Sähköpneumaattinen -kuumasulatepistooli Käsikirja P/N 397 523 B Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1995 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, the Nordson logo, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime ja Versa-Spray ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, and Package of Values ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. COV_FI_397523B
Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Turvaohjeet............................................................... 1 Seloste 1. Aiottu käyttö................................................ 1 Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä..................... 1 2. Jäljelle jäävät riskit.......................................... 2 3. Käsikirjan viittaukset......................................... 2 4. Piirustukset................................................. 3 -pistooli............................................ 3 -pistooli paluulinjan ohjausmoduuleineen............... 4 5. Toiminta.................................................... 5 Tyyppikilpi............................................... 5 Asennus 1. Pakkauksesta purkaminen................................... 6 2. Kuljetus.................................................... 6 3. Asennus................................................... 6 Vapautuvat liimahöyryt..................................... 6 4. Varastointi.................................................. 6 5. Hävittäminen............................................... 6 6. Sähköliitäntä................................................ 7 Kaapelien sijoitus......................................... 7 Pistoolin kytkeminen...................................... 7 Magneettiventtiilin laukaisu................................. 7 7. Pneumaattinen liitäntä....................................... 8 Paineilmasuodatin (lisälaite)................................ 8 Paineilman liittäminen..................................... 8 Ohjausilman voitelu tai öljyttömyys.......................... 9 Käyttö öljyttömällä ohjausilmalla............................ 9 Käyttö voidellulla ohjausilmalla............................. 9
II Sisällysluettelo Asennus (jatkoa) 8. Lämmitettävien letkujen asennus............................. 10 Kytkeminen............................................. 10 Irrottaminen............................................. 10 Paineen vapauttaminen................................ 10 Kaksi kiintoavainta..................................... 10 Käyttö 1. Magneettiventtiilin laukaisu.................................. 11 2. Lämpötilojen asettaminen................................... 11 Suurin käyttölämpötila.................................... 11 3. Ohjausilman paineen säätö.................................. 11 Maksimi käyttöilmanpaine................................. 11 4. Liiman levitysmäärän asettaminen............................ 12 Karan iskun säätö........................................ 12 5. Pistoolin kohdentaminen.................................... 13 Kohtauskulma........................................... 13 Korkeus / kosketuslinja ja yhdensuuntaisuus................ 14 Huokoinen pohja-aine.................................. 14 Ei-huokoinen pohja-aine................................ 14 6. Käyttö.................................................... 15 7. Asetuspöytäkirja........................................... 16 Ylläpito 1. Paineen vapauttaminen..................................... 17 2. Päivittäinen ylläpito......................................... 18 Tarkastus ulkoisten vaurioiden varalta...................... 18 Pistoolin ulkoinen puhdistus............................... 18 Tarttumisenestopinnoitetut pistoolit....................... 18 Pistoolit ilman tarttumisenestopinnoitetta................. 18 Suuttimen ulkoinen puhdistus............................. 19 Tarttumisenestopinnoitettu suutin........................ 19 Suutin ilman tarttumisenestopinnoitetta................... 19 3. Säännöllinen ylläpito........................................ 19 Liimatyypin vaihtaminen.................................. 20 Pistoolin huuhtelu puhdistusaineella........................ 20 Suuttimen purkaminen ja puhdistus........................ 21 4. Ylläpitopöytäkirja........................................... 22
Sisällysluettelo III Korjaus/jälkiasennus 1. Uusien ohjausmoduulien jälkiasennus pistoliin................. 23 2. Yksittäisten ohjausmoduulien vaihtaminen..................... 23 3. Ohjausmoduulin jälkiasennus................................ 24 4. Ohjausmoduulin irrotus..................................... 24 5. Ohjausmoduulin purkaminen................................ 25 6. O-renkaiden vaihtaminen ja öljyn levittäminen.................. 26 O-renkaiden öljyäminen.................................. 26 Osien yleiskatsaus....................................... 26 7. Ohjausmoduulin kokoaminen................................ 27 8. Ohjausmoduulin asennus................................... 27 Vianetsintä 1. Vianetsintätaulukko......................................... 28 Tekninen erittely 1. Yleistiedot................................................. 29 2. Virtakaapelit............................................... 30
IV Sisällysluettelo
-kuumasulatepistooli 1 Turvaohjeet VAROITUS: Kaikkia erilliseen käsikirjaan ja koko dokumentointiin sisältyviä yleisiä turvamääräyksiä sekä erityisiä turvaohjeita on ehdottomasti noudatettava. Seloste 1. Aiottu käyttö kuumasulatemateriaalipistoolit jäljempänä myös pistoolit on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan kuumasulatemateriaalien levittämiseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Aiottuun käyttöön sisältyy Nordsonin turvaohjeiden noudattaminen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö esimerkkejä Pistooleja ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Mikäli käytetään kuumasulatemateriaaleja, jotka eivät sovellu laitteelle Mikäli ei noudateta kohdan Tekninen erittely mukaisia arvoja. Pistooleja ei saa käyttää seuraavien materiaalien käsittelyyn: Polyuretaanikuumasulatemateriaalit (PUR) Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.
