Installation Instructions 011905 IAV 0717-5 2007-04-26 FR Instructions d installation 1 NL Installatievoorschriften 20 DK Monteringsvejledning 60 FI Asennusohjeet 80 IT Istruzioni per l installazione 40 Sofiero
Hyvä Handöl-takan omistaja! Tervetuloa Handöl-tuoteperheen käyttäjäksi. Toivomme, että saat paljon iloa takastasi. Uskomme, että asetat suuria vaatimuksia sekä muotoilulle ja laadulle. Hankkiessasi Handöl-takan olet valinnut ajattomasti muotoillun ja pitkäikäisen takan. Takan palamisprosessi on sekä ympäristöystävällinen että tehokas, mikä varmistaa erinomaisen lämpöhyötysuhteen. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennustöiden aloittamista. Tutustu myös erillisiin lämmitys- ja käyttöohjeisiin ennen takan käyttöönottoa. Sisällysluettelo Yleistä... 82 Asennusetäisyys seiniin ja kattoon...83 Palamisilman tuominen...84 Pakkauksen purku...85 Hormiliitäntä...86 88 Tulipesän verhouksen asentaminen...89 Savuhyllyjen asennus...89 Vuolukivien asennus...90 97 Lämmitysohjeet...98 80
Tyyppihyväksyntä Takan on testannut Ruotsin Provnings- och Forskningsinstitut ja se täyttää sekä CEmerkinnän vaatimukset että tiukemmat P-merkinnän vaatimukset. Tyyppihyväksyntänumero: 5491/93 Sertifikaatin nro, P-merkintä: 22 03 08 Valmistajan vakuutus Tuote on valmistettu hyväksymistodistuksen ja siihen liittyvien, valmistustarkastukselle asetettujen vaatimusten perustana olevien asiakirjojen mukaan. Savukanavalle asetetut vaatimukset Jos takka liitetään suoraan takaseinästä tai yläliitännästä taiteputken kautta taaksepäin, savupiipun pitää olla mitoitettu vähintään 350 C lämpötilalle. Jos takka liitetään yläliitännästä suoraan ylöspäin, savupiipun pitää olla mitoitettu vähintään 450 C lämpötilalle. Varoitus! Jotkut takan pinnat kuumenevat lämmityksen aikana ja niiden koskettaminen saattaa aiheuttaa palovammoja. Muista myös luukun lasin voimakas lämpösäteily. Palavan materiaalin sijoittaminen ilmoitettua turvaetäisyyttä lähemmäksi saattaa aiheuttaa tulipalon. Kytevä palaminen voi aikaansaada nopean kaasupalon sekä aine- ja henkilövahinkoja. Certifierad Certifikat nr 22 03 08 Huom! Tulisijan asennus on ilmoitettava paikalliselle rakennusviranomaiselle. Talon omistaja on itse vastuussa turvavaatimusten täyttämisestä ja asennuksen tarkastuttamisesta alan asiantuntijalla. Asennuksesta on ilmoitettava nuohoojalle, koska nuohoustarve muuttuu. 81
Yleistä Tässä ohjeessa selostetaan Handöl Sofiero takan asennus. Takan toimitukseen sisältyvät myös käyttö- ja lämmitysohjeet. Tutustu niihin tarkoin ja säilytä ne vastaisen varalle. Takka on tyyppihyväksytty ja sen saa liittää 350 C:n savukaasulämpötilalle mitoitettuun savupiippuun. Liitäntäputken ulkohalkaisijan tulee olla 150 mm. Ulkoa otettavaa palamisilmaa varten on asennettava tuloilmakanava. Paikallinen nuohooja voi antaa lisää takan asennusta koskevia ohjeita ja neuvoja. Tekniset tiedot Teho 3-9 kw Hyötysuhde korkeintaan 80 %% Paino 520 kg Korkeus 1243 mm Syvyys 590 mm Leveys 710 mm Tyyppihyväksynnät: Eurooppalainen standardi EN-13240, luokka 1 Ruotsalainen ympäristö- ja laatumerkintä, P-merkintä, sert.nro 