DIGITAALIKAMERA STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Käyttöohje Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. Sovellusohjelmisto ja käyttöohjeen PDF-tiedosto on tallennettu kameran sisäiseen muistiin. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Jos toisin ei ole mainittu, kuvien selitteet koskevat malleja STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010. Rekisteröi tuotteesi www.olympus-consumer.com/register ja saat lisäetuja Olympukselta!
Vaihe 1 Pakkauksen sisällön tarkistaminen tai Hihna LI-50B *1 LI-42B *2 Litiumioniakku *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Digitaalikamera tai USB-kaapeli (CB-USB6) Muut lisävarusteet, jotka eivät ole kuvassa: Takuukortti Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen. AV-kaapeli (CB-AVC3) USB-verkkolaite (F-2AC) Vaihe 2 Kameran valmisteleminen Kameran valmisteleminen (s. 11) Vaihe 4 Kameran käyttö Kameran asetukset (s. 3) Vaihe 3 Kuvaaminen ja kuvien katseleminen Kuvaaminen, katselu ja poistaminen (s. 16) Vaihe 5 Tulostus Suoratulostus (PictBridge) (s. 53) Tulostusvaraukset (DPOF) (s. 56) Sisältö Osien nimet... 7 Kameran valmisteleminen... 11 Kuvaaminen, katselu ja poistaminen... 16 Kuvaustilojen käyttö... 23 Kuvaustoimintojen käyttö... 28 Kuvaustoimintojen valikot... 33 Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot... 38 Muiden kameran asetusten valikot... 44 Tulostus... 53 Käyttöön liittyviä vihjeitä... 58 Liite... 63
Kameran asetukset Suorapainikkeiden käyttö Usein käytettyjä toimintoja voidaan käyttää suorapainikkeiden avulla. Toimintaohje Kuvavalinnoissa ja asetuksissa näkyvät symbolit FGHI tarkoittavat, että nuolipainikkeita on käytettävä. X 4/30 Y M D TIME 2010. 02. 26 12: 30 Y/M/D NORM 14M LE 100 0004 10/02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SINGLE PRINT MORE Nuolipainikkeet F (ylös)/ INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen) (s. 18, 21) Laukaisin (s. 16, 58) H (vasen) I (oikea) Zoomauspainikkeet (s. 17, 20) Videotallennuspainike (s. 17) G (alas)/ D-painike (poista) (s. 20) A-painike Näytön alareunassa olevat toimintaohjeet viittaavat siihen, että voidaan käyttää m-painiketta, A-painiketta tai zoomauspainikkeita. q-painike (vaihtaa kuvauksen ja katselun välillä) (s. 17, 18, 45) painike (s. 4) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 NE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE E-painike (kameran opas/ valikko-opas) (s. 22) OK ERASE/CANCEL MENU Toimintaohje
Valikon käyttö Käytä valikkoa kameran asetusten, kuten kuvaustilan, muuttamiseen. Tuo toimintovalikko esiin painamalla -painiketta. Toimintovalikon avulla voidaan asettaa usein käytettäviä kuvaus- ja katseluasetuksia, kuten kuvaustilaa. Kuvaaminen PROGRAM 4 14M P Valittu vaihtoehto 0.0 WB ISO Kuvaustilan valinta Valitse kuvaustila painamalla HI ja paina A-painiketta. Toimintovalikon valinta Valitse valikko painamalla FG ja valitse valikkovaihtoehto painamalla HI. Aseta toimintovalikko esiin painamalla A-painiketta. Kuvaaminen tila Toiminto valikko o [SETUP] valikko Katselu SLIDESHOW PHOTO SURNG EVENT BEAUTY X EDIT ERASE SETUP Valitse valikko painamalla FG ja paina A-painiketta. [SETUP]-valikossa voidaan asettaa kameran eri toimintoja, kuten kuvaus- ja katselutoimintoja, joita ei näytetä toimintovalikossa, ja muita asetuksia, kuten päivämäärä, aika ja ruutunäyttö. 1 Valitse [SETUP] ja paina sitten A-painiketta. [SETUP]-valikko tulee esiin. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 NE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 2 Valitse sivun välilehdet painamalla H. Valitse haluamasi sivun välilehti painamalla FG ja paina I. Sivun välilehti Alivalikko 1 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x OFF 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 2 3 EXIT MENU 3 Valitse haluamasi alivalikko 1 FG-painikkeella ja paina sitten A-painiketta. Alivalikko 2 4 Valitse haluamasi alivalikko 2 FG-painikkeella ja paina sitten A-painiketta. Kun asetus on valittu, laite palaa edelliseen näyttöön. Lisätoiminnot ovat mahdollisia. Valikkoasetukset (s. 33 52) 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x ON 5 Määritä asetus painamalla -painiketta. Eräitä toimintoja ei voida käyttää eräissä kuvaustiloissa. Tällaisissa tapauksissa asetuksen jälkeen näytetään seuraava ilmoitus. 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 NE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 --.--.-- --:-- x OFF 1 X POWER --.--.-- SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 ON 2 3 3 EXIT MENU EXIT MENU
