Kuljetustukien poistaminen
|
|
- Pentti Väänänen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Turvallisuusohjeet Kuivaava pyykinpesukone on painava - ole varovainen, kun nostat sitä. Varoitus: jäätyneet letkut voivat repeytyä/haljeta. Älä asenna kuivaavaa pyykinpesukonetta ulos tai tilaan, jossa on jäätymisvaara. Kuivaava pyykinpesukone voi vaurioitua. Älä nosta liikkuvista osista (esim. laitteen luukusta). Noudata tässä mainittujen säädösten lisäksi mahdollisia paikallisen vesi- ja sähkölaitoksen erillisiä ohjeita. Jos olet epävarma, teetä liitäntä ammattiasentajalla. Asenna letkut ja johdot siten, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaisesti (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden palauttamiselle ja hyödyntämiselle EU:n alueella. Asennuspaikka Vakaus on tärkeää laitteen liikkumisen välttämiseksi. Asennusalustan pitää olla vakaa ja vaakasuora. Pehmeät lattiat/lattiapinnoitteet eivät ole sopivia. Varmista hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi, että tilassa on hyvä ilmanvaihto. Jos laite asennetaan jalustalle Kiinnitä kuivaavan pyykinpesukoneen jalat ehdottomasti pidikkeillä *. Jos asennat laitteen puupalkkilattialle Jos mahdollista, asenna kuivaava pyykinpesukone nurkkaan. Kiinnitä lattiaan ruuveilla vedenpitävä puulevy (min. 30 mm paksu). Kiinnitä kuivaavan pyykinpesukoneen jalat ehdottomasti pidikkeillä *. * tilausnro WMZ 20490, WZ Letkujen ja johtojen pituudet Liitäntä vasemmalla tai Liitäntä oikealla Kuljetustukien poistaminen Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, poista kaikki 4 kuljetustukea ja ota ne talteen. Jos kuljetat laitetta myöhemmin, asenna kuljetustuet aina paikoilleen tämä suojaa laitetta vaurioitumiselta. Sivu 6 Ota ruuvit ja holkit talteen. 1. Ota letkut pois pidikkeistä ja kaaresta. 2. Avaa ja poista kaikki 4 kuljetustukea. Sähköiskun vaara. Älä upota Aqua-Stop-turvalaitetta veteen (sisällä sähköventtiili). Välttääksesi vuodon tai vesivahingon noudata tässä kappaleessa olevia ohjeita. Huomautus: Käytä kuivaavaa pyykinpesukonetta vain kylmällä vesijohtovedellä. Älä liitä laitetta sekoitushanaan tai paineettomaan kuumavesivaraajaan. Älä käytä käytettyä tulovesiletkua. Käytä vain mukana toimitettua tai valtuutetusta alan liikkeestä hankittua tulovesiletkua. Jos olet epävarma, teetä liitäntä ammattiasentajalla. Tulovesiletku: Huomautus: Älä taivuta, purista, muuta tai katkaise letkua (kestävyys ei ole enää taattu). Vesijohtoverkon optimaalinen paine kpa (1-10 bar) Kun hana on auki, veden virtaus on vähintään 8 l/min. Jos vedenpaine on korkeampi, asenna paineenalennusventtiili. 1. Liitä tulovesiletku vesihanaan. Kiinnitä muoviset ruuviliittimet vain käsikireyteen. Malli: Aqua-Stop Aqua-Secure Vakio 3/4 Asennon säätäminen Koneen äänekkyys, voimakas tärinä ja "vaeltaminen" saattavat johtua virheellisestä asennusasennosta. Huoltopalvelun henkilö tai valtuutettu asentaja huolehtii koneen asennon säätämisestä; jos haluat tehdä tämän itse, käytä vesivaakaa. Kuivaavan pyykinpesukoneen asennon säätäminen vesivaa'an avulla. 1. Avaa lukkomutteri ruuviavaimella myötäpäivään. 2. Säädä korkeus kiertämällä laitteen jalkaa. Kaikkien neljän jalan pitää olla tukevasti lattiaa vasten. Kuivaava pyykinpesukone ei saa päästä huojumaan. Tarkasta vesivaa'an avulla kuivaavan pesukoneen oikea asento ja korjaa tarvittaessa. Toimitussisältö mallista riippuen Aqua-Stop Aqua-Secure Vakio Rummussa oleva kosteus johtuu lopputarkastuksesta. Poistovesi ~140 cm ~90 cm 3. Ota sähköjohto pois pidikkeistä. Poista holkit. 2. Avaa vesihana varovasti ja varmista, että liitäntäkohdat eivät vuoda. Huomautus: Ruuviliitäntään kohdistuu vesijohtoverkon paine. max. 90 max. 90 3/4 min 10 mm min. 10 mm 3. Kiristä lukkomutteri runkoa vasten. Pidä jalka paikallaan ja varmista, että korkeus ei muutu. Laitteen kaikkien neljän jalan lukkomutterit pitää kiertää tiukasti runkoa vasten. Letkunpidike Kaari poistovesiletkun kiinnittämistä varten Liitännästä riippuen Viemäriputkeen liitäntää varten saatetaan tarvita lisäksi mm:n letkunkiristin (saatavana alan liikkeistä). Sivu 4: Tarvittavat työkalut Vesivaaka kuivaavan pyykinpesukoneen asennon säätämistä varten. Ruuviavain laitteen jalkojen säätämistä varten. Sähköjohto ~160 cm Huomautus: Jos käytetään letkunpidikkeitä, letkunpituudet saattavat lyhentyä. Saatavana alan liikkeistä/huoltopalvelusta: Aqua-Stop jatkoletku **, noin 2,50 m. Pidempi tulovesiletku, noin 2,20 m, vakiomalliin. ** tilausnro WMZ 2380, WZ ~95 cm ~140 cm ~165 cm Kalusteisiin asennettavat laitteet Asenna nämä laitteet kalusteisiin ennen kuin liität ne sähköverkkoon. Asennus keittiökalusteiden väliin (tason alle tai kaapin sisään) Tarvitaan 62 cm:n vapaa leveys. Asenna kuivaava pyykinpesukone vain yhtenäisen työtason alle, joka on liitetty tukevasti viereisiin kaappeihin. min. 60 cm enint. 