22 03 08 Ruotsalainen tyyppihyväksyntä, sert.nro 5491/93 Norjalainen standardi NS 3059, sert.nro 043-060 Saksalainen standardi DIN 18.891, RO-91 00 139 Tanskalainen standardi 887-1, tunnistusnro 598 Toimenpidelupa Tulisijan asentamiseen ja liittämiseen hormiin on haettava toimenpidelupa paikallisilta rakennusviranomaisilta. Toimenpideluvan hakuohjeet saat paikallisesta rakennusvirastosta. Kantava alusta Sofiero painaa 520 kg ja Premodul-savupiippu painaa noin 12 kg /metri. Kun puupalkistoa kuormitetaan yli 400 kg painolla, sitä on ehkä vahvistettava. Pyydä rakennusmestaria tarkastamaan palkiston kantavuus. Takan sijoituspaikan oltava tasainen ja vaakasuora, jotta takka olisi oikeassa asennossa. Lattialaatta Takka on asennettava lattialaatan päälle, joka suojaa lattiaa mahdollisilta ulos lentäviltä, hehkuvilta kekäleiltä. Jos lattia on palavaa materiaalia, se on suojattava palamattomalla materiaalilla, takan luukun edessä vähintään 300 mm:n ja sen molemmin puolin 100 mm:n leveydeltä. Lattialaatta voi olla luonnonkiveä, betonia tai 0,7 mm paksua peltiä. Lisävarusteena on saatavissa maalatusta pellistä valmistettu etulevy. Savupiippu Takka on liitettävä savupiippuun, jonka veto on vähintään - 12 Pa. Vetoon vaikuttaa etupäässä savupiipun pituus ja halkaisija, mutta myös sen tiiviys. Savupiipun on oltava vähintään 3,5 m pitkä ja sopiva poikkileikkausala on 150-200 cm².² (Halkaisija 140-160 mm). Tarkasta, että hormi on tiivis ja ettei nokiluukuissa ja putkiliitännöissä ole vuotokohtia. Huomaa, että vaakasuuntainen ja mutkitteleva savukanava huonontaa vetoa. Vaakasuuntainen savukanava saa olla enintään 1 m pitkä edellyttäen, että pystysuuntainen osa on vähintään 5 m pituinen. Koko savukanava on pystyttävä nuohoamaan ja nokiluukkujen on oltava helposti avattavissa. Vuolukivi Täljsten Ylempi Övre rökhylla savuhylly Alempi Undre rökhylla savuhylly Rostertallrik Arina Valurautapohja Gjutgodsbotten Brasbegränsare Suojareunus Tuhkalaatikko Asklåda med lock ja kansi Säätötanko Reglerstång 82
Asennusetäisyys seiniin ja kattoon Pohjalevyn takareuna asennetaan seinää vasten. Varmista, ettei kuviin merkittyjä mittoja aliteta. Luukun ja palavan rakenneosan tai sisustuksen välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 m. Tulenarka Brännbar seinä vägg 100 Tulenarka Brännbar seinä vägg 100 550 512 365 250 100 Lattiapelti Eldstadsplan Lattiapelti Eldstadsplan Tilluftsstos Tuloilmaliitin Ø 64 365 Tuloilmaliitin Tilluftsstos Ø 64 320 550 675 Palomuuri Brandmur tiilistä av tegel tai betonista eller betong 50 Palomuuri Brandmur tiilistä av tegel tai betonista eller betong 50 50 50 Tulenarka Brännbart tak katto 150 360 Min 2100 1060 950 468 1243 355 Tilluftsstos Tuloilmaliitin Ø 64 412 Tilluftsstos Tuloilmaliitin Ø 64 710 590 83