Valikkohakemisto Kuvaustoimintojen valikot PROGRAM 4 14M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE REC VIEW ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY PIC ORIENTATION ON 2 NE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 ICON GUIDE ON 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 REMOTE FLASH ON 1 EXIT MENU 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON 1 Kuvaustila P (PROGRAM )... s. 16 M (i)... s. 23 s (SCENE MODE)... s. 23 P (MAGIC LTER)... s. 24 p (PANORAMA)... s. 25 Q(BEAUTY)... s. 27 2 Salama... s. 28 3 Makro... s. 28 4 Itselaukaisin... s. 30 5 Valotuksen korjaus... s. 30 6 Valkotasapaino... s. 30 7 ISO... s. 31 8 Kuvaustapa... s. 32 9 o (SETUP) IMAGE SIZE (valokuvat)... s. 33 IMAGE SIZE (videokuva)...s. 33 COMPRESSION (stillkuvat)... s. 33 IMAGE QUALITY (videokuva)... s. 33 SHADOW ADJUST... s. 34 AF MODE... s. 34 ESP/n... s. 34 NE ZOOM... s. 35 DIGITAL ZOOM... s. 35 R (stillkuvat)... s. 35 R (videokuva)... s. 36 IMAGE STABILIZER (stillkuvat)/ IS MOVIE MODE (videokuva)... s. 36 REC VIEW... s. 36 PIC ORIENTATION *1... s. 37 ICON GUIDE... s. 37 REMOTE FLASH *2... s. 37 *1 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot SLIDESHOW PHOTO SURNG EVENT COLLECTION BEAUTY X EDIT ERASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PRINT ORDER 2 0 y R 1 2 3 EXIT MENU 1 SLIDESHOW... s. 38 2 PHOTO SURNG... s. 38 3 EVENT q... s. 39 4 COLLECTION q... s. 39 5 BEAUTY X... s. 40 6 EDIT... s. 40 7 ERASE... s. 42 8 o (SETUP) PRINT ORDER... s. 42 0 (suojaus)... s. 42 y (kierto)... s. 43 R (äänen lisääminen stillkuviin)... s. 43
Muiden kameran asetusten valikot 1 2 3 1 2 1 2 3 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY RESET USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Asetukset 1) INTERNAL/SD... s. 44 MEMORY FORMAT/ FORMAT... s. 44 DATA REPAIR... s. 44 u COPY... s. 44 l (kieli)... s. 44 RESET... s. 44 USB CONNECTION... s. 45 2 s (Asetukset 2) q POWER ON... s. 45 SAVE SETTINGS... s. 45 PW ON SETUP... s. 45 SOUND SETTINGS... s. 46 LE NAME... s. 46 PIXEL MAPPING... s. 47 s (näyttöruutu)... s. 47 3 t (Asetukset 3) X (päivämäärä/ kellonaika)... s. 47 WORLD TIME... s. 48 TV OUT... s. 48 POWER SAVE... s. 50 MANOMETER *1...s. 50 TAP CONTROL *2...s. 51 LED ILLUMINATOR *2...s. 52 *1 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Kameran käyttö napauttamalla sen runkoa (s. 51) (Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020) Voit käyttää kameraa napauttamalla sen runkoa, kun [TAP CONTROL] -asetukseksi on valittu [ON].
Osien nimet Kamerayksikkö 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 1 11 1 Akkukotelon/kortin/liittimen kannen lukko... s. 11 2 LOCK-nuppi *1... s. 11 3 HDMI-miniliitin... s. 49 4 Moniliitin... s. 12, 13, 49, 53 5 Akkukotelon/kortin/ liittimen kansi... s. 11, 49, 71 6 Objektiivi... s. 63 7 Itselaukaisimen valo/ LED-valo *2... s. 30/s. 32, 52 8 Salama... s. 28 9 Akun lukitusnuppi... s. 11 10 Jalustan alusta 11 Mikrofoni *3... s. 35, 43 *1 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000
1 7 8 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 2 1 n-painike... s. 14, 16 2 Mikrofoni *1... s. 35, 43 3 Näyttöruutu... s. 9, 16, 47, 58 4 Kaiutin 5 q-painike (vaihtaa kuvauksen ja katselun välillä)... s. 17, 18, 45 6 A-painike (OK)... s. 3 7 Merkkivalo... s. 12, 13 8 Laukaisin... s. 16, 58 9 Zoomauspainikkeet... s. 17, 20 10 Videotallennuspainike... s. 17 11 Hihnanpidike... s. 8 12 Nuolipainikkeet... s. 3 INFO-painike (tietonäytön vaihtaminen)... s. 18, 21 D-painike (poista)... s. 20 13 E-painike (kameraopas/valikko-opas)... s. 22 14 m-painike... s. 3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Kameran hihnan kiinnitys Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa.