100 cm 4. Aseta peitelevyt paikoilleen ja lukitse ne paikoilleen painamalla lukitsimesta. Poistovesi Poistovesiletku: Huomautus: Älä taivuta kierteelle tai venytä. Asennuspaikan ja viemärin välinen korkeusero: cm Vedenpoisto pesualtaaseen: Huomautus: Varmista, että poistovesiletku ei pääse luiskahtamaan pois altaasta. Huomautus: Altaan tulppa ei saa olla paikallaan. Kun vesi pumpataan pois kuivaavasta pyykinpesukoneesta, varmista, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti. Älä upota poistovesiletkun päätä pois pumpattuun veteen. Vesi voi muutoin tulla pumpatuksi takaisin kuivaavaan pyykinpesukoneeseen. Vedenpoisto viemäriputkeen: Huomautus: Varmista liitäntä mm:n letkunkiristimellä (saatavana alan liikkeistä). Vedenpoisto muoviputkeen kumiholkilla: Huomautus: Varmista, että poistovesiletku ei pääse luiskahtamaan pois viemäristä. Sähköliitäntä Liitä kuivaapa pyykinpesukone vaihtovirtaan käyttäen vain oikein asennettua maadoitettua pistorasiaa. Sähköverkon jännitteen ja kuivaavan pyykinpesukoneen teknisissä tiedoissa ilmoitetun jännitteen pitää vastata toisiaan. Sivu 6: Tekniset tiedot Tiedot sähköverkon kuormituksesta ja vaaditusta sulakkeesta. Sivu 6: Tekniset tiedot Varmista, että: verkkopistoke ja pistorasia sopivat toisiinsa, johdon halkaisija on riittävä, maadoitusjärjestelmä on asennettu oikein. Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja. Verkkojohtoja on saatavissa varaosina huoltopalvelusta. Älä käytä monipistorasia-jakajia tai jatkojohtoja. Jos käytetään vikavirtasuojakytkintä, käytä vain mallia, joka on voimassa olevien määräysten mukainen. Verkkopistoke: älä liitä tai irrota pistoketta pistorasiasta kostein käsin. älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä. älä irrota pistoketta, kun laite on toiminnassa Valmistaja (ks. Käyttöohjeet) 9311/
2 Kuljetus, esim. muuton yhteydessä 1. Ennen kuivaavan pyykinpesukoneen kuljetusta: 1. Sulje vesihana. 2. Poista vedenpaine tulovesiletkusta. Sivu 8: Suodatin tulovesiletkussa 3. Poista kaikki jäännösvesi. Sivu 8: Pumpun tyhjentäminen 4. Irrota kuivaava pyykinpesukone sähköverkosta. 5. Poista letkut. 2. Kuljetustukien asentaminen: 1. Poista peitelevyt. Poista tarvittaessa pidike oikealla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. 2. Aseta kaikki holkit paikoilleen. Kiinnitä sähköjohto pidikkeisiin. Asenna ja kiristä tuet paikoilleen. Kuljetustuet on poistettava kuljetuksen jälkeen. Sivu 3 Estääksesi käyttämättömän pesuaineen joutumisen viemäriin seuraavan pesukerran yhteydessä: Kaada 1 litra vettä lokeroon II ja käynnistä ohjelma Veden poisto tai Linkous. Tekniset tiedot Mitat (leveys x syvyys x korkeus) Paino Sähköliitäntä Vedenpaine Viemärin korkeus Testausohjelmat 600 x 600 x 850 mm 81 kg Nimellisjännite V, 50 Hz Suurin virran voimakkuus 10A Suurin pesuteho 2400 W Suurin kuivausteho 1900 W kpa (1-10 bar) cm Sovellettavan eurooppalaisen standardin EN50229 mukaan 6 Hoito Koneen runko, ohjauspaneeli Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä karkeita liinoja, hankausaineita tai puhdistusaineita (ruostumattoman teräksen puhdistusaineita). Poista pesu- ja puhdistusainejäämät välittömästi. Älä puhdista laitetta painepesurilla. Puhdista pesuainekotelo jos siinä on pesu- tai huuhteluainejäämiä. 1. Vedä kotelo ääriasentoon asti ulos, paina sisäosassa oleva kieleke alas ja ota kotelo kokonaan pois paikaltaan. 2. Poista sisäosa: vedä sisäosa sormellasi ylöspäin. 3. Puhdista pesuainelokero ja sisäosa vedellä ja harjalla. 4. Aseta sisäosa takaisin ja lukitse se paikalleen (sylinterin pitää osua ohjaustappiin). 5. Aseta pesuainekotelo paikalleen. 