Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä.... Ympäristön ja energian säätövinkkejä.... Yleisiä turvallisuusohjeita..... Tällainen on uusi pesukoneesi..... Ennen ensimmäistä pesukertaa.... Pyykin esivalmistelu, lajittelu ja asettaminen pesukoneeseen....... Pesu ja huuhteluaineet. Pesuohjelmat ja toiminnot.... Peseminen. Ohjelman päättymisen jälkeen Erikoiskäyttö Puhdistus ja hoito. Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle..... Huoltopalvelu.... Kulutustiedot @@.. Liitäntä..... Hakemisto...
... @@@@Jokainen pesukone joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen, missä tarkastetaan huolellisesti koneen toiminta ja että se on moitteettomassa kunnossa. Kun Sinulla on kysyttävää - etenkin pesukoneen asennukseen liittyviä kysymyksiä käänny huoltopalvelun puoleen. Lisätietoja ja tuotevalikoiman löydät internet sivuiltamme: http://www.bosch-hausgeraete.de Lue käyttö ja asennusohjeet sekä kaikki muut pesukoneen mukana olevat tiedotteet ja toimi niiden mukaisesti. Tämä käyttö ja asennusohje pätee erimallisille pesukoneille. Eroihin viitataan kyseisissä kohdissa. @@@@@@@@d Tukehtumisvaara! Pakkausmateriaalia ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Tukehtumisen vaara kartongin ja muovien johdosta. Käytöstä poistetut laitteet voidaan kierrättää. Toimittamalla laitteet kierrätykseen saadaan arvokkaita raaka aineita uudelleen käytettäväksi. d Hengenvaara! Tee käytöstä poistettu laite käyttökelvottamaksi. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Katkaise liitäntäjohto ja poista johto yhdessä verkkopistokkeen kanssa. Riko täyttöluukun lukko, jotta lapset leikkiessään eivät jää vahingossa pesukoneeseen ja joudu hengenvaaraan. Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 4 Ympäristön ja energian säätövinkkejä Pesukoneesi säästeliään energian, veden ja pesuaineen kulutuksen ansiosta ympäristö säästyy ja pyykinpesu on taloudellista. Koneen kulutustiedot ovat sivulla 39. Näin peset taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti: q Älä ylitä suurinta mahdollista täyttömäärää. Valko ja kirjopesu 4,0 kg Siliävät 2,0 kg Hienopesu/Silkki 2,0 kg Villa 2,0 kg Kun peset pieniä määriä, määräautomatiikan ansiosta veden ja energiankulutus vähenee automaattisesti. q Valitse pesuohjelma Kirjopesu/Tahrat 60 C Valko pesu 90 C asemasta. Pidemmän pesuajan an siosta päästään tässä ohjelmassa samaan pesutu lokseen kuin 90 C ohjelmassa sähkönkulutuksen ollessa huomattavasti pienempi. q Älä käytä esipesua, kun pyykki on vähän tai nor maalisti likaista. q Annostele pesuaine pyykin likaisuuden ja määrän sekä veden kovuuden mukaan. Noudata pesuai nevalmistajan ohjeita. q Jos kuivaat pyykin pesun jälkeen kuivausrummussa, valitse linkousnopeus kuivausrummun valmistajan ohjeiden mukaisesti. 5 Yleisiä turvallisuusohjeita Pesukoneesi on tarkoitettu - vain kotitalouskäyttöön - Konepesun kestävien tekstiilien pesuun, - käytettäväksi kylmän vesijohtoveden ja tavallisten konepesuun soveltuvien pesu ja hoitoaineiden kanssa. Älä jätä lapsia yksinään pesukoneen lähelle. Pidä kotieläimet loitolla pesukoneesta. Älä laita verkkopistoketta pistorasiaan tai poista sitä pistorasiasta märin käsin. Irrota verkkopistoke pistorasiasta vain pistokkeesta vetäen. Älä vedä johdosta. Kun peset korkeissa lämpötiloissa, älä koske täyttöluukkuun. Varo ettet polta itseäsi, kun kone poistaa kuumaa pesuvettä. Älä nouse pesukoneen päälle. Älä nojaa aukiolevaan täyttöluukkuun. 