Näyttöruutu Kuvaustilan näyttö 26 25 24 23 22 21 20 19 1 2 3 960hPa 0m 00:34 4 14M NORM 18 17 16 15 14 13 12 1/100 F3.9 28 27 P P 0.0 WB ISO 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Akun teho... s. 13, 59 2 Iskuhallinta *1... s. 6, 51 3 Kuvaustila... s. 16, 23 4 Salama... s. 28 Salama valmiustilassa/ salaman latautuminen... s. 58 5 Makro/supermakro/ S-makron LED-tila *1... s. 28 6 Itselaukaisin... s. 30 7 Valotuksen korjaus... s. 30 8 Valkotasapaino... s. 30 9 ISO... s. 31 10 Kuvaustapa... s. 32 11 [SETUP]-valikko... s. 4, 5, 6 12 Maailmankello... s. 48 13 Kuvanvakautus (stillkuvat)/ Digitaalinen kuvanvakaus (videokuva)... s. 36 14 Mittaus... s. 34 15 Shadow Adjustment -teknologia... s. 34 16 Pakkaussuhde (stillkuvat)... s. 33, 66, 67, 68 17 Kuvakoko (stillkuvat)... s. 33, 66, 67, 68 18 Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)... s. 16 19 Nykyinen muisti... s. 65 20 Jäljellä oleva kuvausaika (videokuva)... s. 17 21 Korkeus/veden syvyys *2... s. 50 22 Ilmanpaine/ hydraulinen paine *2... s. 50 23 Kuvakoko (videokuva)... s. 33, 66, 67, 68 24 Histogrammi... s. 18 25 AF-kohdistusmerkki... s. 16 26 Kameran tärähtämisvaroitus 27 Aukkoarvo... s. 16 28 Suljinaika... s. 16 *1 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
Katselutilan näyttö Vakionäyttö 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 10 4/30 4/30 1 1 Stillkuva 10/02/26 12:30 17 10/02/26 12:30 17 00:12/00:34 6 00:12/00:34 Videokuva 6 24 23 Edistynyt näyttö 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 10 4/30 7 1/1000 F3.9 2.0 22 1/1000 ISO F3.9WB 2.0 24 21 7 22 P 12 20 21 ISO WB 13 23 19 P 12 20 NORM 14M 14 13 18 19 15 NORM 14M 14 18 LE 100 0004 16 15 LE 10/02/26 12:30 100 0004 16 17 10/02/26 12:30 17 10 4/30 960hPa 0m 960hPa 1/1000 F3.9 0m 2.0 ISO WB P 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M LE 100 0004 NORM 14M 10/02/26 12:30 LE 100 0004 10/02/26 12:30 1 Akun teho... s. 13, 59 2 Tulostusvaraus/ tulosteiden määrä... s. 56/s. 55 3 Suojaus... s. 42 4 Äänen lisäys... s. 35, 36, 43 5 Nykyinen muisti... s. 65 6 Kuvan numero/kuvien kokonaismäärä (stillkuvat)... s. 18 Käytetty aika/jäljellä oleva kuvausaika (videokuva)... s. 19 7 Histogrammi... s. 18 8 Suljinaika... s. 16 9 Aukkoarvo... s. 16 10 ISO... s. 31 11 Valotuksen korjaus... s. 30 12 Valkotasapaino... s. 30 * Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 13 Pakkaussuhde (stillkuvat)... s. 33, 66, 67, 68 Kuvan laatu (videokuva)... s. 33, 66, 67, 68 14 Kuvakoko... s. 33, 66, 67, 68 15 Kuvaustapa... s. 32 16 Tiedoston numero 17 Päivämäärä ja kellonaika... s. 14, 47 18 Mittaus... s. 34 19 Shadow Adjustment -teknologia... s. 34 20 Salama... s. 28 21 Kuvaustila... s. 16, 23 22 Makro... s. 28 23 Korkeus/veden syvyys *... s. 50 24 Ilmanpaine/ hydraulinen paine *... s. 50 10
Kameran valmisteleminen Akun asettaminen 3 1 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 3 LOCK-nuppi 2 2 3 2 2 1 1 Akkukotelon/kortin/ liittimen kannen lukko Akkukotelon/kortin/ liittimen kansi 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Akkukotelon/kortin/ liittimen kannen lukko Akkukotelon/kortin/ liittimen kansi Akun lukitusnuppi Aseta akku kameraan merkillä varustettu sivu ensin siten, että merkit B osoittavat akun lukitusnupin suuntaan. Akun ulkokuoren vahingoittuminen (esim. naarmut) voi johtaa akun lämpenemiseen tai räjähtämiseen. Aseta akku kameraan liu uttamalla samalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan. Vapauta akku liu uttamalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan, minkä jälkeen voit poistaa akun. Kun irrotat akkua tai korttia, muista sammuttaa kamera ennen akun/kortin/ liittimen kannen avaamista. Muista kameraa käytettäessä sulkea akun/ kortin/liittimen kansi. STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 Akun lataaminen ja kameran asetukset Lataa akku ja tee kameran asetukset liittämällä kamera tietokoneeseen. Järjestelmävaatimukset Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 Jos käytetään jotain muuta kuin yllä mainittua järjestelmää tai jos tietokonetta ei ole, katso Akun lataus toimitetulla USBverkkolaitteella (s. 13). Akun lukitusnuppi 11