6. Jätä pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan. Rumpu Jätä kuivaavan pyykinpesukoneen luukku pesun jälkeen auki, jotta rumpu pääsee kuivumaan. Ruostetahrat käytä klooritonta puhdistusainetta, älä käytä teräsvillaa. Kalkinpoisto Varmista, että koneessa ei ole pyykkiä! Tämä ei ole tarpeen, jos pesuaineen jakelu toimii moitteettomasti. Jos kalkinpoisto kuitenkin on tarpeen, noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Sopivia kalkinpoistoaineita on saatavana nettisivujemme tai huoltopalvelumme kautta. Huoltopalvelu Jos et saa poistettua häiriötä itse Käyttöohjeet, sivu 12, 13: Mitä on tehtävä, jos..., ota yhteys huoltopalveluun. Pyrimme aina löytämään sopivan ratkaisun ja välttämään tarpeettomat huoltokorjaajan käynnit. Kaikkien maiden yhteystiedot löytyvät liitteenä olevasta huoltopalveluluettelosta. Ilmoita huoltopalvelulle laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD). Mallinumero Sarjanumero Sähköiskun vaara. Irrota verkkopistoke. Räjähdysvaara. Älä käytä liuotinaineita. Löydät tämän tiedon: kuivaavan pyykinpesukoneen luukun sisäpuolelta*/ avatusta huoltoluukusta* ja laitteen takapuolelta. *mallista riippuen Luota valmistajan osaamiseen. Ota yhteys meihin. Siten varmistat, että korjauksen tekee koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää laitteeseesi korjaukseen alkuperäisiä varaosia. 7 Huolto Pumpun tyhjentäminen Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä, irrota verkkopistoke. 1. Avaa huoltoluukku ja ota se pois paikaltaan. 2. Vapauta poistovesiletku pidikkeestä. Poista sulkutulppa poistovesiletkusta ja valuta pesuvesi ulos. Työnnä sulkutulppa takaisin paikalleen. 3. Poista pumpun kansi. Poista vieraat esineet ja nukka pumpun sisäpuolelta ja puhdista pumppu. (Pumpun siipipyörän pitää päästä pyörimään). 4. Puhdista kaikki pesuvesijäämät ja nukka pumpun kannen kierteistä ja pumpun rungosta. 5. Aseta pumpun kansi paikalleen ja kierrä se kiinni vasteeseen saakka; kädensijan pitää näyttää ylöspäin. Aseta poistovesiletku takaisin pidikkeeseen. 6. Aseta huoltoluukku paikalleen ja sulje luukku. Estääksesi käyttämättömän pesuaineen joutumisen suoraan viemäriin seuraavan pesukerran yhteydessä: kaada 1 litra vettä lokeroon II ja käynnistä ohjelma Linkous. Valitse ja käynnistä sitten uusi pesuohjelma ja käytä pesuainetta tavanomaiseen tapaan. Suodatin tulovesiletkussa Sähköiskun vaara Älä upota Aqua-Stop-turvalaitetta veteen (sisällä on sähköventtiili). Vähennä vedenpainetta tulovesiletkussa: 1. Sulje vesihana. 2. Valitse jokin ohjelma (paitsi Linkous tai Tyhjennys(Veden poisto)). 3. Kosketa painiketta Käynnistä ja anna ohjelman käydä noin 40 sekuntia. 4. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä. Irrota verkkopistoke. Suodattimen puhdistaminen: 1. Mallista riippuen: Poista tulovesiletku vesihanasta. Puhdista suodatin pienellä harjalla. ja/tai vakio- ja Aqua-Secure-malleissa: Poista letku takapuolelta, poista suodatin käyttämällä pihtejä ja puhdista suodatin. 2. Liitä tulovesiletku uudelleen ja tarkasta, että se on pitävä. Palovamman vaara. Anna pesuveden jäähtyä. Sulje vesihana. 8 Aqua-Stop-takuu vain laitteille, joissa on Aqua-Stop Ostosopimuksessa olevien myyjän takuuvelvoitteiden ja antamamme laitetakuun lisäksi myönnämme korvauksen seuraavin ehdoin: 1. Jos vesivahinko on johtunut Aqua-Stop-järjestelmämme viasta, korvaamme yksityisille käyttäjille koituneen vahingon. 2. Takuuvastuu on voimassa laitteen käyttöiän. 3. Takuuoikeuden ehtona on, että laite ja Aqua-Stop-järjestelmä on asennettu ja liitetty oikein ohjeidemme mukaan; se kattaa myös oikein asennetun Aqua-Stop-jatkoletkun (alkuperäinen lisävaruste). Takuu ei kata vesihanaan asennettuun Aqua-Stop-liitäntään meneviä viallisia tulovesiletkuja tai liittimiä. 4. Aqua-Stop-järjestelmällä varustetut laitteet voidaan jättää ilman valvontaa käytön ajaksi eikä vesihanaa tarvitse sulkea käytön jälkeen. Vesihana on suljettava vain, jos olet poissa pidemmän aikaa, esimerkiksi useiden viikkojen loman ajaksi. 9 Sisältö Kuivaava pyykinpesukone Sivu Turvallisuusohjeet Ympäristöystävällinen hävittäminen Toimitussisältö Asennuspaikka Letkujen ja johtojen pituudet Kalusteisiin asennettavat laitteet Kuljetustukien poistaminen Asennon säätäminen Sähköliitäntä Kuljetus, esim. muuton yhteydessä Tekniset tiedot Hoito Huoltopalvelu Huolto Aqua-Stop-takuu Asennus- ja huolto-ohjeet Lue nämä ohjeet ennen kuin käynnistät kuivaavan pyykinpesukoneen. Noudata myös erillisiä käyttöohjeita. Säilytä kaikki dokumentit myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. fi
