Encore automaattinen posliiniemalijauheen ruiskutuspistooli

Encore automaattinen posliiniemalijauheen ruiskutuspistooli Käsikirja - Finnish - Julkaistu 9/2 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Sisältö Turvaohjeet... Ammattitaitoinen henkilöstö... Aiottu käyttö... Ohjeet ja hyväksynnät... Henkilöturvallisuus... 2 Paloturvallisuus... 2 Maadoitus... 3 Toimenpiteet vikatilanteessa... 3 Hävittäminen... 3 Seloste... 5 Tekninen erittely... 6 Mitat ja painot... 6 Sarjanumerotarra... 6 Asennus... 7 Vakioniveltangon kiinnityssarja... 7 Lisävarusteena olevien niveltankojen ja kiinteänä olevien pistoolin tankojen kiinnityssarjat... 8 Pistoolin liitännät... 9 Lisävarusteena olevan ionikollektorin asennus... 0 Ionikollektorin varren säätö... 0 Kartiomaisesta suuttimesta tasapinta-tai kulmaruiskutussuuttimeen vaihtaminen... Käyttö... 3 Ylläpito... 3 Päivittäinen ylläpito... 3 Viikoittainen huolto... 4 Vianetsintä... 5 Yleinen vianetsintätaulukko... 5 Teholähteen resistanssin testaus... 8 Elektrodin tuen resistanssitesti... 8 Kaapelin johtavuustestit... 9 Pistooliliitännän johdinsarja... 9 Pistoolin jatkokaapeli... 9 Vakioruiskutuspistoolien kaapelit... 20 Korjaus... 2 Valmistelu... 2 Pulveriputken vaihtaminen... 2 Teholähteen vaihtaminen... 22 Elektrodin tuen holkin vaihto... 25 Varaosat... 26 Ruiskutuspistoolin osien kuvaus... 26 Ruiskutuspistoolin osaluettelo... 27 Elektrodin tuen korjausosat... 28 Lisävarusteet... 28 Kaapelit... 28 Valinnaiset tasapinta- ja kulmaruiskutussuuttimet... 29 Vakiomallinen pistoolin niveltanko... 30 Valinnainen pistoolin niveltanko... 3 Valinnainen kiinteä pistoolin tanko... 32 Lisävarusteena oleva ionikollektorisarja... 33 Ota yhteyttä meihin Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja tuotteistaan. Yleistä tietoa Nordsonista löydät Internetistä seuraavasta osoitteesta: http://www.nordson.com. Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright 202. Tämän julkaisun tai sen osan monistaminen, jäljentäminen tai kääntäminen toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista lupaa on kieletty. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. - Käännös alkuperäisestä - Tavaramerkit Encore, Nordson ja Nordsonin logo ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Turvaohjeet Lue ja noudata näitä turvaohjeita. Tehtävä- ja laitekohtaiset varoitukset ja ohjeet sisältyvät laitteen asiakirjoihin soveltuvin osin. Varmista, että kaikki laitteen asiakirjat, mukaan lukien nämä ohjeet, ovat kaikkien laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Ammattitaitoinen henkilöstö Laitteen omistajat ovat vastuussa siitä, että Nordson-laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta vastaa vain ammattitaitoinen henkilöstö. Ammattitaitoiseksi henkilöstöksi luetaan ne työntekijät ja urakoitsijat, jotka on koulutettu turvallisesti suorittamaan heille osoitetut tehtävät. He tuntevat kaikki asiaan kuuluvat turvaohjeet ja säännökset ja ovat fyysisesti kykeneviä suorittamaan heille osoitetut tehtävät. Aiottu käyttö Nordson-laitteen käyttö muulla tavoin kuin laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen mukaisesti saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Joitakin esimerkkejä käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä yhteensopimattomien materiaalien käyttö luvattomien muutosten tekeminen käsikaiteiden tai lukitusten poistaminen tai ohittaminen yhteensopimattomien tai vaurioituneitten osien käyttö hyväksymättömien lisälaitteiden käyttö laitteen käyttö yli maksimi nimellisarvojen Ohjeet ja hyväksynnät Varmista, että koko laite on normitettu ja hyväksytty ympäristöön missä sitä käytetään. Kaikki Nordson-laitteelle saadut hyväksynnät mitätöidään mikäli ohjeita koskien asennusta, käyttöä ja huoltoa ei noudateta. Laitteen asennuksen kaikkien vaiheiden tulee noudattaa kaikkia valtion ja paikallisia ohjesääntöjä. 202 Nordson Corporation

2 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Henkilöturvallisuus Paloturvallisuus Estääksesi vahingon noudata näitä ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta ellet ole saanut laitteiston käyttökoulutusta. Älä käytä laitetta mikäli käsikaiteet, ovet tai kannet ovat vahingoittuneet tai automaattilukitukset eivät toimi kunnolla. Älä ohita tai poista käytöstä mitään turvalaitetta. Pidä liikkuvan laitteen ympäristö vapaana. Ennen minkään liikkuvan laitteen säätöä tai huoltoa kytke virransyöttö pois päältä ja odota, kunnes laite pysähtyy kokonaan. Lukitse virta ja varmista laite estääksesi odottamattoman liikkeen. Vapauta (tyhjennä) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineistettujen järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Irrota, lukitse ja merkitse kytkimet ennen sähkölaitteiden huoltoa. Huomioi ja tutustu kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteeseen (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita koskien materiaalien turvallista käsittelyä ja käyttöä ja käytä suositeltuja henkilösuojavälineitä. Estääksesi vahingon ole tietoinen vähemmän todennäköisistä vaaroista työpaikalla, joita ei voida kaikkia poistaa, kuten kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitettä johtavat sähkövirtapiirit ja liikkuvat osat, joita ei voida koteloida tai muuten suojata käytännön syistä johtuen. Välttääksesi tulipalon tai räjähdyksen noudata seuraavia ohjeita. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avointa liekkiä siellä missä käytetään tai varastoidaan tulenarkoja materiaaleja. Varmista riittävä tuuletus estääksesi haihtuvien materiaalien tai höyryjen vaaralliset pitoisuudet. Viittaus paikallisiin sääntöihin tai käyttöturvallisuusohjeeseen koskien ohjeistusta. Älä irrota jännitteisiä virtapiirejä työskennellessäsi tulenarkojen materiaalien kanssa. Katkaise ensin virta erotuskytkimellä estääksesi kipinöinnin. Ota selvää missä hätäpysäytyspainikkeet, sulkuventtiilit ja palosammuttimet sijaitsevat. Mikäli ruiskutuskaapissa syttyy tulipalo sulje ruiskutusjärjestelmä ja poistoimurit välittömästi. Suorita laitteen puhdistus, testaus ja korjaus laitteen asiakirjojen ohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan vaihto-osia, jotka on suunniteltu käytettäväksi alkuperäisessä laitteessa. Ota yhteys Nordsonin edustajaan koskien lisätietoja tuotteista ja neuvoja. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 3 Maadoitus VAROITUS: Viallisen sähköstaattisen laitteen käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa tappavan sähköiskun, tulipalon tai räjähdyksen. Muodosta resistanssin tarkistuksesta osa määräaikaista ylläpito-ohjelmaa. Mikäli saat edes pienen sähköiskun tai havaitset staattista kipinöintiä tai valokaaren, sammuta kaikki sähköiset tai sähköstaattiset laitteet välittömästi. Älä käynnistä laitetta ennen kuin ongelma on yksilöity ja korjattu. Maadoituksen kaapin sisällä ja kaapin aukkojen ympärillä on oltava NFPA-vaatimusten mukainen, luokka II ryhmä tai 2, Vaaralliset ympäristöt. Katso NFPA 33, NFPA 70 (NEC-artiklat 500, 502 ja 56) sekä NFPA 77, viimeisimmät ehdot. Kaikki sähköä johtavat esineet ruiskutusalueella tulee olla sähköisesti kytkettyjä maahan pienemmällä kuin megaohmin vastuksella mitattuna mittalaitteella, joka soveltuu vähintään 500 voltin jännitteen määrittämiseen. Maadoitettava laite sisältää, mutta ei rajoitu ruiskutusalueen lattiaan, työskentelytasoihin, säiliöihin, valokennotukiin ja ulospuhallussuuttimiin. Ruiskutusalueella työskentelevän henkilöstön tulee olla maadoitettuja. Ihmiskehon varaus muodostaa syttymispotentiaalin. Henkilöstö, joka seisoo maalatulla pinnalla, kuten työskentelytasolla tai käyttää johtamattomia kenkiä, ei ole maadoitettu. Henkilöstön tulee käyttää kenkiä, joissa on johtavat pohjat tai käyttää maadoitushihnaa, työskenneltäessä sähköstaattisen laitteen kanssa tai sen ympäristössä. Käyttäjien tulee ylläpitää ihon ja kahvan välistä kosketusta käden ja pistoolin kahvan välillä estämään sähköiskut käsikäyttöisiä sähköstaattisia ruiskutuspistooleja käytettäessä. Mikäli on käytettävä käsineitä leikkaa kämmenosa tai sormiosat pois, käytä sähköä johtavia käsineitä tai maadoitushihnaa, joka on kytketty pistoolin kahvaan tai muuhun luotettavaan maapotentiaaliin. Sammuta sähköstaattiset jauhesyötöt ja maadoita pistoolin elektrodit ennen säätöjen suorittamista tai jauheenruiskutuspistoolien puhdistamista. Kytke kaikki irrotetut laitteet, maadoituskaapelit ja johtimet laitteen huollon jälkeen. Toimenpiteet vikatilanteessa Mikäli järjestelmässä tai järjestelmän jossakin laitteessa on toimintahäiriö, sammuta järjestelmä välittömästi ja suorita seuraavat toimenpiteet: Irrota ja lukitse sähkövirta. Sulje pneumaattiset sulkuventtiilit ja vapauta paineet. Määritä häiriön syy ja korjaa se ennen laitteen uudelleenkäynnistämistä. Hävittäminen Hävitä laite ja käytössä ja huollossa käytetyt materiaalit paikallisten määräysten mukaisesti. 202 Nordson Corporation