2 -kuumasulatepistooli 2. Jäljelle jäävät riskit Pistooli on suunniteltu suojaamaan käyttöhenkilökuntaa mahdollisilta vaaratilanteilta. Tiettyjä riskejä ei kuitenkaan voida välttää. Henkilökunnan tulee huomioida seuraavaa: Pistoolista johtuva palovamman vaara: kuumasta sulatteesta johtuva suodatinpatruunoita (lisävaruste) vaihdettaessa sekä säätöjä tehtäessä. Mahdollisesti vaarallisten kuumasulatemateriaalihöyryjen sisäänhengitys. 3. Käsikirjan viittaukset Tämä käsikirja koskee koko laitesarjaa. Kuvien positionumerot eivät vastaa teknisissä piirustuksissa ja varaosaluetteloissa olevia positionumeroita. Piirustukset esittävät ainoastaan olennaiset laitekomponentit. Kaikki muut komponentit sekä yksityiskohdat löytyvät oheistetuista teknisistä piirustuksista (viittaus kohtaan Osaluettelo).
-kuumasulatepistooli 3 4. Piirustukset -pistooli Kuvassa 1 esitetään -pistoolin pääosat. Tarkemmat kuvat löytyvät oheistetuista teknisistä piirustuksista. HUOMAA: -pistooleja on saatavana eri levitysleveyksille 1000 mm:iin asti. Tarvittava ohjausmoduulien määrä riippuu levitysleveydestä. 4 3 1 2 5 6 7 8 15 9 14 10 13 12 11 EPAH334L140A0698 Kuva 1-3-pistooli 1. Runko 2. Pidike 3. Letkuliitäntä 4. Karan iskun säätö 5. Magneettiventtiili 6. Ohjausilmaliitäntä 7. Ohjausmoduuli 8. Suodatinlohko (lisävaruste) 9. Suodatinpatruuna (lisävaruste) 10. Laitekilpi 11. Suuttimen suukappale 12. Säätölevy 13. Suukappaleen vastake 14. Sähköisten osien kotelo 15. Virtakaapeli
4 -kuumasulatepistooli 4. Piirustukset (jatkoa) -pistooli paluulinjan ohjausmoduuleineen Kuvassa 2 esitetään -pistoolin pääosat paluulinjan ohjausmoduuleineen. 7 1 6 2 5 3 4 EPAH140M084A0597 Kuva 2 -pistooli ja paluulinjan ohjausmoduuli 1. Paluulinjan ohjausmoduuli 2. Sulatemateriaalin tuloliitäntä 3. Sulatemateriaalin paluuliitäntä 4. Suutin 5. Runko 6. Virtakaapeli 7. Ohjausmoduuli
R -kuumasulatepistooli 5 5. Toiminta Sarjan pistooleja käytetään sulatemateriaalin jatkuvaan ja katkonaiseen levittämiseen ei-huokoisille pohjamateriaaleille. Vaihdettavia pintasuuttimia ja suukappaleita on saatavana vakiolevitysleveyksille 500 mm:iin asti tai erikoistilauksesta 1000 mm:iin asti. Sulatemateriaali virtaa lämmitettävän letkun kautta annostelijasta pistooliin. Sieltä se virtaa jakokanavien kautta suuttimeen. Säätölevyjä / maskeja (12, kuva 1) voidaan käyttää levitysleveyksien ja kuvioiden säätämiseen tarpeen mukaan. Ohjausmoduuli ja runko ovat toisistaan erillisiä osia. Tämä mahdollistaa korkeiden lämpötilojen, 200 C / 392 F tai 260 C / 500 F (korkean lämpötilan eli T-versiossa), ylläpitämisen pidemmän aikaa. Pistooli lämmitetään sähkötoimisilla lämmityselementeillä. Lämpötilaa tarkkaillaan jatkuvasti lämpötila-antureilla ja ohjataan elektronisella lämpötilansäätimellä, joka sijaitsee annostelijan sähkökaapissa. Paluulinjan ohjausmoduulit (katso kuvaa 2) mahdollistavat sulatteen paineen pitämisen pistoolissa tasaisena. Kun ohjausmoduulit sulkeutuvat eikä sulatetta enää levitetä, paluulinjan ohjausmoduulit avautuvat ja sulatemateriaali virtaa takaisin annostelijan tankkiin. Tyyppikilpi Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg Germany 1. kenttä Pistoolin tyyppi 2. kenttä Nordson-tilausnumero 3. kenttä Sarjanumero 4. kenttä Käyttöjännite V = Volttia 5. kenttä Tehonkulutus W = Wattia V W CFSY084S0501095 Kuva 3
6 -kuumasulatepistooli Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Pakkauksesta purkaminen Pura laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista mahdollisten kuljetusvaurioiden osalta. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. 2. Kuljetus HUOMAA: Kuumasulatepistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioilta. 3. Asennus Asenna pistooli päällystyslaitteeseen soveltuvaan kohtaan. Huomioi seuraavaa: Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta Varmista, että pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittävien osien kohdalla on helppo Suojaa suutin vaurioilta. Vapautuvat liimahöyryt Varmista, etteivät liimahöyryt ylitä määritettyjä arvoja. Liimahöyryt on imettävä pois. Varmista ympäristön riittävä ilmanvaihto. 4. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioilta. 5. Hävittäminen Kun Nordson-tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.