6 Tällainen on uusi pesukoneesi Pesu /huuhteluaineen annostelu Lokero I: Esipesun pesuaineen tai tärkin annosteluun. Lokero II Varsinaisen pesun pesuaineen, vedenpehmennysaineen, liotusaineen, valkaisuaineen tai tahranpoistoaineen annosteluun. Lokero 2: Huuhtelu ja viimeistelyaineen annosteluun (annostele korkeintaan jakajan 1 alareunaan asti). Täyttöluukun avaaminen... ja sulkeminen Huoltoluukku 7 Ohjaustaulu Lisätoimintojen valitsimet (haluttaessa voidaan peruspesuohjelman lisäksi valita toiminnot)»e«: rypistyminen vähenee.»k«: ylimääräinen huuhtelukerta»v«: tehopesu Voit yhdistellä toisiinsa sopivia lisätoimintoja. Valitsimien merkkivalot syttyvät, kun lisätoi minnot käynnistyvät. Kytke lisätoiminto pois päältä: painamalla uu delleen valitsinta. Näyttö»Ready in«aika, kun pesuohjelma on valittuna. Näyttö»Start in«aika, kun lisäksi on valittuna»start in«. Piste numeron ja kirjaimen»h«välillä vilkkuu niin kauan, kunnes valittu»start in«aika on kulunut lop puun. Sitten valittu ohjelma käynnistyy automaatti sesti ja»ready in«aika tulee näyttöön. Valitsin»Start in«(haluttaessa) Ajastimella valittu aika»start in«voidaan siirtää myöhäisemmäksi tunneittain, maksimiasetus»19h«. Valitsin»M«Tästä käynnistetään pesu (pesuohjelman pitää olla valittuna). Linkousnopeuden valitsin (haluttaessa) Linkousnopeuden voi valita portaattomasti; valitsimen pitää lukittua asennossa»l«. Ohjelmavalitsin Tästä kytketään pesukone päälle ja pois päältä ja valitaan pesuohjelma. Valitsinta voi kääntää kumpaankin suuntaan. Ohjelmavalitsin ei liiku pesuohjelman aikana ohjelman kulkua ohjataan elektronisesti. Merkkivalot»Q«(Varsinainen pesu),»k«(huuhtelu),»b«(linkous) syttyvät, kun valitsin»m«on pai nettuna ja kyseinen ohjelmavaihe käynnistyy.»d«(aloitus) syttyy, kun valitaan pesuohjelma. Merkkivalot vilkkuvat: toimintahäiriö. 8 Ennen ensimmäistä pesukertaa Pesukoneen valmistelut Huom! Pesukoneen on oltava asianmukaisesti asennettuna ja liitettynä, katso ohjeet alkaen sivulta 40.
Pese ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä, jotta tehtaan koepesusta jäljelle jäänyt vesi poistuu koneesta. q Älä laita pyykkiä koneeseen. q Avaa vesihana. q Vedä pesuainekotelo ulos vasteeseen asti. q Kaada pesuainekotelon lokeroon II noin litra vettä. q Annostele ½ mitallista konepesuainetta lokeroon II. i Älä käytä hienopesu tai villapesuainetta (ne vaahtoavat liikaa). q Sulje pesuainekotelo. q Sulje täyttöluukku. q Aseta ohjelmavalitsin asentoon»valko / kirjopyykki 90 C«. Merkkivalo»d«syttyy. Näyttöön tulee»ready in«aika. q Paina valitsinta»m«ohjelma käynnistyy. Merkkivalo»Q«syttyy. i Merkkivalot palavat toiminnassa olevan ohjelmavaiheen aikana. Kun näyttöön tulee»0«, pesuohjelma on päättynyt. 9 Pyykin esivalmistelu, lajittelu ja asettaminen pesukoneeseen Pyykin esivalmistelu Huom.! Vieraat esineet (esim. kolikot, paperiliittimet, neulat, naulat) voivat vahingoittaa pestäviä tekstiilejä tai pesu koneen osia (esim. pesurumpua). q Tyhjennä taskut. q Harjaa taskuissa ja käänteissä oleva hiekka pois. q Sulje vetoketjut, napit ja nepparit. q Irrota verhoista pidikkeet tai sido ne pesupussin sisälle. q Pese pesupussin sisällä: - hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit, kuten sukkahousut, verhot, - pienet vaatekappaleet, kuten sukat tai nenäliin at, - kaarituelliset rintaliivit (kaarituet voivat irrota pe sun aikana ja aiheuttaa vaurioita). q Pese housut, neuleet ja trikoovaatteet nurja puoli ulospäin. 10 Pyykin lajittelu Värin ja likaisuusasteen mukaan Huom.! Älä pese uusia värillisiä tekstiilejä yhdessä muun pyyk in kanssa. Uusista tekstiileistä voi irrota väriä, joka värjää muun pyykin. Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen, muuten valkopyykki harmaantuu. Likaisuusasteet vähän likainen Pyykissä ei näy likaa eikä tahroja. Tekstiileissä on ehkä hieman hienhajua. - Kevyet kesä ja urheiluvaatteet, joita on pidetty vain muutamia tunteja. - T paidat, paidat, paitapuserot, joita on pidetty koko päivän. - Vuodevaatteet, vieraspyyheliinat, joita on käytetty yhden päivän. normaalisti likainen Pyykissä näkyy likaa ja/tai tekstiileissä on joitakin tah roja, jotka eivät ole kovin pinttyneitä. - T paidat, paidat, paitapuserot, jotka ovat erittäin hikisiä tai joita on käytetty useamman kerran. - Alushousut, joita on pidetty yhden päivän. - Astiapyyheliinat, käsipyyhkeet, vuodevaatteet, jot ka ovat ollet käytössä yhden viikon. - Verhot, joissa ei ole tupakansavua ja jotka ovat olleet käytössä ½ vuotta. 11 erittäin likainen Pyykissä näkyy likaa ja/tai tahroja. - Keittiöpyyhkeet, jotka ovat olleet käytössä yhden viikon. - Kankaiset lautasliinat. - Vauvojen kuolalaput. - Lastenvaatteet tai jalkapallotrikoot ja housut, jois sa on ruoho ja multatahroja. - Työvaatteet kuten mekaanikon haalarit, leipurin ja lihakauppiaan työvaatteet. tyypillisiä tahroja - Ihosta lähtevä rasva, ruokaöljyt/ rasvat, kastikkeet, mineraaliöljy, vahat (rasva /öljypitoiset). - Tee, kahvi, punaviini, hedelmät, vihannekset (val kaistavat tahrat). - Veri, kananmuna, maito, tärkki (sisältävät munan valkuaista, hiilihydraatteja). - Noki, multa, hiekka (pigmentit), tennisvaatteet, joissa on punaista hiilimurskaa. Tahranpoisto Poista/käsittele tahrat heti, kun ne vielä ovat tuoreita. Painele ensin tahraa saippuaveteen kostutetulla liinal la. Älä hankaa. Pese sitten tekstiili sopivalla pesuohjelmalla. Pinttyneet ja kuivuneet tahrat voivat joskus poistua vasta usean pesukerran jälkeen. 12 Pyykin lajittelu hoito ohjemerkintöjen mukaan Pese koneessa vain tekstiilejä, jon lisätään ennen veden poistamista kylmää vettä poistovesiputkien suojaamiseksi. Kirjopyykki 60 C + Esipesu Hyvin likaisille, kulutusta kestäville tekstiileille, jotka ovat esim. puuvillaa tai pellavaa. i»valko /kirjopyykki «ohjelmat on optimoitu pesuajaltaan vain vähän likaisille tekstiileille. Kun tekstiilit ovat likaisempia vähennä pyykkimäärää tai paina valitsinta»v«! 17 Siliäv&apehmeää. - huuhtelutulos paranee entisestään. 20 v Tehopesu Pesuaika pitenee, jolloin erittäin likainen pyykki tai 4 kilon valko /kirjopyykki pestään entistä tehokkaammin. Paina valitsinta valitun pesuohjelman lisäksi, kun peset pyykkiä, jonka määrä ja likaisuusaste ovat seuraavat: Pyykki määrä 4 kg g Pesuohjelma und Valitsin»v«Kirjopyykki 30, 40, 60 C Tahrat 60 C Valkopyykki 90 C Kirjopyykki+Esipesu 60 C asti 3. 5 k 3 5 kg asti 2 kg g Kirjopyykki 30, 40, 60 C Tahrat 60 C Siliävät 30, 40, 60 C Hieno / Silkki 30 C Villa kylmä 30 C Lisätietoja löydät erillisestä pesuohjelmataulukosta. normaali - erittäin Pyykin likaisuus lievä - normaali normaali tahrainen normaali erittäin normaali - erittäin normaali - erittäin tahrainen 21 Näyttö ja valitsin»ready in«q Aseta ohjelmavalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Merkkivalo»d«syttyy. Arvioitu»Ready in«aika (pesuohjelman kesto) tulee näyttöön, esim.»1:01«. i»ready in«aika ilmoitetaan tunteina ja minuut teina, esim. 1:01 - tunti ja 1 minuutti 0:55-55 minuuttia»ready in«aika vähenee minuutin välein pesuoh jelman käynnistymisen jälkeen. Kun pesuohjelma on päättynyt, näytössä on»0«. i Kun pesuohjelma alkaa, koneen elektroniikka ar vioi»ready in«ajan olettaen että pyykkiä on täysi koneellinen ja että tuloveden lämpötila on 15 C. Varsinainen pestävä pyykkimäärä rekisteröidään vasta ensimmäisen 10 minuutin aikana. Pesun aikana alla mainitut seikat voivat vaikuttaa siihen, että pesuohjelman arvioitu kestoaika pite nee tai lyhenee. Pesuaika lyhenee, kun: - pyykkiä on vähän. Pesuaika pitenee, kun: - ylimääräinen huuhteluvaihe käynnistyy, kun vaahtoa on liikaa, - pyykki on jakautunut rumpuun epätasaisesti ja kone yrittää jakaa pyykkiä tasaisemmin käynni stämällä linkouksen useamman kerran, - veden lämmitysaika kestää kauemmin, esim. tuloveden ollessa hyvin kylmää, - vedenpaine on liian alhainen, - Lisätoimintojen valinta, esim.