4 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Seloste Encore automaattinen posliiniemalijauheen (PE) ruiskutuspistooli latautuu sähköstaattisesti ja ruiskuttaa posliiniemalia (sulatetta) olevan jauhepinnan. Pistooli on varustettu 00 kv sisäisellä sähköstaattisella virtalähteellä ja elektrodin ilmahuuhtelulla, joka estää jauheen kertymisen elektrodin pinnalle. Pistooleissa on läpivirtausjauhereitti iskusulamisen minimoimiseksi. Pistooleja käytetään Nordson Encore icontrol -ohjausjärjestelmän tai Encore LT automaattisten ohjaimien kanssa, joissa on sähköstaattisen jännitteen säätö, elektrodin ilmahuuhtelu ja pulveripumpun ilma. Keraaminen kartiosuutin ja 38 mm ilmansuuntain toimitetaan pistoolin kanssa. Lisävarusteena on saatavana: 8, 2 ja 6 metrin (26, 39, 52 ft) ohjauskaapelit. 4 metrin (3 ft) jatkokaapeli 2 cm (4-ft ) kiinteät tai niveltankopitimet. ionikollektorisarja. 4 ja 6 mm tasapinnan ruiskutussuuttimet. 4 ja 6 mm kulmaruiskutussuuttimet. 5 6 4 7 3 2 Kuva Encore automaattinen PE jauheruiskutuspistooli kartiosuuttimella. Kartiomainen ilmansuuntain 4. Pistoolin runko 2. Kartiomainen kuvionsäädin 5. Asennuskiinnike 3. Suuttimen mutteri 6. Letkuliitos 7. Pulveriletkuliitos 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 5 Tekninen erittely Tuloarvot +/- 9 VAC, +/- A (huippu) 00 KV, 00 A Lähtöarvot Ilman laatu: <5 hiukkaset, kastepiste <0 C (50F) Suurin suhteellinen kosteus: 95%, ei kondensoitumista Ympäristölämpötila: +5... +40 C (59-04F) Tätä annostelijaa käytetään syttymättömien posliiniemalijauheiden kanssa. Mitat ja painot Encore PE tankokiinnityspistooli Paino: 897 grammaa (,98 lbs) 5,8 cm (2,28 in.) 40,4 cm (5,93 in.) 37 cm (4,57 in.) nivelen keskelle 7,0 cm (2,77 in.) 3 cm (5,30 in.) 6,9 cm (2,72 in.) 0,4 cm (0,6 in.) 6, cm (2,40 in.) 39,7 cm (5,62 in.) Kuva 2 Pistoolin mitat ja painot (kartiosuuttimella) Sarjanumerotarra HUOMAA: Pistoolin sarjanumero sisältää valmistuspaikan, -vuoden ja -kuukauden. Sarjanumero alkaa "AA0A". "AA" tarkoittaa valmistuspaikkaa Amherst, Ohio, "0" tarkoittaa vuotta 200. "A" merkitsee tammikuuta, "B" olisi helmikuu jne. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 202 Nordson Corporation

6 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Asennus Vakioniveltangon kiinnityssarja. Katso kuvaa 3. Asenna letkuliitos (3) säätötangon (9) päähän ja kiinnitä kiristämällä säätöruuvi (0) 4 mm kuusiokoloavaimella. Voit siirtää pistoolin kärkeä puolelta toisella löysäämällä oikeanpuoleisen ruuvin (). Voit kallistaa pistoolia ylös ja alas löysäämällä kallistusnupin (4). Säätötangon kiertäminen tai sen liuuttaminen eteen- ja taaksepäin tapahtuu löysäämällä lukituskahvaa (5). 2. Aseta kiinnitin (7) 2,5 cm ( tuuma) kiinnitystankoon paikalleen ja kiristä kiinnityskahva (6). 3. Niputa pulveriletku, 4 mm kirkas elektrodin ilmapuhdistusletkusto ja pistoolikaapeli yhteen ja kiinnitä ne säätötankoon Nordsonin tarranauhoilla. Kytke ne ruiskutuspistooliin kuten kuvassa 5 esitetään. 3 9 8 7 0 5 6 2 4 Kuva 3 Vakioniveltankokiinnitys pistooliin. Ruuvit 2. Kallistuskorvake 3. Letkuliitos 4. Kallistusnuppi 5. Lukituskahva 6. Kiinnityskahva 7. Kiinnitin 8. Lukituskappale 9. Säätötanko 0. Säätöruuvi 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 7 Lisävarusteena olevien niveltankojen ja kiinteänä olevien pistoolin tankojen kiinnityssarjat Katso kuvaa 4. Näissä lisävarusteena olevien tankojen kiinnityssarjoissa on suuremman sisäläpimitan säätötangot (), joiden välityksellä pulveriletkua, ilmaletkustoa ja pistoolikaapelia voidaan kuljettaa. Ruiskutuspistoolin kanssa toimitettua letkuliitosta (2) ei voi käyttää näillä varusteilla. Se tulee vaihtaa tarvikesarjalla varustettuun letkuliitokseen.. Ruuvaa auki ja poista nuppi ja aluslevy (5, 4) pistoolin asennuskiinnikkeestä (3). 2. Poista vakioletkuliitos (ei näy) pistoolin asennuskiinnikkeestä. 3. Liuuta lisävarusteena olevan letkuliitoksen (2) pää pistoolin asennuskiinnikkeeseen ja kohdista letkuliitoksen päässä oleva reikä pistoolin asennuskiinnikkeesä oleviin reikiin. 4. Asenna nuppi ja aluslevy asennuskiinnikkeen läpi ja kiristä. 5. Katso kuvaa 5. Vedä (seuraavassa järjestyksessä) pistoolin kaapeli, 4 mm kirkas elektrodin ilmanpuhdistusletku ja pulveriletku kiinnitysputken pään ja aukon läpi. Kytke ne ruiskutuspistooliin kuten kuvassa 5 esitetään. 5 4 3 2 Niveltangon kiinnitys 5 4 3 Kiinteän tangon kiinnitys 2 Kuva 4 Lisävarusteena olevien pistoolin tankojen kiinnityssarjat. Säätötanko 2. Letkuliitos 3. Tangon asennuskiinnike 4. Aluslevy 5. Nuppi 202 Nordson Corporation