-kuumasulatepistooli 7 6. Sähköliitäntä VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. Kaapelien sijoitus VAROITUS: Varmista, että kaapelit eivät kosketa liikkuvia ja/tai kuumia osia. Älä litistä kaapeleita. Tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit välittömästi! Pistoolin kytkeminen VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla jännitteellä. 2 1 1. Kytke pistokkeella varustettu virtakaapeli (1) lämmitettävässä letkussa olevaan liittimeen. 2. Käytä turvaliittimiä (2) mikäli saatavilla varmistaaksesi pistokeliitännän. EPAH335S055A0698 Kuva 4 Magneettiventtiilin laukaisu VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla jännitteellä. Laukaise magneettiventtiili ainoastaan pistoolin ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Ohjausmoduulin tiivisteet voivat vaurioitua, jos kuumasulatemateriaali on liian kylmää. Kuumasulatemateriaalin annostelulaitteiston mallista riippuen ohjausmoduulien magneettiventtiilit laukaistaan joko lämmitettävän letkun venttilinohjauslinjojen avulla tai ulkoisella jännitelähteellä, esim. ohjausyksikkö.
8 -kuumasulatepistooli 7. Pneumaattinen liitäntä Pistoolin saa kytkeä ainoastaan paineohjattuun ja vakioituun paineilmaan. HUOMAA: Ohjausilman on oltava joko voideltua tai täysin öljytöntä. Lue kappale Ohjausilman voitelu tai öljyttömyys huolellisesti. Paineilmasuodatin (lisälaite) Pneumaattisten pistoolien turvallinen käyttö ja elinikä riippuu olennaisesti paineilman tilasta. Pöly tai kondensoituminen lisää kitkapintojen ja tiivistekappaleiden kulumista aiheuttaen täten vaurioita. Välttääksesi näitä haitallisia vaikutuksia tulee Nordson-pistoolien ohjausilman olla vakioitu kondenssivesikupeilla varustetulla ilmansuodattimella. Ilmansuodatin puhdistaa ja kuivaa paineilman. HUOMAA: Suodattimen verkon silmäkoko ei saa ylittää 40 m. Paineilman liittäminen 1. Kytke ohjausilmaletku ilmaliitäntään (1). 2. Jos paluulinjan ohjausmoduuleja (katso kuva 2) käytetään, kytke niille ohjausilma. HUOMAA: Varmista, että ohjausilma on päällä koko ajan. Muiden toimintojen lisäksi se pitää suuttimen suljettuna EMERGENCY OFF (hätäpysäytyksen) sattuessa tai kun järjestelmä seisahtuu. Tämä estää kuumasulatemateriaalin tippumisen suuttimesta. 1 Kuva 5 EPAH336S055A0698
-kuumasulatepistooli 9 Ohjausilman voitelu tai öljyttömyys Sarjan kuumasulatepistooleja, jotka on valmistettu vuonna 1997 tai sen jälkeen, voidaan käyttää sekä voidellulla että öljyttömällä paineilmalla. Tämä on tullut mahdolliseksi ohjausmoduuliin tehtyjen muutosten ansiosta: Ohjausmoduulin sylinterissä on erikoissisäpinnoite Männän O-renkaiden Shore-kovuutta on lisätty. HUOMAA: Ohjausilman voitelu merkitsee, että ilman on aina oltava voideltua, koska voideltu ohjausilma huuhtelee ohjausmoduulien ja magneettiventtiilien tehdasvoiteluaineen pois. Uudenmalliset ohjausmoduulit tunnistaa niiden ympäri kiertävästä urasta (ks. nuoli kuvassa 6). EPAH206S064A0997 Kuva 6 Käyttö öljyttömällä ohjausilmalla Jos uudenmalliset ohjausmoduulit / pistoolit kytketään paineilmajärjestelmään, joka on aiemmin ollut voideltu, pelkkä voitelulaitteen sulkeminen ei riitä. Järjestelmässä olevat voiteluainejäämät saattavat päästä ohjausmoduuleihin ja magneettiventtiileihin. Tällöin ne pesevät tehdasvoiteluaineen pois näistä osista ja komponenttien elinikä lyhenee merkittävästi. Käyttäessäsi öljytöntä ohjausilmaa varmista, että: laitetta käytetään täysin öljyttömänä viallisesta kompressorista ei pääse vuotamaan öljyä järjestelmään ohjausilma on aina kytkettynä pistooliin. Se pitää ohjausmoduulit suljettuina HÄTÄPYSÄYTYKSEN tapahtuessa tai järjestelmän pysäyttämisen yhteydessä. Tämä estää kuumasulatemateriaalin tippumisen suuttimesta. HUOMAA: Nordson ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet paineilman ei-hyväksytystä voitelusta, vaikka lyhytaikaisestakin. Käyttö voidellulla ohjausilmalla Uudentyyppisiä ohjausmoduuleja tai niillä varustettuja pistooleja voidaan käyttää myös voidellulla ilmalla. HUOMAA: Ohjausilman voitelu merkitsee, että ilman on aina oltava voideltua, koska voideltu ohjausilma huuhtelee ohjausmoduulien ja magneettiventtiilien tehdasvoiteluaineen pois. Käytä vain seuraavaa voiteluainetta: Voiteluaine P/N Klüber Unisilkon TK002/50 316 578