»K«ja/tai»X«johjelman käynnistämisen jälkeen. @@q Aseta ohjelmavalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Merkkivalo»d«syttyy. Arvioitu»Ready in«aika tulee näyttöön. @@Piste numeron ja kirjaimen»h«välissä vilkkuu. @@@@@@»Start in«aika alkaa kulua heti loppuun. @@@@@@@@Käynnistyvän pesuvaiheen merkkivalo syttyy. Näyttöön tulee»ready in«aika. @@@@@@@@»Start in«aika on valittava uudestaan. @@@@Merkkivalo»d«syttyy. @@»Start in«aika alkaa kulua heti loppuun. @@@@q Valitse ohjelmavalitsimella uusi ohjelma. Merkkivalo»d«syttyy. @@q Paina tarvittaessa valitsinta»m«ohjelman keskeyttäminen Kun haluat lopettaa ohjelman aikaisemmin: @@@@Merkkivalo»d«syttyy. @@q Paina valitsinta»m«. 25 Ohjelman päättymisen jälkeen Näytössä on»0«tai» Kun näytössä on»0«: @@@@q Paina valitsinta»m«. @@«. Pyykin poisto koneesta q Sulje vesihana. q Avaa täyttöluukku. @@Valitse ohjelma»pumppaus«tai»linkous«. q Ota pyykki pois koneesta. Huom.! @@kolikot, paperiliittimet) - ruostumisvaara! @@@@q Aseta ohjelmavalitsin asentoon»kirjopyykki 30 C«. Merkkivalo»d«syttyy. q Paina valitsinta»3«. Merkkivalo»Q«syttyy, ohjelma käynnistyy. @@Pyykki jää nyt veteen. q Valitse pesuohjelma haluamasi liotusajan jälkeen. @@@@q Aseta pyykki koneeseen. @@Liota ensin jauhemainen tärkki valmistajan ohjeiden mukaisesti. q Aseta ohjelmavalitsin asentoon»huuhtelu«. q Valitse linkousnopeus (myös»l«on mahdollinen). q Paina valitsinta»3«. Heti kun koneeseen tulee vettä: q vedä pesuainekoteloa hieman ulos ja q kaada tärkkiliuos lokeroon I. q Sulje pesuainekotelo. Jos valitsit toiminnon»l«, valitse lopuksi vielä ohjelma»veden poisto«. Tärkkäys 27 Värjäys Käytä vain ympäristöystävällisiä väriaineita, jotka soveltuvat käytettäväksi pesukoneissa. Huom.! Myöhemmin pestävä pyykki voi värjäytyä värijäämien johdosta. q Käytä väriaineita valmistajan ohjeiden mukaisesti. Värjäämisen jälkeen: q Annostele ½ mitallista pesuainetta lokeroon II. q Käynnistä ilman pyykkiä pesuohjelma»valkopyykki 90 C«. q Pyyhi kumitiiviste puhtaaksi. Värin poisto Huom.! Värinpoistoaineet sisältävät yleensä rikkiä tai klooria, jotka voivat vahingoittaa koneen osia. Älä poista väriä tekstiileistä pesukoneessa. 28 Puhdistus ja hoito d Sähköiskun vaara! Irrota kone aina ensin sähköverkosta. Älä käytä koneen puhdistukseen vesisuihkua. d Räjähdysvaara! Älä käytä liuotteita koneen puhdistamiseen. Tarvittaessa: q Käytä puhdistamiseen hieman saippuavettä tai mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaavia aineita. q Pyyhi kuivaksi pehmeällä pyyhkeellä. Jos rumpuun on jäänyt metalliesineitä (esim. kolikoita, paperiliittimiä, neuloja, nauloja), joista on tarttunut ruostetta rummun pintaan: q poista ruosteläikät kloorittomalla puhdistusaineella; noudata aineen valmistajan ohjeita. Älä käytä teräsvillaa. Koneen ulkovaipan ja ohjaustaulun puhdistus Pesurummun puhdistus 29 Pesuainekotelon puhdistus Kun pesuainekoteloon on kertynyt pesu tai huuhte luainejäämiä: q Vedä pesuainekotelo ulos vasteeseen asti. q Paina jakaja alas ja q vedä pesuainekotelo pois paikoiltaan. q Nosta jakaja ylös. q Pese pesuainekotelo juoksevan veden alla. q Paina jakaja alas ja napsauta paikoilleen. q Työnnä pesuainekotelo koneeseen. 