Pesu. Ennen jokaista pesukertaa

Transkriptio

1 Pyykinpesukoneesi Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Bosch-pyykinpesukone. Pyykinpesukoneellesi on tunnusomaista, että se kuluttaa vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. Jokainen kone joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen, missä tarkastetaan huolellisesti koneen toiminta ja että se on moitteettomassa kunnossa. Jokaisessa koneessa on jo valmiina tehdasasetukset älykästä annostelujärjestelmää varten. Voit ottaa koneen heti käyttöön! Perusasetusten muuttaminen. Sivu 12, 13 Lisätietoja tuotteistamme, lisävarusteista, varaosista ja huollosta löydät osoitteesta: Sisältö Sivu Määräysten mukainen käyttö... 1 Pyykinpesukoneen valmistelut... 2 Ennen ensimmäistä pesukertaa... 2/3 Ennen jokaista pesukertaa...3/4 Pesuohjelman päätyttyä...4/5 Valikon valinta ja asetusten muuttaminen/näyttö... 6 Ohjelmataulukko... 7 Turvallisuusohjeet... 8 Kulutusarvot... 8 Tärkeitä ohjeita... 9 Ohjelmia ja valintoja koskevat ohjeet Annostelu käsin...13 Huoltopalvelu...13 Ympäristön ja energian säästöohjeita Käytä hyödyksi valitun ohjelman maksimi täyttömäärä. Pese normaalisti likaantunut pyykki ilman esipesua. Valittavissa olevat lämpötilat viittaavat tekstiileissä oleviin pesuohjemerkintöihin. Koneessa käytetyt lämpötilat voivat poiketa näistä, jotta varmistetaan energiansäästön ja pesutuloksen kannalta paras mahdollinen yhdistelmä. Kun annostelet pyykinpesuaineen älykkään annostelujärjestelmän avulla, säästät pesuainetta ja vettä. Energiansäästötila: Näytön valo sammuu muutaman minuutin kuluttua, valitsimen (/Lisää) valo vilkkuu. Kun haluat aktivoida näytön valon, paina jotain valitsinta. Jos kuivaat pyykin pesun jälkeen kuivausrummussa, valitse linkousnopeus kuivausrummun valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tahra-automatiikka Mahdollistaa16 eri tahratyypin erityiskäsittelyn. Tahroja ei tarvitse esikäsitellä pyykinpesukone säätää pesuprosessin tahratyypin mukaan. Sivu 10 Määräystenmukainen käyttö ainoastaan kotitalouskäyttöön, konepesun kestävien tekstiilien ja käsinpestävien villatekstiilien pesuun, noudata aina valmistajan ohjeita kaikkien pyykinpesu-, tahranpoisto- ja huuhteluaineiden annostelussa, käyttö vain kylmän vesijohtoveden ja tavallisten konepesuun soveltuvien pesu- ja huuhteluaineiden kanssa. Älä jätä pieniä lapsia yksin huoneeseen, jonne pyykinpesukone on sijoitettu! Lapset ja henkilöt, joille ei ole neuvottu, miten pyykinpesukonetta käytetään, eivät saa käyttää konetta! Pidä kotieläimet poissa pyykinpesukoneen ulottuvilta! i-dos 1 (Pesuaine) i-dos 2 Pesuainekotelonkahva / (Huuhteluaine tai pesuaine) i-dos 1 valittuna/täyttötarpeen osoitus Sivu i-dos 2 valittuna/täyttötarpeen osoitus Sivu Pyykinpesukoneessa on älykäs annostelujärjestelmä nestemäiselle pyykinpesuaineelle ja huuhteluaineelle. Toimintoa varten pesuainekotelossa on lokerot i-dos 1 ja i-dos 2 (1,3 l/0,5 l). Voit valita, haluatko käyttää nestemäistä pyykinpesuainetta ja huuhteluainetta vai kahta nestemäistä pyykinpesuainetta. Sivu 13 Automaattiohjelmat Kone säätää automaattisesti pesuohjelman ja älykkään annostelun tunnistamansa pyykkilajin ja pyykin likaisuuden mukaan. Sivu 10 Pyykinpesukoneen valmistelut Asennuksen tulee olla asennus-/hoito-ohjeiden mukainen. Tarkista kone Vaurioitunutta konetta ei saa ottaa käyttöön! Ota yhteys asiakaspalveluun! Kytke pistotulppa pistorasiaan Vain kuivin käsin! Tartu vain pistotulppaan! Avaa vesihana Valitsimet, näyttö Sivu 6 C Lämpötilan valinta (kylmä) 90 ; valitsimilla / (Muuta) Ohjelmavalitsin i-dos 1 (Pesuaineen) annostelun valinta Sivu 12 l = kevyt, ll = norm, lll = runs, = pois; valitsimilla / (Muuta) i-dos 2 / (Huuheluaineen- tai pesuaineen) annostelun valinta Sivu 12 l = kevyt, ll = norm, lll = runs, = pois; valitsimilla / (Muuta) Linkousnopeuden valinta (kierroksia minuutissa, 0 = ei linkousta pesuohjelman aikana) * (* mallin mukaan); valitsimilla / (Muuta) (Valinnat) Perusasetusten valinta Sivu 6 (Valinnat) Ohjelmavalintojen valinta Sivu 6 / (Muuta) Valikon asetusten muuttaminen Sivu 6 Ennen ensimmäistä pesukertaa Täytä annostelulokerot i-dos 1 ja i-dos 2. Sivu 11 Pese ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä 1. Jotta pyykinpesuaine ei joudu käyttämättömänä viemäriputkeen käynnistettäessä kone ensimmäisen kerran: kaada litra vettä lokeroon / ja valitse ohjelma Veden poisto. 2. Käynnistä ohjelma Puuvilla 90 C, älä laita pyykkiä koneeseen. / Lisää Varo, ettei pyykkiä jää täyttöluukun ja rummun väliin! Ennen jokaista pesukertaa Avaa täyttöluukku 1. Lajittele pyykki 2. Pesuohjemerkintöjen mukaan. Materiaalin, värin, likaisuusasteen ja pesulämpötilan mukaan. Huomioi valmistajan hoito-ohjeet! Älä ylitä suurinta mahdollista täyttömäärää. Sivu 7 Noudata tärkeitä ohjeita. Sivu 9 Valitse ohjelma 3. Ohjelmavalitsimella kytket koneen toimintaan ja pois toiminnasta ja valitset pesuohjelman. Voit kääntää valitsinta kumpaankin suuntaan. Jos lapsilukko on aktiivinen. Kytke se pois päältä. Sivu 9 Huomioi näytössä annetut ohjeet! Huomioi näytössä annettu täyttömäärä. Sivu 9 max. 8kg 4. 0 Määrä.: max. 8kg Sulje täyttöluukku 5. i-dos1: II i-dos2: II Älykkään annostelun tehdasasetukset: i-dos1 : ll = pesuaineen annostelu : normaali i-dos1 : ll = huuhteluaineen annostelu : normaali Annostelun muuttaminen. Sivu 12 Valitse ohjelma-asetukset 6. Kaikki valitsimet reagoivat herkästi kosketukseen, kevyt painallus riittää! Lämpötila/linkousnopeus Sivu 2 Ohjelmavalinnat (menu) Sivu 6 Tahran tyyppi Sivu 10 Annostelu käsin Sivu 13 Käynnistä 7. Pesuainekotelo, jossa on: / lokero käsinannosteluun i-dos 2 lokero älykästä annostelua varten: huuhteluaine tai nestemäinen pyykinpesuaine i-dos 1 lokero älykästä annostelua varten: nestemäinen pyykinpesuaine Pesurummun sisävalo (mallikohtainen) valo syttyy täyttöluukun avaamisen tai sulkemisen jälkeen sekä pesuohjelman käynnistyttyä; valo sammuu itsestään. Valikon valinta ja asetusten muuttaminen/näyttö Voit valita painikkeilla /(Valinnat) seuraavat perusasetukset ja ohjelmavalinnat. Voit säätää/muuttaa valikon asetukset valitsimilla / (Muuta). Kun asetusmahdollisuuksia on enemmän, ne tulevat automaattisesti näkyviin toinen toisensa jälkeen painettaessa pidempään valitsimia / (Muuta). Saat näytöstä seuraavat tiedot: Valikot ja asetukset, ohjelmavaiheet ja lisäohjeet ( erillinen Asennus- ja hoito-ohje, Mitä on tehtävä kun..., Sivu 11). Jokainen asetus aktivoituu vahvistamatta. Perusasetukset näkyvät näytössä alleviivattuina ja jäävät koneen muistiin, vaikka kytket koneen pois toiminnasta ja taas toimintaan. Perusasetukset Ohjelmavalinnat Pesu Pesuainekotelon kahva Pesu Ohjauspaneeli Huoltoluukku Täyttöluukku ja kahva Pesuohjelman päätyttyä 10. Kytke kone pois toiminnasta Pesun aikana... Aseta ohjelmavalitsin asentoon Pois päältä. 