuta tai korjaa laitetta ilman ABB Componentsin neuvontaa. Noudata aina paikallisia ja kansainvälisiä sähköasennusmääräyksiä. Käytä ainoastaan tehtaan hyväksymiä vaihto-osia ja työmenetelmiä. HENGENVAARA, JA HUOMAUTUS HENGENVAARA HENGENVAARA sisältää sellaista tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. sisältää sellaista tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen. HUOMAUTUS: HUOMAUTUS sisältää lisätietoa kuvatusta työstä auttaen sen suorittamista. Varomääräykset HENGENVAARA Käyttämätön muuntajaöljy on lievästi vahingollista. Käyttämättömästä, kuumasta öljystä tuleva höyry voi ärsyttää hengityselimiä ja silmiä. Iho kuivataan pitkän ja toistuvan öljykosketuksen jälkeen. Käytetty käämikytkimen tehokytkimen ja valitsimen öljy sisältää vahingollisia aineita. Höyryt ärsyttävät hengityselimiä ja silmiä ja syttyvät helposti tuleen. Käytetty muuntajaöljy voi aiheuttaa syöpää. Vältä kosketusta öljyyn mahdollisimman tehokkaasti ja käytä öljytiiviitä suojakäsineitä sen käsittelyssä. Ensiapu: Iholla: Silmissä: Nieltäessä: Kerää käytetty öljy tynnyreihin. Pese kädet. Käytä ihovoidetta kuivumisen vähentämiseksi. Huuhtele silmät puhtaalla vedellä Juo vettä tai maitoa.vältä oksentamista. Kutsu lääkäri. Jatkuu seuraavalla sivulla.

Hävittäminen ja puhdistus: Imeytettävä imeytysaineeseen. Käsitellään kuten ympäristölle vaarallista ainetta. Tulipalossa: Tulipalo sammutetaan jauhe-, vaahto-, tai hiilihapposammuttimella. HENGENVAARA Tiedosta öljyvuodoista aiheutuvat liukastumisriskit, kun työskentelet muuntajan kannella. HENGENVAARA Mottoriohjainta ei saa asentaa räjähdysvaaralliseen ympäristöön. Sähkölaitteet aiheuttavat kipinöintiä, josta saattaa seurata räjähdys. HENGENVAARA Ennen minkään työn aloittamista käämikytkimelle: Varmista, että muuntaja on irti verkosta ja että maadoitukset on tehty asianmukaisesti. Hanki tästä vastuullisen valvojan allekirjoittama todistus. HENGENVAARA Ennen minkään työn aloittamista käämikytkimelle, aseta PAIKALLIS/KAUKO kytkin moottoriohjaimessa asentoon 0. Ohjaimen ovi suositellaan myös suljettavaksi ja lukittavaksi riippulukolla, kun työt käämikytkimelle on tehty. Avain on pidettävä käyttäjän hallussa. Tämä tehdään ohjaimen virheellisten käynnistyksien ehkäisemiseksi. HENGENVAARA Moottoriohjain on oltava jännitteetön ennen minkään työn aloittamista sen sisäpuolella. Huom! Moottorin, kontaktorien ja lämmitysvastuksen virransyöttöön on käytettävä erillisiä virtapiirejä. Muuntajaa kuivattaessa Kuivattaessa kuumalla ilmalla ja tyhjössä, maksimi sallittu paine-ero käämikytkimelle on 100 kpa sallitulla maksimilämpötilalla 135 C (275 F). Kuivattaessa vapour phase prosessissa valitsimen kansi ja pohjaventtiili täytyy pitää auki. Sallittu maksimilämpötila on 135 o C (275 o F). iv

Kuivattaessa vapour phase prosessissa valitsimen kansi ja pohjaventtiili täytyy pitää auki.venttiili avataan erikoisavaimella, pitkällä kuusiohylsyllä. Sallittu maksimilämpötila on 135 o C (275 o F). Käytä ainoastaan erikoisavainta (toimitetaan käämikytkimen mukana) pohjaventtiilin avaamiseen ja sulkemiseen. Kiintoavaimen käyttö voi vahingoittaa venttiiliä. Älä käytä käämikytkintä kuivauksen aikana tai sen jälkeen ennen kuin se on täytetty öljyllä kiinnileikkautumisen välttämiseksi. Tiivisteiden asennus Tiivistepinnat ja tiivisteet tulee olla puhtaita ja vahingoittumattomia. Ympyrän kehällä olevat vastakkaiset ruuvit kiristetään vuorotellen useita kertoja alkaen pienellä kiristysmomentilla ja päätyen suositeltuun kiristysmomenttiin, joka on määritelty kohdassa 1.8 tässä ohjekirjassa. Öljyntäytön aikana HENGENVAARA Kun valitsimessa ollutta käytettyä öljyä pumpataan pois, maadoitettuja putkia ja letkuja on käytettävä, jotta vältyttäisiin räjähdysvaaralta, jonka aiheuttavat kipinöinti ja käytön aikana muodostuneet kaasukuplat. Älä täytä käämikytkintä öljyllä silloin, kun muuntajasäiliössä on tyhjö, mutta käämikytkimessä ei ole. Älä täytä muuntajasäiliötä öljyllä silloin, kun käämikytkimessä on tyhjö, mutta muuntajasäiliössä ei ole. Jätä ilmatyyny käämikytkimen öljytilan yläosaan. v

Öljyntäytön jälkeen Kytke jännite muuntajaan aikaisintaan kolmen tunnin kuluttua öljyntäytöstä.tämä seisonta-aika on tarpeellinen, jotta ilmakuplat ehtisivät hävitä pois öljystä. HUOMAUTUS: Tarkista öljytaso kuukauden kuluttua täytöstä. Normaalisti öljytaso laskee paisuntasäiliössä johtuen käämikytkimen ilmatyynyn imeytymisestä öljyyn, jos käämikytkin ei ole toiminnassa. Palauta ilmatyyny ja öljytaso kohdan 6.5 mukaisesti. Huollon aikana HENGENVAARA Pieniä määriä räjähdysaltista kaasua poistuu ajoittain ilmauslaitteiden kautta (normaali tai yksisuuntainen ilmankuivain ). Varmista, että ilmauslaitteiden läheisyydessä ei ole avotulta, kuumia pintoja tai kipinöintiä. HENGENVAARA Jos toiminnan aikana tapahtuu jännitekatkos verkossa, toiminta ohjautuu loppuun, kun jännite palautuu. HENGENVAARA Käsikampea ei saa kiinnittää sähköisen ohjauksen aikana. HENGENVAARA Jos käämikytkin ei ole täysin oikeassa asennossa ja käsikampi vedetään ulos, moottoriohjain käynnistyy ja kytkin ohjautuu oikeaan asentoon, jos se on kytketty verkkoon. Painereleen laukaisun jälkeen seuraa korjausoppaan ohjeita kohdassa " Painerele. Painerele on kalibroitu varolaite. Sitä täytyy käsitellä huolellisesti ja se täytyy suojata varomattomalta käytöltä ja mekaaniselta vahingoittumiselta. Älä avaa painereleen pakkausta ennenkuin asennat sen käämikytkimeen. vi

Sisällys 1 Johdanto 9 1.1 Tyyppimerkintä 10 1.2 Tarvittavat työkalut 13 1.3 Tarvittavat materiaalit 13 1.4 Öljy 14 1.5 Paisuntasäiliö 15 1.6 Öljynsuodatuslaite jatkuvaan suodatukseen 15 1.7 Painot 15 1.8 Kiristysmomentit 17 2 Vastaanotto 17 2.1 Pakkauksen avaaminen 17 2.2 Vastaanottotarkastus 17 2.3 Välivarastointi ennen kokoonpanoa 17 3 Asennus muuntajaan 18 3.1 Asennus kanteen 19 3.1.1 UCG valitsimella I tai C 19 3.1.2 UCG valitsimella III 25 3.1.3 UCL valitsimella III 29 3.2 Asennus yläikeeseen ( aktiiviosaan ) 33 3.2.1 Asennus, kun muuntosuhdemittaus tehdään ennen kuivausta 34 3.2.2 Asennus, kun muuntosuhdemittaus tehdään kuivauksen jälkeen 37 3.2.3 Asennus muuntajan kanteen 38 3.3 Kytkentä liittimiin 42 3.4 Muuntosuhteen mittaus 44 3.4.1 Muuntosuhteen mittaus ennen kuivausta 45 3.4.2 Muuntosuhteen mittaus kuivauksen jälkeen 45 4 Kuivaus 46 4.1 Ennen kuivausprosessia huomioitavat asiat 46 4.2 Kuivausprosessin jälkeen huomioitavat asiat 46 4.3 Tehokytkimen asennus 47 5 Loppukokoonpano 49 5.1 Moottoriohjaimen asennus 49 5.2 Ulkoisten käyttöakselien asennus 52 5.2.1 Pystysuoran käyttöakselin asennus 54 5.2.2 Vaakasuoran käyttöakselin asennus tyypeillä UCG.N/UCL.N ja UCG.E/UCL.E 56 5.2.3 Vaakasuoran käyttöakselin asennus tyypeillä UCG.B/UCL.B 59 5.2.4 Vaakasuoran käyttöakselin asennus tyypeillä UCG.T/UCL.T ja UCGYD/UCLYD 64 5.2.5 Ennen käyttöä 64 5.3 Painerele 65 5.3.1 Yleistä 65 5.3.2 Asennus 65 5.3.3 Tarkastus muuntajan käyttöönoton yhteydessä 66 5.4 Varusteiden kokoonpano 67 5.5 Liittäminen paisuntasäiliöön 67 7