8 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Pistoolin liitännät. Kytke pulveriletku () letkuliittimeen ja varmista letkunkiristimellä (4). 2. Kytke 4 mm kirkas elektrodin ilmapuhdistusletku (2) yhteeseen. 3. Liitä pistoolikaapeli (5) liitäntään ja kiristä kaapelin mutteri huolellisesti. Vakiotankokiinnityksen liitännät 2 3 4 Lisävarusteena olevan tangon kiinnityksen liitännät 2 3 4 Kuva 5 Pistoolin liitännät. Pulveriletku 2. Elektrodin ilmapuhdistusletku 3. Pistoolikaapeli 4. Letkunkiristin 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 9 Lisävarusteena olevan ionikollektorin asennus Ionikollektori kerää pistoolin varauselektrodista levinneet ionit sen sijaan että ne kerrostuisivat osalle. Tämä pienentää osalle kerrostuneen jauheen varautumisastetta, joka voi vähentää pinnoitteen laatuvirheitä, kuten huokosreikiä ja appelsiinipintaa sekä saattaa parantaa kovettuneen jauhepinnan tasaisuutta ja ulkonäköä. Ionikollektorin asennuksen jälkeen säädä kollektorin varren asento parhaiden tulosten saamiseksi, ks. kappale Ionikollektorin varren säätö.. Katso kuvaa 6. Asenna asennuspala () pistooliin M5-lukkoaluslevyn ja ruuvin (2, 3) kanssa. 2. Laita kollektorin varsi (5) asennuspalaan ja kiinnitä M5 x 8 säätöruuvilla (4), joka sisältyy ionikollektorisarjaan. 3. Liuuta monipistekärki (6) suuttimen mutteriin ja kiinnitä se kollektorin tankoon M3-ruuvilla (7). HUOMAA: Poista kuvionsäätöistukka kartiosuuttimesta ennen monipistekärjen asentamista. 7 6 5 4 2 3 Kuva 6 Ionikollektorin asennus - tasapinnan ruiskutussuutin esitettynä Ionikollektorin varren säätö Käytä tätä menetelmää löytääksesi monipistekärjen optimimipaikan sovellusta varten. Jos ionikollektorin kärjet ovat liian kaukana elektrodin kärjestä, ionikollektori ei kerää ioneja tai kovettuneen pinnan ulkonäkö ei parane. Jos ionikollektorin kärjet ovat liian lähellä elektrodin kärkeä, pulverihiukkaset eivät välttämättä varaudu riittävästi ja pulverin siirtotehokkuus voi heikentyä.. Pinnoita useita osia ennen ionikollektorin varren asennusta pistooliin. Kirjaa virta (A) ohjausyksikön näytöltä osia pinnoittaessasi. Koveta pinnoitteet. 2. Asenna ionikollektorin varustus pistooliin. 202 Nordson Corporation

0 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 3. Löysää säätöruuvia (4) ja siirrä monipistekärkeä poispäin pistoolin päästä. 4. Kytke sähköstaattinen jännite päälle ja ruiskuta pulveria osan ollessa pistoolin edessä. Työnnä vartta eteenpäin, kunnes ohjausyksikön näytöllä näkyvä virta on 5-7 A korkeampi kuin vaiheessa. Kiristä säätöruuvi. 5. Koveta testiosien pinnoite. Vertaa näiden osien pintaa vaiheessa (ennen ionikollektorisarjan asennusta) pinnoitettujen osien pintaan. 6. Jos haluttua pinnanlaadun paranemista ei saavutettu, löysää säätöruuvia ja työnnä vartta eteenpäin noin in. Kiristä säätöruuvi. 7. Toista vaihetta 5, kunnes haluttu pinnanlaadun paraneminen saavutetaan. Kartiomaisesta suuttimesta tasapinta- tai kulmaruiskutussuuttimeen vaihtaminen Katso kuvaa 7. Vakiomallisesta kartiosuuttimesta tasapinta- tai kulmaruiskutussuuttimeen vaihtamiseksi tulee tilata: haluttu suutin (8) uuden suuttimen mutteri (4) litteän elektrodinpitimen sarja (kohdat 6, 9 ja 0). Katso lisävarusteena olevien suuttimien, suuttimen mutterin ja elektrodin pidinsarjan osalta sivua 28. VAROITUS: Kytke ruiskutuspistooli pois päältä ja maadoita elektrodi ennen tämän menettelyn suorittamista. Tämän varoituksen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan sähköiskun vaaran. VAROITUS: Ilmansuuntaimen hattu () ja ilmansuuntain (2) tulee poistaa ennen suuttimen mutterin poistamista pistoolista. Ellei niitä poisteta ensiksi, elektrodin tuessa oleva jousi (kohta 5, kuva 7) vaurioituu ja se on vaihdettava.. Pitele sormella ilmansuuntainta (2), jottei se käänny ruuvatessasi ilmansuuntaimen hattua () auki. 2. Vedä ilmansuuntain pois kartiomaisesta elektrodinpitimestä (5). 3. Ruuvaa suuttimen mutteri (4) auki ja poista se yhdessä kuvioholkin (3) ja kartiosuuttimen kanssa pistoolista. 4. Poista elektrodin tuki (7) ja puhdista se puhalluspistoolilla. 5. Ruuvaa kartiomainen elektrodinpidin (5) elektrodin tuesta irti. 6. Laita uusi elektrodi (6) tasapintaiseen elektrodinpitimeen (0). 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Kartiomaisesta suuttimesta tasapinta- tai kulmaruiskutussuuttimeen vaihtaminen (jatkoa) 7. Ruuvaa tasapintainen elektrodinpidin elektrodin tukeen. 8. Asenna 6 mm läpimittainen, 20 mm pitkä polyuretaaniholkki (9) tasapintaisen elektrodinpitimen pään ylitse. 9. Asenna tasapinta- tai kulmaruiskutussuutin (8) uuden suuttimen mutteriin (4), asenna sitten suuttimen mutteri ruiskutuspistooliin. 5 6 7 4 3 2 8 9 0 6 7 4 Kuva 7 Kartiomaisesta suuttimesta tasapinta- tai kulmaruiskutussuuttimeen vaihtaminen. Ilmansuuntaimen hattu 2. Ilmansuuntain 3. Kuvion holkki 4. Suuttimen mutteri 5. Kartiomainen elektrodinpidin 6. Elektrodi 7. Elektrodin tuki 8. Spraysuutin laaka 9. Holkki 0. Tasapintainen elektrodinpidin 202 Nordson Corporation