10 -kuumasulatepistooli 8. Lämmitettävien letkujen asennus VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. VAROITUS: Paluulinjan ohjausmoduuleilla varustetuissa malleissa ei saa vaihtaa syöttö- ja paluuletkuja keskenään. Katso oikeat letkuliitännät teknisistä piirustuksista. Kytkeminen 1 2 3 Jos letkuliitännässä (1) ja/tai letkuliitännässä (2) on kylmää kuumasulatemateriaalia, näitä osia on lämmitettävä, kunnes kuumasulatemateriaali pehmenee (noin 80 C/176 F). 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. 2. Lämmitä pistoolia ja letkua, kunnes kuumasulatemateriaali pehmenee (noin 80 C/176 F). 3. Ruuvaa letku kiinni laitteeseen. MXHH001S050B0997 Kuva 7 Irrottaminen VAROITUS: Laitteessa ja sulatteessa on painetta. Laske paineet pois ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. Paineen vapauttaminen 1. Aseta laitteen materiaalia syöttävän moottorin(en) nopeus(det) 0 min -1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia pistoolin suuttimen alle. 3. Aktivoi magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti. Toista menettelyä, kunnes kuumasulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Käytä kuumasulatemateriaali uudelleen tai hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti. Kaksi kiintoavainta Kahden kiintoavaimen käyttö estää laitteen letkuliitännän kääntymisen. MXHH002S033A0295 Kuva 8
-kuumasulatepistooli 11 Käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Magneettiventtiilin laukaisu Laukaise magneettiventtiili ainoastaan pistoolin ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Mikäli liima on liian kylmää, voivat ohjausmoduulin tiivisteet vaurioitua. VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla jännitteellä. 2. Lämpötilojen asettaminen Menettely lämpötilojen asettamiseksi on selostettu lämpötilan säätimen käsikirjassa. Lämpötilan säätimet eivät ole osa pistoolia. Ne voivat sijaita esim. kuumasulatemateriaalin annostelijan sähkökaapissa tai erillisessä sähkökaapissa. Suurin käyttölämpötila 200 C / 392 F; 260 C / 500 F korkean lämpötilan mallissa. HUOMAA: Suurinta toimintalämpötilaa ei saa ylittää. Nordson ei myönnä minkäänlaista takuuta tai ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista. 3. Ohjausilman paineen säätö Ohjausmoduulin ohjausilman paine asetetaan sovelluskohtaisesti ulkoisen paineilman säätöventtiilin avulla. Paineilman säätöventtiili ei ole pistoolin osa. HUOMAA: Varmista, että pistoolin paineilma on aina kytkettynä. Ohjausilma pitää ohjausmoduulit suljettuina HÄTÄPYSÄYTYKSEN tapahtuessa tai järjestelmän pysäyttämisen yhteydessä. Tämä estää kuumasulatemateriaalin tippumisen ohjausmoduuleista. Maksimi käyttöilmanpaine 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi HUOMAA: Suurinta käyttöilman painetta ei saa ylittää. Nordson ei myönnä minkäänlaista takuuta tai ota vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista.
12 -kuumasulatepistooli 4. Liiman levitysmäärän asettaminen Liiman levitysmäärä riippuu halutusta liiman levityspainosta ja alustan nopeudesta. Asetukset tehdään yleensä pumpun nopeuden valintojen yhteydessä. Optimaaliset asetukset määritetään kokeilemalla. Nopeudensäätimet sijaitsevat sulatemateriaalin annostusjärjestelmän sähkökaapissa tai erillisessä sähkökaapissa. Riippuen kuumasulatteen annostelulaitteiston mallista voi pumpun nopeuden ohjaus tapahtua myös takometrigeneraattorilla tai elektronisella paineensäätimellä. Karan iskun säätö Kaikki ohjausmoduulit on varustettu karan iskun säädöllä, jota käytetään kuumasulatemäärän hienosäätöön. Maks. +1,2 mm Maks. + 0,047 in. 1 Kuva 9 esittää: VAROITUS: Vaara! Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa. Mikäli paineilma on kytketty, älä milloinkaan kierrä säätönuppia / säätöruuvia kokonaan ylös; se saattaa singahtaa pois. VAROITUS: Karan iskun saa säätää ainoastaan pistoolin ollessa lämmin! Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tiivisteiden vaurioitumisen. Maks. +1,2 mm Maks. + 0,047 in. 2 3 4 Karan iskun säädön lukitseminen (1) Karan iskun säätö säätöruuvilla (2) ja lukitusmutterilla (3) Ei-säädettävä iskun rajoitus (4). HUOMAA: Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa; pohjasta alkaen sen saa kiertää ainoastaan maksimissaan 2 kierrosta ylsöpäin. Tämä vastaa suuttimen karan maksimi-iskua 1,2 mm. Ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa liiallista kulumista tai toimintahäiriöitä. Kokemuksen perusteella maks. 0,5 0,6 mm iskun säätö (joka vastaa 1 kierrosta) on osoittautunut riittäväksi. Karan isku Kuumasulatteen määrä Vastapäivään (+) = kasvaa Kasvaa Myötäpäivään ( ) = pienenee Pienenee Kuva 9 XXAH157S130A0797
-kuumasulatepistooli 13 5. Pistoolin kohdentaminen Koska pistoolin optimaalinen kohtauskulma riippuu useista asiakkaan sovelluksen mitoista, sitä ei voida määritellä tarkasti etukäteen. Kulman tulisi kuitenkin olla lähellä 90. HUOMAA: Ihanteellinen annostusasento työtä varten tulee kokeilla etukäteen! Kohtauskulma Jos kohtauskulma on alle 90 liimaa kertyy suuttimeen. Tästä seuraa epätasainen levitystulos. Jos kohtauskulma on suurempi kuin 90 kuumasulate virtaa suuttimen alta pohja-aineelle. Tästä seuraa epätasainen, hiutaleinen levitystulos. 1 2 3 4 90 90 90 CTSY096L045A1195 Kuva 10 Kohtauskulma (periaatekuva, pistooli on esitetty symbolisesti) 1. Pistooli 2. Suutin 3. Levitystela 4. Pohja-aine