9. Sulje vesihana Ei tarpeen Aqua-Stop mallissa. Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu 6 8. Poista pyykki koneesta Avaa täyttöluukku ja ota pyykki pois koneesta. Poista mahdollisesti rumpuun jääneet vieraat esineet ruostumisvaara. Jätä täyttöluukku ja pesuainekotelo auki, jotta rumpu ja kotelo kuivuvat sisältä Ohjelma on päättynyt kun näyttöön tulee teksti Valmis, Poista pyykki. Jos näytön valo ei pala, paina jotain valitsinta. Energiansäästötila, Sivu 1 Ei linkousta Jos toiminto Ei linkousta on aktivoitu: Valitse Veden poisto ja/tai paina (/ Lisää). Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin Kun pesuohjelman lämpötila on korkea: Anna pyykin ensin jäähtyä: valitse Huuhtelu/Linkous. Paina (/Lisää). Kun pesuohjelman lämpötila on alhainen: Valitse Huuhtelu/Linkous * tai Veden poisto. Paina (/Lisää). * vain Linkous Sivu 10 Lisää pyykkiä koneeseen... Sivu 9... kun valitsinta (/Lisää) on painettu ja näyttöön tulee Lisää pyykkiä. Sulje täyttöluukku mahdollisimman pian vettä voi muutoin valua ulos koneesta. Täyttömäärän osoitus ei tule näyttöön lisättäessä pyykkiä koneeseen. Paina (/Lisää). i-dos2: Sisältö Huuhteluaine Lokerosisällön valinta. Sivu 13 Pesuaine i-dos1: Perus 10 ml 200 ml Perusannostusmäärän asetus Sivu 12, i-dos2: Perus Äänimerkki Valitsinääni Kieli VarioPerfect 10 ml 200 ml SpeedPerfect Perus pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen valmistajan suositusten mukaisesti Äänimerkkien voimakkuuden valinta. matala keskitaso voimakas >voimakas Valitsinäänen voimakkuuden valinta. matala keskitaso voimakas >voimakas Näyttötekstin kielivalinta. Pesuaika on lyhyempi pesutuloksen ollessa sama kuin perusohjelmassa. Maksimi täyttömäärä. Ohjelmataulukko, Sivu 7 EcoPerfect Säästää energiaa pesutuloksen ollessa sama kuin perusohjelmassa. Tahran tyyppi Vaikeat tahrat käsitellään automaattisesti. Sivu 10 Päättymisaika 1 24h Kun valitset pesuohjelman, näyttöön tulee (h-tunti) ohjelman päättymisaika. Ajastettavissa tunnin välein, maksimiaika 24h. Ajastus ei ole enää mahdollista pesuohjelman käynnistyttyä. Lisähuuhtelu Siliävät Ei linkousta Lisää vettä Esipesu max.+3 huuhtelua /(Valinnat) Ylimääräinen huuhteluvaihe. Ohjelma kestää tavallista kauemmin. Käyttösuositus: erittäin herkkäihoisille tai/ja paikkakunnilla, joissa vesi on hyvin pehmeää. Erikoislinkous, jonka jälkeen pyykki pöyhitään. Hellävarainen loppulinkous alhaisemmalla linkousnopeudella. Pyykki on ohjelman päätyttyä hieman kosteampaa kuin tavallisesti. Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Sivu 5 Vettä lisätään tavallista enemmän. Tekstiilien hellävaraiseen käsittelyyn. Erittäin likaiselle pyykille. Noudata annosteluohjeita. Sivu9 Ohjelmataulukko Huomioi kulutusarvotaulukko sivulla 8 ja ohjeet sivulla 9! Valinnat; Ohjeet i-dos** Pesuaine Huuhtelua. max. Pyykkilaji C ( = kylmä) Pesuohjelmat Puuvilla C 8 kg/ Kulutusta kestävät, valkopesuun soveltuvat *,,,,,,, 5 kg* tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa Puuvilla C *,Standard,,,,,, Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, Siliävät C 4 kg sekoitekuitua tai synteettistä materiaalia,,,,,,, Mix C 3,5 kg Tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, kulutusta kestävät,,,,,,, ; tekstiilit erityyppisiä materiaaleja voidaan pestä samanaikaisesti Hellävaraisen pesun vaativat tekstiilit, jotka ovat Hienopesu/Silkki C 2 kg esim. silkkiä, satiinia, synteettistä materiaalia tai,,,,,,, ; sekoitekuitua (esim. verhot) linkous vain huuhtelukertojen välissä Villa C 2 kg Käsin- ja konepesunkestävät tekstiilit, jotka ovat ; erittäin hellävarainen pesuohjelma, estää tekstiilien villaa tai villasekoitetta kutistumista, varovaisempi pesumekaniikka,,, ; lisähuuhtelu, jonka jälkeen linkous, lisäohjeita. Sivu 10 Huuhtelu/Linkous 8 kg poistaa huuhteluveden koneesta, kun valittuna oli Ei linkousta (ei loppulinkousta) Veden poisto 8 kg ; erittäin lyhyt ohjelma noin 15 minuuttia, sopii vähän likaantuneelle pyykille Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, sekoitekuitua tai synteettistä materiaalia Superpika C 2 kg *,,,,,,, ; Pidempi pesuaika määrätyssä lämpötilassa, vettä lisätään tavallista enemmän ja huuhtelu kestää kauemmin, joten ohjelma soveltuu erityisesti silloin, kun pesutuloksen tulee olla tavallista hygieenisempi tai kun pestään erittäin herkkäihoisten pyykkiä Kulutusta kestävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa 8 kg/ 5 kg* Allergia C,,,,,,, Tekstiilit, jotka ovat mikrokuitua; Älä käsittele tekstiilejä huuhteluaineella Siliävät paidat/paitapuserot, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, synt. materiaalia tai sekoitekuitua Tummat tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, ja tummat siliävät tekstiilit Sport C 2 kg,,,,,,, ; : vain kevyt linkous, ripusta kuivumaan vettä valuvana Paidat/Puserot C 2 kg,,,,,,, Tummat tekstiilit C 3,5 kg Auto.hellävarain. 30 C 3,5 kg Sivu 10, Automaattinen 40 C 6 kg Sivu 10, * täyttömäärä valittaessa lisätoiminto SpeedPerfect, ** valittavissa, ei voida valita Pikaohjelmaksi sopii optimaalisesti Mix 40 C ja maksimi linkousnopeus. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland 9404/ WAS28870SN *976737* 7