1 Liitä kamera tietokoneeseen. Kun kamera liitetään tietokoneeseen USB kaapelilla, suuntaa objektiivi alaspäin. Moniliitin Merkkivalo Tietokone (päällä ja käynnissä) USB-kaapeli (toimitettu mukana) Akun lataaminen Kun kamera on liitetty tietokoneeseen, kameran akku ladataan. Merkkivalo palaa latauksen aikana. Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis. Jos merkkivalo ei syty, kameraa ei ehkä ole liitetty oikein tai akku, kamera, tietokone tai USB-kaapeli ei ehkä toimi oikein. Kameran asetukset Aseta kameran päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja näytön kieli automaattisesti ja asenna sitten kameran käyttöohje sekä PC-ohjelmisto (ib). Älä aseta SD/SDHC-muistikortteja ennen kameran asetusten tekemistä. Älä alusta sisäistä muistia, ennen kuin kameran asetukset on tehty. Alustaminen poistaa kameran käyttöohjeen ja PCohjelmiston (ib) tiedot, jotka on tallennettu sisäiseen muistiin. Tarkista, että tietokone täyttää seuraavat järjestelmävaatimukset: Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 Katso PC-ohjelmiston (ib) ohjeesta tietoja PC-ohjelmiston (ib) käytöstä. 2 Valitse ja suorita OLYMPUS Camera Initialization, joka näkyy tietokoneen näytössä, kun tietokone on tunnistanut kameran. Jos kameran näytössä ei näy mitään, vaikka kamera on liitetty tietokoneeseen, akun varaustaso voi olla liian alhainen. Anna kameran olla liitettynä tietokoneeseen, kunnes akku on latautunut, ja irrota sitten kamera ja liitä se uudelleen. Vaikka tietokoneessa on USB-portteja, toimivuutta ei taata seuraavissa tapauksissa: tietokoneissa, joihin on lisätty USB-portteja laajennuskortin tms. avulla tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona koottuja. Kaksoisnapsauta kameran aseman (Siirrettävä levy) kuvaketta ja käynnistä kameran asetukset suorittamalla Setup. exe. 3 Noudata tietokoneen näyttöön tulevia ohjeita ja tee kameran asetukset. 12
Akun lataus toimitetulla USB-verkkolaitteella 1 Toimitettu USB-verkkolaite (F-2AC) (jäljempänä verkkolaite) on tarkoitettu käytettäväksi lataukseen ja toistoon. Varmista, että kuvausta ei käytetä, kun verkkolaite on liitetty kameraan. Esimerkki: verkkolaite, jossa on virtajohto 2 Moniliitin 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Merkkivalo Palaa: latautuu Ei pala: latautunut STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 Merkkivalo Palaa: latautuu Ei pala: latautunut STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Merkkivalo Palaa: latautuu Ei pala: latautunut USB-kaapeli (toimitettu mukana) Pistorasia 3 1 Kun kamera liitetään tietokoneeseen USB kaapelilla, suuntaa objektiivi alaspäin. Akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä. Muista ladata akkua ennen käyttöä niin kauan, että merkkivalo sammuu (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: jopa 3 tuntia, STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: jopa 2,5 tuntia). Jos merkkivalo ei syty, verkkolaitetta ei ole liitetty oikein kameraan, tai akku, kamera tai verkkolaite voi olla vaurioitunut. Lisätietoja akusta ja verkkolaitteesta on kohdassa Akku, USB-verkkolaite (toimitettu), laturi (myydään erikseen) (s. 63). Akku voidaan ladata liittämällä kamera tietokoneeseen. Jos lataukseen kuitenkin käytetään muuta kuin Windows XP (SP2 tai uudempi)/windows Vista/Windows 7 -järjestelmää, lataus kestää pitkään. Milloin akku on ladattava Lataa akku, kun alla oleva vikailmoitus tulee näyttöön. Vilkkuu punaisena 4 14M BATTERY EMPTY Näyttöruudun vasen yläkulma Vikailmoitus 13