14 -kuumasulatepistooli 5. Pistoolin kohdentaminen (jatkoa) Korkeus / kosketuslinja ja yhdensuuntaisuus HUOMAA: Pistoolin optimaalinen asento riippuu monista asiakaskohtaisista tekijöistä. Se on siksi määriteltävä huolellisella testauksella. Yleisesti on erotettava: Liiman levitys huokoisille pohja-aineille Liiman levitys ei-huokoisille pohja-aineille. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 Huokoinen pohja-aine Ei-huokoinen pohja-aine CTSY097L045B0997 Kuva 11 Yhdensuuntaisuus (periaatekuva, pistooli on esitetty symbolisesti) 1. Pistooli 2. Suutin 3. Levitystela 4. Pohja-aine 5. Kosketuslinja suutin/pohja-aine Huokoinen pohja-aine Huokoisella pohja-aineella (esim. huopa) kosketuslinjan (5) tulee sijaita sen linjan alapuolella, jossa pohja-aine (4) osuu telaan (3). Pistoolin suutin (2) koskettaa aina pohja-aineeseen (katso kuvaa 11). Ei-huokoinen pohja-aine Ei-huokoisella pohja-aineella kosketuslinjan (5) tulee sijaita samalla linjalla, jossa pohja-aine (4) osuu telaan (3). Suutin koskettaa aina pohja-aineeseen (katso kuvaa 11).
-kuumasulatepistooli 15 6. Käyttö Kytke annostelija päälle Säädä karan isku Kytke ohjausyksikkö päälle Avaa paineilma: 1-6 bar 0,1-0,6 MPa 14.5-87 psi Käynnistä tuotantokone EPAH214L147A0997 Kuva 12
16 -kuumasulatepistooli 7. Asetuspöytäkirja Kopioi ennen lomakkeen täyttämistä tai käytä lyijykynää. Tuotantotiedot Liima Puhdistusaine Perusasetukset Pistooli Perusasetukset Lämpötila Valmistaja Maks. käsittelylämpötila Viskositeetti Valmistaja Leimahduspiste Ohjausilmanpaine Karan isku (kierrosta) Pistoolin lämmitysvyöhyke Alilämpötila Ylilämpötila Huomautukset Lomakkeen täytti: Nimi Päivämäärä
-kuumasulatepistooli 17 Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeä ennaltaehkäisevä toimenpide käyttöturvallisuuden ylläpitämiseksi ja laitteen eliniän pidentämiseksi. Sitä ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. 1. Paineen vapauttaminen VAROITUS: Laitteessa ja sulatteessa on painetta. Ennenkuin irrotat lämmitettäviä letkuja ja vaihdat suodatinpatruunoita, tulee järjestelmäpaine poistaa. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Aseta laitteen materiaalia syöttävän moottorin(en) nopeus(det) 0 min -1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia pistoolin suuttimen alle. 3. Laukaise magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti. Toista menettelyä, kunnes kuumasulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Käytä kuumasulatemateriaali uudelleen tai hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti. EPAH208L058A0997 Kuva 13 Periaatepiirros sulatteen paineen vapauttaminen
18 -kuumasulatepistooli 2. Päivittäinen ylläpito Ylläpidon aikavälit perustuvat yleiseen kokemukseen. Riippuen laitteen sijoituksesta, tuotanto-olosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. Laiteosa Toimenpide Huoltoväli Katso Pistooli täydellisenä Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 18 Ulkoinen puhdistus Päivittäin Suutin täydellisenä (Suukappaleen vastake, säätölevy ja suukappale) Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 19 Tarkastus ulkoisten vaurioiden varalta VAROITUS: Jos vaurioituneet osat vaarantavat pistoolin toiminnan turvallisuuden ja/tai henkilöstön työturvallisuuden, katkaise virta pistoolista ja anna valtuutetun huoltohenkilöstön vaihtaa vialliset osat. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Pistoolin ulkoinen puhdistus Ulkoinen puhdistus estää tuotannon aikana kertyvistä epäpuhtauksista johtuvat toimintahäiriöt. VAROITUS: Älä vaurioita tai poista varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. VAROITUS: Älä milloinkaan käytä kovia työkaluja. Käsittele suutinta erityisen varovasti. Poista liimajäännökset liiman valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella aina kun mahdollista. Lämmitä tarvittaessa kuumailmapuhaltimella. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä liinalla. Tarttumisenestopinnoitetut pistoolit VAROITUS: Älä käytä kovia tai metallisia työkaluja puhdistukseen. Älä käytä teräsharjaa! Se saattaisi vaurioittaa tarttumisenestopinnoitetta. Käytä ainoastaan pehmeitä apuvälineitä (puista tai Teflonlastaa tai pehmeää harjaa). Pistoolit ilman tarttumisenestopinnoitetta Jos pistoolissa ei ole tarttumisenestopinnoitetta, halkeilleet liimajäänteet voidaan poistaa hiomalla koko suukappaleen ja sen vastakkeen pituudelta karkeuden 1000 hiomapaperilla ja kiillottamalla sitten leikkuuöljyllä.