2 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaankuuluvia turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Laitteiston käyttäminen tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden vastaisesti voi aiheuttaa vaaran. Sähköstaattisen lähdön, ilmanpuhdistuksen ilmavirran ja pumpun ilmavirran automaattisesta ja manuaalisesta ohjauksesta huolehtii Nordson icontrol -järjestelmä tai Encore LT -automaattiohjaimet. Pistoolin laukaisusta ja sijoittumisesta huolehtii icontrol-järjestelmä, Nordsonin akseliohjain tai PLC, jonka toimittaa joko Nordson tai asiakas. Katso ohjaimen käsikirjaa ohjelmointitietojen ja ohjeiden osalta. Ylläpito VAROITUS: Käännä sähköstaattinen jännite pois päältä ja maadoita pistoolin elektrodi ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Tämän varoituksen huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan sähköiskun vaaran. Päivittäinen ylläpito HUOMAA: Käyttökohteesta riippuen tämä menettely on mahdollisesti suoritettava päivittäin. Jos teet usein värinvaihtoja pulverin syöttöjärjestelmän avulla, pistooli puhdistetaan sisäisesti jokaisen värinvaihdon yhteydessä. Tällöin riittää näiden huoltotoimenpiteiden suorittaminen 2-3 päivän välein.. Puhdista ruiskutuspistoolit ja sulje ne sitten. 2. Irrota pulverin letku pulveripumpusta. Puhalla loppu pulveri ulos pulverin letkusta ja pistoolista OSHA-hyväksytyllä matalapaineisella puhalluspistoolilla. Älä koskaan puhalla paineilmaa pulverin letkun kautta pistoolista pumppuun päin. 3. Katso kuvaa 7. Irrota suutin pistoolista: Kartiosuutin: Ruuvaa ilmansuuntaimen hattu () irti, poista sitten ilmansuuntain (2). Ruuvaa suuttimen mutteri (4) auki ja poista se yhdessä suuttimen ja kuvioholkin (3) kanssa pistoolista. Tasapintainen tai kulmaruiskutussuutin: Ruuvaa suuttimen mutteri (4) auki ja poista se yhdessä suuttimen (8) kanssa pistoolista. 4. Vedä elektrodin tuki (7) ulos pistoolista. 5. Irrota pulveriletku pistoolista. 6. Puhalla pistooli puhtaaksi pulveriletkun liittimestä etupäätä kohti. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 3 Päivittäinen ylläpito (jatkoa) 7. Jos käytät kartiosuutinta, vedä kuvioholkki (3) pois suuttimen mutterista ja suuttimesta. Puhdista kaikki irrotetut osat matalapaineisella puhalluspistoolilla. Pyyhi osat puhtaalla, kuivalla kankaalla. 8. Tarkasta keraamisten suuttimien, kuvioholkin ja elektrodin tuen ja pitimen kuluminen. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat. 9. Tarkasta, onko letkuliitin ja pulveriletku pistoolin sisällä kulunut, vaihda, jos on kulunut tai vaurioitunut. 0. Asenna pistooli uudelleen ja palauta käyttöön. Viikoittainen huolto Tarkista virtalähteen ja elektrodin tuen yksikön resistanssi megaohmimittarilla Vianetsintä-jaksossa kuvatulla tavalla. Vaihda virtalähde, elektrodin tuen resistori, tai kummatkin, mikäli resistanssilukema ei ole annetuissa rajoissa. Viittaus kohtaan Jatkuvuuden ja resistanssin tarkastaminen jaksossa Vianetsintää koskien lisätietoja. 202 Nordson Corporation

4 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaankuuluvia turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Nämä vianetsintämenetelmät kattavat vain yleisimmät ongelmat. Katso ohjausyksikköön liittyvät ongelmat Encore icontrol-käsikirjasta. Jos et saa ongelmaa ratkaistua näiden käsikirjojen ohjeiden perusteella, ota yhteys Nordsonin edustajaan lisäohjeiden saamiseksi. HUOMAA: iflow-moduuleja käytetään icontrol-järjestelmän ohjaimessa pumpun ilmavirran säätämiseksi. Katso icontrol-järjestelmän ohjekirjoja, jos on iflow -moduuleihin liittyviä ongelmia. Yleinen vianetsintätaulukko Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide. Epätasainen kuvio, epäsäännöllinen tai liian heikko jauheen virtaus Tukos pistoolissa, pulveriletkussa tai pumpussa Suutin, ilmansuuntain tai elektrodin tuki kulunut, mikä vaikuttaa kuvioon Kostea jauhe Alhainen pumpun ilmavirtaus/paine Jauheen leijuuntuminen syöttösäiliössä epätäydellistä iflow-moduulin kalibrointi virheellinen. Puhdista ruiskutuspistooli. Irrota suutin ja elektrodin tuki ja puhdista ne. 2. Irrota pulverin letku ruiskutuspistoolista ja puhalla pulveriputki puhtaaksi puhalluspistoolilla. 3. Irrota pulveriletku pumpusta ja pistoolista ja puhalla syöttöletku puhtaaksi. Vaihda letku, jos pulveri on tukkinut sen. 4. Pura ja puhdista pumppu. Irrota, puhdista ja tarkasta suutin, ilmansuuntain ja elektrodin tuki. Vaihda kuluneet osat tarvittaessa. Jos liiallinen kuluminen muodostuu ongelmaksi, vähennä virtausnopeutta ja sumutusilmaa. Tarkista jauhesyöttö, ilman suodattimet ja kuivaaja. Vaihda jauhesyöttö, jos sen sisältö on pilaantunut. Säädä pumpun ilmavirtaus/paine. Lisää leijutuksen ilmanpainetta. Jos ongelma jatkuu, poista pulveri säiliöstä. Puhdista tai vaihda leijutuslevy, jos se on epäpuhdas. Suorita nollausmenettely icontrol-käsikirjan mukaisesti. Jatkuu... 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 5 Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide 2. Aukkoja jauhekuviossa Kulunut suutin tai ilmansuuntain Irrota ja tarkasta suutin tai ilmansuuntain. Vaihda kuluneet osat. 3. Kenttä/siirtotehokkuus heikentynyt 4. Ei kv-tuottoa ruiskutuspistoolista (näyttö näyttää 0 kv pistooli liipaistuna), mutta pulveria ruiskuaa silti Tukkeutunut elektrodin tuki tai pulveriletku Elektrodin ilmapuhdistusvirtaus liian suuri Alhainen sähköstaattinen jännite Huono elektrodien liitäntä Tuotteet huonosti maadoitettu Vahingoittunut pistoolikaapeli Ruiskutuspistoolin teholähde oikosulussa Irrota elektrodin tuki ja puhdista se. Irrota pulveriletku tarvittaessa ja puhdista se. Ilmanpuhdistusvirtauksen säätö tapahtuu kiinteällä suuttimella. Katso lisätietoja vianetsinnästä ohjaimen käsikirjasta. Lisää sähköstaattista jännitettä. Irrota suutin ja elektrodin tuki. Puhdista elektrodi ja tarkasta se hiiltymisen tai vaurioiden varalta. Tarkasta elektrodin tuen resistanssi sivulla 7 kuvatulla tavalla. Jos elektrodin tuki on kunnossa, irrota pistoolin teholähde ja tarkasta sen resistanssi sivulla 7 kuvatulla tavalla. Tarkista kuljettimen ketju, rullat ja osien ripustimet jauheen kerääntymisen varalta. Osien ja maan välisen resistanssin tulee olla megaohmi tai vähemmän. Paras tulos saavutetaan, kun vastus on 500 ohmia tai vähemmän. Suorita Pistoolikaapelin johtavuuden tarkastus sivulla 8 kuvatulla tavalla. Jos kyseessä on oikosulku tai katkosvika, vaihda kaapeli. Suorita Teholähteen resistanssin testaus sivulla 7 kuvatulla tavalla. 5. Ei kv-tuottoa ruiskutuspistoolista (näyttö näyttää kv-tuottoa), mutta pulveria ruiskutetaan 6. Pulveria kertyy elektrodin kärkeen Ruiskutuspistoolin teholähteessä katkos Vahingoittunut pistoolikaapeli Elektrodin ilmapuhdistusvirtaus liian pieni Suorita Teholähteen resistanssin testaus sivulla 7 kuvatulla tavalla. Suorita Pistoolikaapelin johtavuustesti sivulla 8 kuvatulla tavalla. Jos kyseessä on oikosulku tai katkosvika, vaihda kaapeli. Ilmanpuhdistusvirtauksen säätö tapahtuu kiinteällä suuttimella. Tarkasta ilmahuuhteluletku ja tarkasta virtaus lähtöliitännässä, kun pistooli on laukaistuna. Katso lisätietoja vianetsinnästä ohjaimen käsikirjasta. Jatkuu... 202 Nordson Corporation