Kun ei käytetä tietokonetta Katso seuraavan osion kohdasta Päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen asetus. Kun käytetään tietokonetta, jonka käyttöjärjestelmä on muu kuin Windows XP (SP2 tai uudempi)/ Windows Vista/Windows 7 Liitä kamera tietokoneeseen ja kopio omankielinen käyttöohjeen PDF-tiedosto kameran sisäisen muistin Manual-kansiosta. Päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen asetus Tässä asetettu päivämäärä ja kellonaika tallennetaan kuvatiedostojen nimiin, päivämäärätulosteisiin ja muihin tietoihin. 1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. X Y M D TIME ----. --. -- -- : -- Y/M/D 3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla I. X Y M D TIME 2010. 00. CANCEL MENU -- -- : -- Y/M/D 4 Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä) ja [TIME] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla FGHIja A-painikkeita. Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin kohdalla. Jos haluat muuttaa päivämäärää ja kellonaikaa, säädä asetusta valikossa. [X] (päivämäärä/kellonaika) (s. 47) 5 Valitse [x]-aikavyöhyke painamalla HI ja paina sitten A-painiketta. Ota kesäaika ([SUMMER)] käyttöön tai pois käytöstä painamalla FG. 10.02.26 12:30 CANCEL MENU Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö Seoul Tokyo 2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan FG-painikkeella. X SUMMER Valittua aikavyöhykettä voidaan muuttaa valikoiden avulla. [WORLD TIME] (s. 48) Y M D TIME 2010. --. -- -- : -- Y/M/D CANCEL MENU 14
Näytön kielen vaihtaminen Valikoiden ja näyttöruudussa olevien vikailmoitusten kieli on valittavissa. 1 Avaa [SETUP]-valikko. Valikon käyttö (s. 4) 1 Kirjoitussuojauskytkin Kosketinosa 2 Valitse r (Asetukset 1) -välilehti painamalla FG ja paina sitten I. 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH 3 Valitse [l] painamalla FG ja paina A-painiketta. PC 2 Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen. Älä kosketa kosketinosaa suoraan. STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 4 Valitse kieli FGHI-painikkeella ja paina A-painiketta. 5 Paina -painiketta. 2 3 2 SD/SDHC-muistikortin (myydään erikseen) asettaminen Käytä aina SD/SDHC-muistikortteja tämän kameran kanssa. Älä käytä muita muistikorttityyppejä. SD/SDHC-muistikortin käyttö (s. 64) Vaikka kamera voi tallentaa kuvia sisäiseen muistiin, kuvien tallentamiseen voidaan käyttää myös SD/SDHC-muistikortteja (myydään erikseen). Sulje akun/kortin/liittimen kansi kunnolla niin, että kuulet salvan naksahtavan. Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)/ yhtäjaksoinen tallennusaika (videokuva) sisäistä muistia ja SD/SDHC-muistikortteja käytettäessä (s. 66) SD/SDHC-muistikortin poistaminen 1 2 Paina korttia, kunnes se napsahtaa ja tulee hieman ulos, ja poista sitten kortti. 15
Kuvaaminen, katselu ja poistaminen Sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla kuvaaminen (P-tila) Tässä tilassa automaattiset kuvausasetukset aktivoituvat samalla, kun voidaan muuttaa erilaisia kuvausvalikon muita toimintoja, kuten valotuksen korjausta ja valkotasapainoa. 1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta. 2 Pidä kamera paikallaan ja rajaa kuva. Näyttöruutu Vaakaote P-tilan merkkivalo P 00:34 4 14M 0.0 WB ISO Muistiin mahtuva kuvamäärä (s. 66, 67, 68) Näyttöruutu (valmiustilan näyttö) Jos P-tila ei tule esiin, näytä toimintovalikkonäyttö painamalla -painiketta ja valitse sitten kuvaustilaksi P. Valikon käyttö (s. 4) Nykyinen kuvaustilan näyttö PROGRAM P Pystyote Kun pidät kamerasta kiinni, älä peitä salamaa sormilla tms. 3 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa kohteeseen, valotus lukitaan (suljinaika ja aukkoarvo ilmestyvät näyttöön) ja AF-kohdistusmerkki muuttuu vihreäksi. AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkentaa uudelleen. AF-kohdistusmerkki P 4 14M Kytke kamera pois päältä painamalla painiketta n. 0.0 WB ISO Paina puoliväliin 1/400 F3.9 Suljinaika Aukkoarvo Tarkentaminen (s. 60) 16