6 Öljyn täyttö 68 6.1 Täyttötavat ja rajoitukset 68 6.2 Ennen täyttöä 68 6.3 Täyttö normaalissa ilmanpaineessa 69 6.4 Täyttö tyhjössä 69 6.4.1 Paisuntasäiliön täyttö jälkeenpäin 70 6.4.2 Paisuntasäiliön täyttö tyhjössä 70 6.5 Ilmapatjan palauttaminen 71 6.5.1 Toimintatapa 72 7 Sähköinen kytkentä ja koestus 73 7.1 Yleistä 73 7.2 Moottoriohjaimen ja kytkimen kytkentä ja koestus 73 7.3 Muuntajan sähköiset koestukset 74 7.4 Jännitteen kytkemisen jälkeen 74 8 Kuljetus 75 8.1 Purkaminen ennen kuljetusta 75 8.1.1 Purkamisen valmistelu 75 8.1.2 Käyttöakselit tyypeilleucg.n/ucl.n, UCG.E/UCL.E (1 yksikkö) 75 8.1.3 Käyttöakselit tyypeille UCG.B/UCL.B (2 yksikköä) 76 8.1.4 Käyttöakselit tyypeille UCG.T/UCL.T ja UCGYD/UCLYD (3 yksikköä) 76 8.1.5 Varusteet 77 8.2 Öljytaso kuljetuksen aikana 77 8.2.1 Muuntaja öljytäytteisenä 78 8.2.1.1 Paisuntasäiliö asennettuna 78 8.2.1.2 Paisuntasäiliö irroitettuna 78 8.2.2 Muuntaja ilman öljyä 78 8.2.2.1 Paisuntasäiliö asennettuna 78 8.2.2.2 Paisuntasäiliö irroitettuna 78 9 Käyttöönotto 79 9.1 Liittäminen paisuntasäiliöön 80 9.2 Moottoriohjaimen ja käyttöakselien asennus 80 9.2.1 Moottoriohjaimen asennus 80 9.2.2 Käyttöakselien asennus 81 9.2.3 Pystysuoran käyttöakselin asennus 81 9.2.4 Vaakasuoran käyttöakselin asennus tyypeillä UCG.N/UCL.N ja UCG.E/UCL.E 83 9.2.5 Vaakasuorien käyttöakselien asennus tyypillä UCG.B/UCL.B 85 9.2.6 Vaakasuoran käyttöakselin asennus tyypeillä UCG.T/UCL.T ja UCGYD/UCLYD 89 9.2.7 Ennen käyttöä 89 9.3 Painerele 90 9.4 Varusteet 90 9.5 Öljyn täyttö 90 9.6 Sähköinen kytkentä ja koestus 90 9.6.1 Moottorinsuoja 90 9.6.2 Laskuri 91 9.6.3 Asennon ilmaisin ja muut asentokytkimet 91 9.6.4 Valaisin 91 9.6.5 Lämmitin 91 9.7 Käyttöönotto 91 8

1 Johdanto 1 Johdanto Käämikytkimien UCG ja UCL kokoonpano on esitetty kuvissa 1 ja 2. Käämikytkimessä voi olla yksi, kaksi tai kolme saman moottoriohjaimen käyttämää yksikköä. Kuljetuksen helpottamiseksi käämikytkin toimitetaan kolmessa osassa, jotka ovat: tehokytkin, valitsin ja moottoriohjain. Käämikytkin on joko kanteen tai aktiiviosaan( yläikeeseen) asennettaava. Kanteen asennettavassa tehokytkin lasketaan kannessa olevan aukon läpi säiliöön ja pultataan kanteen kiinni ja sen jälkeen asennetaan valitsinosa. Aktiiviosaan asennettava on väliaikaisesti laitettu yläpalkeissa olevan haarukan päälle.tämä mahdollistaa käämien ulosottojen kytkemisen kytkimeen ennen muuntajan kuivausta ja kannen asennusta. Muuntajan kansi asennetaan sitten säiliöön ja kytkin nostetaan ja pultataan kanteen. Kummassakin asennustavassa on käytettävä kohdassa 3 esitettyjä soveltuvia ohjeita Kanteen asennettavassa mallissa tehokytkin kiinnitetään kanteen ennen valitsimen liittämistä lukuunottamatta UCG I ja UCG C. Jälkimmäisissä valitsin ja tehokytkin on liitetty yhteen ennen kuin koko kytkin lasketaan kannessa olevan aukon läpi. Muuntajan kuivauksen jälkeen moottoriohjain ja kulmavaihteisto sekä käyttöakselit kiinnitetään säiliöön ja kytkimeen ennen öljyn täyttöä ja koestusta. Yleiskuva käämikytkimestä on esitetty kuvassa 2. Kohtien numerointi asennusohjeessa esim. SA11 (katso kohta 5) vastaa niitä käämikytkimen pakkauslistassa. Kaikki ohjeet ovat yhdelle kytkinyksikölle. Jos muuntajassa on useampia yksiköitä, sama toimintatapa pätee kaikille. 9

1 Johdanto 1.1 Tyyppimerkintä Esimerkki: UCLRE 650/900/III U C G.. XXXX/YYYY/I, III, C U C L.. XXXX/YYYY/III Säätötyyppi L Lineaarinen R Plus/Miinus D Hieno/karkea Kytkentätyyppi N Kolmivaiheinen tähtipisteessä (1 yksikkö) E Yksivaiheinen (1 yksikkö) T Kolmivaiheinen täysin eristetty (3 yksikköä) B Kolmivaiheinen kolmiokytketty (2 yksikköä; yksivaiheinen ja kaksivaiheinen) Syöksyjännite maata vastaan Maksimi nimellisvirta Valitsimen koko Valmistus No. Tehokytkin tyyppi UCG Valmistus No. tehokytkimen pohjassa Valmistus No. Valmistus No. Valitsimen koko C Valitsimen koko I Valitsimen koko III Kuva 1. 10

1 Johdanto Valmistus No. Tehokytkin tyyppi UCL Valmistus No. tehokytkimen pohjassa TC_00263 Valitsin, koko III Kuva 1a. 11

1 Johdanto Vaakasuorat käyttöakselit ja suojaputket Kulmavaihteisto Pystysuora käyttöakseli ja suojaputket Kulmavaihteisto Painerele Hohtosuojat, (vain yli 380 kv eristystasolla) Kytkentätyyppi, N tai E Arvokilpi Käsikampi (kannen sisäpuolella) Hohtosuojat, (vain yli 380 kv eristystasolla) Moottoriohjain fm_00218 Yksikkö -1 Ei käytetä valitsimelle, koko C Kytkentätyyppi, B fm_00189 Yksikkö -1 Yksikkö -2 Kytkentätyyppi, T fm_00219 Yksikkö -1 Yksikkö -2 Yksikkö-3 Kuva 2. Esimerkki käämikytkinjärjestelmästä 12