2 Turvallisuusohjeita Lue käyttö- ja asennus-/hoito-ohjeet ja kaikki muut pyykinpesukoneen mukana tulevat tiedotteet ja noudata ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten. Sähköiskun vaara Hengenvaara Tukehtumisvaara Myrkytysvaara Räjähdysvaara Loukkaantumisvaara Kulutustiedot Irrota pistotulppa aina pistotulpasta vetämällä. Älä vedä liitäntäjohdosta. Laita pistotulppa pistorasiaan tai irrota se pistorasiasta vain kuivin käsin. Käytöstä poistetut koneet: Irrota pistotulppa pistorasiasta. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistotulppineen koneesta. Riko täyttöluukun lukko, jotta lapset eivät leikkiessään jää vahingossa koneeseen ja joudu hengenvaaran. Pidä pakkaus, muovit ja pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta, väärinkäytettynä tukehtumisvaara. Säilytä pesu- ja huuhteluaineet poissa lasten ulottuvilta. Tekstiilit, jotka on ennen konepesua käsitelty liuottimia sisältävillä puhdistusaineilla, esim. tahranpoistoaineella, voivat aiheuttaa räjähdyksen pyykinpesukoneessa. Huuhtele tällaiset tekstiilit huolellisesti käsin ennen koneeseen laittamista. Täyttöluukku voi olla hyvinkin kuuma. Varo, ettet polta itseäsi, kun kone poistaa kuumaa pesuvettä. Älä nouse pyykinpesukoneen päälle. Älä nojaa aukiolevaan täyttöluukkuun. Älä koske pesurumpuun, jos se pyörii vielä. Pesuohjelma Täyttömäärä Sähkö*** Vesi *** Ohjelman kestoaika*** Puuvilla 20 C 8 kg 0,23 kwh 76 l 2 h Puuvilla 40 C* 8 kg 0,97 kwh 76 l 2 h Puuvilla 60 C 8 kg 1,36 kwh 76 l 2 h Puuvilla 90 C 8 kg 2,34 kwh 87 l 2 h Siliävät 40 C* 4 kg 0,71 kwh 62 l 2 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 49 l 1 h Hienopesu/Silkki 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Villa 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Pesuohjelma-asetus voimassa olevan standardin EN60456 mukaista testausta varten. Vertailukoestuksia koskeva huomautus: Koestusohjelmien testaamista varten ilmoitettu määrä pyykkiä pestään suurimmalla valittavalla linkousnopeudella. Ohjelma Lisätoiminto Täyttömäärä Vuotuinen energiankulutus Vuotuinen vedenkulutus Puuvilla EcoPerfect** 4/8 kg 189 kwh l ** Ohjelma-asetus kylmälle vedelle (15 C) normin 2010/30/EU mukaista testausta ja energiankulutusilmoitusta varten. *, ** Pesuohjelma-asetus testauksille: toiminnon älykäs annostelu i-dos 1/2 asetus (Pois päältä), jauhemainen pyykinpesuaine annostellaan käsin lokeroihin /. *** Vedenpaine, -kovuus,-tulolämpötila, sijoituspaikan lämpötila, pyykin laatu, määrä ja likaisuus, käytetty pyykinpesuaine, jännitevaihtelut verkossa ja valitut lisätoiminnot vaikuttavat tuloksiin. Tärkeitä ohjeita Säästä pyykkiä ja konetta Noudata aina valmistajan ohjeita kaikkien pyykinpesu-, tahranpoisto- ja huuhteluaineiden annostelussa. Tyhjennä taskut. Varo, ettei pyykin joukkoon pääse metalliesineitä (paperiliittimiä tms.), ja poista ne tarvittaessa. Pese pesupussin sisällä hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit ja vaatekappaleet (sukat, verhot, kaarituelliset rintaliivit). Sulje vetoketjut, napit ja nepparit. Harjaa taskuissa ja käänteissä oleva hiekka pois. Irrota verhoista pidikkeet tai sido ne pesupussin sisälle. Pese aina yhdessä suuria ja pieniä vaatekappaleita, jotta kone linkoaa optimaalisesti. Isot vaatekappaleet saattavat jakautua hyvin epätasaisesti rumpuun. Varo, että vaatekappaleita ei jää täyttöluukun ja kumitiivisteen väliin. Liotus Aseta koneeseen vain samanvärisiä vaatekappaleita Annostele pyykinpesuaine i-dos toiminnolla tai valmistajan ohjeiden mukaan lokeroihin /. Valitse haluamasi pesuohjelma. Paina (/Lisää). Pysäytä ohjelma painamalla (/Lisää) noin 10 minuutin kuluttua. Paina haluamasi liuotusajan jälkeen uudelleen (/Lisää). Ohjelma jatkuu. Värjäys/Värin poisto Värjää koneessa vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuja määriä. Suola saattaa syövyttää teräspintoja! Noudata värjäysaineen valmistajan ohjeita! Älä poista väriä tekstiileistä pyykinpesukoneessa! Tärkkäys Älä käsittele tärkättäviä tekstiilejä huuhteluaineella. Valitse Huuhtelu/Linkous. Annostele nestemäinen tärkki valmistajan ohjeiden mukaan lokeroon / (puhdista tarvittaessa ensin lokero). Paina (/Lisää). Täyttömäärän osoitus Täyttömäärän sensori mittaa koneessa olevan pyykkimäärän. Pyykkiä ei punnita. Määräautomatiikka Määräautomatiikka säätää joka ohjelmassa täyttömäärän osoituksesta riippumatta vesimäärän ja sähkönkulutuksen optimaalisesti pyykin laadun ja määrän mukaan. Pyykin lisääminen Paina valitsinta (/Lisää), kun haluat lisätä koneeseen vaatekappaleita ohjelman käynnistymisen jälkeen. Kone tarkastaa, onko pyykin lisääminen mahdollista. Noudata näytössä olevia ohjeita. Kun vedenpinta ja/tai lämpötila on liian korkea tai kun rumpu pyörii, on täyttöluukku turvallisuussyistä lukittuna. Jatka pesuohjelmaa painamalla valitsinta (/Lisää). Lapsilukko/Koneen lukitus Pois päältä-, näyttösymboli Voit lukita pyykinpesukoneen, jolloin asetettujen toimintojen muuttaminen epähuomiossa on estetty. Päällekytkentä: Paina valitsinta (Valinnat) 5 sekunnin ajan. Symboli syttyy. Poiskytkentä: Paina valitsinta (Valinnat) 5 sekunnin ajan. Jos ohjelmavalitsin on väärässä asennossa käynnistyksen jälkeen: symboli vilkkuu. Aseta ensin ohjelmavalitsin lähtöohjelman kohdalle, ja kytke lukitus sitten pois toiminnasta. Voit jättää lapsilukon päälle seuraavaan pesukertaan asti, vaikka kytket koneen pois toiminnasta (Viimeksi käytetyn pesuohjelman nimi tulee näkyviin näyttöön). Muista avata lukitus, ennen kuin käynnistät pesuohjelman seuraavan kerran, ja aktivoi lapsilukko tarvittaessa uudelleen ohjelman käynnistyttyä. Ohjelmat, joissa on esipesu, näyttösymboli Voit valita esipesun tiettyihin ohjelmiin. Älykäs annostelu i-dos: Valittu pyykinpesuaine annostellaan esipesuun ja varsinaiseen pesuun. Vältyt esipesun ja varsinaisen pesun pesuaineen yliannostelulta, kun valitset annostusmäärän asetukseksi normaali. Annostelu käsin: Annostele pyykinpesuaine esipesua ja varsinaista pesua varten. Annostele esipesun pesuaine rumpuun ja varsinaisen pesun pesuaine lokeroihin /. Älä käytä 8 valkaisuaineita sisältäviä pyykinpesuaineita värillisille tekstiileille. 9 Ohjelmia ja valintoja koskevat ohjeet Automaattiohjelmat Kone tunnistaa automaattisesti pyykin likaisuusasteen ja laadun ja säätää pesuohjelman kulun ja älykkään annostelun optimaaliseksi. Automaattinen: kulutusta kestäville tekstiileille Auto.hellävarain.: tekstiilit käsitellään hellävaraisesti Huuhtelu/Linkous Yhdistetyssä Huuhtelu/Linkous-ohjelmassa on ylimääräinen huuhteluvaihe valittaessa ohjelmavaihtoehto Lisähuuhtelu. Sivu 6 Jos haluat vain linkouksen, valitse toiminnon Lisähuuhtelu asetukseksi Pois päältä. Tahran tyyppi Älä anna tahrojen kuivua. Poista kiinteä lika ennen käsittelyä. Lajittele pyykki tavalliseen tapaan ja aseta se pyykinpesukoneeseen. Valitse tahratyyppi (ei yhdisteltävissä). Valittavia tahratyyppejä on kaikkiaan 16. Pyykinpesukone säätää tarkasti pesulämpötilan, rummun pyörinnän ja liuotusajan tahratyypin mukaan. Näin koneen valitsema pesuveden lämpötila, varovainen tai intensiivinen pesumekaniikka ja pitkä tai lyhyt liuotusaika vaikuttavat pesuohjelman kulkuun aina valitun tahratyypin mukaan. Valitse painikkeella (Valinnat) tahratyyppi; valitse tahra painikkeilla / (Muuta). Tulos: tahrat käsitellään optimaalisesti. Tahrat Appelsiini Hiki Kahvi Kananmuna Kosmetiikka Likaiset sukat Maa tai hiekka Mansikka 2 tahraohjelman selitykset (esimerkkejä) Kananmuna Veri Punaviini Ruoho Suklaa Tee Liotus haaleassa vedessä, valitun pesujakson aikana lisätään vettä ja huuhtelukertoja on enemmän hiukkasten poistamiseksi. Tomaatti Vauvan ruoka Veri Voi tai öljy Veritahraa liotetaan ensin kylmässä vedessä, sen jälkeen käynnistyy valittu pesuohjelma. Muille tahratyypeille olemme kehittäneet intensiivisen tutkimustyön pohjalta edellisiin verrattavia ratkaisuja. 