4 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään. Paina pohjaan asti 1/400 F3.9 Kuvien tarkastelunäyttö Kuvien katseleminen kuvaamisen aikana Painamalla q-painiketta voit ottaa kuvien katselun käyttöön. Jos haluat jatkaa kuvaamista, paina q-painiketta tai paina laukaisin puoliväliin. P 2 Lopeta tallennus painamalla videotallennuspainiketta uudelleen. Myös ääni tallennetaan. Videokuvan ääntä tallennettaessa objektiivin laukeamisen ja kameran toiminnan ääni voi tallentua. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: Äänen tallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Liikkuvan kuvan tallentamiseksi optisella zoomilla aseta [R] (videokuva) (s. 36) tilaan [OFF]. Zoomin käyttö Zoomauspainikkeita painamalla säädetään kuvausetäisyyttä. Laajakulma (W) -painikkeen painaminen Tele (T) -painikkeen painaminen Videoiden kuvaus 1 Aloita tallennus painamalla videotallennuspainiketta. Zoomauspalkki P P Yhtäjaksoinen tallennusaika (s. 66, 67, 68) 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 14M 4 14M 0.0 WB ISO Mallinro Optinen zoom Digitaalinen zoom REC 00:34 00:12 Tallennusaika Palaa tallennettaessa punaisena Valitun kuvaustilan tehosteita voidaan käyttää videokuvauksen aikana (jos on valittu P-tila, p-tila tai Q-tila, kuvaukseen käytetään P-tilan asetusta). STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 5 5 5 5 3,6 5 Suurempien kuvien ottaminen kuvanlaadun heikentymättä [NE ZOOM] (s. 35) 17
Suurempien kuvien ottaminen [DIGITAL ZOOM] (s. 35) Zoomauspalkin ulkonäkö osoittaa Fine zoom-/digitaalisen zoomin tilan. Optista zoomia käytettäessä Fine zoom -toimintoa käytettäessä Digitaalista zoomia käytettäessä Optisen zoomin alue Kuvaustietojen näytön vaihtaminen Fine zoom -alue Digitaalisen zoomin alue Näytössä olevia tietoja voidaan vaihtaa tilanteen mukaan esimerkiksi silloin, kun näyttö halutaan tyhjentää tai kuva halutaan sommitella tarkasti ristikkonäytön avulla. 1 Paina F-painiketta (INFO). Näytössä olevat kuvaustiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. Kuvaustilan näyttö (s. 9) Normaali P Histogrammin lukeminen Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta, kuva näyttää pääosin valkoiselta. Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta, kuva näyttää pääosin mustalta. Vihreällä merkitty osa näyttää luminanssin jakautumisen näytön keskellä. Kuvien katselu 1 Paina q -painiketta. Kuvien määrä/ Kuvien kokonaismäärä Katseltava kuva 2 Valitse kuva HI-painikkeella. Näyttää edellisen kuvan 4/30 10/02/26 12:30 Näyttää seuraavan kuvan 00:34 4 14M Yksityiskohtainen 0.0 WB ISO P Ei tietoja Siirry nopeasti eteenpäin pitämällä I painettuna ja taaksepäin pitämällä H painettuna. Kuvien näyttökokoa voidaan muuttaa. Hakemistonäkymä, lähikuvanäkymä ja tapahtumahakemisto (s. 20) 00:34 0.0 WB ISO 4 14M NORM 18