3 Turvallisuusohjeet Kuivaava pyykinpesukone on painava - ole varovainen, kun nostat sitä. Varoitus: jäätyneet letkut voivat repeytyä/haljeta. Älä asenna kuivaavaa pyykinpesukonetta ulos tai tilaan, jossa on jäätymisvaara. Kuivaava pyykinpesukone voi vaurioitua. Älä nosta liikkuvista osista (esim. laitteen luukusta). Noudata tässä mainittujen säädösten lisäksi mahdollisia paikallisen vesi- ja sähkölaitoksen erillisiä ohjeita. Jos olet epävarma, teetä liitäntä ammattiasentajalla. Asenna letkut ja johdot siten, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaisesti (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden palauttamiselle ja hyödyntämiselle EU:n alueella. Asennuspaikka Vakaus on tärkeää laitteen liikkumisen välttämiseksi. Asennusalustan pitää olla vakaa ja vaakasuora. Pehmeät lattiat/lattiapinnoitteet eivät ole sopivia. Varmista hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi, että tilassa on hyvä ilmanvaihto. Jos laite asennetaan jalustalle Kiinnitä kuivaavan pyykinpesukoneen jalat ehdottomasti pidikkeillä *. Jos asennat laitteen puupalkkilattialle Jos mahdollista, asenna kuivaava pyykinpesukone nurkkaan. Kiinnitä lattiaan ruuveilla vedenpitävä puulevy (min. 30 mm paksu). Kiinnitä kuivaavan pyykinpesukoneen jalat ehdottomasti pidikkeillä *. * tilausnro WMZ 20490, WZ Letkujen ja johtojen pituudet Liitäntä vasemmalla tai Liitäntä oikealla Toimitussisältö mallista riippuen Aqua-Stop Aqua-Secure Vakio Letkunpidike Rummussa oleva kosteus johtuu lopputarkastuksesta. Kaari poistovesiletkun kiinnittämistä varten Poistovesi Sähköjohto Huomautus: Jos käytetään letkunpidikkeitä, letkunpituudet saattavat lyhentyä. Saatavana alan liikkeistä/huoltopalvelusta: Aqua-Stop jatkoletku **, noin 2,50 m. Pidempi tulovesiletku, noin 2,20 m, vakiomalliin. ** tilausnro WMZ 2380, WZ ~140 cm ~90 cm ~95 cm ~140 cm ~160 cm ~165 cm Kalusteisiin asennettavat laitteet min. 60 cm enint. 100 cm Liitännästä riippuen Viemäriputkeen liitäntää varten saatetaan tarvita lisäksi mm:n letkunkiristin (saatavana alan liikkeistä). Sivu 4: Tarvittavat työkalut Vesivaaka kuivaavan pyykinpesukoneen asennon säätämistä varten. Ruuviavain laitteen jalkojen säätämistä varten. Asenna nämä laitteet kalusteisiin ennen kuin liität ne sähköverkkoon. Asennus keittiökalusteiden väliin (tason alle tai kaapin sisään) Tarvitaan 62 cm:n vapaa leveys. Asenna kuivaava pyykinpesukone vain yhtenäisen työtason alle, joka on liitetty tukevasti viereisiin kaappeihin. 1 2
4 Kuljetustukien poistaminen Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, poista kaikki 4 kuljetustukea ja ota ne talteen. Jos kuljetat laitetta myöhemmin, asenna kuljetustuet aina paikoilleen tämä suojaa laitetta vaurioitumiselta. Sivu 6 Ota ruuvit ja holkit talteen. 1. Ota letkut pois pidikkeistä ja kaaresta. 2. Avaa ja poista kaikki 4 kuljetustukea. Sähköiskun vaara. Älä upota Aqua-Stop-turvalaitetta veteen (sisällä sähköventtiili). Välttääksesi vuodon tai vesivahingon noudata tässä kappaleessa olevia ohjeita. Huomautus: Käytä kuivaavaa pyykinpesukonetta vain kylmällä vesijohtovedellä. Älä liitä laitetta sekoitushanaan tai paineettomaan kuumavesivaraajaan. Älä käytä käytettyä tulovesiletkua. Käytä vain mukana toimitettua tai valtuutetusta alan liikkeestä hankittua tulovesiletkua. Jos olet epävarma, teetä liitäntä ammattiasentajalla. Tulovesiletku: Huomautus: Älä taivuta, purista, muuta tai katkaise letkua (kestävyys ei ole enää taattu). Vesijohtoverkon optimaalinen paine kpa (1-10 bar) Kun hana on auki, veden virtaus on vähintään 8 l/min. Jos vedenpaine on korkeampi, asenna paineenalennusventtiili. 1. Liitä tulovesiletku vesihanaan. Kiinnitä muoviset ruuviliittimet vain käsikireyteen. Malli: Aqua-Stop Aqua-Secure Vakio 3/4 3. Ota sähköjohto pois pidikkeistä. Poista holkit. 2. Avaa vesihana varovasti ja varmista, että liitäntäkohdat eivät vuoda. Huomautus: Ruuviliitäntään kohdistuu vesijohtoverkon paine. max. 90 max. 90 3/4 min. 10 mm min 10 mm Poistovesi 4. Aseta peitelevyt paikoilleen ja lukitse ne paikoilleen painamalla lukitsimesta. Poistovesiletku: Huomautus: Älä taivuta kierteelle tai venytä. Asennuspaikan ja viemärin välinen korkeusero: cm Vedenpoisto pesualtaaseen: Huomautus: Varmista, että poistovesiletku ei pääse luiskahtamaan pois altaasta. Huomautus: Altaan tulppa ei saa olla paikallaan. Kun vesi pumpataan pois kuivaavasta pyykinpesukoneesta, varmista, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti. Älä upota poistovesiletkun päätä pois pumpattuun veteen. Vesi voi muutoin tulla pumpatuksi takaisin kuivaavaan pyykinpesukoneeseen. Vedenpoisto viemäriputkeen: Huomautus: Varmista liitäntä mm:n letkunkiristimellä (saatavana alan liikkeistä). Vedenpoisto muoviputkeen kumiholkilla: Huomautus: Varmista, että poistovesiletku ei pääse luiskahtamaan pois viemäristä. 3 4