1 Johdanto 1.2 Tarvittavat työkalut Tarvitaan työhön, joka on mainittu kohdassa Normaali sarja kiintoavaimia ( 24 mm saakka) Normaali sarja hylsyavaimia ( 24 mm saakka) Normaali sarja ruuviavaimia Hylsyavainväännin Pihtisarja sisältäen katkaisupihdit Momenttiavain 5-85 Nm Työntömitta Allen hylsyavaimet 2 10 mm Putkipihdit 3.2 Yleistä Yleistä Yleistä Yleistä Yleistä Yleistä Yleistä Yleistä Pohjaventtiilin avain (toimitetaan kytkimen mukana) 3.2.1, 4 ja 6.2 Nostolaite UCL varten. Osa No. LL 136 016-D 3.2.2 (voidaan tilata ABB Componentsilta) Nostolaite UCG varten. Osa No. LL 135 016-A 3.2.2 Erikoiskäsikampi kytkimen ohjaamiseen kulmavaihteesta 3.4 (voidaan tilata ABB Componentsilta) Rautasaha (vain asennuksessa) 5 Viila 5 Taittomitta tai metrimitta 5 Ilmapumppu letkulla, painealue (0 250 kpa) ja kytkettävissä sisäkierteeseen R 1/8 5.3 50 l astia 6 Öljyventtiiliin liitettävä pieni öljypumppu 6 (Kytkentämitat on esitetty kytkimen mittapiirustuksessa). 1.3 Tarvittavat materiaalit Trasselia puhdistukseen Käämikytkimen 1-vaiheinen kytkinkaavio Prespaanilevyä (paksuus =1, n. 100x300 mm, 2 palaa) 3.1 (vain UCL varten) Yleistä Yleistä Tiiviste muuntajan laippaan 3.1, 3.2.3 Eristyspaperia 3.1, 3.2 läpivientieristimiä 3.2 13

1 Johdanto Tarvitaan työhön, joka on mainittu kohdassa Puukappaleita välikkeiksi 3.3 Vaseliinia(vaihteistorasvaa) GULF-718 EP,Mobil-Grease 28, SHELL-Aero Shell Grease 22 tai vastaavaa 3, 9.2.2 Öljyä, katso kohta 1.4 6 Käämikytkimen mittapiirustus oljyventtiili mitoitettuna 6 Laippa paisuntasäiliön laippaan liitettäväksi, kun täytetään tyhjön alaisena, katso kuva 40 6.4 Öljyventtiilejä kytkettäväksi kuvan 44 mukaiseen laippaan, 6.4.1 voidaan tilata ABB Componentsilta Laitteet öljyn täyttöön 6, 9.5 Tiivistysnauhaa 6, 9.5 Kunnossapito-ohje UCG/UCL varten 7.2 Moottoriohjaimen kytkinkaavio 7.2 Öljysuodatin (jos muuntajalla ja kytkimellä on yhteinen paisuntasäiliö, voidaan tilata ABB Componentsilta ). 5.5 1.4 Öljy Öljyn tulee olla IEC Standardin 296, Class II mukaista Taulukko 1. Öljyn paino / kg. Tyyppimerkintä Öljyn paino 1) (kg) UCG.. 380/..., 650/... 750/... 150 UCG.. 1050/... 185 UCL.. 380/... 260 UCL.. 650/... 300 UCL.. 1050/... 340 1) Ei sisällä paisuntasäiliön öljyä. HUOMAUTUS: UCG.B/UCL.vaatii kaksinkertaisen ja UCG.T/UCL.kolminkertaisen määrän edelläoleviin verrattuna kun niissä on vastaavasti kaksi tai kolme tehokytkintä. HENGENVAARA Älä kytke muuntajaa verkkoon ennenkuin se on täytetty öljyllä tämän ohjeen, kappaleen 6: öljyn täyttö, mukaisesti. 14

1 Johdanto 1.5 Paisuntasäiliö Käämikytkin on liitettävä paisuntasäiliöön. ABB Components suosittelee käämikytkintä varten erillisen paisuntasäiliön käyttöä, jonka öljy- ja ilmatila on erillään muunta-jan paisuntasäiliöstä. Paisuntasäiliön tilavuuden tulee olla sellainen, että oletetun matalimman lämpötilan aikana säiliöön jää pienehkö määrä öljyä ja että korkeimmankaan mahdollisen lämpötilan vallitessa öljyä ei valu yli. Vaikka muuntajassa olisi useampi kuin yksi käämikytkin, tarvitaan niitä varten vain yksi paisuntasäiliö. Sopiva yhdysputken sisähalkaisija kytkimen ja paisuntasäiliön välillä on noin 20 mm. Putken kallistuman pitää olla vähintään 3 astetta, jotta siihen ei kerääntyisi kaasua. Yhdysputkeen suositellaan venttiiliä. Paisuntasäiliö täytyy varustaa ilmankuivaimella, joka estää kosteuden pääsyn öljyyn ja sallii kipinöinnistä johtuvan kaasun poistumisen. Paisuntasäiliö täytyy varustaa myös öljynkorkeuden osoittimella, johon suositellaan öljyn alarajan hälytyskoskettimia. 1.6 Öljyn suodatuslaite jatkuvaan suodatukseen Jos käämikytkintä varten on ABB Componentsin toimittama jatkuvatoiminen öljynsuodatuslaite, asennus ja käyttöönotto-ohjeet löytyvät käsikirjasta, joka toimitetaan laitteen mukana. 1.7 Painot Moottoriohjain tyyppi BUE 1: Moottoriohjain tyyppi BUE 2: Moottoriohjain tyyppi BUL: n.130 kg n. 155 kg n. 75 kg Moottoriohjainten ja käyttöakselien painot eivät sisälly seuraavalla sivulla ilmoitettuihin painoihin. 15

1 Johdanto Taulukko 2. UCG käämikytkimen painot Käämikytkimen Likimääräinen paino / kg Tyyppimerkintä Ilman öljyä 1) Öljy Yhteensä UCG.N 380-750/300-600 325 150 475 1050/300-600 335 185 520 UCG.T 380-750/300-900 725 3x150 1175 380-750/1050-1500 890 3x150 1340 1050/300-900 790 3x185 1345 1050/1050-1500 925 3x185 1480 UCG.B 380-750/300-600 560 2x150 860 1050/300-600 580 2x185 950 UCG.E 380-750/300-900 260 150 410 380-750/1050-1500 310 150 460 1050/300-900 270 185 455 1050/1050-1500 325 185 510 1) Sisältää tehokytkimen painon, n. 90 kg. Taulukko 3. UCL käämikytkimen painot Käämikytkimen Likimääräinen paino / kg Tyyppimerkintä Ilman öljyä 1) Öljy Yhteensä UCL.N 380/600, 900 480 260 740 650/600, 900 500 300 800 1050/600, 900 510 340 850 UCL.T 380/600, 900 1230 3x260 2010 380/1800 1350 3x260 2130 380/2400 1440 3x260 2220 650/600, 900 1290 3x300 2190 650/1800 1410 3x300 2310 650/2400 1500 3x300 2400 1050/600, 900 1320 3x340 2340 1050/1800 1440 3x340 2460 1050/2400 1530 3x340 2550 UCL.B 380/600, 900 850 2x260 1370 650/600, 900 890 2x300 1490 1050/600, 900 910 2x340 1590 UCL.E 380/600, 900 410 260 670 380/1800 450 260 710 380/2400 480 260 740 650/600, 900 430 300 730 650/1800 470 300 770 650/2400 500 300 800 1050/600, 900 440 340 780 1050/1800 480 340 820 1050/2400 510 340 850 1) Sisältää tehokytkimen painon, n. 90 kg. 16

2 Vastaanotto 1.8 Kiristysmomentti Seuraavat kiristysmomentit ovat suositeltavia: Metallinen ruuviliitos: M6, 10 Nm ±10 % M8, 24.5 Nm ±10 % M10, 49 Nm ±10 % M12, 84 Nm ±10 % Ei metallinen ruuviliitos: M10, 9 Nm ±10 % M12, 13 Nm ±10 % M16, 22 Nm ±10 % Ellei tässä ohjeessa ole toisin määrätty. 2 Vastaanotto 2.1 Purkaminen Tarkasta, ettei pakkauksessa ole kuljetusvaurioita.avaa kuljetuslaatikot ja poista puiset tukipalat. Jos pakkaus on vahingoittunut, tee siitä huolellinen selvitys. Nosta käämikytkimen osat niiden nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti. 2.2 Vastaanottotarkastus 1. Tarkasta, että käämikytkin, akselisto, moottoriohjain ja varusteet ovat vahingoittumattomia. 2. Jos havaitaan kuljetusvaurio ja päätellään, ettei kytkimen täydellinen toiminta ole mahdollista, lähetetään vahinkoilmoitus vakuutusyhtiölle.valokuvien ottamista suositellaan vahingoittuneista yksityiskohdista. Valokuviin merkitään ABB:n referenssinumero ja kytkimen valmistusnumero ja ne lähetetään ABB:lle kommentoitaviksi. 3. Tarkasta, että toimitetut osat, tyyppimerkinnät ja valmistusnumero ovat yhdenmukaiset toimitusdokumenttien eli pakkauslistan tai tilausvahvistuksen kanssa. Valmistusnumero on leimattu arvokilpeen ja käämikytkimen laippaan, katso kuva Käämikytkimeen kuuluvien osien valmistusnumero täytyy olla sama. 2.3 Välivarastointi ennen kokoonpanoa Jos käämikytkintä ei asenneta välittömästi vaikka se on vastaanotettaessa hyväksytty, säilytetään se ja moottoriohjain lämpimässä ja kuivassa tilassa. Laitteet pidetään muovi-pakkauksen sisällä kuivausaineen kanssa kokoonpanoon asti. 17