Äänitallennusten toisto Kun haluat toistaa kuvan mukana tallennetun äänen, valitse kuva ja paina A-painiketta.!-kuvake näkyy ääntä sisältävien kuvien päällä. [R] (stillkuvat) (s. 35, 43) Audiotoiston aikana Liikkuvan kuvan katselu Valitse videokuva ja paina A-painiketta. 4/30 Katselun keskeyttäminen ja käynnistäminen uudelleen Pikakelaus eteenpäin Takaisinkelaus Äänenvoimakkuuden säätö Keskeytä katselu painamalla A-painiketta. Tauon tai pikakelauksen eteen- tai taaksepäin aikana käynnistä toisto uudelleen painamalla A-painiketta. Pikakelaa eteenpäin painamalla I. Lisää pikakelausnopeutta painamalla I uudelleen. Kelaa takaisin painamalla H. Tallennuksen takaisinkelausnopeus lisääntyy aina, kun H-painiketta painetaan. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla FG. Toiminnot, kun katselu on keskeytetty MOVIE PLAY OK Videokuva 10/02/26 12:30 Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana 00:14/00:34 Tauon aikana Haku Paina F, kun haluat näyttää ensimmäisen ruudun, ja paina G, kun haluat näyttää viimeisen ruudun. Käytetty aika/ Kokonais- tallennusaika 00:12/00:34 Katselun aikana Siirtyminen eteen- ja taaksepäin ruutu kerrallaan Siirry yksi ruutu eteentai taaksepäin kerrallaan painamalla I tai H. Siirry jatkuvasti eteen- tai taaksepäin pitämällä I tai H painettuna. Katselun jatkaminen Jatka katselua painamalla A-painiketta. Liikkuvan kuvan katselun pysäyttäminen Paina -painiketta. 19
Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen) 1 Hae poistettava kuva ja paina G (D). ERASE BACK MENU ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Hakemistonäkymä, lähikuvanäkymä ja tapahtumahakemisto Hakemistonäkymässä voit valita haluamasi kuvan nopeasti. Lähikuvanäkymässä (jopa 10 suurennos) voit tarkastella kuvan yksityiskohtia. Tapahtumahakemistossa *1 kuvat ryhmitellään kuvauspäivämäärien mukaan, ja tapahtumaa edustavia kuvia voidaan näyttää. *1 Eri päivinä kuvattuja kuvia voidaan ryhmitellä samaan tapahtumaan käyttämällä PC-ohjelmistoa (ib). 1 Paina zoomauspainikkeita. 2 Valitse [ERASE] painamalla FG ja paina A-painiketta. Valitsemalla [ALL ERASE] (s. 42) ja [SEL. IMAGE] (s. 42) voidaan poistaa useita kuvia kerralla. Yhden kuvan näkymä 4/30 W Lähikuvanäkymä 4/30 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 W T Hakemistonäkymä 10/02/26 2 4 W T 10/02/26 2 4 W T Tapahtumahakemisto 10/02/26 20
Kuvan valitseminen hakemistonäkymässä Valitse kuva painikkeella FGHI ja näytä valittu kuva yhden kuvan näkymässä painamalla A-painiketta. Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässä Voit liikkua katselualueella painikkeella FGHI. Kuvan valitseminen tapahtumahakemistossa Valitse edustava kuva painamalla HI ja paina A-painiketta. Valitun tapahtuman kuvat toistetaan. Panoraamakuvien toisto []- tai [MANUAL]-toiminnolla yhdistettyjä kuvia voidaan vierittää katselua varten. Panoraamakuvien luominen (p-tila) (s. 25) 1 Valitse panoraamakuva katselun aikana. Kuvien katselu (s. 18) 4/30 Kuvatietojen näytön vaihtaminen Näytössä olevat kuvaustietojen asetukset voidaan vaihtaa. 1 Paina F-painiketta (INFO). Näytössä olevat kuvatiedot muuttuvat jokaisella painikkeen painalluksella alla olevassa järjestyksessä. Normaali REPLAY OK 2 Paina A-painiketta. 10/02/26 12:30 10 4/30 Nykyinen katselualue Yksityiskohtainen 10/02/26 12:30 10 4/30 960hPa 0m 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M LE 100 0004 10/02/26 12:30 Ei tietoja Histogrammin lukeminen (s. 18) Panoraamakuvan katselun hallinta Lähennä/Loitonna: Keskeytä katselu painamalla A-painiketta. Suurenna/ pienennä sitten kuvaa painamalla zoomauspainiketta. Katselusuunta: Keskeytä katselu painamalla A-painiketta. Vieritä sitten kuvaa painetun painikkeen suuntaan painamalla FGHI. Keskeytys: Paina A-painiketta. Aloita vieritys uudelleen: Paina A-painiketta. Pysäytä toisto: Paina m-painiketta. 21