6 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Ongelma 7. Heikko pulverivirtaus tai pulverivirtaus "sylkee" 8. Ei KV-tuottoa liipaistaessa pistooli päälle, pulverivirtaus OK 9. Ei pulverivirtausta liipaistaessa pistooli päälle, kv-tuotto OK 0. Pistoolin virtaus % ei muutu, se on aina 0 Mahdollinen syy Matala syöttöilmanpaine iflow-moduulin ilmanpaineen säädin säädetty liian pienelle Syöttöilma tukossa tai suodattimen kuppi täynnä - virtauksen säätimessä vettä iflow-moduulin virtausventtiili tai Encore LT virtausventtiili tukossa Ilmaletku mutkalla tai tukkeutunut Pumpun holkki kulunut Pumppu väärin koottu Imuputki tukossa Leijutusilma liian korkea Leijutusilma liian matala Pulveriletku tukossa Pulveriletku taittunut Pulveriletku liian pitkä Pistoolin pulverirata tukossa Virtaus- ja sumutusilmaletkut vaihtuneet keskenään KV asetettu nollaan Tarkasta mahdolliset viestit hälytysnäytöltä. Kokonaisilma asetettu nollaan Tuloilma suljettu Kokonaisilma asetettu nollaan Korjaava toimenpide icontrol-konsolin ilman syöttöpaineen on oltava korkeampi kuin 5,86 bar (85 psi). Encore LT automaattiohjaimet vaativat paineeksi 4, 0-7, 6 bar (58-0 psi). Säädä icontrol-säädin 5,86 bar (85 psi) paineelle. Katso iflow ilmavirtauksen varmennussarjan (iflow Air Flow Verification Kit) ohjelehti. Irrota kuppi ja tyhjennä vesi/lika. Vaihda suodatinelementti tarvittaessa. Puhdista järjestelmä, vaihda osia tarvittaessa. Katso ohjausyksikön käsikirja. Tarkasta virtaus- ja sumutusilmaletkut taitteiden varalta. Vaihda pumpun holkki. Tarkasta ja kokoa pumppu uudelleen. Tarkasta, tukkiiko lika tai pussi (VBF-laitteissa) imuputken. Jos leijutusilma säädetään liian suurelle, pulverin ja ilman suhde tulee liian pieneksi. Jos leijutusilma säädetään liian pienelle, pumppu ei toimi parhaalla hyötysuhteellaan. Puhalla pulveriletkuun paineilmaa. Tarkasta pulveriletku taitteiden varalta. Lyhennä letkua. Tarkasta letkuliitin, pulveriputki ja elektrodin tuki iskusulamisen tai lian varalta. Puhdista tarvittaessa paineilmalla. Tarkasta virtaus- ja sumutusilmaletkujen reitit ja korjaa, jos ne ovat väärin. Säädä KV positiiviseen arvoon. Katso vianetsintätoimenpiteitä ohjaimen käsikirjasta. Säädä kokonaisvirtaus positiiviseen arvoon. Tarkasta icontrol-konsolin ilmansyöttö. Jos kokonaisilma asetetaan nollaan, virtausprosenttia ei voi säätää. Säädä kokonaisvirtaus positiiviseen arvoon. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 7 Teholähteen resistanssin testaus Käytä megaohmimittaria ja tarkasta teholähteen resistanssi liittimen takaisinkytkentänavan J2-3 ja etuosan sisällä olevan kosketinnastan väliltä. Resistanssin tulisi olla 280-320 megaohmia. Jos lukema on ääretön, vaihda mittapäiden paikkoja. Jos resistanssi on tämän alueen ulkopuolella, vaihda teholähde. J2- (PUNAINEN) OSC J2-3 (KELTAINEN) TAKAISINKYTKENTÄ 280-320 megaohmia / 500 VDC J2-2 (MUSTA) MAA Kuva 8 Teholähteen resistanssin testaus Elektrodin tuen resistanssitesti Käytä megaohmimittaria ja mittaa elektrodin tuen resistanssi takana olevan kosketinrenkaan ja etupuolella olevan elektrodin väliltä. Resistanssin tulisi olla 9-2 megaohmia. Jos resistanssi ei ole tällä välillä, vaihda elektrodin tuen yksikkö. Katso kohtaa Elektrodin tuen korjaus sivulta 24 elektrodin tuen yksikköä korjattaessa. 9-2 megaohmia Kuva 9 Elektrodin tuen resistanssitesti 202 Nordson Corporation