3 Asennus muuntajaan 3 Asennus muuntajaan Käytetään asennustapoja kanteen tai aktiiviosaan. HENGENVAARA Tehokytkimen kulmavaihde ja käyttöakseli pyörivät käytön aikana. Pysy näistä riittävän etäällä käytön aikana vahinkojen välttämiseksi! HENGENVAARA Käämikytkimen asettaminen lattialle ilman tukemista aiheuttaa kaatumisvaaran, josta seuraa henkilövahinkovaara ja laitevahinkovaara. Tehokytkin ja valitsin on suunniteltu nostettavaksi nostosilmukoista, katso kuva 3. Max 90 o TC_00114 Tehokytkin Max 90 o Max 90 o Max 90 o TC_00188 TC_00184 TC_00185 Valitsin C Valitsin I Valitsin III Kuva. 3. Nosto-ohje. 18

3 Asennus muuntajaan 3.1 Asennus kanteen (Aktiiviosaan asennus, katso kohta 3.2). Tehokytkin ja valitsin ovat toimitettaessa erikseen pakatut. 3.1.1 UCG valitsimella I tai C 1. Pura tehokytkimen ja valitsimen pakkaukset. Poista niistä myös kuivausaine. 2. Kiinnitä tiiviste käämikytkimen laippaan muuntajan kannella, katso kuva 9. (Tämä tiiviste ei kuulu toimitukseen ). 3. Poista kuljetusaikaiset lukitukset ja nostosilmukat valitsimen yläosasta, katso kuva Älä käytä valitsinta ennen kuin se on kiinnitetty tehokytkimeen. Nostosilmukat (poistetaan) Kuljetusaikainen lukitus (poistetaan) Ruuvit(4 kpl) (poistetaan) Valitsin, koko I TC_00209 Valitsin, koko C TC_00211 Kuva 4. 4. Nosta tehokytkin nostosilmukoista ja poista kuljetustuet. Poista valitsimesta C kolme pylvästä, katso kuva 5. 19

3 Asennus muuntajaan Tehokytkimen alaosa Pylväät (3 kpl ) TC_00215 Kuusioruuvit ja mutterit (3 kpl) Kuljetustuet Kuva 5. 5. Nosta tehokytkin valitsimen päälle niin, että valitsimen ohjaustappi menee vaihteiston ison hammaspyörän aukkoon, katso kuvat 6 ja 7, leikkaus A A. Valitsimen ohjaustappia ei saa liikuttaa kuin hieman sen mennessä sille varattuun vaihteiston ison hammaspyörän aukkoon. 6. Laita kiinnitysruuvit, kolme kolokantaruuvia M12x40 UCG:lle valitsimella I, 6 kpl kuusioruuvia M8x35 UCG:lle valitsimella C, ja aluslaatat. Kiristä ruuvit. 20

3 Asennus muuntajaan Aluslaatta14x30x2,5 Jousilaatta Tehokytkin, UCG Kolokantaruuvi M12 Hohtosuojat F B B F Lukitusmutteri M12 Johdin B B Eristysakseli TC_00274 F F Johtimet Aluslaatta 13x28x3 Jousilaatta A E A Aluslaatta, teräs T=3 17 Lukitusmutteri M12 Kolokantaruuvi Valitsin, koko I E 25 13 17 Iso hammaspyörä C C Kolokantaruuvi M8x20 (x4) Aluslaatta C C Valitsin Virtakollektori D D Lukitusmutteri M8 D Hohtosuoja, TS 11 M12x40 Eristysruuvi M16x140 D Aluslaatta13x24x2 Eristysmutmutteri M16 Johtimet Tehokytkin Kiinnityspalikat E E Valitsin Aukko tehokytkimen isossa hammaspyörässä Valitsimen ohjaustappi A A TC_00271 Kuva 6. Valitsin I ja tehokytkin UCG 21

3 Asennus muuntajaan Aluslaatta 14x30x2,5 Kiinnityspalikat Kolokantaruuvi M12 F F Jousilaatta Lukitusmutterit M12 Tehokytkin, UCG Hohtosuojat Eristysakseli B B Johdin B B Johtimet TC_00274 F F Lukitusmutteri M10 Jousilaatta Aluslaatta10.5x24x3 D A A Kolokantaruuvi D Iso hammaspyörä C C Johdin Valitsin, koko C Tehokytkin Virtakollektori C C Valitsin Aluslaatta 8.4x20x2 Jousilaatta Johtimet Kuusioruuvi M8x35 Eristysruuvi M16x110 Eristysmutteri M16 Aukko tehokytkimen isossa hammaspyörässä D D Valitsimen ohjaustappi A A TC_00272 Kuva 7. Valitsin, koko C ja tehokytkin UCG 22

3 Asennus muuntajaan 7a. Kun käämikytkimessä on valitsimen alle asennettava vaimennusvastus, se asennetaan vasta kun valitsin on liitetty tehokytkimeen. Vaimennusvastuksen asennuksen jälkeen kytkintä ei saa enää pitää pystyssä lattialla vastuksen päällä, vaan sen tulee olla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen asennuksen jälkeen aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille. 7b. Kun käämikytkimessä on vaimennusvastuksen kytkin, (vain valitsimen koolla I ), se asennetaan valitsimen alle toimitettaessa. Laatikossa oleva erikoistuki pitää sen pystyssä valitsimen pohjalla. Jos tämä erikoistuki otetaan pois laatikosta, valitsin voi olla siinä tehokytkimeen kiinnityksen ajan. Kiinnityksen jälkeen koko kytkin nostetaan ja erikoistuki poistetaan. Koko kytkintä ei saa panna erikoistuen päälle, vaan sen tulee olla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen kytkin asennettuna aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille. 8. Nosta kytkintä nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti ja laske se varovaisesti säiliön kannessa olevan reiän läpi, katso kuva 8. Sijoita kytkin tarkasti oikeaan asentoon käyttöakselien asennusta varten ( katso muuntajan mittapiirustus). Vaarnaruuvit muuntajan kannen laipassa tulevat tehokytkimen laipassa olevien reikien läpi. Tehokytkin UCG Yläosa Valitsin koko I tai C Reikä muuntajan kannessa VaarnaruuviM12 Mutteri M12 (24x) Aluslaatta (24x) Laippa Tiiviste fm_00220 Kuva 8. Kuva 9. Muuntajan kansi TC_00282 23

3 Asennus muuntajaan 9. Asenna 24 aluslaattaa ja M12 mutterit, katso kuva 9. Kiristä mutterit. HENGENVAARA Tehokytkimessä ja valitsimessa on liikkuvia osia. Ole varovainen! 10. Kytke syöttöjohdot tehokytkimen ja valitsimen välille, katso kuvat 6 ja 7. Johtimien päissä ja niiden kiinnityspisteissä on samat merkinnät. Varmista teräsaluslaattojen epäsymmetrisyys valitsimen I koskettimissa asennettuna kuvan 6, leikkaus C C. mukaisesti. Kiinnitä johtimet kiinnityspalikoilla, katso kuva 6, A A. Johtimien lukumäärä vaihtelee riippuen kytkentätyypistä. 11. Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, eristä liitokset valitsimessa paperilla, jonka kokonaispaksuus on noin 3 mm, katso kuva 10. Paperin tulee olla samaa laatua kuin muuallakin muuntajan eristyksissä käytetty. 12. UCG valitsimella I: Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, asenna hohtosuojarenkaat (TS 11) valitsimen pohjalevyyn, katso kuva 6, D D. Hohtosuojan asennuksen jälkeen kytkintä ei saa pitää pystyssä niitten päällä. 13. Jatka kohdasta 3.3. ~ 100 mm ~ 3 mm Johdin Eristyspaperi TC_00169 Lukutusmutteri Jousialuslaatta Aluslaatta Kuusiokoloruuvi Valitsimen kytkentäpiste Kuva 10. 24