Palamisilman tuominen Palamisilma johdetaan suoraan ulkoa tulevan kanavan läpi tai epäsuorasti ulkoseinässä olevan venttiilin kautta huoneeseen, jossa takka sijaitsee. Alla on esimerkkejä eri asennusvaihtoehdoista. Takan liitäntäputken ulkohalkaisija on 64 mm. Huom! Lämpimissä tiloissa oleva kanava on eristettävä kosteudelta 30 mm:n vuorivillalla, jonka ulkopuolelle asennetaan kosteussulku (rakennusmuovi). Putken ja seinän (tai lattian) välinen sauma on tiivistettävä tiivistysmassalla. Yli 1 m mittaisen putken halkaisijan on oltava 100 mm ja samalla on valittava vastaavasti suurempi seinäventtiili. Lisävarusteena on saatavana 1 m mittainen kosteudelta eristetty palamisilmaletku. Ulkoseinän läpi. Epäsuorasti ulkoseinän läpi. Lattian ja tuulettuvan alapohjan läpi. Lattian ja maanvaraisen laatan läpi. 84
Pakkauksen purku Takan valurautainen luukku ja sisäosa voidaan irrottaa, jolloin takkaa on helpompi nostaa ja kantaa. Nosta ja siirrä takkasydän kuvissa osoitetulla tavalla. Arina otetaan pois nostamalla sitä säätötangon vastapäätä olevasta reunasta. Sen jälkeen valurautapohja nostetaan pois. Panoraamaluukku Taittoluukut 1 1 1 Kohota luukkua ylöspäin, kunnes se irtoaa alemmasta saranatapista. 1 1 2 Työnnä alaosaa sivulle irti saranatapista. 2 2 2 3 3 3 3 3 Nosta luukku paikaltaan. 85
Liitäntä ylöspäin, terässavupiippu Savupiipun asennus ja läpivienti välipohjan läpi on selostettu savupiipun valmistajan ohjeissa. Tärkeää! Vuolukivet ja lämminilmaritilä pitää asentaa ennen savupiipun liittämistä. Savupiippumoduuli Skorstensmodul Savupiippumoduuli Skorstensmodul Välieriste Övergångsisolering Siirtymäliitin Övergångskona Siirtymäliitin Övergångskona Aloitusmoduuli Startmodul Sulkulevy Stoppbricka Aloitusputki Startrör Aloitusmoduuli Startmodul Varmluftsgaller Kuumailmasäleikkö Liitäntäputki Anslutningsstos 86
LE FI Liitäntä taaksepäin, muurattu savupiippu Tee halkaisijaltaan vähintään 180 mm reikä. Etäisyyden lattiasta reiän keskelle pitää olla 950 mm. Muurausliitin muurataan kiinni tulenkestävällä laastilla (ei sisälly toimitukseen). Muurausliittimen korkeuden pitää vastata takan korkeutta. Mittaa sekä takasta että muurausliittimestä! Anna laastin kovettua. Leikkaa pois kansi takan ylemmästä taustapellistä. Takka on toimitettaessa valmisteltu ylöspäin tehtävää liitäntää varten. Kun liitäntä tehdään taaksepäin, liitäntäputken ja kannen paikkaa on vaihdettava. Kansi Brytlock 1 1 Kansi Brytlock 2 2 Täcklock Peitekansi 87
FI Pannkitt Kattilakitti Pujota liitäntäputki liittimen päälle. Varmista, että tiiviste pysyy paikallaan. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. Muurausliittimen ja savuputken sauma tiivistetään tiivistenarulla. Ø150 Anslutningsrör Liitosputki Kattilakitti Pannkitt Liitäntä ylöspäin, muurattu savupiippu Tärkeää! Vuolukivet ja lämminilmaritilä pitää asentaa ennen liitäntäputkia. Muuraa muurausliitin sivun 87 ohjeiden mukaan. Pujota liitäntäputki liittimen päälle. Varmista, että tiiviste pysyy paikallaan. Lisätiivistystä tarvittaessa voidaan käyttää kattilakittiä. 88