5 Asennon säätäminen Koneen äänekkyys, voimakas tärinä ja "vaeltaminen" saattavat johtua virheellisestä asennusasennosta. Huoltopalvelun henkilö tai valtuutettu asentaja huolehtii koneen asennon säätämisestä; jos haluat tehdä tämän itse, käytä vesivaakaa. Kuivaavan pyykinpesukoneen asennon säätäminen vesivaa'an avulla. 1. Avaa lukkomutteri ruuviavaimella myötäpäivään. 2. Säädä korkeus kiertämällä laitteen jalkaa. Kaikkien neljän jalan pitää olla tukevasti lattiaa vasten. Kuivaava pyykinpesukone ei saa päästä huojumaan. Tarkasta vesivaa'an avulla kuivaavan pesukoneen oikea asento ja korjaa tarvittaessa. 3. Kiristä lukkomutteri runkoa vasten. Pidä jalka paikallaan ja varmista, että korkeus ei muutu. Laitteen kaikkien neljän jalan lukkomutterit pitää kiertää tiukasti runkoa vasten. Sähköliitäntä Liitä kuivaapa pyykinpesukone vaihtovirtaan käyttäen vain oikein asennettua maadoitettua pistorasiaa. Sähköverkon jännitteen ja kuivaavan pyykinpesukoneen teknisissä tiedoissa ilmoitetun jännitteen pitää vastata toisiaan. Sivu 6: Tekniset tiedot Tiedot sähköverkon kuormituksesta ja vaaditusta sulakkeesta. Sivu 6: Tekniset tiedot Varmista, että: verkkopistoke ja pistorasia sopivat toisiinsa, johdon halkaisija on riittävä, maadoitusjärjestelmä on asennettu oikein. Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja. Verkkojohtoja on saatavissa varaosina huoltopalvelusta. Älä käytä monipistorasia-jakajia tai jatkojohtoja. Jos käytetään vikavirtasuojakytkintä, käytä vain mallia, joka on voimassa olevien määräysten mukainen. Verkkopistoke: älä liitä tai irrota pistoketta pistorasiasta kostein käsin. älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä. älä irrota pistoketta, kun laite on toiminnassa. Valmistaja (ks. Käyttöohjeet) 9311/
6 Kuljetus, esim. muuton yhteydessä 1. Ennen kuivaavan pyykinpesukoneen kuljetusta: 1. Sulje vesihana. 2. Poista vedenpaine tulovesiletkusta. Sivu 8: Suodatin tulovesiletkussa 3. Poista kaikki jäännösvesi. Sivu 8: Pumpun tyhjentäminen 4. Irrota kuivaava pyykinpesukone sähköverkosta. 5. Poista letkut. 2. Kuljetustukien asentaminen: 1. Poista peitelevyt. Poista tarvittaessa pidike oikealla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. Hoito Koneen runko, ohjauspaneeli Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä karkeita liinoja, hankausaineita tai puhdistusaineita (ruostumattoman teräksen puhdistusaineita). Poista pesu- ja puhdistusainejäämät välittömästi. Älä puhdista laitetta painepesurilla. Puhdista pesuainekotelo jos siinä on pesu- tai huuhteluainejäämiä. 1. Vedä kotelo ääriasentoon asti ulos, paina sisäosassa oleva kieleke alas ja ota kotelo kokonaan pois paikaltaan. 2. Poista sisäosa: vedä sisäosa sormellasi ylöspäin. Sähköiskun vaara. Irrota verkkopistoke. Räjähdysvaara. Älä käytä liuotinaineita. 3. Puhdista pesuainelokero ja sisäosa vedellä ja harjalla. 2. Aseta kaikki holkit paikoilleen. Kiinnitä sähköjohto pidikkeisiin. Asenna ja kiristä tuet paikoilleen. Kuljetustuet on poistettava kuljetuksen jälkeen. Sivu 3 Estääksesi käyttämättömän pesuaineen joutumisen viemäriin seuraavan pesukerran yhteydessä: Kaada 1 litra vettä lokeroon II ja käynnistä ohjelma Veden poisto tai Linkous. Tekniset tiedot Mitat (leveys x syvyys x korkeus) Paino Sähköliitäntä Vedenpaine Viemärin korkeus Testausohjelmat 600 x 600 x 850 mm 81 kg Nimellisjännite V, 50 Hz Suurin virran voimakkuus 10A Suurin pesuteho 2400 W Suurin kuivausteho 1900 W kpa (1-10 bar) cm Sovellettavan eurooppalaisen standardin EN50229 mukaan 6 4. Aseta sisäosa takaisin ja lukitse se paikalleen (sylinterin pitää osua ohjaustappiin). 5. Aseta pesuainekotelo paikalleen. 