3 Asennus muuntajaan 3.1.2 UCG Valitsimella III 1. Pura tehokytkin ja valitsin pakkauksistaan. Poista molemmista kuivausaine. 2. Kiinnitä tiiviste käämikytkimen laippaan muuntajan kannella, katso kuva 9. (Tämä tiiviste ei sisälly toimitukseen.) 3. Nosta kytkintä nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti ja laske se varovaisesti säiliön kannessa olevan reiän läpi, katso kuva 11. Sijoita kytkin tarkasti oikeaan asentoon käyttöakselien asennusta varten ( katso muuntajan mittapiirustus). Vaarnaruuvit muuntajan kannen laipassa tulevat tehokytkimen laipassa olevien reikien läpi. 4. Asenna 24 aluslaattaa ja M12 mutterit, katso kuva 9. Kiristä mutterit. Tehokytkin UCG Reikä muuntajan kannessa Valitsin III fm_00222 Kuva 11. 5. Aseta valitsin paikoilleen sen liittämiseksi tehokytkimeen. Nosta nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti. 6a. Kun käämikytkimessä on valitsimen alle asennettava vaimennusvastus, se asennetaan vasta kun valitsin on liitetty tehokytkimeen. Vastuksen asennuksen jälkeen kytkintä ei saa enää pitää pystyssä lattialla vastuksen päällä, vaan sen tuleeolla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen asennuksen jälkeen aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille. 25

3 Asennus muuntajaan 6b. Kun käämikytkimessä on vaimennusvastuksen kytkin, se asennetaan valitsimen alle toimitettaessa. Laatikossa oleva erikoistuki pitää sen pystyssä valitsimen pohjalla. Jos tämä erikoistuki otetaan pois laatikosta, valitsin voi olla siinä tehokytkimeen kiinnityksen ajan. Kiinnityksen jälkeen koko kytkin nostetaan ja erikoistuki poistetaan. Koko kytkintä ei saa panna erikoistuen päälle, vaan sen tulee olla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen kytkin asennettuna aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille. 7. Poista kuljetusaikaiset lukitukset ja nostosilmukat kiinnikkeineen valitsimen yläosasta, katso kuva 12. Älä käytä valitsinta ennen kuin se on kiinnitetty tehokytkimeen. Kuljetusaikainen lukitus (poistetaan) Nostosilmukat kiinnikkeineen (poistetaan) Ruuvi (poistetaan) TC_00216 Kuva 12. 8. Nosta tehokytkin paikoilleen ja kiinnitä valitsin siihen, katso kuva 13. Valitsimen ohjaustapin tulee mennä ison hammaspyörän aukkoon, katso kuva 13, A-A. Valitsimen ohjaustappia ei saa liikuttaa kuin hieman sen mennessä sille varattuun vaihteiston ison hammaspyörän aukkoon. 9. Laita 4 kpl M10x40 ruuvia ja aluslaatat, katso kuva 13, E-E, valitsimen yläosan läpi neljään tehokytkimen kiinnitystukeen. Kiristä mutterit. HENGENVAARA Tehokytkimessä ja valitsimessa on liikkuvia osia. Ole varovainen! 26

3 Asennus muuntajaan 10. Kytke syöttöjohdot tehokytkimen ja valitsimen välille, katso kuva 13. Johtimien päissä ja niiden kiinnityspisteissä on samat merkinnät.kiinnitä johtimet kiinnityspalikoilla, katso kuva 13, A A. Johtimien lukumäärä vaihtelee riippuen kytkentätyypistä. 11. Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, eristä liitokset valitsimessa paperilla, jonka kokonaispaksuus on noin 3 mm, katso kuva 10. Paperin tulee olla samaa laatua kuin muuallakin muuntajan eristyksissä käytetty. 12. UCG valitsimella I: Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, asenna hohtosuojarenkaat (TS 11) valitsimen pohjalevyyn, katso kuva 13, D D. Hohtosuojan asennuksen jälkeen kytkintä ei saa pitää pystyssä niitten päällä. 13. Jatka kohdasta 3.3. 27

3 Asennus muuntajaan Tehokytkin, UCG Aluslaatta 14x30x2,5 Kolokantaruuvi M12 F F Jousilaatta Lukitusmutteri M12 B B Johdin Johtimet B B Eristysakseli TC_00274 F F Lukitusmutteri M12 Jousialuslaatta E A A Kolokantaruuvi E C C Aluslaatta14x30x2.5 Johdin Kolokantaruuvi M8x25 Jousialuslaatta Virtakollektori C C D D Lukitusmutteri M8 Valitsin III D Hohtosuoja TS 11 D Tehokytkimen kiinnitystuki Valitsin Kiinnityskapulat Eristysmutteri M16 Eristysvaarnaruuvi M16x120 Johtimet E E Aukko tehokytkimen isossa hammaspyörässä Aluslaatta 10.5x24x3 (x4) Jousialuslaatta Kolokantaruuvi M10x40 (x4) A A Valitsimen ohjaustappi TC_00273 Kuva 13. Valitsin III ja tehokytkin UCG. 28

3 Asennus muuntajaan 3.1.3 UCL valitsimella III 1. Pura tehokytkin ja valitsin pakkauksistaan. Poista molemmista kuivausaine. 2. Kiinnitä tiiviste käämikytkimen laippaan muuntajan kannella, katso kuva 15. (Tämä tiiviste ei sisälly toimitukseen.) Tehokytkin UCL Kansi Yläosa Mutteri M12 (x24) Reikä muuntajan kannessa Aluslaatta (x24) Vaarnaruuvi (x24) Valitsin III Tiiviste Muuntajan kansi TC_00222 Kuva 14. Kuva 15. TC_00218 3. Nosta kytkintä nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti ja laske se varovaisesti säiliön kannessa olevan reiän läpi, katso kuva 14. Sijoita kytkin tarkasti oikeaan asentoon käyttöakselien asennusta varten (katso muuntajan mittapiirustus). Vaarnaruuvit muuntajan kannen laipassa tulevat tehokytkimen laipassa olevien reikien läpi. Asenna 24 aluslaattaa ja M12 mutterit, katso kuva 15. Kiristä mutterit. HUOMAUTUS: Syöksykoejännitteellä > 380 kv maata vastaan tehokytkin on varustettu hohtosuojilla. Välys muuntajan kannella olevan kytkimen laipan ja keskimmäisen hohtosuojan välillä on hyvin pieni erityisesti 1050 kv syöksykoejännitteellä maata vastaan, kun hohtosuoja on paperieristeinen. Hohtosuojien vahingoittumisen välttämiseksi laske tehokytkin erittäin varovaisesti ja suojaa muuntajan kannella oleva laippa lähimpään tehokytkimen käyttöakseliin ja vastakkaiselle puolelle (missä hohtosuojan halkaisija on suurin) ohuella prespaanilevyllä (tai vastaavalla). 4. Aseta valitsin paikoilleen sen liittämiseksi tehokytkimeen. Nosta nostosilmukoista kuvan 3 mukaisesti. 5a. Kun käämikytkimessä on valitsimen alle asennettava vaimennusvastus, se asennetaan vasta kun valitsin on liitetty tehokytkimeen. Vastuksen asennuksen jälkeen kytkintä ei saa enää pitää pystyssä lattialla vastuksen päällä, vaan sen tulee olla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. 29

3 Asennus muuntajaan HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen asennuksen jälkeen aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille. 5b. Kun käämikytkimessä on vaimennusvastuksen kytkin, se asennetaan valitsimen alle toimitettaessa. Laatikossa oleva erikoistuki pitää sen pystyssä valitsimen pohjalla. Jos tämä erikoistuki otetaan pois laatikosta, valitsin voi olla siinä tehokytkimeen kiinnityksen ajan. Kiinnityksen jälkeen koko kytkin nostetaan ja erikoistuki poistetaan. Koko kytkintä ei saa panna erikoistuen päälle, vaan sen tulee olla riippumassa esim. poikittaisten tukien varassa. HENGENVAARA Käämikytkimen pitäminen pystyssä lattialla vaimennusvastuksen kytkin asennettuna aiheuttaa suuren vaaran sen kaatumiselle, henkilö-, ja laitevahingoille 6. Poista kuljetusaikaiset lukitukset ja nostosilmukat kiinnikkeineen valitsimen yläosasta, katso kuva 12. Älä käytä valitsinta ennen kuin se on kiinnitetty tehokytkimeen. 7. Nosta tehokytkin paikoilleen ja kiinnitä valitsin siihen, katso kuva 16. Valitsimen ohjaustapin tulee mennä ison hammaspyörän aukkoon, katso kuva 16, A-A. Valitsimen ohjaustappia ei saa liikuttaa kuin hieman sen mennessä sille varattuun vaihteiston ison hammaspyörän aukkoon. 8. Laita 4 kpl M10x40 ruuvia ja aluslaatat, katso kuva 16, valitsimen yläosan läpi neljään tehokytkimen kiinnitystukeen. Kiristä mutterit. HENGENVAARA Tehokytkimessä ja valitsimessa on liikkuvia osia. Ole varovainen! 30