Tulipesän verhouksen asentaminen Asenna kivet valurautapohjan ulokkeiden väliin, nosta kivenpidintä hieman ylöspäin ja pujota kivet paikalleen niin, että ne lukittuvat yläreunasta. Tulipesän takareunaan asennetaan kolme samankokoista sileää kiveä. Etureunaan asennetaan kaksi kiveä, joissa on ura. Etumaiset kivet asennetaan niin, että ura muodostaa raon kiven ja pellin väliin. Raon pitää olla luukkua kohti. Kivet pitää asentaa niin, että kivien väliin jää vähintään 1 mm rako. Jos rako on pienempi kuin 1 mm, kiven reunaa viistetään kevyesti viilalla. Käsittele vuolukiviä varovasti! Kivenpidin Stenhållare Urfräsning Ura FI Ura Urfräsning Savuhyllyjen asennus Asenna ylempi ja alempi savuhylly kuvan mukaisesti. Ylempi Övre rökhylla savuhylly Tapit Tappar Alempi Undre savuhylly rökhylla För in hyllan Työnnä hylly genom mellanrummet ovanför vuolukivien yläpuolelle täljstenen Sivutappi Sidotapp Bakre Taempi tappi Sivutappi Sidotapp Sivutappi Sidotapp Taempi Bakre tappi Sivutappi Sidotapp 89
FI Vuolukivien asennus Takka vaatii tasaisen ja vaakasuoran asennuspinnan, jotta takka seisoo suorassa ja kivet tulevat tasaisesti ja suoraan. Pienten epätasaisuuksien tasoittamiseksi takan mukana toimitetaan pohjalevy, joka asetetaan lattialle ja jonka päälle kivet asetetaan. Tarkasta vesivaa'an avulla, että alusta on suorassa ja tasainen. Jos vesivaa'an ja lattian väliin jää jossain kohdassa yli 1 mm rako, vuolukivien väliin saattaa jäädä liian suuri rako. Vuolukivien asennusohjeissa kivet nimetään kerroksen ja paikan mukaan. Esimerkiksi alimman kerroksen vasemmanpuoleisin kivi on 1:2, koska se asennetaan ensimmäiseen kerrokseen toiseksi kiveksi taemmasta vasemmanpuoleisesta kivestä laskettuna (kerros:paikka). Monet kivistä ovat samanlaisia oikealla ja vasemmalla puolella sekä eri kerroksissa. Siksi ne on merkitty näillä merkinnöillä. Esimerkiksi kivi 1:2 on samanlainen kuin 1:6. Käsittele vuolukiveä varoen! Se naarmuuntuu helposti ja siihen tulee helposti rasvatahroja. Kerros 8 Kerros 7 Kerros 6 Kerros 5 Kerros 4 Sten Kivi 8:2 Sten Kivi 8:3 Sten Kivi 7:1 Sten Kivi 7:2 Sten Kivi 7:3 Sten Kivi 6:1 Sten Kivi 6:2 Sten Kivi 6:3 Sten Kivi 5:1 Sten Kivi 5:2 Sten Kivi 5.3 5:3 Sten Kivi 4:1 Sten Kivi 4:2 Sten Kivi 8:6 Sten Kivi 7:7 7:7 Sten Kivi 7:6 Sten Kivi 7:5 Sten Kivi 7:4 7:4 Sten Kivi 6:7 6:7 Sten Kivi 6:6 Sten Kivi 6:5 Sten Kivi 6:4 Sten Kivi 5:7 5:7 Sten Kivi 5:6 Sten Kivi 5:5 Sten Kivi 5:4 Sten Kivi 4:7 4:7 Sten Kivi 4:6 4:6 Sten Kivi 3:7 3:7 Sten Kivi 3:6 3:6 Kerros 3 Sten Kivi 3:1 Sten Kivi 3.2 3:2 Kerros 2 Sten Kivi 2:1 Sten Kivi 2:2 Sten Kivi 2:3 Sten Kivi 2:7 Sten Kivi 2:6 Sten Kivi 2:5 2:5 Sten Kivi 2:4 Kerros 1 Sten Kivi 1:1 Sten Kivi 1:2 Sten Kivi 1:3 Sten Kivi 1:7 1:7 Sten Kivi 1:6 1:6 Sten Kivi 1:5 Sten Kivi 1:4 1:4 90
VANADIUM FI Aseta pohjalevy lattialle ja kohdista se savupiipun keskimerkinnän avulla. Jos takan alle asennetaan suojalevy, asenna se pohjalevyn alle. 10 mm hylsyavain Centrummarkering Savupiipun keskikohta för skorsten Brännbar Tulenarka vägg seinä 250 10 10 No. 7 CHROME 10 mm lenkkiavain Ilmanottoreikä Hål för Ø85 luftintag ø85 3m Måttband 2 3 4 5 Mittanauha Uppställningsplåt Pohjapelti Aseta takkasydän pohjalevyn päälle ja kohdista se reikien mukaan. Aseta kivet 1:2, 2:2, 1:6, 2:6 pohjalevylle ja kohdista kivet levyn merkintöjen mukaan. Säädä sitten takkasydämen asento kivien suhteen (katso kuva) Tarkasta vesivaa'alla, että kivet ovat pystysuorassa takkasydäntä kohdistettaessa. Plastklubba Muovinuija Vattenpass Vesivaaka Sten Kivi 2:2 Kivi Sten 2:6 2:6 Kulma Hörnen on ligger linjassa i linje. 3 mm rako 3 mm spalt Kivi Sten 1:2 1:2 Kivi Sten 1:6 1:6 91