8 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Kaapelin johtavuustestit Käytä tavallista vastusmittaria ja mittaa pistoolikaapelien ja johdinsarjan johtavuus. Pistooliliitännän johdinsarja Tämä johdinsarja liittää virtalähteen (jännitteenkertoja) pistoolikaapeliin. J2- J2-3 J2-2 J2-4 RUSKEA SININEN VALKOINEN MUSTA OSKILLAATTORI MAA TAKAISINKYTKENTÄ J3- J3-2 J3-3 J2-4 (MUSTA) J2-3 (SININEN) J2- (RUSKEA) J2-2 (VALKOINEN) KAAPELIN MAA KYTKENTÄKAAVIO J3- (RUSKEA) J3-2 (SININEN) J3-3 (VALKOINEN) J2 (EDESTÄ) J3 (EDESTÄ) Kuva 0 Pistooliliitännän johdinsarja Pistoolin jatkokaapeli Tämä 4 metrin kaapeli on lisävarusteena. 2 KOIRASPUOLI (J2A) (EDESTÄ) 4 3 J2A-3 J2A- J2A-2 J2A-4 MAA OSKILLAATTORI μμa-takaisinkytkentä GND KYTKENTÄKAAVIO MAA OSKILLAATTORI μa-takaisinkytkentä KOTELON MAA SPIRAALISUOJAPUNOS J2B-3 J2B- J2B-2 J2B-4 4 3 2 NAARASPUOLI (J2B) (EDESTÄ) J2A J2B Kuva Pistoolin jatkokaapeli 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 9 Vakioruiskutuspistoolien kaapelit Näitä kaapeleita on saatavana 8, 2 ja 6 metrin (26, 39, 52 ft) pituuksina. J- J-2 J-3 J-4 J-5 J-6 J-7 J-8 TYHJÄ (EI NASTAA) MAA MUS OSKILLAATTORI PUN μa-takaisinkytkentä VAL TYHJÄ (EI NASTAA) GND (KAAPELIN ID) (KAAPELIN ID) VIH SPIRAALISUOJAPUNOS VASTUS KYTKENTÄKAAVIO (20 GA) MUS MAA (20 GA) PUN OSKILLAATTORI (22 GA) (22 GA) VAL VIH μa-takaisinky TKENTÄ KOTELON MAA J2-3 J2- J2-2 J2-4 J NORDSON J2 TYHJÄ (EI NASTAA) 2 (MUSTA) 8 (KAAPELIN ID) 3 (PUNAINEN) 7 (KAAPELIN ID) 4 (VALKOINEN) 6 (VIHREÄ) 5 TYHJÄ (EI NASTAA) TEHOLÄHTEEN PUOLI (J) (EDESTÄ) RESISTANSSI J-7 - J-8 P/N PITUUS "X" VASTUS 097537 8M (26,0 FEET 6,00 IN) 62 OHMIA ± % 097539 2M (39,5 FEET 6,00 IN) 243 OHMIA ± % 097540 6M (52,0 FEET 6,00 IN) 324 OHMIA ± % (PUNAINEN) 2 (VALKOINE 4 (VIHREÄ) 3 (MUSTA) PISTOOLIN PUOLI (J2) (EDESTÄ) Kuva 2 Pistoolikaapeli 202 Nordson Corporation

20 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Korjaus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaankuuluvia turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Valmistelu. Sammuta ohjaimesta sähköstaattinen jännite ja pulveripumpun ilma. Puhdista pistooli puhaltamalla kaikki jäljelle jäänyt jauhe pois pulveriletkusta ja pistoolista. 2. Puhalla pistoolin ulkopuolelta, irrota sitten pulveriletku, pistoolikaapeli ja ilmapuhdistusletku pistoolista. 3. Irrota pistooli kiinnitystangosta ja siirrä se puhtaalle työpenkille. Pulveriputken vaihtaminen. Ruuvaa letkunliitin (30) päätykappaleesta (28) irti ja vedä se ruiskutuspistoolista ulos. Pulveriputken tulee tulla letkunliittimineen ulos. 2. Poista vanha pulveriputki letkunliittimestä. Tarkasta liittimen sisäinen O-rengas. Jos se on vaurioitunut, vaihda se. 3. Asenna uusi pulveriputki liittimeen kiertävällä liikkeellä viemällä putken sisään sisäisen O-renkaan ohi, kunnes se on täysin paikallaan. 4. Vie pulveriputki päätykappaleeseen ja pistoolin rungon läpi, pujota sitten liitin päätykappaleeseen ja kiristä lujaan. 30 22 28 Kuva 3 Pulveriputkien vaihtaminen 22. Pulveriputki 28. Päätykappale 30. Letkunliitin 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 2 Teholähteen vaihtaminen. Poista suutin ja elektrodin tuen yksikkö sivulla 0 kuvatulla tavalla. Käyttäessäsi kartiosuutinta poista aina ilmansuuntaimen hattu ja ilmansuuntain ensiksi. 2. Poista letkunliitin ja pulveriputki sivulla 20 kuvatulla tavalla. 3. Katso kuvaa 4. Ruuvaa irti ja poista kaksi Philips-ristipääruuvia (3) ja sisältä hammastettua lukkoaluslevyä (32) päätykappaleesta (28). 4. Erota varovasti päätykappale-/takarunkoyksikkö (27, 28) eturunkoyksiköstä. 27 6A 28 3 32 24 Liitännän lukkomutteri Johdinsarjaliittimet Kuva 4 Pistoolin purkaminen - Pulveriputkien vaihtaminen 6A. Suodatinasetelma 27. Takarunko 24. Liitännän johdinsarja 28. Päätykappale 3. Ruuvit 32. Lukkoaluslevyt 5. Laita pieni litteäteräinen ruuvimeisseli johdisarjaliittimien aukkoon ja irrota liitännän johdinsarja (24) virtalähteen johdinsarjasta. 6. Katso kuvaa 5. Irrota kirkas ilmapuhdistusletku takarungon sisällä olevasta piikkisestä letkuyhteeestä (23). 7. Vaihdettaessa kaapelin pistoke, piikkinen letkuyhde tai pistoolin takarunko: a. Katso kuvaa 5. Käytä 4 mm kuusioavainta kuusiokantaruuvin (25) ja alusrenkaan (26) poistamiseen sekä irrota maadoitusliitin. b. Käytä /4-tuumaista hylsyavainta piikkisen letkuyhteen irtiruuvaamiseen. Poista se ja lukkoaluslevy päätykappaleesta. c. Katso kuvaa 4. Ruuvaa lukkomutteri irti liittimestä, poista sitten liitin ja johdinsarja päätykappaleesta. d. Jos vaihdetaan pistoolin takarunko, irrota pistoolin takarunko päätykappaleesta. Asenna päätykappale uuteen pistoolin takarunkoon. e. Jätä huomioon ottamatta mutteri, joka sisältyy uuteen piikkiseen letkuyhteeseen ja asenna lukkoaluslevy yhteeseen asennettuna pistoolin takarungon läpi ja pujota se päätykappaleeseen. Kiristä liittimet kunnolla. 202 Nordson Corporation