10 Käyttöönotto Koneessa on tehdasasetuksena nestemäisen pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen annostelu, asetuksen tunnistaa lokeron kannesta: Valkopyykin-/yleispesuaine, oheisena. Huuhteluaine vain i-dos 2, asennettuna. Huuhteluaineen asemasta voit käyttää myös toista nestemäistä pesuainetta lokerossa i-dos 2. Sivu 13 Annostelulokeroiden täyttö 1. Vedä pesuainekotelo ulos. 2. Avaa lokeron kansi. 3. Annostele pyykinpesuaine/huuhteluaine. Älä annostele max-merkin yli. 4. Sulje lokeron kansi. 5. Työnnä pesuainekotelo hitaasti takaisin koneeseen. Kun pesuainekotelo on kunnolla paikoillaan ja kone käynnistetty, se osoitetaan näytössä seuraavasti: kyseinen näyttö syttyy, kun älykäs annostelu i-dos 1/i-DOS 2 on valittuna. Sivu 11 näyttö vilkkuu kerran, kun älykäs annostelu ei ole valittuna. Sivu 11 Noudata valitsemasi pyykinpesu- ja huuhteluaineen valmistajan ohjeita. Suosittelemme yleisja kirjopyykinpesuainetta kaikille konepestäville, värillisille tekstiileille, jotka ovat puuvillaa tai synteettistä materiaalia. Käytä vain nestemäisiä tuotteita. Älä käytä liuotinpitoisia tai syövyttäviä aineita tai aineita, joista haihtuu kaasuja (esim. nestemäisiä valkaisuaineita). Älä lisää pyykinpesuaineeseen huuhteluainetta. Älä käytä liian pitkään säilössä olleita tai liian paksuja tuotteita. Älä jätä lokeron kantta pidemmäksi aikaa auki, näin vältyt pesu- tai huuhteluaineen kuivumiselta. Päivittäisessä käytössä Merkkivalot kotelonkahvassa Merkkivalo syttyy, kun lokeron älykäs annostelu on valittuna. Merkkivalo vilkkuu, kun täyttömäärän minimiraja alittuu. Merkkivalo syttyy hetkeksi, kun pesuainekotelo on oikein paikoillaan (eikä älykäs annostelu ole valittuna). Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu 9 11 Älykkään annostelun valinta päälle ja pois/annostusmäärän säätö Pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen älykäs annostelu on kaikissa sallituissa pesuohjelmissa, Sivu 7, tehdasasetuksena (normaali annostusmäärä). Voit muuttaa asetuksen ohjelmakohtaisesti. Älykkään annostelun lisäksi voit tarvittaessa annostella käsin lokeroihin / esim. tahranpoistoaineen. Annostusmäärän muuttaminen: 1. Valitse annosteluvalikko valitsimilla i-dos 1 / i-dos Valitse haluamasi annostusmäärä valitsimilla / (Muuta). Pesuainekotelon kahvassa oleva merkkivalo sammuu, kun asetuksena on Pois. i-dos1: Pesuaine Annostelu: Norm Valittu i-dos1 ja i-dos2 annostelun asetus (Pois päältä/kevyt/norm/runs) jää koneen muistiin seuraavaan muutokseen asti, vaikka kytket koneen pois toiminnasta. Pyykinpesuaineen/huuhteluaineen lisääminen Kun kyseinen merkkivalo alkaa vilkkua älykkään annostelun ollessa valittuna ja näyttöön tulee vastaava ohje, on täyttömäärän minimiraja alittunut. Sisältö riittää noin kolmeen pesukertaan. Voit lisätä lokeroihin samaa pyykinpesu- tai huuhteluainetta milloin tahansa. Puhdista lokerot, ennen kuin vaihdat tuotetta tai valmistajaa Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu 8, 9 ja säädä tarvittaessa perusannostusmäärä. Perusasetukset i-dos Kun haluat muuttaa pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen perusannostusmäärän Perusannostusmäärä on pyykinpesu- ja huuhteluaineen annostusmäärä normaalille kotitalouksissa kerralla pestävälle pyykkimäärälle. Säädettävä perusannostusmäärä vastaa pyykinpesu- tai huuhteluaineen valmistajan suositusta (normaali likaisuusaste, keskikova vesi, normaali pyykkimäärä paikallisille vedenkovuudelle). Katso tiedot pyykinpesu- tai huuhteluaineen pakkauksen etiketistä tai tiedustele suoraan valmistajalta. Mittaa paikallisen veden kovuus testiliuskalla tai tiedustele vedenkovuutta paikalliselta vesilaitokselta. Vedenkovuus: Perusannostusmäärän tehdasasetus: pyykinpesuainetta 75 ml/huuhteluainetta 36 ml Perusannostusmäärien säätäminen: 1. Valitse painikkeella (Valinnat) valikkokohta i-dos1: Perus tai i-dos2: Perus. 2. Aseta painikkeilla / (Muuta) perusannostusmäärä (10 ml 200 ml). Pidempi painallus = asetusvaihtoehdot vaihtuvat nopeasti i-dos1: Perus Pesuaine: 75ml 12 Kun haluat vaihtaa lokeron i-dos 2 sisällön Huuhteluaineen asemasta voit käyttää myös toista nestemäistä pesuainetta lokerossa i-dos Valitse painikkeella (Valinnat) valikkokohta i-dos2: Sisältö. 2. Vaihda painikkeilla / (Muuta) asetukseksi huuhteluaine tai pesuaine. i-dos2: Sisältö Huuhteluaine Koneen mukana tulee vaihdettava symbolilevy kakkospesuaineelle. Voit asentaa sen lokeron kanteen. Sivu 11 Kun muutat lokeron sisällön, perusannosmääräksi palautuu vastaava tehdasasetus. Säädä tarvittaessa perusannosmäärä sopivaksi. Annostelu käsin lokeroihin / 1. Valitse älykkään annostelun asetukseksi (Pois päältä). Sivu Annostele lokeroihin / pyykkimäärän, valmistajan ohjeiden ja paikallisen vedenkovuuden mukaisesti. / = jauhemainen/nestemäinen pyykinpesuaine Älä käytä nestemäisten pyykinpesuaineiden käsinannostelua, kun valitset pesuohjelman, jossa on Esipesu ja/tai johon on ajastettu ohjelman Päättymisaika. Pyykinpesuaineen annostelu ohjelmissa, joissa on Esipesu. Sivu 9 Älä avaa pesuainekoteloa veden virratessa koneeseen. Huoltopalvelu Jos et voi korjata vikaa itse ( Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Mitä on tehtävä, kun...), soita huoltoon. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, näin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä. Löydät lähimmän huoltoliikkeen yhteystiedot tästä tai huoltoliikkeiden luettelosta (konemallin mukaan). FIN Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) Ilmoita huoltopalvelulle laitteen tuotenumero (E-Nr.) ja valmistusnumero (FD). Tuotenumero Valmistusnumero Löydät nämä tiedot: täyttöluukun siäpuolelta */avatusta huoltoluukusta * ja koneen takaa. * mallin mukaan Luota valmistajan osaamiseen. Käänny puoleemme. Näin voit olla varma, että korjauksen suorittavat koulutetut huoltoteknikot, joilla on käytössään alkuperäiset varaosat. 13 Washing machine jossa on älykäs annostelujärjestelmä WAS28870SN fi Käyttöohje Noudata turvallisuusohjeita sivulla 8! Ota pyykinpesukone käyttöön vasta, kun olet lukenut tämän käyttöohjeen ja erillisen asennusohjeen!