3 Asennus muuntajaan 9. Kytke syöttöjohdot tehokytkimen ja valitsimen välille, katso kuva 13. Johtimien päissä ja niiden kiinnityspisteissä on samat merkinnät.kiinnitä johtimet kiinnityspalikoilla, katso kuva 16, A A. Johtimien lukumäärä vaihtelee riippuen kytkentätyypistä. 10. Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, eristä liitokset valitsimessa paperilla, jonka kokonaispaksuus on noin 3 mm, katso kuva 10. Paperin tulee olla samaa laatua kuin muuallakin muuntajan eristyksissä kaytetty. 11. UCG valitsimella I: Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, asenna hohtosuojarenkaat (TS 11) valitsimen pohjalevyyn, katso kuva 16, D D. Hohtosuojan asennuksen jälkeen kytkintä ei saa pitää pystyssä niitten päällä. 12. Jatka kohdasta 3.3. 31

3 Asennus muuntajaan Kolokantaruuvi M12 Aluslaatta14x30x2.5 Jousilaatta Lukitusmutteri M12 Tehokytkin, UCL F F Hohtosuojat F B B F Hohtosuoja (jos syöksykoejännite ylittää 380 kv maata vastaan) Eristysakseli Jousilaatta Aluslaatta 14x30x2.5 B B Lukitusmutteri M12 Johtimet Kolokantaruuvi A E Jousilaatta Lukitusmutteri M12 A C C, 2 // Johtimet Aluslaatta14x30x2.5 Kolokantaruuvi E C C, yksi johdin Virtakollektori C C Hohtosuoja, TS 11 Kolokantaruuvi M8x25 (x4) Jousialuslaatat Valitsin III D D D Lukitusmutteri M8 D Kiinnityskapulat Valitsimen ohjaustappi Tehokytkin Valitsin Eristysmutteri M16 Eristysvaarnaruuvi M16x120 E E Aluslaatta 10.5x24x3 (x4) Jousilaatta Johtimet A A Aukko tehokytkimen isossa hammaspyörässä Kuva 16. Kolokantaruuvi M10x40 (x4) TC_00217 32

3 Asennus muuntajaan 3.2 Asennus yläikeeseen (Esiasennus muuntajan aktiiviosaan). (Asennus kanteen, katso kohta 3.1). Tehokytkimen yläosassa on kaksi laippaa, ylempi ja alempi. (katso kuvst 18, 19 ja 22) yläikeeseen asentamista varten. Kulmavaihteisto Muuntajan aktiiviosa Käämikytkin leshaarukka TC_00120 Kuva 17. Iesasennuksen periaate Ennen nostamista ja liittämistä kytkintä muuntajan kanteen, se sijoitetaan väliaikaisesti ieshaarukkaan (kaksi palkkia) joka on kiinnitetty yläikeeseen, katso kuva 17. HUOMAUTUS: Ieshaarukassa olevat ohjaustapit täytyy eristää eristimillä ieshaarukan pyörrevirtoja vastaan, kun muuntaja on käytössä. Kytkimen asennus ieshaarukkaan voidaan tehdä kahdella tavalla; vaihtoehtoiset tavat riippuvat siitä, koska muuntosuhdemittaus tehdään.: Muuntajan muuntosuhdemittaus tehdään ennen kuivausta, katso kohta 3.2.1. Muuntajan muuntosuhdemittaus tehdään kuivauksen jälkeen, katso kohta 3.2.2. Asennus kanteen kuivauksen jälkeen, katso kohta 3.2.3. Kiinnileikkautumisen välttämiseksi älä käytä käämikytkintä kuivauksen aikana tai sen jälkeen, ennen kuin tehokytkin ja valitsin täytetty öljyllä 33

3 Asennus muuntajaan 3.2.1 Asennus, kun muuntosuhdemittaus tehdään ennen kuivausta 1. Kokoa tehokytkin ja valitsin seuraavasti: UCG valitsimella I tai C, katso kohta 3.1.1, alakohdat 1, 3-7 ja 10-12 UCG valitsimella III, katso kohta 3.1.2, alakohdat 1 ja 5-12 UCL valitsimella III, katso kohta 3.1.3, alakohdat 1 ja 4-12 2. Nosta käämikytkin ieshaarukan päälle(käytä kytkimen yläosan nostosilmukoita katso kuva 3). Sijoita kytkin tarkasti oikeaan asentoonsa käyttöakselien asennusta varten (katso muuntajan mittapiirustus). Lisää ja kiristä hankitut ohjaustapit DS 7 ja eristysläpiviennit (eivät sisälly toimitukseen ) alemmassa laipassa, katso kuvat 18 ja 19. Ohjaustapin paikka varmistetaan pistepuikon merkinnällä, katso kuva 20. Ylempi laippa Merkintä pistepuikolla O-rengas Alempi laippa Ieshaarukka (35 mm) Eristysläpivienti (ei sisälly toimitukseen) TC_00283 Kuva 18. UCG Tehokytkin Ohjaustappi DS 7 (ulkohalk. = 12 mm) Kuva 20. TC_00121 Ylempi laippa O-rengas Alempi laippa Ieshaarukka TC_00220 Kuva 19. UCL Tehokytkin 34

3 Asennus muuntajaan 3. Asenna johdot säätökäämin ja valitsimen välille kohdan 3.3 mukaan. 4. Suorita muuntosuhdemittaus tämän ohjeen kohdan 3.4 mukaan. Asennon osoitin Punainen piste TC_00221 UCL UCG TC_00281 Kuva 21. Kansi Lukituslaite DS 4 O-rengas Tehokytkimen nostosilmukat Kulmavaihde Ylälaippa O-rengas O-rengas Alalaippa Ieshaarukka Ohjaustappi tehokytkimelle Tasolaatta Jousilaatta TC_00222 UCL Ruuvi Lukituslaite DS 4 TC_00280 UCG Kuva 22. 35

3 Asennus muuntajaan Öljyn tyhjennystulppa Hylsyavaimen vääntövarsi Pohjaventtiilin avain DS16, kitaväli 10 mm Öljyn tyhjennysputki TC_00223 Kuva 23. 5. Pura tehokytkimen kansi, katso kuva 22, irroittamalla ruuvit. Varastoi kansi, kiinnityslaitteet ja O-rengas pölyttömään paikkaan. 6. Jos käytetään vapour phase prosessia: Poista tulppa öljyn tyhjennysputken T- liittimestä. Käytä pohjaventtiilin avaamiseen pohjaventtiiliavainta (DS16), liu'uta se alas tyhjennysputken läpi ja kun se on tarttunut venttiiliin, kierrä sitä vastapäivään kunnes se pysähtyy noin 6 kierroksen jälkeen, katso kuva 23. Laita tulppa takaisin paikoilleen. 7. Pura tehokytkin nostamalla se varovasti kohtisuoraan nostosilmukoista kuvan 22 mukaan. Varastoi tehokytkin kuivaan ja pölyttömään paikkaan. 8. Poista öljyn tyhjennysputki käsin tai putkipihdeillä käyttäen kangasta putken ja pihtien välissä. Säilytä putki tehokytkimen kanssa, kunnes se asennetaan uudelleen. 9. Avaa kulmavaihteiston kansi, katso kuva 22, ja irroita neljä kolokantaruuvia ja tiivistyslaatat sisäpuolelta. Huomioi kulmavaihteen asento. Irroita vaihteisto varovasti. Huolehdi kaikista yksityiskohdista. Varastoi vaihteisto pölyttömään paikkaan. Älä poista kulmavaihteen lukituslaitetta 10. Asenna lukituslaite DS 4 kytkimen käyttöakseliin, katso kuva 22. Käyttöakselia ei saa pyörittää 36