Vuolukivisarjan mukana toimitetaan 18 korkeaa tartuntarautaa, 6 matalaa tartuntarautaa, 16 tukilevyä ja noin 40 cm teräsnauhaa. Korkea tartuntarauta Matala tartuntarauta Tukilevy Teräsnauha Kivi 1:1 Sten 1:1 Sten Kivi 1:7 1:7 Sten Kivi 1:6 Kivi 1:5 Sten Kivi 1:2 Sten 1:5 Sten Kivi 1:3 Sten Kivi 1:4 Aseta kivet 1:1, 1:7, 1:3, 1:5, 1:4 mainitussa järjestyksessä ja säädä kivien asento niin, että ne ovat oikein paikoillaan siirtämättä kiviä 1:2 ja 1:6. Kerroksen 2 kivet voidaan asentaa paikalleen sen tarkastamiseksi, että kivet ovat oikein takkasydämen ympärillä. Nosta pois kerroksen 2 kivet. 92
FI Lyö varovasti kivien urissa olevia korkeita tartuntarautoja saumoihin niin, että kivet pysyvät kiinni toisissaan. Käytä muovivasaraa ja varo osumasta kivien ulkoreunoihin vasaralla, jotta kivet eivät vaurioidu. Aloita liittämällä yhteen kivet 1:1 ja 1:2 sekä 1:7 ja 1:6 ja jatka sitten eteenpäin. Tartuntarautojen sileiden osien pitää jäädä hieman kivien yläreunojen yläpuolelle ja sopia seuraavan kerroksen kiviin. Aseta kerroksen 2 kivet niiden paikkojen tarkastamiseksi. Aseta tukilevy keskelle kivien 1:1 ja 1:7 uraa. Sten Kivi 2:7 Sten Kivi 2:1 2:1 Sten Kivi 2:2 Sten Kivi 2:6 Aseta kerroksen 2 kivet ja lyö varovasti kaksi korkeaa tartuntarautaa uriin. Etumaisiin kiviin, joissa ei ole uraa yläsivulla, ei tule tartuntarautoja. Jos saman kerroksen kivet ovat eri korkuisia, voit katkaista pieniä paloja teräsnauhasta ja asettaa ne kivien väliin. 93
Sten Kivi 2:1 Sten Kivi 2:7 Sten Kivi 2:6 Aseta neljä tukilevyä kivien 2:1, 2:2, 2:7 ja 2:6 uriin. Sten Kivi 2:2 Aseta kerroksen 3 kivet, lyö kaksi korkeaa tartuntarautaa ja aseta neljä tukilevyä. Aseta kerroksen 4 kivet, lyö kaksi korkeaa tartuntarautaa ja aseta neljä tukilevyä. 94
Sten Kivi 5:1 Sten Kivi 5:2 Sten Kivi 5:7 Sten Kivi 5:6 Justeringsskruv Säätöruuvi Aseta kivet 5:1, 5:2, 5:7, 5:6 kerrokseen 5 ja säädä vuolukivien tukihylly ruuvien avulla. Ylemmillä ruuveilla säädetään korkeus ja sivuruuvit lukitsevat hyllyn halutulle paikalle. Hylly on helpoin säätää niin, että se lasketaan alas, lukitusruuvit kiristetään kevyesti ja hyllyn asento säädetään sitten säätöruuveilla. Låsningsskruv Lukitusruuvi Suosittelemme, että 5. kerros kootaan valmiiksi lattialla. Nosta pois kivet 5:2 ja 5:6 ja aseta ne yhdessä kivien 5:3, 5:4 ja 5:5 tasaiselle alustalle. Kiinnitä kivet yhteen neljällä korkealla tartuntaraudalla. Poista sitten pihdeillä tartuntaraudat muutaman kiven välistä ja nosta kivet paikalleen. Paina tai lyö varovasti tartuntaraudat omille paikoilleen. Sten Kivi 5:2 Sten Kivi 5:6 Sten Kivi 5:5 Sten Kivi 5:3 Sten Kivi 5:4 Tarkasta kivien korkeus ja asento vesivaa'alla. Lyö kaksi korkeampaa tartuntarautaa taempiin kiviin ja aseta kaksi tukilevyä uriin. 95