3 Pyykinpesukoneesi Onnittelut valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen Bosch-pyykinpesukone. Pyykinpesukoneellesi on tunnusomaista, että se kuluttaa vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. Jokainen kone joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen, missä tarkastetaan huolellisesti koneen toiminta ja että se on moitteettomassa kunnossa. Jokaisessa koneessa on jo valmiina tehdasasetukset älykästä annostelujärjestelmää varten. Voit ottaa koneen heti käyttöön! Perusasetusten muuttaminen. Sivu 12, 13 Lisätietoja tuotteistamme, lisävarusteista, varaosista ja huollosta löydät osoitteesta: Sisältö Sivu Määräysten mukainen käyttö... 1 Pyykinpesukoneen valmistelut... 2 Ennen ensimmäistä pesukertaa... 2/3 Ennen jokaista pesukertaa...3/4 Pesuohjelman päätyttyä...4/5 Valikon valinta ja asetusten muuttaminen/näyttö... 6 Ohjelmataulukko... 7 Turvallisuusohjeet... 8 Kulutusarvot... 8 Tärkeitä ohjeita... 9 Ohjelmia ja valintoja koskevat ohjeet Annostelu käsin...13 Huoltopalvelu...13 Määräystenmukainen käyttö ainoastaan kotitalouskäyttöön, konepesun kestävien tekstiilien ja käsinpestävien villatekstiilien pesuun, noudata aina valmistajan ohjeita kaikkien pyykinpesu-, tahranpoisto- ja huuhteluaineiden annostelussa, käyttö vain kylmän vesijohtoveden ja tavallisten konepesuun soveltuvien pesu- ja huuhteluaineiden kanssa. Älä jätä pieniä lapsia yksin huoneeseen, jonne pyykinpesukone on sijoitettu! Lapset ja henkilöt, joille ei ole neuvottu, miten pyykinpesukonetta käytetään, eivät saa käyttää konetta! Pidä kotieläimet poissa pyykinpesukoneen ulottuvilta! Pesuainekotelonkahva Pyykinpesukoneen valmistelut Asennuksen tulee olla asennus-/hoito-ohjeiden mukainen. Tarkista kone Vaurioitunutta konetta ei saa ottaa käyttöön! Ota yhteys asiakaspalveluun! Kytke pistotulppa pistorasiaan Vain kuivin käsin! Tartu vain pistotulppaan! Avaa vesihana Valitsimet, näyttö Sivu 6 Ympäristön ja energian säästöohjeita Käytä hyödyksi valitun ohjelman maksimi täyttömäärä. Pese normaalisti likaantunut pyykki ilman esipesua. Valittavissa olevat lämpötilat viittaavat tekstiileissä oleviin pesuohjemerkintöihin. Koneessa käytetyt lämpötilat voivat poiketa näistä, jotta varmistetaan energiansäästön ja pesutuloksen kannalta paras mahdollinen yhdistelmä. Kun annostelet pyykinpesuaineen älykkään annostelujärjestelmän avulla, säästät pesuainetta ja vettä. Energiansäästötila: Näytön valo sammuu muutaman minuutin kuluttua, valitsimen (/Lisää) valo vilkkuu. Kun haluat aktivoida näytön valon, paina jotain valitsinta. Jos kuivaat pyykin pesun jälkeen kuivausrummussa, valitse linkousnopeus kuivausrummun valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tahra-automatiikka Mahdollistaa16 eri tahratyypin erityiskäsittelyn. Tahroja ei tarvitse esikäsitellä pyykinpesukone säätää pesuprosessin tahratyypin mukaan. Sivu 10 i-dos 1 (Pesuaine) i-dos 2 / (Huuhteluaine tai pesuaine) i-dos 1 valittuna/täyttötarpeen osoitus Sivu i-dos 2 valittuna/täyttötarpeen osoitus Sivu Pyykinpesukoneessa on älykäs annostelujärjestelmä nestemäiselle pyykinpesuaineelle ja huuhteluaineelle. Toimintoa varten pesuainekotelossa on lokerot i-dos 1 ja i-dos 2 (1,3 l/0,5 l). Voit valita, haluatko käyttää nestemäistä pyykinpesuainetta ja huuhteluainetta vai kahta nestemäistä pyykinpesuainetta. Sivu 13 Automaattiohjelmat Kone säätää automaattisesti pesuohjelman ja älykkään annostelun tunnistamansa pyykkilajin ja pyykin likaisuuden mukaan. Sivu 10 C Lämpötilan valinta (kylmä) 90 ; valitsimilla i-dos 1 i-dos 2 (Pesuaineen) annostelun v l = kevyt, ll = norm, lll = runs, / (Huuheluaineen- tai pe l = kevyt, ll = norm, lll = runs, 1 2 Linkousnopeuden valinta (kie * (* mallin mukaan) (Valinnat) Perusasetusten valinta Siv (Valinnat) Ohjelmavalintojen valinta / (Muuta) Valikon asetusten muuttamin

4 Ennen ensimmäistä pesukertaa Täytä annostelulokerot i-dos 1 ja i-dos 2. Sivu 11 Pese ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä 1. Jotta pyykinpesuaine ei joudu käyttämättömänä viemäriputkeen käynnistettäessä kone ensimmäisen kerran: kaada litra vettä lokeroon / ja valitse ohjelma Veden poisto. 2. Käynnistä ohjelma Puuvilla 90 C, älä laita pyykkiä koneeseen. Ennen jokaista pesukertaa Avaa täyttöluukku 1. Lajittele pyykki 2. Pesuohjemerkintöjen mukaan. Materiaalin, värin, likaisuusasteen ja pesulämpötilan mukaan. Huomioi valmistajan hoito-ohjeet! Älä ylitä suurinta mahdollista täyttömäärää. Sivu 7 Noudata tärkeitä ohjeita. Sivu 9 Valitse ohjelma 3. Ohjelmavalitsimella kytket koneen toimintaan ja pois toiminnasta ja valitset pesuohjelman. Voit kääntää valitsinta kumpaankin suuntaan. Jos lapsilukko on aktiivinen. Kytke se pois päältä. Sivu 9 Pesuainekotelo, jossa on: Pesu / lokero käsinannostelu i-dos 2 lokero älykästä huuhteluaine tai nestem i-dos 1 lokero älykä nestemäinen pyykin Pesuainekotelon kahva Ohjelmavalitsin / Lisää Huomioi näytössä annetut ohjeet! max. 8kg 4. Huomioi näytössä annettu täyttömäärä. Sivu 9 0 Määrä.: max. 8kg Sulje täyttöluukku 5. / (Muuta) alinta Sivu 12 = pois; valitsimilla / (Muuta) suaineen) annostelun valinta Sivu 12 = pois; valitsimilla / (Muuta) rroksia minuutissa, 0 = ei linkousta pesuohjelman aikana) ; valitsimilla / (Muuta) u 6 Sivu 6 en Sivu 6 Varo, ettei pyykkiä jää täyttöluukun ja rummun väliin! i-dos1: II i-dos2: II Älykkään annostelun tehdasasetukset: i-dos1 : ll = pesuaineen annostelu : normaali i-dos1 : ll = huuhteluaineen annostelu : normaali Annostelun muuttaminen. Sivu 12 Valitse ohjelma-asetukset 6. Kaikki valitsimet reagoivat herkästi kosketukseen, kevyt painallus riittää! Lämpötila/linkousnopeus Sivu 2 Ohjelmavalinnat (menu) Sivu 6 Tahran tyyppi Sivu 10 Annostelu käsin Sivu 13 Käynnistä 7. Pesurummun sisävalo (mallikohtainen valo syttyy täyttöluukun avaamisen tai sulkemisen jälkeen sekä pesuohjelman käynnistyttyä; valo sammuu itsestään. Pesu 3 4