30 Poistopumpun puhdistus Pesuveden poisto Kun vesi ei pumppaudu pois koneesta, jokin esine on tukkinut pumpun tai korkeissa lämpötiloissa on pesty tekstiilejä, joista irtoaa paljon nukkaa. (koneesta voi tulla vettä jopa 20 litraa, aseta valmiiksi riittävän suuri astia) d Varo, ettet polta itseäsi kuumalla vedellä! Anna koneeseen jääneen kuuman pesuveden ensin jäähtyä. Pidä lapset ja kotieläimet loitolla koneesta @@q Avaa huoltoluukku. q Ota vedentyhjennysletku pois pidikkeestä ja vedä ulos koneesta. q Irrota huoltoluukku. q Irrota tulppa ja anna veden valua valmiiksi asetettuun astiaan. 90 C max. 31 q Paina tulppa takaisin paikoilleen (1.) ja kiinnitä tyhjennysletku takaisin pidikkeeseen (2.). q Irrota pumpunkansi varovasti koneesta. Koneesta tulee tällöin vielä ulos hieman vettä. q Poista vieraat esineet ja nukka ja puhdista pumpun sisäpuoli. Pumpun siipipyörän on päästävä pyörimään vapaasti. Puhdista pumpunkannen kierre ja pumpunpesä pesuvesijäämistä ja nukasta. q Kiinnitä pumpunkansi paikoilleen. q Aseta huoltoluukku paikoilleen. @@@@Poista ensin vedenpaine vedenottoletkusta: q Sulje vesihana. @@q Pese sihti juoksevan veden alla. @@q Aseta sihti paikoilleen ja kiinnitä letku. q Avaa vesihana ja varmista, ettei ole vuotoa. @@q Sulje vesihana. Kalkinpoisto Huom.! @@@@@@@@@@q Irrota pesukone sähköverkosta. q Sulje vesihana. @@y Syy»L«on valittuna. Turvalukitus on aktiivinen Toimenpide Valitse»Veden poisto«tai»linkous«. Odota 2 minuuttia. Pesuainekotelossa on p pesuainejäämiä. j Pesuaine on kosteaa tai kokkareista. Puhdista pesuainekotelo ja kuivaa, katso sivu 30. Annostele nestemäiset pesuaineet annosteluastiaan, esim. pesupalloon. Merkkivalot eivät p pala. Sulake on palanut. p Kytke päälle/vaihda sulake. Soita huoltoon, jos häiriö toistuu usein. Sähkökatko. Pesuohjelma jatkuu, kun sähköt ovat taas päällä. Jos pyykki pitää poistaa koneesta, toimi kuten kohdassa»poistopumpun puhdistus«, katso sivu 31. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. 34 Häiriö Ohjelma ei käynnisty. Merkkivalo»d«vilkkuu. Syy Täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni. Toimenpide Tarkista, onko luukun välissä vaatekappaleita. Sulje täyttöluukku (sen pitää napsahtaa kiinni kuuluvasti). Ohjelma ei käynnisty. Valitsinta»M«ei ole painettu. Paina valitsinta»m«vesihana ei ole auki. Avaa vesihana. Koneeseen ei tule vettä taii pesuaine eii h h d i huuhtoudu Vedenottoletku mutkalla tai jäänyt puristuksiin.
koneeseen. koneeseen Puhdista sihti, katso alkaen Merkkivalo»Q«vilkkuu. Tulovesisihti tukossa. sivulta 32. Pesuaine ei huuhtoudu koneeseen lokerosta I. Vesi ei tule näkyviin rummussa. Valittu ohjelma, jossa ei ole esipesua. Valitse»Valko /kirjopyykki 60 C + Esipesu«Tämä ei ole mikään vika. Vesi on koneessa luukusta näkyvän alueen alapuolella. Puhdista pumppu, katso alkaen sivulta 31. Puhdista viemäriputki ja/tai vedenpoistoletku. Kiristä kierrekiinnitys. Vaihda poistoletku. Kaada ruokalusikallinen huuhteluai netta ½ litraan vettä sekoitettuna pesuainekotelon lokeroon II. Annostele seuraavalla kerralla vähemmän pesuainetta. Jokin esine on tukkinut Vesi ei pumppaudu poistopumpun. kokonaan koneesta. Merkkivalo»K«vilkkuu. On pesty tekstiilejä, joista irtoaa paljon nukkaa. Viemäriputki tai poistoletku on tukossa. Vettä valuu ulos koneen alta. Vedenottoletkun kierrekiinnitys vuotaa. Vedenpoistoletku vuotaa. Pesuainekotelosta tulvii vaahtoa. Liian paljon pesuainetta. Pyykkiä ei lingottu kunnolla. Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun, koska isot vaatekappaleet ovat kietoutuneet rullalle pesussa. Turvallisuussyistä koneen automatiikka estää linkouksen suurella nopeudella. Tämän vuoksi kannattaa pestä aina yhdessä suuria ja pieniä vaatekappaleita (katso myös Epätasapainon tunnistus). 