-kuumasulatepistooli 19 Suuttimen ulkoinen puhdistus VAROITUS: Puhdista suutin hyvin varovasti; älä käytä kovia tai metallisia työkaluja. Vaurioitunut suutin aiheuttaa epätasaisen levitystuloksen ja vaatii korjausta. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Poista kuumasulatemateriaali suuttimesta nopeasti pehmeällä liinalla. Tämä tulee tehdä ennen kuin materiaali murtuu. 2. Poistaa vaikeammat ja kovettuneet jäänteet tarvittaessa puisella tai Teflonisella lastalla. Tarttumisenestopinnoitettu suutin Katso kohtaa Tarttumisenestopinnoitetut pistoolit. Suutin ilman tarttumisenestopinnoitetta Katso kohtaa Pistoolit ilman tarttumisenestopinnoitetta. 3. Säännöllinen ylläpito Ylläpidon aikavälit perustuvat yleiseen kokemukseen. Riippuen laitteen sijoituksesta, tuotanto-olosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. Laiteosa Toimenpide Huoltoväli Katso Pistooli Huuhtelu puhdistusaineella Kun pistooli on likainen tai liimaa vaihdettaessa Sivu 20 Suutin Pura ja puhdista Jos likaantunut Sivu 21 Ohjausmoduuli Tarkista vuotoaukko * Viikoittain Vaihto Jos vuotaa Sivu 23 - Vaihda O-renkaat Jos vuotaa Sivu 26 Suodatin (lisävaruste) Erillinen käsikirja HUOMAA: * Vuotoaukko on aukko ohjausyksikön kuoressa, jonka kautta suuttimen kara on nähtävissä.
20 -kuumasulatepistooli 3. Säännöllinen ylläpito (jatkoa) Liimatyypin vaihtaminen HUOMAA: Ennen liiman vaihtoa on selvitettävä, onko uusi liima yhteensopivaa vanhan kanssa. Liimoja voidaan sekoittaa: Uutta liimaa voidaan käyttää vanhan huuhteluun pois. Liimoja ei saa sekoittaa: Huuhtele huolellisesti liiman valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella. HUOMAA: Hävitä liima ja puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Pistoolin huuhtelu puhdistusaineella VAROITUS: Käytä vain sulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. 1. Lämmitä pistoolia, kunnes sulatemateriaali pehmenee (noin 80 C/176 F) ja vapauta paine. 1 2. Aseta astia pistoolin alle. 3. Kierrä tulppa (1) auki. 4. Kerää sulatemateriaali talteen. 5. Huuhtele puhdistusaineella. Kuva 14 EPAH150S050A0797 6. Kierrä tulppa takaisin paikalleen. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Kuva 15 XXSY460S028A0997
-kuumasulatepistooli 21 Suuttimen purkaminen ja puhdistus 1. Lämmitä pistoolia kunnes sulate on pehmeää. 2. Kierrä suutin irti ja pura se (ks. kuva 16). 3. Kierrä ulosvetoruuvit sisään suukappaleen erottamiseksi vastakkeestaan. 4. Käytä sopivia työkaluja poistaaksesi murtuneen kuumasulatemateriaalin rei istä ja kanavista. 5. Käytä tarvittaessa karkeuden 1000 hiomapaperia ja leikkuuöljyä (metallintyöstö-öljyä) rungon tiivistepinnoilla ja suukappaleessa. 6. Käytä puhdistusainetta liuottamaan sulatejäämät, joita ei saa pois mekaanisesti. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine, sulatemateriaalin jäämät ja leikkuuöljy paikallisten määräysten mukaisesti. VAROITUS: Käytä ainoastaan sulatteen valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. 3 mm 3 mm 3 mm EPAH207L109A0997 Kuva 16
22 -kuumasulatepistooli 4. Ylläpitopöytäkirja Kopioi ennen lomakkeen täyttämistä tai käytä lyijykynää. Pistooli Nimi Laiteosa Toimenpide Päivämäärä Huuhtelu puhdistusaineella Päivämäärä Nimi Suutin Pura ja puhdista Ohjausmoduuli Vuotoreiän tarkastus Suodatin (lisävaruste) Puhdista ja vaihda suodatinverkko
-kuumasulatepistooli 23 Korjaus/jälkiasennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Uusien ohjausmoduulien jälkiasennus pistoliin Alkaen vuonna 1997 valmistetuista laitteista, -pistooleja voidaan käyttää joko öljyttömällä tai voidellulla paineilmalla. Jos vanhempia malleja jälkiasennetaan käytettäviksi öljyttömällä paineilmalla, niiden ohjausmoduulit on vaihdettava. Jos vanhempi pistooli jälkiasennetaan käytettäväksi öljyttömällä ohjausilmalla, on ensin tehtävä seuraavat toimenpiteet: Ohjausmoduuli on vaihdettava uudentyyppiseksi Magneettiventtiili on vaihdettava Ohjauspaineilman syöttö on vaihdettava täysin öljyttömäksi. Karan isku on säädettävä (katso Karan iskun säätö). 2. Yksittäisten ohjausmoduulien vaihtaminen Jos vain osa pistoolin ohjausmoduuleista vaihdetaan, pistoolia on edelleen käytettävä voidellulla ohjausilmalla. Seuraavia voiteluaineita voidaan käyttää: Voiteluaine P/N Klüber Unisilkon TK002/100 253 700 Klüber Unisilkon TK002/50 316 578