5 un annostelua varten: äinen pyykinpesuaine stä annostelua varten: pesuaine ) Ohjauspaneeli Huoltoluukku Täyttöluukku ja kahva Pesuohjelman päätyttyä 10. Kytke kone pois toiminnasta Pesun aikana... Aseta ohjelmavalitsin asentoon Pois päältä. 9. Sulje vesihana Ei tarpeen Aqua-Stop mallissa. Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu 6 8. Poista pyykki koneesta Avaa täyttöluukku ja ota pyykki pois koneesta. Poista mahdollisesti rumpuun jääneet vieraat esineet ruostumisvaara. Jätä täyttöluukku ja pesuainekotelo auki, jotta rumpu ja kotelo kuivuvat sisältä Ohjelma on päättynyt kun näyttöön tulee teksti Valmis, Poista pyykki. Jos näytön valo ei pala, paina jotain valitsinta. Energiansäästötila, Sivu 1 Ei linkousta Jos toiminto Ei linkousta on aktivoitu: Valitse Veden poisto ja/tai paina (/ Lisää). Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin Kun pesuohjelman lämpötila on korkea: Anna pyykin ensin jäähtyä: valitse Huuhtelu/Linkous. Paina (/Lisää). Kun pesuohjelman lämpötila on alhainen: Valitse Huuhtelu/Linkous * tai Veden poisto. Paina (/Lisää). * vain Linkous Sivu 10 Lisää pyykkiä koneeseen... Sivu 9... kun valitsinta (/Lisää) on painettu ja näyttöön tulee Lisää pyykkiä. Sulje täyttöluukku mahdollisimman pian vettä voi muutoin valua ulos koneesta. Täyttömäärän osoitus ei tule näyttöön lisättäessä pyykkiä koneeseen. Paina (/Lisää). Valikon valinta ja asetusten muuttaminen/näyttö Voit valita painikkeilla /(Valinnat) seuraavat perusasetukset ja ohjelmavalinnat. Voit säätää/muuttaa valikon asetukset valitsimilla / (Muuta). Kun asetusmahdollisuuksia on enemmän, ne tulevat automaattisesti näkyviin toinen toisensa jälkeen painettaessa pidempään valitsimia / (Muuta). Saat näytöstä seuraavat tiedot: Valikot ja asetukset, ohjelmavaiheet ja lisäohjeet ( erillinen Asennus- ja hoito-ohje, Mitä on tehtävä kun..., Sivu 11). Jokainen asetus aktivoituu vahvistamatta. Perusasetukset näkyvät näytössä alleviivattuina ja jäävät koneen muistiin, vaikka kytket koneen pois toiminnasta ja taas toimintaan. Perusasetukset Ohjelmavalinnat i-dos2: Sisältö Huuhteluaine Lokerosisällön valinta. Sivu 13 Pesuaine i-dos1: Perus 10 ml 200 ml Perusannostusmäärän asetus Sivu 12, i-dos2: Perus Äänimerkki Valitsinääni Kieli VarioPerfect 10 ml 200 ml SpeedPerfect Perus pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen valmistajan suositusten mukaisesti Äänimerkkien voimakkuuden valinta. matala keskitaso voimakas >voimakas Valitsinäänen voimakkuuden valinta. matala keskitaso voimakas >voimakas Näyttötekstin kielivalinta. Pesuaika on lyhyempi pesutuloksen ollessa sama kuin perusohjelmassa. Maksimi täyttömäärä. Ohjelmataulukko, Sivu 7 EcoPerfect Säästää energiaa pesutuloksen ollessa sama kuin perusohjelmassa. Tahran tyyppi Vaikeat tahrat käsitellään automaattisesti. Sivu 10 Päättymisaika 1 24h Kun valitset pesuohjelman, näyttöön tulee (h-tunti) ohjelman päättymisaika. Ajastettavissa tunnin välein, maksimiaika 24h. Ajastus ei ole enää mahdollista pesuohjelman käynnistyttyä. Lisähuuhtelu Siliävät Ei linkousta Lisää vettä Esipesu max.+3 huuhtelua /(Valinnat) Ylimääräinen huuhteluvaihe. Ohjelma kestää tavallista kauemmin. Käyttösuositus: erittäin herkkäihoisille tai/ja paikkakunnilla, joissa vesi on hyvin pehmeää. Erikoislinkous, jonka jälkeen pyykki pöyhitään. Hellävarainen loppulinkous alhaisemmalla linkousnopeudella. Pyykki on ohjelman päätyttyä hieman kosteampaa kuin tavallisesti. Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Sivu 5 Vettä lisätään tavallista enemmän. Tekstiilien hellävaraiseen käsittelyyn. Erittäin likaiselle pyykille. Noudata annosteluohjeita. Sivu9 5 6

6 Ohjelmataulukko Huomioi kulutusarvotaulukko sivulla 8 ja ohjeet sivulla 9! Valinnat; Ohjeet i-dos** Pesuaine Huuhtelua. max. Pyykkilaji C ( = kylmä) Pesuohjelmat Puuvilla C 8 kg/ Kulutusta kestävät, valkopesuun soveltuvat *,,,,,,, 5 kg* tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa Puuvilla C *,Standard,,,,,, Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, Siliävät C 4 kg sekoitekuitua tai synteettistä materiaalia,,,,,,, Tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, kulutusta kestävät Mix C 3,5 kg,,,,,,, ; tekstiilit erityyppisiä materiaaleja voidaan pestä samanaikaisesti Hellävaraisen pesun vaativat tekstiilit, jotka ovat Hienopesu/Silkki C 2 kg esim. silkkiä, satiinia, synteettistä materiaalia tai,,,,,,, ; sekoitekuitua (esim. verhot) linkous vain huuhtelukertojen välissä Villa C 2 kg Käsin- ja konepesunkestävät tekstiilit, jotka ovat ; erittäin hellävarainen pesuohjelma, estää tekstiilien villaa tai villasekoitetta kutistumista, varovaisempi pesumekaniikka,,, ; lisähuuhtelu, jonka jälkeen linkous, lisäohjeita. Sivu 10 Huuhtelu/Linkous 8 kg poistaa huuhteluveden koneesta, kun valittuna oli Ei linkousta (ei loppulinkousta) Veden poisto 8 kg ; erittäin lyhyt ohjelma noin 15 minuuttia, sopii vähän likaantuneelle pyykille Siliävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, sekoitekuitua tai synteettistä materiaalia Superpika C 2 kg *,,,,,,, ; Pidempi pesuaika määrätyssä lämpötilassa, vettä lisätään tavallista enemmän ja huuhtelu kestää kauemmin, joten ohjelma soveltuu erityisesti silloin, kun pesutuloksen tulee olla tavallista hygieenisempi tai kun pestään erittäin herkkäihoisten pyykkiä Kulutusta kestävät tekstiilit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa 8 kg/ 5 kg* Allergia C,,,,,,, Tekstiilit, jotka ovat mikrokuitua; Älä käsittele tekstiilejä huuhteluaineella Siliävät paidat/paitapuserot, jotka ovat puuvillaa, pellavaa, synt. materiaalia tai sekoitekuitua Tummat tekstiilit, jotka ovat puuvillaa, ja tummat siliävät tekstiilit Sport C 2 kg,,,,,,, ; : vain kevyt linkous, ripusta kuivumaan vettä valuvana Paidat/Puserot C 2 kg,,,,,,, Tummat tekstiilit C 3,5 kg Auto.hellävarain. 30 C 3,5 kg Sivu 10, Automaattinen 40 C 6 kg Sivu 10, * täyttömäärä valittaessa lisätoiminto SpeedPerfect, ** valittavissa, ei voida valita Pikaohjelmaksi sopii optimaalisesti Mix 40 C ja maksimi linkousnopeus. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland 9404/ WAS28870SN *976737* 7