35 Häiriö Linkoustulos ei ole riittävän hyvä ii ä ä h ä Linkous käynnistyy useita kertoja. Syy Toimenpide Painettu valitsinta»e«- maksimi linkousnopeus 800 r/min. Valittu ohjelma»huuhtelu«tai»linkous«- maksimi linkousnopeus katso sivu 19. Tämä ei ole mikään vika. Epätasapainon tunnistus yrittää jakaa pyykkiä tasaisemmin käynnistämällä linkouksen monta kertaa. Epätasapainon välttämiseksi kannattaa pestä aina yhdessä suuria ja pieniä vaatekappaleita. Ohjelma kestää normaalia Tämä ei ole mikään vika. Epätasapainon tunnistus yrittää kauemmin. jakaa pyykkiä tassaisemmin käynnistämällä linkouksen monta kertaa. Vaahdon tunnistus on käynnistänyt ylimääräisen huuhteluvaiheen vaahdon vähentämiseksi. Pesutulos ei ole hyvä. Pyykki oli likaisempaa kuin tavallisesti. Pesuainetta oli annosteltu liian vähän. Pyykissä on pesuainejäämiä. Joissakin fosfaatittomissa pesuaineissa on aineksia, jotka eivät liukene veteen, ja ne näkyvät pyykissä vaaleina tahroina. Jäljet ovat jääneet voiteista, rasvoista tai öljyistä. Annostele pesuaine oikein seuraavalla kerralla. Valitse sopiva pesuohjelma. Annostele pesuaine valmistajan ohjeiden mukaan. Valitse heti toiminto»huuhtelu«tai harjaa vaaleat läiskät pois, kun pyykki on kuivunut. Annostele seuraavalla kerralla enemmän pesuainetta ja valitse tekstiileille suurin sallittu lämpötila. Pyykissä on harmaita jäämiä.»ready in«aika muuttuu ohjelman aikana.»ready in«aika lyhenee Tämä ei ole mikään vika. Katso myös ohjeet kohdassa»näyttö»ready in / Start in«ja valitsin»start in«, sivu 22. Tämä ei ole mikään vika. Kun koneessa on vain vähän pyykkiä, on mahdollista, että pesuaika lyhenee noin 20 minuuttia valitun pesuohjelman mukaan. 36 Häiriö»Ready in«aika pitenee Syy Kun vaahtoa on liikaa, vaahdon tunnistus käynnistää ylimääräisen huuhteluvaiheen ja ylimääräisen linkousvaiheen huuhtelutuloksen parantamiseksi. Toimenpide Annostele seuraavalla kerralla vähemmän pesuainetta. Jos pyykki on jakautunut koneeseen Epätasapainon välttämiseksi hyvin epätasaisesti, voi pesuohjelma kannattaa pestä aina yhdessä kestää noin 10 minuuttia suuria ja pieniä vaatekappaleita. kauemmin, koska epätasapainon tunnistus yrittää jakaa pyykkiä tasaisemmin. Jos tulovesi on hyvin kylmää, sen lämmittäminen kestää kauemmin, jolloin ohjelma voi pidentyä noin 20 minuuttia. 37 Huoltopalvelu Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista voitko korjata vian itse (katso alkaen sivulta 34). Neuvontatapauksissa joudut maksamaan mahdolliset huoltoliikkeelle aiheutuneet kustannukset. Löydät lähimmän huoltoliikkeen oheisesta luettelosta. Ilmoita huoltopalvelulle laitteen tuotenumero (E nro) ja valmistusnumero (FD). tyyppikilvestä Nämä tiedot löydät avatun täyttöluukun kehyksellä sijaitsevasta tyyppikilvestä ja paksuin viivoin korostettuna laitteen takana sijaitsevasta laitekilvestä. E Nr. FD Tuotenumero Valmistusnumero Merkitse laitteen numerot tähän. Autat huoltopalvelua, kun ilmoitat jo puhelimessa tuotenumeron ja valmistusnumeron. Näin säästät huoltomiehen turhista matkoista aiheutuneet kulut. 38 Kulutustiedot Normaali ohjelma Kirjopesu 40 C* Kirjopesu 60 C Kirjopesu 60 C tahrat* Valkopesu 90 C (kuumaan pesuveteen lisätään ennen veden poispumppaamista kylmää vettä) Siliävät 40 C* Hienopesu/silkki 30 C Villa 30 C* * Lisä toiminto ti it Täyttömäärä Kulutustiedot** Sähkö 4.0 kg 3.5 kg 4.0 kg 4. 0 kg 0,45 kwh 0,7 kwh 0,76 kwh 1,7 kwh Vesi 50 l 50 l 43 l 57 l Kestoaika 2:10 h 1:11 h 2:15 h 2:10 h X - X X X - 2 kg 2 kg 2 kg 0,4 kwh 0,3 kwh 0,2 kwh 45 l 42 l 35 l 1:18 h 0:35 h 0:50 h X Pesuohjelma asetus lisätoiminnolla»x«(tehopesu) EN 60 456 ja IEC 456 mukaista testausta varten. ** Vedenpaine, kovuus, lämpötila, sijoitustilan lämpötila, pyykin laatu ja määrä, käytetty pesuaine, jännitevaihtelut verkossa ja valitut lisätoiminnot vaikuttavat ilmoitettuihin kulutustietoihin. 