22 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli f. Asenna uusi liitin päätykappaleeseen/pistoolin takarunkoon ja kiinnitä se lukkomutterilla. g. Katso kuvaa 5. Kytke maadoitusliitin päätykappaleeseen kuusikantaruuvilla ja alusrenkaalla (25, 26). 23 Maadoitusliitin 25 26 24 Kuva 5 Pistoolin purkaminen - kaapelin pistokkeen ja piikkisen letkuyhteen vaihtaminen 23. Piikkinen letkuyhde 25. Ruuvi 24. Kaapelin pistoke 26. Lukkoaluslevy 8. Poista varovasti kaksi pientä 3 mm kuusiokolomutteria (2) pitäen kierrelevyä (20) välikettä (9) vasten. Vaarnaruuvien kierteissä käytetään kierrelukitetta. 9. Poista kierrelevy, sen jälkeen välike pistoolin rungosta (6). 0. Vedä teholähde (7) ulos pistoolin rungosta. Huomaa, kuinka harjanteet virtalähteessä ja pistoolin rungossa toimivat paikan ohjaimina.. Asennettaessa uusi ilmapuhdistusletku ja suodatin (suodatinyksikkö, 6A), vipua suodatin pistoolin etuosasta ulos ja vedä letku etuosan läpi. Asenna uusi suodatinyksikkö pistoolin runkoon. 2. Asenna uusi virtalähde pistoolin runkoon, ja varmista, että paikanohjaimet liittyvät yhteen, ja paina virtalähteen takaosaa sen varmistamiseksi, että tulee etuosan kontakteja vasten paikalleen. 3. Tarkasta välikkeen tiiviste (8). Jos se on vaurioitunut, poista se ja vaihda se uuteen. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 23 Teholähteen vaihtaminen (jatkoa) 4. Asenna välike pistoolin runkoon vieden virtalähteen johdinsarjan ja ilmanpuhdistusletkun ao. aukkojen läpi. 5. Asenna kierrelevy vaarnaruuvien päälle, laita pisara Loctite 222 -kierrelukitetta kuhunkin ruuviin, asenna sen jälkeen mutterit vaarnaruuveihin ja kiristä ne 0,45 Nm:n (64 inch-ounces) tiukkuuteen. 6. Katso kuvaa 5. Kytke ilmanpuhdistusletku piikkiseen letkuyhteeseen, ja virtalähteen johdinsarja kaapeliliitännän johdinsarjaan. 7. Katso kuvaa 4. Asenna päätykappale ja pistoolin takarunkoyksikkö pistoolin runkoon, ja varmista, etteivät sarjan johdot puristu. 8. Asenna kaksi Phillips-kantaruuvia ja lukkoaluslevyä (3, 32) päätykappaleeseen ja kiristä ruuvit 0,55 Nm:n (79 inch-ounces) tiukkuuteen. 9. Katso kuvaa 3. Asenna uusi pulveriputki (22) liittimeen kiertävällä liikkeellä viemällä putken sisään sisäisen O-renkaan ohi, kunnes se on täysin paikallaan. 20. Vie pulveriputki päätykappaleeseen ja pistoolin rungon läpi, pujota sitten liitin päätykappaleeseen ja kiristä lujaan. Vaarnaruuvit 6 9 8 7 2 20 6A Kuva 6 Pistoolin purkaminen - Teholähteen vaihtaminen 6. Runko 6A. Suodatinasetelma 7. Teholähde 8. Tiiviste 9. Läpivienti 20. Ruuvilevy 2. Mutterit 202 Nordson Corporation

24 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Elektrodin tuen holkin vaihto Elektrodin tuen tiedot: Elektrodin tuki koostuu kuvassa 7 näytetyistä tarvikkeista -4. Holkkia ja jousta (, 2) myydään sarjana. Tukiyksikkö (3) sisältää resistorin. Jos resistoriin tulee vika, koko yksikkö on vaihdettava. Elektrodia ja elektrodinpidintä (0, ) myydään erikseen. Kartio- ja tasapinta-/kulmaruiskutussuuttimet käyttävät eri elektrodinpidintä. Ennen holkin poistamista tuesta, varmista, että sinulla on vaihtosarja käsillä. Jousi vaurioituu silloin, kun holkki vedetään tuesta ulos. Jousi johtaa sähköstaattista jännitettä elektrodiin.. Kierrä elektrodinpidin (0) auki ja poista suutin (). 2. Vedä holkki () tuesta (2) ulos. 3. Vedä jousi (2) holkista ja keraaminen runko-osasta (4) pois. 4. Vedä runko-osa holkista pois. Tarkasta runko-osan ja holkin kuluminen ja viat. Poista kuluneet tai vaurioituneet osat käytöstä. 5. Asenna runko-osa holkissa oleviin kiilauriin molempiin reikiin kohdistaen. 6. Asenna jousi holkissa ja runko-osassa oleviin reikiin. 7. Paina jousi varovasti kokoon, kohdista holkin ja tuen kiilauriin ja laita holkki tukeen, kunnes se napsahtaa reikään tuen sisällä. 8. Asenna elektrodi elektrodinpitimeen, ruuvaa sitten elektrodinpidin runko-osaan. 2 0 4 3 Kohdistusurat Kuva 7 Elektrodin tuen holkin vaihto. Holkki 2. Painejousi 3. Tukiyksikkö 4. Runko-osa 0. Elektrodin pidin. elektrodi 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 25 Varaosat Osien tilaamiseksi ota yhteys Nordson Industrial Coating Systems Customer Support Centeriin, puh. (800) 433-939 tai paikalliseen Nordson-edustajaan. Osia voi myös tilata internetistä osoitteesta http://www.enordson.com. Ruiskutuspistoolin osien kuvaus 39 33 37 34 38 36 35 30 29 3 32 22 23 25 24 26 27 28 24 6A 8 9 20 2 7 6 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 2 Kuva 8 Ruiskutuspistoolin osat 202 Nordson Corporation

26 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Ruiskutuspistoolin osaluettelo Katso kuvaa 8. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 6047 SPRAY GUN, auto, bar mount, Encore PE 608 RETAINER, deflector, 38 mm, Encore PE A 2 245523 DEFLECTOR, 38 in. diameter, ceramic A 3 94506 O RING, silicone, 0.25, x 0.400 x 0.074 in. A 4 246578 INSERT, Pyrex A 5 94033 O RING, silicone, 2.00 x 2.75 x 0.063 in. A 6 942240 O RING, hotpaint,.75 x 2.00 x 0.25 in. A 7 982455 SCREW, set, M6 x.0 x 8, nylon, black A 8 60433 SLEEVE, pattern shaper, Encore PE A 9 602039 O RING, Buna N, 46 x 3, 70 Duro A 0 6084 HOLDER, electrode, conical, Encore PE A 60204 ELECTRODE, spring contact, Encore PE A 2 60423 SUPPORT ASSEMBLY, electrode, Encore PE B 3 60430 NOZZLE, conical, ceramic, Encore PE A 4 6043 NUT, nozzle, Encore PE A 5 60422 RING, retaining, nozzle, Encore PE A 6 098453 KIT, body, auto, Encore 6A 088558 FILTER ASSEMBLY, handgun 7 083426 POWER SUPPLY, 00 KV, negative, Encore 8 088052 GASKET, multiplier cover, handgun, Encore 9 097520 BULKHEAD, body, front, auto, Encore 20 038 PLATE, screw 2 097522 NUT, Allen, 4-40, stainless steel 2 22 6042 TUBE, powder, bar mount, auto, Encore PE 23 0866 FITTING, bulkhead, barb, dual, 0-32 x 4 mm 24 09754 RECEPTACLE, gun harness 25 85666 SCREW, socket, M5 x 0.8 x 2, zinc 26 98327 WASHER, lock, internal, M5, zinc 27 09758 BODY, gun rear, auto, Encore 28 60420 CAP, end, bar gun, Encore PE 29 60295 ADAPTER ASSEMBLY, hose, spray gun, auto, Encore PE 30 94060 O RING, hotpaint, 0.625 x 0.75 x 0.063 in. 3 34507 SCREW, pan head, recessed, M3 x 35 mm 2 32 983520 WASHER, lock, internal, M3, steel, zinc 2 33 097546 ADAPTER, tube, mount, bar 34 097545 BALL, chrome steel, 6.5 mm diameter, 25, C63 35 345385 SCREW, set, flat, M8 x 20, fastener 36 097542 BRACKET, mount, bar 37 02293 KNOB, T-handle, 5/6-8 x.5 38 02294 WASHER, flat, 0.34 x 0.74 x 0.06, nylon 39 982503 SCREW, button, socket, M5 x 0, zinc NS 939247 CLAMP, hose, Snap It HUOMA A: Katso tasapinta- ja kulmaruiskutussuuttimien osalta kohtaa Valinnaiset suuttimet sivulta 28. Kartio- ja tasapinta-/ kulmaruiskutussuuttimet käyttävät eri elektrodinpitimiä, ja vaaditaan myös uusi suuttimen mutteri. B: Katso elektrodin tuen yksikön korjausosien osalta kuvaa 9 ja osaluetteloa. 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 27 Elektrodin tuen korjausosat Katso kuvaa 9. Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 60423 SUPPORT ASSEMBLY, electrode, Encore PE 60293 KIT, sleeve, Encore PE 2 60429 SPRING, compression, 0.088 OD x 0.75 long 3 60292 KIT, electrode support, Encore PE 4 60428 SPIDER, ceramic, Encore PE 3 4 2 Kuva 9 Elektrodin tuen korjausosat Lisävarusteet Kaapelit Nämä kaapelit liittävät ruiskutuspistoolin pistooliohjaimeen (Encore icontrol integroitu ohjausyksikkö tai Encore LT automaattinen ohjain). P/N Seloste Huomaa 097537 CABLE, auto, Encore, 8 meter (26.25 ft) 097539 CABLE, auto, Encore, 2 meter (39.4 ft) 097540 CABLE, auto, Encore, 6 meter (52.5 ft) 60344 CABLE, extension, Encore auto, 4 meter (3. ft) A HUOMA A: Käyttö ruiskutuspistoolin ja 8, 2 tai 6 metrin kaapelin välissä. 202 Nordson Corporation