Valikko-oppaan käyttö Jos E-painiketta painetaan toistotoiminnon asetuksia tehtäessä tai [SETUP]-valikoissa, valitun vaihtoehdon kuvaus näytetään. Valikon käyttö (s. 4) Kameraoppaan käyttö Kameraoppaan avulla voit etsiä tietoja kameran toiminnoista. 1 Paina E-painiketta valmistilan näytössä tai katselunäytössä. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Alivalikko 2 Haku Tietoja kamerasta Historia Ilmoitus Käyttö Toimintoja tai toimintatapoja voidaan hakea termin tai kuvauskohteen mukaan. Kameran suositelluista toiminnoista peruskäyttömenetelmistä näytetään tietoja. Hakuja voidaan tehdä hakuhistoriasta. Kameran ilmoituksia voidaan tarkastella. 2 Valitse haluamasi kohde painamalla FG. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Hae haluttu sisältö noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 22
Kuvaustilojen käyttö Kuvaustilan vaihtaminen Kuvaustila (P, M, s, P, p, Q) voidaan vaihtaa toimintovalikosta. Valikon käyttö (s. 4) Kuvaaminen automaattiasetuksilla (M-tila) Kamera valitsee automaattisesti optimaalisen kuvaustilan kuvaustilanteen mukaan. Tämä on täysin automaattinen tila, jossa käyttäjä voi ottaa kuvaustilanteeseen sopivan kuvan laukaisinta painamalla. M-tilassa kuvausvalikon asetuksia voidaan valita, mutta muutettu asetus ei vaikuta itse kuvaan. 1 Aseta kuvaustilaksi M. Kuvake vaihtuu kameran automaattisesti valitseman kuvausohjelman mukaan. Kuvaustilanteeseen sopivimman tilan käyttö (s-tila) 1 Aseta kuvaustilaksi s. SCENE MODE 4 14M 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. PORTRAIT 0.0 WB 0.0 WB 4 14M 00:34 4 14M NORM Eräissä tapauksissa kamera ei välttämättä valitse haluttua kuvaustilaa. Jos kamera ei voi tunnistaa optimaalista tilaa, valitaan P-tila. 3 Valitse tila painikkeella HI ja tee asetus painamalla A. 00:34 4 14M 0.0 WB Valittua kuvausohjelmaa osoittava kuvake 23
s-tiloissa optimaaliset kuvausasetukset on ohjelmoitu valmiiksi tiettyjä kuvausohjelmia varten. Tästä syystä asetuksia ei joissakin tiloissa voi muuttaa. Asetus B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE *1 / R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 /X REWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/ SNAPSHOT/k WIDE1 *2 / l WIDE2 *2 /H MACRO *2 / c PET/a SNOW *2 Käyttö Kamera ottaa kuvan käyttäen kuvausolosuhteisiin nähden optimaalisia asetuksia. *1 Jos kohde on tumma, kohinanpoisto aktivoituu automaattisesti. Se pidentää kuvausajan noin kaksinkertaiseksi, eikä sen aikana voi ottaa muita kuvia. *2 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Kuvaus veden alla Valitse [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *1, [l WIDE2] *1, 2, [H MACRO] *1. *1 Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Kun asetukseksi on valittu [l WIDE2], tarkennusalueeksi asetetaan automaattisesti noin 5,0 m. Tärkeitä tietoja vedenpitävyyteen ja iskunkestävyyteen liittyvistä ominaisuuksista (s. 69) Tarkennusetäisyyden lukitseminen vedenalaisia kuvia otettaessa (AF-lukitus) Kun [ SNAPSHOT], [k WIDE1] * tai [H MACRO] * on valittu, paina A. * Vain STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 ja STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 AF-lukitusmerkki 4 14M AF LOCK Jos haluat peruuttaa, paina painiketta A uudelleen, niin AF-lukitusmerkki poistuu. 0.0 WB Liikkuvan kohteen, kuten lemmikin, kuvaaminen ([c PET] -tila) 1 Valitse painikkeita HI painamalla [c PET] ja aseta painamalla A. 2 Pidä kamera paikallaan, kohdista AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja paina A-painiketta. Kun kamera tunnistaa kohteen, AF-kohdistusmerkki seura automaattisesti kohteen liikettä ja tarkentaa siihen jatkuvasti. Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF Tracking) (s. 34). Kuvaaminen erikoistehosteiden kanssa (P-tila) Jos haluat kuvaan lisää ilmettä, valitse haluamasi erikoistehoste. 1 Aseta kuvaustilaksi P. MAGIC LTER 4 14M 0.0 WB 2 Siirry alivalikkoon painamalla G. POP ART 0.0 WB 24