3 Asennus muuntajaan 11. Oikeaa sijoitusta varten oleva ohjaustanko UCL:n tehokytkimessä on kiinnitetty ylälaippaan ruuveilla ja aluslaattoineen, katso kuva 22. Poista ruuvit ja aluslaatat. Säilytä ohjaustanko tehokytkimessä, kunnes se asennetaan uudelleen. Huolehdi ruuvien ja aluslaattojen säilymisestä. 12. Irroita mutterit ja aluslaatat ylälaipan alapuolelta ja irroita laippa nostosilmukoista nostamalla. Säilytä laippa ja O-rengas pölyttömässä paikassa. Huolehdi ruuvien ja aluslaattojen säilymisestä. 13. Käämikytkin on nyt valmis kuivattavaksi yhdessä muuntajan kanssa. Seuraa ohjeita kappaleessa 4. 3.2.2 Asennus, kun muuntosuhdemittaus tehdään kuivauksen jälkeen 1. Kokoa tehokytkin ja valitsin seuraavasti: UCG valitsimella I or C, kohdan3.1.1, alakohtien 1, 3-7 ja 10-12 mukaan UCG valitsimella III, kohdan 3.1.2, alakohtien1 ja 5-12 mukaan UCL valitsimella III, kohdan 3.1.3, alakohtien1 ja 4-12 mukaan. 2. UCG: Seuraa ohjeita kohdan 3.2.1, alakohtien 5-11 mukaan UCL: Seuraa ohjeita kohdan 3.2.1, alakohtien 5-13 mikaan Max 90 o Nostolaite TC_00224 Kuva 25. UCG/UCL 37

3 Asennus muuntajaan 3. Laita nostolaite LL 136 016-D kytkimelle UCL ja LL 135 016-A kytkimelle UCG oikeaan paikaansa kuvan 25 mukaan. HUOMAUTUS: Nostolaitetta täytyy kallistaa sitä asetettaessa. Nosta käämikytkin ieshaarukan päälle (käytä nostolaitetta, katso kuva 25). Sijoita kytkin täysin oikeaan asentoonsa käyttöakseliston asennusta varten (katso muuntajan mittapiirustus). Lisää hankitut ohjausruuvit DS 7, ja eristysläpiviennit (eivät kuulu toimitukseen) alalaippaan, katso kuva 20. Ohjausruuvit täytyy kiinnittää ieshaarukan reikien sisäpuolelle ja varmistaa pistepuikon merkinnällä ohjaustapissa. Kun kytkin on paikoillaan, poista nostolaite. 4. Asenna johtimet muuntajan käämityksen ja valitsimen välille kohdan 3.3 mukaan. 5. Kytkin on nyt valmis kuivattavaksi yhdessä muuntajan kanssa. Noudata ohjeita kohdassa 4. 3.2.3 Asennus muuntajan kanteen (Kuivauksen jälkeen.) 1. Aseta kannen asennuksen jälkeen tiiviste käämikytkimen laippaan (Tämä tiiviste ei sisälly kytkimen toimitukseen). HUOMAUTUS: Älä kiinnitä vaarnaruuveja ylälaippaa varten muuntajan kansilaippaan. Tämä tehdään kohdassa 8. 2. Poista lukituslaite DS 4 käyttöakselista, katso kuva 22. Ole varovainen, jotta et pudota luikituslaitetta ja ruuveja. Käyttöakselia ei saa pyörittää. 3. UCG: Sijoita O-rengas uraansa ylälaipassa, katso kuva 18. UCL: Sijoita O-rengas uraansa ylälaipassa, katso kuva 28. 4. Sijoita ylälaippa aukon päälle muuntajan kannella. Kierrä laippaa niin, että kulmavaihdetta varten oleva laippa tulee käyttöakselin suhteen oikeaan asentoon. Alalaipan ruuvit täytyy kiinnittää ylälaipan reikien sisäpuolelle, katso kuva 28. 38

3 Asennus muuntajaan Lukitusmutteri M8 (20x) Jousilaatta Tasolaatta 8.4x20x2 Ylälaippa Ruuvi M12 (24x) Mutteri 12 Aluslaatat Tiiviste, (ei sisälly) O-rengas Ieshaarukka Alalaippa TC_00228 Kuva 28. UCL (UCG) 5. Nosta kytkintä hitaasti, kunnes se juuri ja juuri koskettaa ylälaippaan. Nostaminen voidaan tehdä nostolaitteella LL 136 016-D kytkimelle UCL ja LL 135 016-A:lla kytkimelle UCG, katso kuva 28. Aseta laite alalaipan puolelle. Nostolaitetta täytyy kääntää, kun se asennetaan ja irroitetaan, katso kuva 25. 6. Kun laipat koskettavat toisiaan, asenna 20 kpl M8 lukitusmutteria ja aluslaatat. Kiristä mutterit vuorotellen täysin kiinni. Kiristä kaikki mutterit uudelleen 24.5 Nm momentilla. Poista nostolaite kiristyksen jälkeen. 7a. UCL: Aseta kulmavaihteiston O-rengas uraansa ylälaipassa, katso kuva 29a. Asenna vaihde uudelleen siihen asentoon, jossa se oli ennen poistamista, katso kohta 3.2.1, alakohta 9, ja varmista että tappi vaakasuoran akselin päässä kiinnittyy käyttöakselin koloon ilman käyttöakselin pyörittämistä, katso kuva 29. Kiinnitä vaihdeyksikkö laippaan neljällä kolokantaruuvilla M10x50 ja ruuvatut tiivistyslaatat vaihteen sisäpuolelle. Asenna vaihteen kansi ja tiiviste neljällä kuusioruuvilla M8x20 aluslaattoineen. 7b. UCG: Aseta kulmavaihteiston O-rengas uraansa ylälaipassa, katso kuva 29b. Asenna vaihde uudelleen siihen asentoon, jossa se oli ennen poistamista ja varmi sta että tappi vaakasuoran akselin päässä kiinnittyy käyttöakselin koloon ilman käyttöakselin pyörittämistä. Kiinnitä vaihdeyksikkö laippaan neljällä kiristysruuvilla M10x35 aluslaattoineen. 39

3 Asennus muuntajaan Kulmavaihdetta ei saa pakottaa paikalleen! Jos liitos ei sovi kunnolla,nosta vaihde ja säädä käyttötapin asetus. Tiivisteen ja kulmavaihteen kannen reiät tulee olla kulmavaihteen hammaspyörään päin katso kuva 29. Aukko kannessa Aukko tiivisteessä Kiristysruuvit Kolokantaruuvit M10x50 (4x) Tiivistyslaatat TC_00229 Vaaka-akseli Pystyakseli Tappi pystyakselissa O-rengas Kolo käyttöakselissa Tappi Kolo käyttöakselissa Kuva 29a. UCL Kuva 29b. UCG TC_00127 8. Laita 24 kpl vaarnaruuveja, katso kuva 28, ylälaipan reikien läpi alas muuntajan kannella olevan laipan kierrereikiin. Jos vaarnaruuvit eivät kiinnity, kytkimen asentoa täytyy säätää, joka voi edellyttää nostamista. Nosta nostosilmukoista kuvan 3 mukaan. Poista nostolaite vaarnaruuvien asennuksen jälkeen ja kiristä mutterit 9. Asenna öljyn tyhjennysputki, katso kuva 23. Jos käytetään putkipihtejä, tulee putken ja pihtien välissä käyttää pehmeää kangasta. 10. UCL: Asenna ohjaustanko tehokytkintä varten, katso kuva 22. Asenna aluslaatat ja ruuvi sekä kiristä. 40

3 Asennus muuntajaan 11. Poista tulppa T-liitoksesta, katso kuva 30, liu'uta pohjaventtiilin avain alas ja sulje venttiili kiertämällä avainta myötäpäivään noin 6 kierrosta. Kiristä 40 Nm momentilla. Laita tulppa takaisin paikalleen. 12. Asenna tehokytkin kohdan 4.3 mukaan. Tulppa 40 Nm Öljyn tyhjennysputki TC_00230 Kuva 30. 41