7 Turvallisuusohjeita Lue käyttö- ja asennus-/hoito-ohjeet ja kaikki muut pyykinpesukoneen mukana tulevat tiedotteet ja noudata ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten. Sähköiskun vaara Hengenvaara Tukehtumisvaara Myrkytysvaara Räjähdysvaara Loukkaantumisvaara Kulutustiedot Irrota pistotulppa aina pistotulpasta vetämällä. Älä vedä liitäntäjohdosta. Laita pistotulppa pistorasiaan tai irrota se pistorasiasta vain kuivin käsin. Käytöstä poistetut koneet: Irrota pistotulppa pistorasiasta. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistotulppineen koneesta. Riko täyttöluukun lukko, jotta lapset eivät leikkiessään jää vahingossa koneeseen ja joudu hengenvaaran. Pidä pakkaus, muovit ja pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta, väärinkäytettynä tukehtumisvaara. Säilytä pesu- ja huuhteluaineet poissa lasten ulottuvilta. Tekstiilit, jotka on ennen konepesua käsitelty liuottimia sisältävillä puhdistusaineilla, esim. tahranpoistoaineella, voivat aiheuttaa räjähdyksen pyykinpesukoneessa. Huuhtele tällaiset tekstiilit huolellisesti käsin ennen koneeseen laittamista. Täyttöluukku voi olla hyvinkin kuuma. Varo, ettet polta itseäsi, kun kone poistaa kuumaa pesuvettä. Älä nouse pyykinpesukoneen päälle. Älä nojaa aukiolevaan täyttöluukkuun. Älä koske pesurumpuun, jos se pyörii vielä. Pesuohjelma Täyttömäärä Sähkö*** Vesi *** Ohjelman kestoaika*** Puuvilla 20 C 8 kg 0,23 kwh 76 l 2 h Puuvilla 40 C* 8 kg 0,97 kwh 76 l 2 h Puuvilla 60 C 8 kg 1,36 kwh 76 l 2 h Puuvilla 90 C 8 kg 2,34 kwh 87 l 2 h Siliävät 40 C* 4 kg 0,71 kwh 62 l 2 h Mix 40 C 3,5 kg 0,47 kwh 49 l 1 h Hienopesu/Silkki 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l h Villa 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l h * Pesuohjelma-asetus voimassa olevan standardin EN60456 mukaista testausta varten. Vertailukoestuksia koskeva huomautus: Koestusohjelmien testaamista varten ilmoitettu määrä pyykkiä pestään suurimmalla valittavalla linkousnopeudella. Ohjelma Lisätoiminto Täyttömäärä Vuotuinen energiankulutus Vuotuinen vedenkulutus Puuvilla EcoPerfect** 4/8 kg 189 kwh l ** Ohjelma-asetus kylmälle vedelle (15 C) normin 2010/30/EU mukaista testausta ja energiankulutusilmoitusta varten. *, ** Pesuohjelma-asetus testauksille: toiminnon älykäs annostelu i-dos 1/2 asetus (Pois päältä), jauhemainen pyykinpesuaine annostellaan käsin lokeroihin /. *** Vedenpaine, -kovuus,-tulolämpötila, sijoituspaikan lämpötila, pyykin laatu, määrä ja likaisuus, käytetty pyykinpesuaine, jännitevaihtelut verkossa ja valitut lisätoiminnot vaikuttavat tuloksiin. Tärkeitä ohjeita Säästä pyykkiä ja konetta Noudata aina valmistajan ohjeita kaikkien pyykinpesu-, tahranpoisto- ja huuhteluaineiden annostelussa. Tyhjennä taskut. Varo, ettei pyykin joukkoon pääse metalliesineitä (paperiliittimiä tms.), ja poista ne tarvittaessa. Pese pesupussin sisällä hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit ja vaatekappaleet (sukat, verhot, kaarituelliset rintaliivit). Sulje vetoketjut, napit ja nepparit. Harjaa taskuissa ja käänteissä oleva hiekka pois. Irrota verhoista pidikkeet tai sido ne pesupussin sisälle. Pese aina yhdessä suuria ja pieniä vaatekappaleita, jotta kone linkoaa optimaalisesti. Isot vaatekappaleet saattavat jakautua hyvin epätasaisesti rumpuun. Varo, että vaatekappaleita ei jää täyttöluukun ja kumitiivisteen väliin. Liotus Aseta koneeseen vain samanvärisiä vaatekappaleita Annostele pyykinpesuaine i-dos toiminnolla tai valmistajan ohjeiden mukaan lokeroihin /. Valitse haluamasi pesuohjelma. Paina (/Lisää). Pysäytä ohjelma painamalla (/Lisää) noin 10 minuutin kuluttua. Paina haluamasi liuotusajan jälkeen uudelleen (/Lisää). Ohjelma jatkuu. Värjäys/Värin poisto Värjää koneessa vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuja määriä. Suola saattaa syövyttää teräspintoja! Noudata värjäysaineen valmistajan ohjeita! Älä poista väriä tekstiileistä pyykinpesukoneessa! Tärkkäys Älä käsittele tärkättäviä tekstiilejä huuhteluaineella. Valitse Huuhtelu/Linkous. Annostele nestemäinen tärkki valmistajan ohjeiden mukaan lokeroon / (puhdista tarvittaessa ensin lokero). Paina (/Lisää). Täyttömäärän osoitus Täyttömäärän sensori mittaa koneessa olevan pyykkimäärän. Pyykkiä ei punnita. Määräautomatiikka Määräautomatiikka säätää joka ohjelmassa täyttömäärän osoituksesta riippumatta vesimäärän ja sähkönkulutuksen optimaalisesti pyykin laadun ja määrän mukaan. Pyykin lisääminen Paina valitsinta (/Lisää), kun haluat lisätä koneeseen vaatekappaleita ohjelman käynnistymisen jälkeen. Kone tarkastaa, onko pyykin lisääminen mahdollista. Noudata näytössä olevia ohjeita. Kun vedenpinta ja/tai lämpötila on liian korkea tai kun rumpu pyörii, on täyttöluukku turvallisuussyistä lukittuna. Jatka pesuohjelmaa painamalla valitsinta (/Lisää). Lapsilukko/Koneen lukitus Pois päältä-, näyttösymboli Voit lukita pyykinpesukoneen, jolloin asetettujen toimintojen muuttaminen epähuomiossa on estetty. Päällekytkentä: Paina valitsinta (Valinnat) 5 sekunnin ajan. Symboli syttyy. Poiskytkentä: Paina valitsinta (Valinnat) 5 sekunnin ajan. Jos ohjelmavalitsin on väärässä asennossa käynnistyksen jälkeen: symboli vilkkuu. Aseta ensin ohjelmavalitsin lähtöohjelman kohdalle, ja kytke lukitus sitten pois toiminnasta. Voit jättää lapsilukon päälle seuraavaan pesukertaan asti, vaikka kytket koneen pois toiminnasta (Viimeksi käytetyn pesuohjelman nimi tulee näkyviin näyttöön). Muista avata lukitus, ennen kuin käynnistät pesuohjelman seuraavan kerran, ja aktivoi lapsilukko tarvittaessa uudelleen ohjelman käynnistyttyä. Ohjelmat, joissa on esipesu, näyttösymboli Voit valita esipesun tiettyihin ohjelmiin. Älykäs annostelu i-dos: Valittu pyykinpesuaine annostellaan esipesuun ja varsinaiseen pesuun. Vältyt esipesun ja varsinaisen pesun pesuaineen yliannostelulta, kun valitset annostusmäärän asetukseksi normaali. Annostelu käsin: Annostele pyykinpesuaine esipesua ja varsinaista pesua varten. Annostele esipesun pesuaine rumpuun ja varsinaisen pesun pesuaine lokeroihin /. Älä käytä 8 valkaisuaineita sisältäviä pyykinpesuaineita värillisille tekstiileille. 9

8 Ohjelmia ja valintoja koskevat ohjeet Automaattiohjelmat Kone tunnistaa automaattisesti pyykin likaisuusasteen ja laadun ja säätää pesuohjelman kulun ja älykkään annostelun optimaaliseksi. Automaattinen: kulutusta kestäville tekstiileille Auto.hellävarain.: tekstiilit käsitellään hellävaraisesti Huuhtelu/Linkous Yhdistetyssä Huuhtelu/Linkous-ohjelmassa on ylimääräinen huuhteluvaihe valittaessa ohjelmavaihtoehto Lisähuuhtelu. Sivu 6 Jos haluat vain linkouksen, valitse toiminnon Lisähuuhtelu asetukseksi Pois päältä. Tahran tyyppi Älä anna tahrojen kuivua. Poista kiinteä lika ennen käsittelyä. Lajittele pyykki tavalliseen tapaan ja aseta se pyykinpesukoneeseen. Valitse tahratyyppi (ei yhdisteltävissä). Valittavia tahratyyppejä on kaikkiaan 16. Pyykinpesukone säätää tarkasti pesulämpötilan, rummun pyörinnän ja liuotusajan tahratyypin mukaan. Näin koneen valitsema pesuveden lämpötila, varovainen tai intensiivinen pesumekaniikka ja pitkä tai lyhyt liuotusaika vaikuttavat pesuohjelman kulkuun aina valitun tahratyypin mukaan. Valitse painikkeella (Valinnat) tahratyyppi; valitse tahra painikkeilla / (Muuta). Tulos: tahrat käsitellään optimaalisesti. Tahrat Appelsiini Hiki Kahvi Kananmuna Kosmetiikka Likaiset sukat Maa tai hiekka Mansikka 2 tahraohjelman selitykset (esimerkkejä) Kananmuna Veri Punaviini Ruoho Suklaa Tee Liotus haaleassa vedessä, valitun pesujakson aikana lisätään vettä ja huuhtelukertoja on enemmän hiukkasten poistamiseksi. Tomaatti Vauvan ruoka Veri Voi tai öljy Veritahraa liotetaan ensin kylmässä vedessä, sen jälkeen käynnistyy valittu pesuohjelma. Muille tahratyypeille olemme kehittäneet intensiivisen tutkimustyön pohjalta edellisiin verrattavia ratkaisuja. Käyttöönotto Koneessa on tehdasasetuksena nestemäisen pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen annostelu, asetuksen tunnistaa lokeron kannesta: Valkopyykin-/yleispesuaine, oheisena. Huuhteluaine vain i-dos 2, asennettuna. Huuhteluaineen asemasta voit käyttää myös toista nestemäistä pesuainetta lokerossa i-dos 2. Sivu 13 Annostelulokeroiden täyttö 1. Vedä pesuainekotelo ulos. 2. Avaa lokeron kansi. 3. Annostele pyykinpesuaine/huuhteluaine. Älä annostele max-merkin yli. 4. Sulje lokeron kansi. 5. Työnnä pesuainekotelo hitaasti takaisin koneeseen. Kun pesuainekotelo on kunnolla paikoillaan ja kone käynnistetty, se osoitetaan näytössä seuraavasti: kyseinen näyttö syttyy, kun älykäs annostelu i-dos 1/i-DOS 2 on valittuna. Sivu 11 näyttö vilkkuu kerran, kun älykäs annostelu ei ole valittuna. Sivu 11 Noudata valitsemasi pyykinpesu- ja huuhteluaineen valmistajan ohjeita. Suosittelemme yleisja kirjopyykinpesuainetta kaikille konepestäville, värillisille tekstiileille, jotka ovat puuvillaa tai synteettistä materiaalia. Käytä vain nestemäisiä tuotteita. Älä käytä liuotinpitoisia tai syövyttäviä aineita tai aineita, joista haihtuu kaasuja (esim. nestemäisiä valkaisuaineita). Älä lisää pyykinpesuaineeseen huuhteluainetta. Älä käytä liian pitkään säilössä olleita tai liian paksuja tuotteita. Älä jätä lokeron kantta pidemmäksi aikaa auki, näin vältyt pesu- tai huuhteluaineen kuivumiselta. Päivittäisessä käytössä Merkkivalot kotelonkahvassa Merkkivalo syttyy, kun lokeron älykäs annostelu on valittuna. Merkkivalo vilkkuu, kun täyttömäärän minimiraja alittuu. Merkkivalo syttyy hetkeksi, kun pesuainekotelo on oikein paikoillaan (eikä älykäs annostelu ole valittuna). Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu

9 Älykkään annostelun valinta päälle ja pois/annostusmäärän säätö Pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen älykäs annostelu on kaikissa sallituissa pesuohjelmissa, Sivu 7, tehdasasetuksena (normaali annostusmäärä). Voit muuttaa asetuksen ohjelmakohtaisesti. Älykkään annostelun lisäksi voit tarvittaessa annostella käsin lokeroihin / esim. tahranpoistoaineen. Annostusmäärän muuttaminen: 1. Valitse annosteluvalikko valitsimilla i-dos 1 / i-dos Valitse haluamasi annostusmäärä valitsimilla / (Muuta). Pesuainekotelon kahvassa oleva merkkivalo sammuu, kun asetuksena on Pois. i-dos1: Pesuaine Annostelu: Norm Valittu i-dos1 ja i-dos2 annostelun asetus (Pois päältä/kevyt/norm/runs) jää koneen muistiin seuraavaan muutokseen asti, vaikka kytket koneen pois toiminnasta. Pyykinpesuaineen/huuhteluaineen lisääminen Kun kyseinen merkkivalo alkaa vilkkua älykkään annostelun ollessa valittuna ja näyttöön tulee vastaava ohje, on täyttömäärän minimiraja alittunut. Sisältö riittää noin kolmeen pesukertaan. Voit lisätä lokeroihin samaa pyykinpesu- tai huuhteluainetta milloin tahansa. Puhdista lokerot, ennen kuin vaihdat tuotetta tai valmistajaa Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Sivu 8, 9 ja säädä tarvittaessa perusannostusmäärä. Perusasetukset i-dos Kun haluat muuttaa pyykinpesuaineen ja huuhteluaineen perusannostusmäärän Perusannostusmäärä on pyykinpesu- ja huuhteluaineen annostusmäärä normaalille kotitalouksissa kerralla pestävälle pyykkimäärälle. Säädettävä perusannostusmäärä vastaa pyykinpesu- tai huuhteluaineen valmistajan suositusta (normaali likaisuusaste, keskikova vesi, normaali pyykkimäärä paikallisille vedenkovuudelle). Katso tiedot pyykinpesu- tai huuhteluaineen pakkauksen etiketistä tai tiedustele suoraan valmistajalta. Mittaa paikallisen veden kovuus testiliuskalla tai tiedustele vedenkovuutta paikalliselta vesilaitokselta. Vedenkovuus: Perusannostusmäärän tehdasasetus: pyykinpesuainetta 75 ml/huuhteluainetta 36 ml Perusannostusmäärien säätäminen: 1. Valitse painikkeella (Valinnat) valikkokohta i-dos1: Perus tai i-dos2: Perus. 2. Aseta painikkeilla / (Muuta) perusannostusmäärä (10 ml 200 ml). i-dos1: Perus Pesuaine: 75ml Kun haluat vaihtaa lokeron i-dos 2 sisällön Huuhteluaineen asemasta voit käyttää myös toista nestemäistä pesuainetta lokerossa i-dos Valitse painikkeella (Valinnat) valikkokohta i-dos2: Sisältö. 2. Vaihda painikkeilla / (Muuta) asetukseksi huuhteluaine tai pesuaine. i-dos2: Sisältö Huuhteluaine Koneen mukana tulee vaihdettava symbolilevy kakkospesuaineelle. Voit asentaa sen lokeron kanteen. Sivu 11 Kun muutat lokeron sisällön, perusannosmääräksi palautuu vastaava tehdasasetus. Säädä tarvittaessa perusannosmäärä sopivaksi. Annostelu käsin lokeroihin / 1. Valitse älykkään annostelun asetukseksi (Pois päältä). Sivu Annostele lokeroihin / pyykkimäärän, valmistajan ohjeiden ja paikallisen vedenkovuuden mukaisesti. / = jauhemainen/nestemäinen pyykinpesuaine Älä käytä nestemäisten pyykinpesuaineiden käsinannostelua, kun valitset pesuohjelman, jossa on Esipesu ja/tai johon on ajastettu ohjelman Päättymisaika. Pyykinpesuaineen annostelu ohjelmissa, joissa on Esipesu. Sivu 9 Älä avaa pesuainekoteloa veden virratessa koneeseen. Huoltopalvelu Jos et voi korjata vikaa itse ( Erilliset Asennus-/hoito-ohjeet, Mitä on tehtävä, kun...), soita huoltoon. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, näin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä. Löydät lähimmän huoltoliikkeen yhteystiedot tästä tai huoltoliikkeiden luettelosta (konemallin mukaan). FIN Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) Ilmoita huoltopalvelulle laitteen tuotenumero (E-Nr.) ja valmistusnumero (FD). Tuotenumero Valmistusnumero Löydät nämä tiedot: täyttöluukun siäpuolelta */avatusta huoltoluukusta * ja koneen takaa. * mallin mukaan Luota valmistajan osaamiseen. Käänny puoleemme. Näin voit olla varma, että korjauksen suorittavat koulutetut huoltoteknikot, joilla on käytössään alkuperäiset varaosat. Pidempi painallus = asetusvaihtoehdot vaihtuvat nopeasti 12 13