6. Jätä pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan. Rumpu Jätä kuivaavan pyykinpesukoneen luukku pesun jälkeen auki, jotta rumpu pääsee kuivumaan. Ruostetahrat käytä klooritonta puhdistusainetta, älä käytä teräsvillaa. Kalkinpoisto Varmista, että koneessa ei ole pyykkiä! Tämä ei ole tarpeen, jos pesuaineen jakelu toimii moitteettomasti. Jos kalkinpoisto kuitenkin on tarpeen, noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Sopivia kalkinpoistoaineita on saatavana nettisivujemme tai huoltopalvelumme kautta. Huoltopalvelu Jos et saa poistettua häiriötä itse Käyttöohjeet, sivu 12, 13: Mitä on tehtävä, jos..., ota yhteys huoltopalveluun. Pyrimme aina löytämään sopivan ratkaisun ja välttämään tarpeettomat huoltokorjaajan käynnit. Kaikkien maiden yhteystiedot löytyvät liitteenä olevasta huoltopalveluluettelosta. Ilmoita huoltopalvelulle laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD). Mallinumero Sarjanumero Löydät tämän tiedon: kuivaavan pyykinpesukoneen luukun sisäpuolelta*/ avatusta huoltoluukusta* ja laitteen takapuolelta. *mallista riippuen Luota valmistajan osaamiseen. Ota yhteys meihin. Siten varmistat, että korjauksen tekee koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää laitteeseesi korjaukseen alkuperäisiä varaosia. 7
7 Huolto Palovamman vaara. Anna pesuveden jäähtyä. Sulje vesihana. Aqua-Stop-takuu vain laitteille, joissa on Aqua-Stop Pumpun tyhjentäminen Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä, irrota verkkopistoke. 1. Avaa huoltoluukku ja ota se pois paikaltaan. 2. Vapauta poistovesiletku pidikkeestä. Poista sulkutulppa poistovesiletkusta ja valuta pesuvesi ulos. Työnnä sulkutulppa takaisin paikalleen. 3. Poista pumpun kansi. Poista vieraat esineet ja nukka pumpun sisäpuolelta ja puhdista pumppu. (Pumpun siipipyörän pitää päästä pyörimään). Ostosopimuksessa olevien myyjän takuuvelvoitteiden ja antamamme laitetakuun lisäksi myönnämme korvauksen seuraavin ehdoin: 1. Jos vesivahinko on johtunut Aqua-Stop-järjestelmämme viasta, korvaamme yksityisille käyttäjille koituneen vahingon. 2. Takuuvastuu on voimassa laitteen käyttöiän. 3. Takuuoikeuden ehtona on, että laite ja Aqua-Stop-järjestelmä on asennettu ja liitetty oikein ohjeidemme mukaan; se kattaa myös oikein asennetun Aqua-Stop-jatkoletkun (alkuperäinen lisävaruste). Takuu ei kata vesihanaan asennettuun Aqua-Stop-liitäntään meneviä viallisia tulovesiletkuja tai liittimiä. 4. Aqua-Stop-järjestelmällä varustetut laitteet voidaan jättää ilman valvontaa käytön ajaksi eikä vesihanaa tarvitse sulkea käytön jälkeen. Vesihana on suljettava vain, jos olet poissa pidemmän aikaa, esimerkiksi useiden viikkojen loman ajaksi. 4. Puhdista kaikki pesuvesijäämät ja nukka pumpun kannen kierteistä ja pumpun rungosta. 5. Aseta pumpun kansi paikalleen ja kierrä se kiinni vasteeseen saakka; kädensijan pitää näyttää ylöspäin. Aseta poistovesiletku takaisin pidikkeeseen. 6. Aseta huoltoluukku paikalleen ja sulje luukku. Estääksesi käyttämättömän pesuaineen joutumisen suoraan viemäriin seuraavan pesukerran yhteydessä: kaada 1 litra vettä lokeroon II ja käynnistä ohjelma Linkous. Valitse ja käynnistä sitten uusi pesuohjelma ja käytä pesuainetta tavanomaiseen tapaan. Suodatin tulovesiletkussa Sähköiskun vaara Älä upota Aqua-Stop-turvalaitetta veteen (sisällä on sähköventtiili). Vähennä vedenpainetta tulovesiletkussa: 1. Sulje vesihana. 2. Valitse jokin ohjelma (paitsi Linkous tai Tyhjennys(Veden poisto)). 3. Kosketa painiketta Käynnistä ja anna ohjelman käydä noin 40 sekuntia. 4. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä. Irrota verkkopistoke. Suodattimen puhdistaminen: 1. Mallista riippuen: Poista tulovesiletku vesihanasta. Puhdista suodatin pienellä harjalla. ja/tai vakio- ja Aqua-Secure-malleissa: Poista letku takapuolelta, poista suodatin käyttämällä pihtejä ja puhdista suodatin. 2. Liitä tulovesiletku uudelleen ja tarkasta, että se on pitävä. 8 9
8 Kuivaava pyykinpesukone fi Asennus- ja huolto-ohjeet Sisältö Sivu Turvallisuusohjeet Ympäristöystävällinen hävittäminen Toimitussisältö Asennuspaikka Letkujen ja johtojen pituudet Kalusteisiin asennettavat laitteet Kuljetustukien poistaminen Asennon säätäminen Sähköliitäntä Kuljetus, esim. muuton yhteydessä Tekniset tiedot Hoito Huoltopalvelu Huolto Aqua-Stop-takuu Lue nämä ohjeet ennen kuin käynnistät kuivaavan pyykinpesukoneen. Noudata myös erillisiä käyttöohjeita. Säilytä kaikki dokumentit myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.