28 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Valinnaiset tasapinta- ja kulmaruiskutussuuttimet Ruiskutuspistoolit toimitetaan kartiosuuttimella. Jos kartiosuutin vaihdetaan valinnaiseen tasapinta- tai kulmaruiskutussuuttimeen, tilaa suuttimen kanssa uusi suuttimen mutteri ja tasapintasuuttimen elektrodinpidinsarja. 60744 6 mm tasosuutin 60745 4 mm tasosuutin 60748 6 mm kulmaruiskutusuutin 60749 4 mm kulmaruiskutusuutin 60294 Tasapintaisen elektrodinpitimen sarja 6043 Suuttimen mutteri Elektrodi Elektrodin pidin Holkki Kuva 20 Valinnaiset tasapinta- ja kulmaruiskutussuuttimet 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 29 Vakiomallinen pistoolin niveltanko Tätä pistoolin tankoa käytetään ruiskupistoolin mukana toimitettavan letkuliitoksen kanssa. Se kiinnittyy halkaisijaltaan tuuman kiinnitystankoihin. 2 3 4 7 5 6 Kuva 2 Vakiomallinen pistoolin niveltanko Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 34727 GUN BAR, aluminum,.25 in. OD x 4 ft., assembly 327732 BODY, locking,.25 in. diameter 2 327704 ROD, adjusting, aluminum,.25 in. OD x 4 ft 3 327733 SLEEVE, locking,.25 in. diameter 4 248669 BODY, adjust mounting 5 248957 HANDLE, adjust, 3 / 8-6 x.77 in. 6 249074 HANDLE, adjust, 3 / 8-6 x 2.75 in. 7 98306 WASHER, flat, 0.406 x 0.82 x 0.065 in., zinc 202 Nordson Corporation

30 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Valinnainen pistoolin niveltanko Tämä pistoolin tanko mahdollistaa puuteriletkun, ilmaletkun ja pistoolikaapelin viemisen säätötangon lävitse pistoolin takaosaan. Se sisältää letkuliitoksen, joka korvaa ruiskupistoolin mukana toimitettavan vakiomallisen letkuliitoksen. 2 3 8 4 9 0 7 6 5 Kuva 22 Valinnainen pistoolin niveltanko Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 60743 KIT, articulating bar mount, 4 ft., Encore 327732 BODY, locking,.25 in. diameter 2 60444 ROD, adjusting, stainless steel,.25 in. OD x 4 ft 3 327733 SLEEVE, locking,.25 in. diameter 4 248669 BODY, adjust mounting 5 248957 HANDLE, adjust, 3 / 8-6 x.77 in. 6 249074 HANDLE, adjust, 3 / 8-6 x 2.75 in. 7 98306 WASHER, flat, 0.406 x 0.82 x 0.065 in., zinc 8 60432 ADAPTER, tube, mount, bar, Encore PE 9 097545 BALL, chrome steel, 6.5 mm dia., 25, C63 0 345385 SCREW, set, flat, M8 x 20, fastener 202 Nordson Corporation

Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli 3 Valinnainen kiinteä pistoolin tanko Tämä pistoolin tanko mahdollistaa puuteriletkun, ilmaletkun ja pistoolikaapelin viemisen säätötangon lävitse pistoolin takaosaan. Se sisältää letkuliitoksen, joka korvaa ruiskupistoolin mukana toimitettavan vakiomallisen letkuliitoksen. 5 6 7 4 6 3 7 2 Kuva 23 Valinnainen kiinteä pistoolin tanko Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 60742 KIT, universal, bar mount, 4 ft., Encore 345385 SCREW, set, flat, M8 x 20, fastener 2 097545 BALL, chrome steel, 6.5 mm dia., 25, C63 3 60432 ADAPTER, tube, mount, bar, Encore PE 4 60444 ROD, adjusting, stainless steel,.25 in. OD x 4 ft 5 03254 CLAMP, bar, transition, universal 6 03253 CAP, clamp, bar, universal 2 7 03423 SCREW, flat, socket, M8 x 40, steel, black 4 oxide 202 Nordson Corporation

32 Encore automaattinen pulverinruiskutuspistooli Lisävarusteena oleva ionikollektorisarja Katso asennus- ja säätöohjeiden osalta sivua 9 tai ohjelehtistä, joka toimitetaan ionikollektorisarjan kanssa. 2 6 7 3 4 5 Kuva 24 Ionikollektorisarja Kohta P/N Seloste Määrä Huomaa - 602227 KIT, collector, ion, Encore PE ----- ROD, ion collector, offset 2 98207 SCREW, pan, rec, M3 x 8, zinc 3 ----- TIP, ion collector, multi point 4 097543 SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black 5 ------ BLOCK, ion collector, Encore PE 6 98340 WASHER, lock, split, M5, steel, zinc 7 982636 SCREW, button, socket, M5 x 2, zinc 202 Nordson Corporation

TUOTE: VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Mallit: Encore PE automaattiset annostelijat käytettäväksi Encore icontrol tai Encore LT automaattisten ohjaimien kanssa. Seloste: Tämä on automaattinen sähköstaattinen ruiskutusjärjestelmä, mukaan lukien annostelijat, ohjauskaapelit ja niihin liittyvät ohjaimet, joita käytetään posliiniemalijauheen ruiskuttamiseen. Posliiniemalijauheet eivät ole syttyviä. Tämä ruiskutusalue luokitellaan vaarattomaksi. Sovellettavat direktiivit: 2006/42/EY - konedirektiivi 2004/08/ETY - EMC-direktiivi 2006/95/EY -Pienjännitedirektiivi Yhdenmukaisuuden selvittämisessä käytettävät standardit: EN/ISO200 (200) EN 6000-6-3 (2007) EN 953 (2009) EN 6000-6-2 (2005) EN60204 (2006) EN 550 (2009) EN 5077 (2009) Periaatteet: Tämä tuote on valmistettu hyvää insinööritapaa noudattaen. Tuote täyttää yllä mainittujen direktiivien ja standardien vaatimukset. Annostelijan energiataso on alle 2mJ, tyypiltään A-P, EN5077 mukaan Mike Hansinger Teknisen kehityksen johtaja Industrial Coating Systems Päivämäärä: 4. syyskuuta 202 Nordsonin valtuutettu edustaja EU:n alueella Asiaankuuluvan teknisen dokumentaation valtuutettu laatija. Ota yhteys: Operatiivinen johtaja Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC4036A