3 Asennus muuntajaan 3.3 Kytkentä liittimiin Kytkennän valitsimeen tulee olla kytkentäkaavion mukainen, joka toimitetaan käämikytkimen yhteydessä. Jotta voitaisiin saavuttaa maksimaalinen toimintavarmuus valitsimen koskettimille, tulee valitsimeen kytkettyjen johtimien lämpenemän olla mahdollisimman alhainen eikä se saa ylittää 30K ympäröivään öljyyn nähden. Kaikkien liittimien tulee olla johdotettuina tai kytkettyinä Jos valitsimen liittimissä on kytketty yhteen rinnakkaisia tehokytkimestä tulevia johtimia, rinnakkaiset johtimet muuntajan aktiiviosasta täytyy myös kytkeä yhteen valitsimen liittimissä ( kiertovirtojen välttämiseksi valitsimen liittimien kautta, katso kuva 31). Valitsin Johtimet tehokytkimeltä Johtimet muuntajan aktiiviosasta Liitos Liitos TC_00130 Kuva 31. Jos syöksykoejännite maata vastaan ylittää 380 kv, eristä liitokset valitsimessa paperilla, jonka kokonaispaksuus on noin 3 mm, katso kuva 10. Paperin tulee olla samaa laatua kuin muuallakin muuntajan eristyksissä kaytetty. Kaikki liitokset on tehtävä huolella niin, ettei ole minkäänlaista riskiä niiden irtoamiselle. Johtimet eivät saa aiheuttaa mekaanista jännitystä valitsimen liittimiin. Jokainen johdin on taivutettava mutkalle,joka sallii laajenemisen, katso kuva 32. 42

3 Asennus muuntajaan Valitsin Liitin TC_00130 Väärin Oikein laajennusmutka Kuva 32. HUOMAUTUS: Ikeeseen asennettaessa sijoitetaan lisäpalat (puukappaleet tai vastaavat) ieshaarukan ja tehokytkimen alalaipan väliin, katso kuva 13.Näiden avulla saadaan johtimet asennettua oikeaan, lopulliseen korkeuteensa. Puukappaleet täytyy poistaa ennen kytkimen asentamista muuntajan kanteen. Alalaippa Ieshaarukka Lisäpalat TC_00232 Kuva 33. Etäisyydeksi lieriöiden tai valitsimen tangon ja kaikkien johtimien välillä suositellaan vähintään 50 mm. Muuntajan valmistaja on vastuullinen pitämään riittävän suuret eristysvälit. 43

3 Asennus muuntajaan 3.4 Muuntosuhteen mittaus Muuntajan muuntosuhdemittaus voidaan tehdä ennen tai jälkeen kuivausprosessin. Jos se tehdään ennen kuivausta, käyttöjärjestelmää ei asenneta. Kytkintä täytyy näin ollen ohjata suoraan kulmavaihteen akselista ylälaipassa. Erikoiskäsikampi voidaan tilata ABB Componentsilta, katso kohta 1.2 Tarvittavat työkalut tässä ohjeessa. Jos se tehdään kuivauksen jälkeen, suositellaan se tehtäväksi ohjausjärjestelmä asennettuna, Loppukokoonpanon jälkeen, katso kohta 5 tässä ohjeessa, käämikytkimen ohjauksen helpottamiseksi. Käämikytkintä täytyy käyttää koko säätöalueella,molempiin suuntiin, kun muuntosuhdemittaus tehdään. Ennen prosessia kytkintä saa ohjata korkeintaan kolme kertaa säätöalueen yli ilman öljytäyttöä. Prosessin jälkeen kytkin on täytettävä öljyllä ennen käyttöä. Ääriasentoja ei saa ylittää muuntosuhdemittauksen aikana. Kun käämikytkintä käytetään ilman moottoriohjainta,tarkista ääriasentojen paikat kytkentäkaaviosta ja seuraa kulmapyörästön asennonosoittimesta, ettei ääriasento ylity. Tarkkaile volttimittaria käämikytkimen toiminnan aikana. Äkillistä jännitteen laskua ei saa esiintyä. Jos näin käy, käämikytkintä ei ole liitetty oikein säätökäämin ulosottoihin 44

3 Asennus muuntajaan 3.4.1 Muuntosuhteen mittaus ennen kuivausta 1. Poista lukituslaite ylälaipan kulmavaihteesta, katso kuva 34. Säilytä se uudelleen asennusta varten muuntosuhdemittauksen jälkeen. Poista myös kulmavaihteen kansi jotta asennon osoitin saadaan esille. Säilytä kaikki kiinnitystarvikkeet ja tiiviste uudelleen asennusta varten. Huomioi käämikytkimen asento. Lukituslaite Lukituslaite TC_00275 TC_00276 TC_00231 UCG.N tai E UCG.T tai B UCL Kuva 34. 2. Ohjaa käämikytkintä hankitulla erikoiskäsikammella kuten edellä on mainittu kulmavaihteen akselista. Säädä kammen pituus. Ole varovainen, jottei kulmavaihteisto vahingoitu. HUOMAUTUS: Kun kytkintä, jossa on vaimennusvastus, ohjataan keskiasennon yli tulee käsikammen vääntömomentti olla suurempi. 3. Käsittelyn jälkeen kytkin täytyy ohjata siihen suuntaan ja asentoon, joka on esitetty toimitusasentona 1-vaiheisessa piirikaaviossa. Oikean asennon merkintä tulee näkyä kulmavaihteen asennon osoittimen ikkunassa ja ikkunassa täytyy näkyä punainen piste tarkasti kulmavaihteessa, katso kuva 21. Tämän jälkeen asennetaan lukituslaite uudelleen kulmavaihteeseen, samoin vaihteen kansi. Kiinnitä tiiviste asianmukaisesti. Tiivisteen ja kulmavaihteen kannen reiät tulee olla kulmavaihteen hammaspyörään päin katso kuva 29 ( UCL). 3.4.2 Muuntosuhteen mittaus kuivauksen jälkeen Tee mittaus ohjausjärjestelmän asennuksen jälkeen. Ohjaa kytkintä moottoriohjaimella. Ohjaa käämikytkin mittauksen jälkeen siihen suuntaan ja asentoon, joka on esitetty 1- vaiheisessa kytkinkaaviossa toimitusasentona. 45

4 Kuivaus 4 Kuivaus Käämikytkin kuivataan yhdessä muuntajan kanssa toisella seuraavista kahdesta menetelmästä:1) Kuumailma ja tyhjökuivaus- tai 2) vapour-phase- menetelmällä maksimilämpötilassa 135 C (275 F) 4.1 Ennen kuivausta huomioitavat asiat 1. Nosta tehokytkin ylös, ellei sitä ole tehty ennemmin, katso kohta 3.2.1 alakohdat 5 ja 7. Painerele koestusliittimineen ja öljyn suodatin, jos se on, on poistettava ja pidettävä pölyttömässä paikassa, esim. muovipussissa tai alkuperäisessä pakkauksessa. 2. Tehokytkimen sisä-ja ulkopuolella ei saa olla paine-eroa vapour-phase prosessin aikana. Kuumailma-ja tyhjöprosessissa suurin sallittu paine-ero on 100 kpa 135 C (275 F). lämpötilassa Vapour-phase prosessin aikana tehokytkimen pohjaventtiili pitää olla auki. Se avataan seuraavasti, katso kuva 23. : a. Poista tulppa tyhjennysputken päästä, katso kuva 23. b. Käytä pohjaventtiliavainta öljyn tyhjennysputken kautta, katso kuva 23. c. Kierrä venttiiliä vastapäivään, kunnes se pysähtyy noin 6 kierroksen jälkeen. d. Laita tulppa takaisin. e. UCG: Poista O-rengas alalaipasta (vain aktiiviosaan asennettavassa) ennen prosessia. 4.2 Kuivauksen jälkeen huomioitavat asiat Kiinnileikkautumisen estämiseksi,älä käytä käämikytkintä kuivausprosessin aikana äläkä sen jälkeen, ennen kuin se on täytetty öljyllä. 1. Varmista, että kaikki neste on tyhjentynyt tehokytkimestä kun vapour-phase prosessi on tehty. Kun kansi on asennettu, sulje pohjaventtiili, katso kohta 3.2.3, alakohta 10. Ikeeseen asennettavalla tyypillä venttiili on kiinni yläosan uudelleen asennuksen aikana. Varmista, että pohjaventtiiliavain poistetaan venttiilin sulkemisen jälkeen. 2. Johdotustuet valitsimen yläosassa, tehokytkimen ja valitsimen välissä on kiristettävä uudelleen 15 Nm momentilla ja lukittava muuntajavalmistajan määräämällä tavalla kuten muutkin vastaavat ruuviliitokset. 3. Jos vaimennusvastus on toimitettu ABB Componentsilta sen ruuviliitokset kiristetään 15 Nm momentilla ja lukitaan kuten kohdassa 2. 46