39 Pesukoneen sijoitus, liitäntä ja kuljetus Turvallisuusohjeita d Loukkaantumisvaara! Pesukone on painava. Ole varovainen konetta nostettaessa. Huom.! Jäätyneet letkut voivat haljeta/rikkoutua. Älä sijoita pesukonetta ulos tai tiloihin, joissa vesi voi jäätyä. Pesukone voi vaurioitua. Älä nosta konetta sen ulkonevista osista (esim. täyttöluukku). Noudata tässä olevien ohjeiden lisäksi paikallisen vesi ja sähkölaitoksen antamia määräyksiä. Jos olet epävarma, jätä liitäntä huoltomiehen tehtäväksi. Toimituksen sisältyvät tarvikkeet Pesurummussa: - vedenottoletku.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jokainen pesukone tarkastetaan ennen tehtaalta lähtemistä huolellisesti käyttöolosuhteita vastaavissa olosuhteissa. Pesurumpuun jäänyt kosteus ja vesi johtuvat tästä tarkastuksesta. 40 Koneen takana: - vedenpoistoletku, - kaareva letkun pidike, kun vedenpoisto tapahtuu esim. pesualtaaseen. - sähköliitäntäjohto. - ruuviavain. - suojatulpat reikien peittämiseen kuljetustukien poiston jälkeen. Liitäntätilanteen mukaan voidaan lisäksi tarvita: - 1 letkunkiinnitin 24-40 mm (saatavissa alan liik keeistä) hajulukkoon kiinnittämistä varten. Hyödyllisiä työkaluja Seuraavista työkaluista on apua: - kiintoavain SW 13, - vesivaaka. Mitat a = 595 mm b = 400 mm c = 857 mm Paino noin 65 kg 41 Sijoitusalusta Pesukone on sijoitettava niin, että se pysyy hyvin paikallaan myös linkouksen aikana. Sijoitusalustan on oltava kiinteä ja tasainen. Pehmeät lattiapäällysteet, esim. kokolattiamatot tai päällysteet, joissa on vaahtomuovia, eivät sovellu sijoitusalustaksi. Jos huoneessa on puupalkkirakenteet: q Mikäli mahdollista sijoita kone huoneen nurkkaan. q Kiinnitä lattiaan ruuveilla vettäkestävä puulevy (paksuus vähintään 30 mm). q Kiinnitä pesukone paikoilleen jaloista kiinnityssarjan* avulla. Jos pesukone sijoitetaan jalustan päälle: q Kiinnitä pesukone paikoilleen jaloista kiinnityssarjan* avulla. * Kiinnityssarjan saat alan liikkeistä tai huoltopalvelusta, tilaus nro WMZ 2200. Koneen asennus työtason alle tai kalusteeseen Asenna pesukone työtason alle tai kalusteeseen ennen sähköliitännän tekemistä. Pesukone voidaan asentaa keittiökaapistoon työtason alle tai kalusteeseen. Asennustilan leveyden on oltava 60 cm. q Sijoita pesukone vain yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty tukevasti viereisiin kalusteisiin. Huom.! Kun kone sijoitetaan työtason alle, anna huoltomiehen asentaa turvallisuussyistä koneen suojalevyn tilalle peltinen suojalevy*. * Kiinnityssarjan saat alan liikkeistä tai huoltopalvelusta, tilaus nro WMZ 2410. 42 Kuljetustukien poistaminen Huom.! Irrota ehdottomasti kuljetustuet ennen koneen en simmäistä käyttökertaa. Säilytä kuljetustuet huolelli sesti mahdollista myöhempää kuljetusta varten (esim. muutto). @@@@125 cm Oikeanpuoleinen liitäntä ca. @@@@Käytä pesukonetta vain kylmän vesijohtoveden kanssa. Älä liitä konetta paineettoman vedenlämmittimen sekoittimeen. Noudata ehdottomasti tässä kappaleessa annettuja ohjeita vuotojen tai vesivahinkojen välttämiseksi. Jos olet epävarma, jätä liitäntä huoltomiehen tehtäväksi. - Varo, ettei vedenottoletku mene mutkalle tai jää puristuksiin. @@Kiristä muoviset kierrekiinnitykset vain käsikireydelle. Älä irrota sihtejä vedenottoletkusta. @@@@- Jos vedenpaine on korkeampi, asenna paineenalennusventtiili. Kiinnitä letku takaisin paikoilleen. q pesukoneen takaseinään ja... 45 q vesihanaan. @@Varo, ettei poistoletku mene mutkalle. Älä vedä letkua kireälle. Korkeusero sijoitusalustan ja vedenpoistopisteen välillä: enintään 100 cm. Vedenpoisto hajulukkoon: q Varmista liitäntäkohta letkunkiinnittimellä, Ø 24-40 mm (alan liikkeistä). Vedenpoisto pesualtaaseen: Huom.! Varmista, että altaan tulppa on poistettu. q Varmista vedenpoistoletku, niin ettei se pääse putoamaan lattialle. q Tarkista vedenpoistovaiheen aikana, että vesi poistuu koneesta riittävän nopeasti. 