Käyttöoppaasi. BOSCH WAP28360SN http://fi.yourpdfguides.com/dref/3566456
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKuljetustukien poistaminen
Turvallisuusohjeet Pesurumpuun jäänyt kosteus johtuu tehtaalla suoritetusta lopputarkastuksesta. Tarvikkeet mallista riippuen Pyykinpesukone on painava - ole varovainen laitetta nostettaessa. Jäätyneet
LisätiedotKuljetustukien poistaminen
Turvallisuusohjeet Pesurumpuun jäänyt kosteus johtuu tehtaalla suoritetusta lopputarkastuksesta. Tarvikkeet mallista riippuen Pyykinpesukone on painava - ole varovainen laitetta nostettaessa. Jäätyneet
LisätiedotKuljetustukien poistaminen. Vesiliitäntä mallista riippuen
Turvallisuusohjeet Toimitussisältö mallista riippuen Pesukone on painava ole varovainen laitetta nostettaessa. Huomio: Jäätyneet letkut voivat haljeta tai rikkoutua. Älä sijoita pesukonetta pakkaselle
LisätiedotKuljetustukien poistaminen
Pesurumpuun jäänyt kosteus johtuu tehtaalla suoritetusta Tarvikkeet mallista riippuen Turvallisuusohjeet Pyykinpesukone on painava - ole varovainen konetta nostettaessa. Huomio: Jäätyneet letkut voivat
LisätiedotKäyttöoppaasi. SIEMENS WS12X461BY http://fi.yourpdfguides.com/dref/3652635
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKuljetustukien poistaminen
Pesurumpuun jäänyt kosteus johtuu tehtaalla suoritetusta Tarvikkeet mallista riippuen Turvallisuusohjeet Pyykinpesukone on painava - ole varovainen konetta nostettaessa. Huomio: Jäätyneet letkut voivat
LisätiedotKäyttöoppaasi. SIEMENS WM
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. SIEMENS WAQ28460SN http://fi.yourpdfguides.com/dref/3652766
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
Lisätiedot*853217* Tekniset tiedot Paino Verkkoliitäntä
Turvallisuusohjeet Pyykinpesukone on painava - ole varovainen laitetta nostettaessa. Huomio: Jäätyneet letkut voivat haljeta tai rikkoutua. Älä sijoita pesukonetta pakkaselle alttiiseen paikkaan ja/tai
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotSijoitusalusta Turvallisuusohjeita Kuivaava pyykinpesukone on painava. Ole varovainen konetta nostettaessa. Huom.!: Jäätyneet letkut voivat haljeta/rikkoutua. Älä sijoita konetta ulos tai tiloihin, joissa
LisätiedotAqua-Secure Perusmalli Vesiliitäntä Irrota ehdottomasti 4 kuljetustukea ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne huolellisesesti. Muista kiinnittää kuljetustuet takaisin paikoilleen, jos konetta
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotOPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0
OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotHUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN.
HUOMIO! ASENNUS SUORITETTAVA NIIN ETTÄ PUTKILIITÄNNÄT OSOITTAVAT ALASPÄIN. PAKKAUKSEN MUKANA TULEVA SUODATIN ON ASENNETTAVA KYLMÄVESILIITÄNTÄÄN. KATSO SIVU 4, KUVA 1 (SUODATIN NRO 12) MAKSIMI PAINE ILMAN
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotKUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotKDIX 8810. Asennusohjeet
KDIX 8810 Asennusohjeet Astianpesukoneen turvallisuus 4 Asennusvaatimukset 5 Asennusohjeet 7 Astianpesukoneen turvallisuus Sinun ja muiden turvallisuus on hyvin tärkeää. Ohjekirjassa ja laitteessa on
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotKytke kone pois päältä Aseta ohjelmavalitsin asentoon Pois päältä. Peseminen
Pyykinpesukoneesi Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Smeg-pyykinpesukone. Pyykinpesukoneelle on tunnusomaista säästeliäs veden- ja energiankulutus. Jokaisen tehtaalta lähtevän
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotAurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI
Aurinkolämmitin XP2 Käyttöopas FI ID-KOODI: M-1631.2013 ID-KOODI: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2 2. Laitteen toimintatapa
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotD Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotHuoltopalvelu ʠ ʠ FIN (Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%))
Hoito ja puhdistus Vain kun kone kytketty pois päältä! Asennus Kuivausrummun runko, ohjauspaneeli Toimitussisältö: rumpukuivaaja, käyttö- ja asennusohje, villakori (mallista riippuen). Tarkasta kuivausrummun
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotMuistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Näiden ohjeiden avulla voit poistaa muisti- tai valinnaisia lisäkortteja. Katso alla olevasta kuvasta, missä on poistettavan kortin liitin. Kiintolevyn liitin 1 Lisäkortin liitin Laiteohjelmakortin liitin
LisätiedotTärkeää: Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta voit noudattaa laitteen asennusohjeita.