24 -kuumasulatepistooli 3. Ohjausmoduulin jälkiasennus Jos ohjausmoduuli jälkiasennetaan käytettäväksi öljyttömällä ohjausilmalla, on ensin tehtävä seuraavat toimenpiteet: Irrota ohjausmoduuli (katso Ohjausmoduulin irrotus ja Ohjausmoduulin asennus) Pura ohjausmoduuli (katso Ohjausmoduulin purkaminen ja Ohjausmoduulin kokoaminen) Vaihda sylinteri (katso Osien yleiskatsaus) Vaihda männän O-renkaat ja levitä öljyä (katso Osien yleiskatsaus) Vaihda kaikki magneettiventtiilit Muuta ohjauspaineilman syöttö täysin öljyttömäksi Säädä karan isku (katso Karan iskun säätö). 4. Ohjausmoduulin irrotus VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Irrota ilmaliitännät. 2. Lämmitä pistoolia kunnes kuumasulatemateriaali pehmenee. 3. Avaa kiinnitysruuvit ja irrota ohjausmoduuli. EPAH305S050A1297 Kuva 17
-kuumasulatepistooli 25 5. Ohjausmoduulin purkaminen VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 2 2 HUOMAA: Käytä kokoamisen yhteydessä vain samaan ohjausmoduuliin kuuluvia osia tai vaihda uusiin Nordson-osiin. Älä sekoita käytettyjä osia eri ohjausmoduuleista. HUOMAA: Rungon (9) purkamista ei selitetä. Sen purkaminen vaatii erikoistyökaluja ja -ammattitaitoa. Jos rungossa on vuotoja, koko ohjausmoduuli on vaihdettava. HUOMAA: Nordson ei vastaa ohjausmoduulin toimintahäiriöistä virheellisen kokoamisen tai väärien osien käytön seurauksena. 1. Irrota ilmaliitännät. 2. Lämmitä pistooli noin 100 C / 212 F lämpötilaan estääksesi kiinnitysruuvien (3) katkeamisen avattaessa. Pistooli saa jäähtyä ruuvien irrotuksen jälkeen. 3. Jos sylinteri (4) aiotaan vaihtaa, kierrä ensin karan iskun säätö (1 ) irti, avaa sitten kiinnitysruuvit (3). Jos sylinteriä (4) ei vaihdeta, aloita kiinnitysruuvien (3) avaamisella. 4. Huomioi pienen tuuletusreiän sijainti ennen sylinterin (4) irrottamista. Kuva 18 XXAH159S120B0698 HUOMAA: Älä vedä mäntää (7) ulos rungosta (9)! Ohjeen vastainen toiminta voi aiheuttaa vuotoja, jos kovettunutta kuumasulatemateriaalia päätyy karaan/neulaan.
26 -kuumasulatepistooli 6. O-renkaiden vaihtaminen ja öljyn levittäminen 1. Työnnä mäntää (7, kuva 19) varoen alaspäin estääksesi neulaa tulemasta ulos rungosta (9, kuva 19). 2. Irrota O-renkaat (5 ja 6, kuva 19). 3. Asenna uudet O-renkaat (5 ja 6, kuva 19) mäntään (7, kuva 19) käytä vain sormiasi. Älä käytä mitään työkaluja apuna. 4. Levitä öljyä O-renkaisiin. O-renkaiden öljyäminen Ennen kuin sylinteri (4) asetetaan uudelleen männän päälle, O-renkaat (5 ja 6, kuva 14) on vaihdettava ja uudet renkaat öljyttävä huolellisesti. HUOMAA: O-renkaat on öljyttävä riippumatta siitä, käytetäänkö pistoolia voidellulla vai öljyttömällä ohjausilmalla. Voiteluaine P/N Klüber Unisilkon TK002/50 316 578 Osien yleiskatsaus Taulukosta käy ilmi, mitä sylinterejä ja O-renkaita on käytettävä, kun pistooli tulee toimimaan öljyttömällä ohjausilmalla. Ohjausmoduuli Sylinteri O-rengas * Kuva P/N Näiden pistoolien osa P/N Koko P/N * 316 850 12 x 2,5 17 x 2,5 316 849 316 848 * Katso varaosaluetteloa vastaavasta käsikirjasta * O-renkaat on merkitty valkoisella pisteellä