Aseta kivet 6:1, 6:2, 6:7 ja 6:6 ja lyö paikalleen kaksi matalaa tartuntarautaa. Lyö raudat niin syvälle, etteivät ne ylety kivien yläpuolelle. Sten Kivi 6:1 Sten Kivi 6:7 Huom! Tartuntarautojen pitää olla kuvan mukaisessa asennossa. Jos ne asennetaan ylösalaisin, raudat työntävät kivet irti toisistaan. Sten Kivi 6:2 Sten Kivi 6:6 Aseta sitten lämmönvaraajakivet pystyasentoon peräkkäin takan päälle. Aseta kerroksen 6 etumaiset kivet ja lyö saumoihin neljä matalaa tartuntarautaa. Varo etteivät kivet kaadu ennen kuin ne on kiinnitetty. 96
Silicone Aseta kaikki kerroksen 7 kivet. Näitä kiviä ei kiinnitetä tartuntaraudoilla eikä tukilevyillä. Kiinnitä kukin kivi kahdella silikonipalolla. Peitekansi Täcklock Lämminilmaritilä Varmluftsgaller Silicone Aseta ylimmän kerroksen kivet yhdessä lämminilmaritilän kanssa. Säädä osien asento niin, että osat ovat siististi paikoillaan ja reunojen välit ovat tasaiset. Kiinnitä kukin kivi kolmella silikonipalolla. Jos takka on liitetty taaksepäin savupiippuun, lämminilmaritilään asennetaan peitekansi. Lämminilmaritilää ei liimata. Silicone Skyddslist Suojalista Aseta suojalistat luukun alle ja kiinnitä kukin lista kolmella silikonipalolla. Saumaton rakenne merkitsee sitä, että tietyissä kohdissa kivien väliin jää rakoja. Tämä on täysin normaalia. Raot voi haluttaessa täyttää harmaalla saumausmassalla asennuksen jälkeen. 97
Lämmitysohjeet Suositeltu puumäärä normaalissa lämmityksessä on 2 kg/ tunti. Suurin sallittu puumäärä on 3,5 kg/tunti. Takassa voidaan polttaa useimpia puulajikkeita. Lehtipuu palaa kaikkein rauhallisimmin. Tärkeintä on, että polttopuut ovat kuivia ja kohtuullisen suuria, noin 30 cm pitkiä, mutta ei liian paksuja. Avaa ja sulje luukku hitaasti ja varovasti, jotta huoneeseen ei tule savua tulipesän painevaihtelujen vuoksi. 1. Avaa paloilmapelti vetämällä säätötanko ulos kahvasta. 2. Asettele 7-8 puupalaa tulipesään (noin 3 kg) kuvan mukaisesti ja sytytä tuli. 3. Sulje luukku, mutta älä sulje sitä täysin. Sulje luukku vasta, kun tuli on kunnolla syttynyt, noin 15 minuutin kuluttua. 4. Lisää 3-4 puuta, joiden yhteispaino on noin 2 kg, kun tuli on hiipunut hiillokseksi. Käyttöohje/lämmitysohje Lue tarkoin erilliset käyttö- ja lämmitysohjeet ennen kuin alat käyttää takkaa. Huom! Oikeanpuoleisen säätötangon pitää olla kokonaan sisällä lämmityksen aikana. Kun oikeanpuoleista säätötankoa vedetään ulos, arina avautuu. Tätä käytetään vain puiden lisäyksen yhteydessä syttymisen nopeuttamiseen sekä silloin, kun tuhka halutaan siirtää tuhkalaatikkoon. Paloilmapellin säätötangon pitää olla kokonaan ulkona lämmityksen aikana. Tärkeää! On tärkeää, että puut syttyvät nopeasti. Kytevässä palamisessa kehittyy runsaasti savua ja se voi pahimmassa tapauksessa aiheuttaa nopean kaasupalon, joka vaurioittaa takkaa. Syttymistä voidaan nopeuttaa vetämällä arinan säätötanko ulos, jotta mahdollisimman paljon palamisilmaa virtaa arinan läpi. Työnnä säätötanko sisään noin 2 minuutin kuluttua tulen syttymisestä. Vaihtoehtoisesti luukku voidaan jättää raolleen, kunnes tuli on syttynyt. Avoin ÖPPET Arina Roster Palamisilma Förbränningsluft Kaikki kuvat: Lars-Erik Karlsson 98
NIBE AB/NIBE Brasvärme Box 134 SE-285 23 Markaryd www.handol.eu