46 Suoristaminen Suorista pyykinpesukone koneen neljän säädettävän jalan ja vesivaa'an avulla: q Avaa myötäpäivään vastamutteri 1 ruuviavaimella. q Muuta jalan 2 korkeutta. q Kiristä vastamutteri 1 koneen runkoa vasten. Pidä samalla kiinni jalasta, jottei korkeus muutu. Koneen kaikkien neljän jalan on oltava tukevasti lattialla. Pesukone ei saa heilua. Kaikkien neljän jalan vastamutterit on kiristettävä tiukalle koneen runkoa vasten! Huom.! Jos kone on äänekäs, se tärisee tai»vaeltaa«, syynä voi olla, ettei konetta ole suoristettu oikein. Suorista pesukone neljän säädettävän jalan ja vesi vaa'an avulla: 47 Sähköliitäntä Huom.! Pesukoneen saa liittää ainoastaan vaihtovirtaan määräysten mukaisesti asennetun ja maadoitetun pistorasian kautta. Pesukoneen laitekilvessä ilmoitetun jännitteen on oltava sama kuin verkkojännitteen. Liitäntätiedot ja vaadittava sulake on ilmoitettu laitekilvessä. Varmista, että: - verkkopistoke ja pistorasia sopivat toisiinsa, - johdon pinta-ala on riittävä, - maadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti. Liitäntäjohdon saa (tarvittaessa) vaihtaa vain sähköasentaja. Varaliitäntäjohtoja saat huoltopalvelusta. Älä käytä haaroitusjohtoja/ tulppia tai jatkojohtoja. Kun käytät vikavirtasuojakytkintä, siinä tulee olla merkintä: 7. Ainoastaan tämäntyyppiset suojakytkimet täyttävät nykyään voimassa olevat määräykset. Älä laita verkkopistoketta pistorasiaan tai poista sitä pistorasiasta märin käsin. Irrota verkkopistoke pistorasiasta vain pistokkeesta vetäen. Älä vedä johdosta. 48 Kuljetus, esim. muuton yhteydessä Ennen pesukoneen kuljettamista - sulje vesihana, - poista vedenpaine vedenottoletkusta (katso sivu 32), - poista koneeseen jäänyt pesuvesi (katso sivu 31), - irrota pesukone sähköverkosta, - irrota letkut, - kiinnitä kuljetustuet. Kuljetuksen ja asianmukaisen liitännän jälkeen käynnistä ensin lisäohjelma»veden poisto«ja vasta sitten pesuohjelma. Kuljetustukien esivalmistelut ja kiinnitys q Irrota suojatulpat. q Kuljetustuen valmistelut: Vedä ruuvia sen verran ulos holkista, että ruuvinpää ja holkinpää ovat samassa linjassa. q Kiinnitä ruuvi paikoilleen ja kiristä. Aluslaatan nokan pitää kiinnittyä takaseinässä olevaan uraan. 49 Hakemisto E Ei linkousta, 20 Epätasapainon tunnistus, 19 M Mitat, 41 R Rypistyminen vähenee, 20 N Näyttö, 8, 22, 23 S Sähköliitäntä, 48 Sijoitusalusta, 42 Suoristaminen, 47 H Huuhtelu, 18 O Ohjaustaulu, 8 Ohjelman, vaihtaminen, 25 Ohjelman, keskeyttäminen, 25 Ohjelmavalitsin, 17 Lisäohjelmat, 18 Peruspesuohjelmat, 17 I Internet, 3 T Tehopesu, 21 Tyyppikilvestä, 38 K Kalkinpoisto, 33 Kuljetus, 49 V Valitsin, 8 Veden poisto, 18 Vesiliitäntä, 45 L Letkujen ja johtojen pituudet, 44 Linkous, 18 Linkousnopeuden valitsin, 19 Lisätoiminto, 20 Lisäohjelmat, 18 Lisätoiminnot, 20 Lisätoiminto, 20 Ei loppulinkousta, 20 Lisätoimintojen Tehopesu, 8, 17, 21 Rypistyminen vähenee, 8, 20 Ylimääräinen huuhtelukerta, 8, 20 Lisätoimintojen valitsimet, 8 P Peruspesuohjelmat, 17 Pesu-/huuhteluaineen annostelu, 16 Pesuainemäärän annostelu, 15 Puhdistus ja hoito Poistopumpun puhdistus, 31 Tulovesisihtien puhdistus, 32 Pyykin asettaminen koneeseen, 14 Pyykin esivalmistelu, 10 Y Ylimääräinen huuhtelukerta, 20 50 51 ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH 0503 fi 5550 009 742.