-kuumasulatepistooli 27 7. Ohjausmoduulin kokoaminen 1. Jos karan iskun säätö (1) on irrotettu sylinteristä (4), kierrä se takaisin paikalleen. Vaihda tiivisterenkaat (2), P/N 251 428. 2. Vaihda O-rengas (8). 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 2 2 3. Varmista, että O-renkaat (5 ja 6) on öljytty oikealla voiteluaineella (katso O-renkaiden öljyäminen). 4. Työnnä sylinteri (4) varovasti männän (7) päälle. Varmista, että pieni tuuletusreikä tulee alkuperäiseen kohtaan. 5. Jos mahdollista, levitä asennustahnaa kiinnitysruuvien kierteisiin niiden jumittumisen estämiseksi. Asennustahna: Never Seez, tilausnro P/N 263 921. 6. Kiristä kiinnitysruuvit (3) tasaisesti ja ristikkäin. 7. Kiinnitä ohjausilmaliitännät takaisin. 8. Säädä karan isku, jos sitä on muutettu (katso Karan iskun säätö). XXAH159S120B0698 Kuva 19 8. Ohjausmoduulin asennus 1. Lämmitä pistoolia kunnes kuumasulatemateriaali pehmenee. 2. Jos mahdollista, levitä asennustahnaa kiinnitysruuvien kierteisiin niiden jumittumisen estämiseksi. Asennustahna: Never Seez, tilausnro P/N 263 921. 3. Vaihda O-rengas (renkaat). Tilausnro P/N 250 257. 3 mm 4. Aseta ohjausmoduuli pistooliin ja kiristä kiinnitysruuvit vähitellen/ristikkäin. EPAH306S050A1297 Kuva 20
28 -kuumasulatepistooli Vianetsintä 1. Vianetsintätaulukko Seuraavassa vianetsintätaulukossa oletetaan, että järjestelmän kaikki muut osat toimivat oikein. Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Ei liimaa Pistooli ei ole vielä saavuttanut käyttölämpötilaa Odota kunnes lämpötila on saavutettu, tarkista lämpötila-asetukset mikäli tarpeen Sivu 11 Laitteessa ei ole tarpeeksi liimaa Täytä Kuumasulatemateriaalin annostelulaitteen pumppu ei toimi Tarkista Ohjausilmaa ei ole kytketty Kytke Sivu 8 Suutin tukossa Puhdista suutin Sivu 21 Suodatin (lisävaruste) tukossa Puhdista suodatin ja vaihda suodatinverkko Suuttimen kara on jumittunut Vaihda ohjausmoduuli Sivu 23 - Ei liimaa: pistooli on kylmä Lämpötilaa ei ole asetettu oikein lämpötilansäätimellä Aseta oikea lämpötila Sivu 11 Pistokkeessa ei kontaktia Tarkasta pistokkeen kiinnitys Sivu 7 Lämmityspatruuna(t) viallinen Vaihda lämmityspatruuna(t) Liiman levitys ei ole tarkka Suutin osittain tukkeutunut tai vioittunut Kierrä suutin irti (lämpimänä) ja puhdista tai vaihda Pistooli ei osu materiaaliin tasaisesti Tarkista asento, säädä mikäli tarpeen Tuotantoparametrit eivät sovellu toisiinsa Säädä parametrit, vaihda tarvittaessa Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot Avoin aika on liian pitkä Avoin aika on liian lyhyt Annostelulämpötila liian korkea Säädä lämpötila matalammaksi Sivu 11 Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot Annostelulämpötila liian matala Säädä lämpötila korkeammaksi Sivu 11 Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot
-kuumasulatepistooli 29 Tekninen erittely HUOMAA: Tekniset erittelyt koskevat vain vakiopistooleja. 1. Yleistiedot Tuote Kuumasulatepistooli Tuotenimi (Lisävarusteet: tarttumisenestopinnoite, korkea lämpötila (T-versio), eri levitysleveyksiä 1000 mm:iin asti) Käyttöjännite Tehonkulutus Katso tyyppikilvestä Katso tyyppikilvestä Ohjausmoduulin tyyppi Vaihtoehdot: vakio, nollakaviteetti Suodatin Vaihtoehdot: ei ole, 0,1 mm, 0,2 mm, 0,4 mm Säätölevyt / maskit Vaihtoehdot: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0 mm Lämpöanturi Vaihtoehdot: Fe-CuNi (FE/KO), Pt 100, Ni 120 Magneettiventtiili Vaihtoehdot: MV 24-U 24 V DC, MV 240-1U 240 V AC, MV 110-1U 110 V AC Kotelointiluokka IP 30 Ohjausilman maks. paine 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi Letkuliitäntä Vaihtoehdot: sisähalkaisija: 8 mm, 13 mm, 20 mm, 32 mm Maks. käyttölämpötila Suurin ympäristön lämpötila magneettiventtiileille 200 C / 392 F; 260 C / 500 F korkean lämpötilan mallissa Noin 55 C / 131 F Paino Noin 1100 g
30 -kuumasulatepistooli 2. Virtakaapelit 8 Vihreä/keltainen Maadoitusjohdin 2 Sininen 3 Ruskea Lämmitin 4 Musta 5 Musta Magneettiventtiili Upotettava pistoke HAN 7D KWU 6 Punainen 7 Sininen Lämpöjohdin + Lämpöjohdin XXAH135L046B0598 Kuva 21 Lämpöanturin Fe-CuNi (FE/KO) virtakaapeli 8 Vihreä/keltainen Maadoitusjohdin 2 Sininen 3 Ruskea Lämmitin 4 Musta 5 Musta Magneettiventtiili Upotettava pistoke HAN 7D KWU 6 Punainen (musta) 7 Valkoinen (musta) Lämpöanturi Pt 100 XXAH249L046B0598 Kuva 22 Lämpöanturin Pt 100 virtakaapeli 1 2 Musta Musta 3 5 Vihreä/keltainen Lämmitin Lämpöanturi Ni 120 Maadoitusjohdin XXAH129L046B0598 Kuva 23 Lämpöanturin Ni 120 virtakaapeli