SISÄLLYSLUETTELO Asennusohje - F17926010601 1 / TURVALLISUUSOHJEET Tärkeät varoitukset 2 2 / ASTIANPESUKONEEN ASENNUS Vapaasti sijoitettavat laitteet 3 Kalusteisiin upotettavat laitteet 3 Keittotason alle
LisätiedotTuotetiedot Hierova kylpyamme
Tuotetiedot Hierova kylpyamme fi ISEO 1700 x 750 x 580 mm vers. 201612.1 Suomi Jos sinulla on kysyttävää tuotteen asennuksesta, huollosta tai käytöstä, käänny jälleenmyyjän puoleen. Maahantuoja: Vipex
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotHairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotTALPET SL / C
TEKNINEN KÄSIKIRJA Kuivausrummut TALPET SL 100 1020 / C TALPET SL 100 1020 / C 1001020-1200 DOKUMENTIT Käyttöohje (1001020-1201) Asennusohje (1001020-1202) Luettelo tärkeimmistä varaosista (1001020-1203)
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotJÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
LisätiedotAutomaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotPYYKINPESUKONE XPM50 KÄYTTÖOHJE
PYYKINPESUKONE XPM50 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAILU OHJELMAKYTKIN PESUAIKAKYTKIN PYYKKIRUMMUN KANSI SUODATIN SIIPIPYÖRÄ POISVUOTOLETKU KOTELO ALUSTA POISVUOTOKYTKIN LINKOUKSEN AJASTIN LINKOUSRUMMUN KANSI
LisätiedotHVA/HVM KÄYTTÖOHJE UM_FI. Part No.: 1764191_01
KÄYTTÖOHJE UM_FI Part No.: 1764191_01 SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 3 Johdanto...3 Varoitukset...3 Varotoimenpiteet...3 Käyttötarkoitus...3 Tiedot & paino...4 YLEISKUVA OSISTA... 5 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO...
LisätiedotHairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 FI Käyttöopas h i a b g c f d e Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotBAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ... 1 LAITTEEN TOIMITUS... 1 YKSIKÖIDEN MITAT... 2 ASENNUS... 3 Ohjeita asentajalle... 3 Asennus... 3 Ovien avautumissuunnan
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotTANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotSisällysluettelo. PowerPump
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitys..............................................
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 FI Käyttöopas d c b e f g h a i Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotEmolevyn kannen poistaminen
Aiemmin asennetut muisti- ja liitäntäkortit voidaan helposti poistaa seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise tulostimen virta. 2 Irrota virtajohto. 3 Irrota rinnakkais- tai Ethernet-kaapeli
LisätiedotHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Käyttöopas e f g d h b a c i j k Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
LisätiedotSISÄLLYSLUETTELO PIKAOPAS KÄYTTÖOHJE OHJELMIEN KUVAUS KÄYTTÖOPAS
SISÄLLYSLUETTELO PIKAOPAS OHJELMIEN KUVAUS PYYKIN VALMISTELU OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTYS JA PÄÄTTÄMINEN OHJELMAN VAIHTAMINEN OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN PÄIVITTÄINEN HUOLTO JA PUHDISTUS
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotAsennuskaavio PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG fi - FI
Asennuskaavio PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG 8133 Lue ehdottomasti koneen käyttöohje ja huoltodokumentit ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen.
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje
ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotFøtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3
Føtter Enkel Foot bath Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SPA-3 S.
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotUV-system komplet ClearWater sandfiltersystem KÄYTTÖOPAS FI ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.
KÄYTTÖOPAS FI ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 KÄYTTÖOPAS SUOMI UV-järjestelmän 18 W ohjeet Nimikenumero: 1604 Täydellinen UV-järjestelmä tarkoitettu
LisätiedotPeseminen. Peseminen
Pyykinpesukoneesi Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Siemens-kodinkone. Pyykinpesukoneelle on tunnusomaista säästeliäs veden- ja energiankulutus. Jokaisen tehtaalta lähtevän
LisätiedotHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotKäyttöohje AirQlean High kattoon asennettava suodatinjärjestelmä
Käyttöohje AirQlean High kattoon asennettava suodatinjärjestelmä .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 LUKU 1 Turvallisuusohjeet 1.1. Johdanto Tämä kappale sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. irqlean
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotDeVillbiss PulmoAide 3655 lääkeainesumutin. Käyttöohje
DeVillbiss PulmoAide 3655 lääkeainesumutin Käyttöohje PulmoAide lääkeainesumutin Käyttöohje Huom. Laite sisältää sähköisiä ja/tai elektronisia osia, jotka on kierrätettävä EU direktiivin 2012/19/EU- Waste
LisätiedotA 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
Lisätiedot