Tieteellinen kirjoittaminen 1 Tieteellisen tekstin prosessi ja rakenne Tieteellinen teksti (ryhmän vastaukset) Mistä tunnistat tieteellisen / akateemisen tekstin? Miksi kirjoittaminen on joskus vaikeaa? Miten sitä voi helpottaa? Kandidaattiseminaarin kielikeskuksen osuus inkeri.lehtimaja@aalto.fi Laitoksen ohjeet (ARK) pienimuotoinen tutkielma, jossa tekijän omakohtainen ongelmanasettelu ja - käsittely ovat avainasemassa. Tutkielman "tieteellisyys" ei ole itseisarvo, vaan tärkeää on tuoda esiin "arkkitehdin näkökulma". Töiden ulkoasuun kiinnitetään erityistä huomiota. Tavoitteet Esittää asiat kirjallisessa muodossa selkeästi ja täsmällisesti Kirjoittaa asiatyylistä normien, oman alan konventioiden ja laitoksen vaatimusten mukaista tekstiä Jäsentää asiat kokonaisuudeksi ja sitä palveleviksi osakokonaisuuksiksi Käyttää metatekstiä rakenteen selventämiseen, osien sitomiseen, referointiin ja argumentointiin Tarkastella tekstiä kriittisesti ja muokata sitä myös palautteen perusteella Kirjoittamisen osuus Luennot: 10.9. Tieteellinen kirjoittaminen 1: Tieteellisen tekstin prosessi ja rakenne 1.10.Tieteellinen kirjoittaminen 2: Tieteellisen tekstin ominaispiirteet Kirjoittamisen osuus Tekstipajat: neljä ryhmää (vetäjinä Inkeri Lehtimaja ja NN) A1: to 22.10. 9 11 H211 A2: to 26.11. 9 11 H211 B1: to 22.10. 9 11 H211 A2: to 26.11. 9 11 H211 C1: to 29.10. 9 11 H211 A2: to 3.12. 9 11 H211 D1: to 29.10. 9 11 H211 A2: to 3.12. 9 11 H211 Kypsyysnäyte: oman tekstin palautus ja tekstipaja 2 (+ mahdollinen muokkaus) 1
Kirjoittaminen osana tutkimusprosessia Kuinka voin tietää, mitä ajattelen, ennen kuin näen, mitä olen kirjoittanut? C. A. Foster Toiminnan ja puheen kautta ihminen näyttää ja toteuttaa sen, kuka hän on. Kirjoittaminen ei siis ole rutiinia vaan olennainen osa oman itsemme tekemistä. Matti Hyvärinen Kirjoittaminen osana asiantuntijatyötä Tiedon levittäminen, markkinointi Tekstilajien hallinta, eri rekisterit Lukijan asemaan asettuminen Käsitteet Kirjoita joka vaiheessa työtä: Tutkimussuunnitelma Muistiinpanot Tutkimuspäiväkirja Koetin luokitella tapauksia ryhmiin, mutta se tuntui tosi vaikealta. Ongelma on se, että [ ]. Ehkä luokituksesta voisikin tehdä kaksitasoisen. Silloin [ ]. Kirjoittamisprosessi Prosessin vaiheet lomittuvat keskenään suunnittelu jäsentely tiedonhaku aloittaminen palaute muokkaaminen viimeistely arviointi julkistus Vinkkejä Jaa työ osiin Säännöllinen työskentely Etäisyyden ottaminen Vinkkejä Aloitus: listat vapaa kirjoittaminen käsitekartta / merkityssuhdekaavio journalistin kysymykset tutulle kirjoittaminen 2
Vinkkejä Älä ole (liian) perfektionisti Ota mallia, mutta kriittisesti / soveltaen Vinkkejä Tutustu kirjoittamisen oppaisiin ja sivustoihin Kauranen ym.: Tutkimusraportin kirjoittamisen opas opinnäytetyön tekijöille (Aalto-tunnukset) https://alli.linneanet.fi/vwebv/holdingsinfo?searchid=458&reccount=20&recpointer=1 &bibid=674850 Kandidaatintyön rakenne 1/2 Nimiölehti Tiivistelmä (Alkusanat / esipuhe) Sisällysluettelo (Muut luettelot: merkit, symbolit, yksiköt, lyhenteet, termit, kuvat ja taulukot) Kandidaatintyön rakenne 2/2 Tekstiosa (numeroidut luvut) Lähteet (Liitteet: esimerkiksi kyselyn tulokset, kartat, monimutkaiset kaaviot ) Sivunumerointi alkaa johdannon 1. sivulta ja päättyy lähdeluettelon viimeiseen sivuun. Otsikointi Ytimekäs ~ informatiivinen Aiheen oikein rajaava Tärkeimmät avainsanat Kiinnostuksen herättäminen ~ asiallisuus Ei mielellään lyhenteitä (Myös englanniksi) Esimerkkejä otsikoista: arvioi! Vuosisadan vaihteen asuinkerrostalojen porrashuoneet Tampereen kaupungin identiteetin heijastajana Palvelutalojen valaistus Metafora kaupunkikäsitysten luojana puutarhakaupungista verkostokaupunkiin Sokea suunnittelija 3
Tiivistelmä Suppea ja itsenäinen teksti, joka kuvaa olennaisen opinnäytteen sisällöstä. Markkinointi ja tiedonvälitys Vajaa sivu (200 250 sanaa) Ei tekstiviitteitä Tiivistelmän rakenne Aihe, tavoitteet ja rajaus Aineisto ja menetelmät Tärkeimmät tulokset Johtopäätökset ja toimenpidesuositukset Kappalejako Ei työn rakenteen esittelyä ( Toisessa luvussa ) Tekstiosan rakenne: malli 1 2 Aikaisempi tutkimus 3 Tutkimusongelma 4 Menetelmät ja aineisto 5 Tulokset ja niiden tarkastelu 6 Johtopäätökset / päätelmät Nämä elementit löydyttävä kaikista töistä Sopii sellaisenaan työhön, jonka kulku on kuvattava tarkasti (empiiriset ym.) Esimerkki: OIWAn käyttäjätestaus 2 Teoreettinen tausta 2.1 OIWA 2.2 Käytettävyyden määritelmä 2.3 Käyttäjäkeskeinen suunnitteluprosessi 3 Tutkimusaineisto ja -menetelmät 4 Tulokset 4.1 Esitietokysely 4.2 Testitilanne 4.2.1 Käyttöliittymän kehitysehdotukset 4.2.2 OIWAn koulutuksen suunnittelussa huomioitavaa 4.2.3 Löydetyt virheet käyttäjätesteissä 4.3 Testauksen jälkiarvio 5 Yhteenveto Tekstiosan rakenne: malli 2 2 Käsittely, näkökulma 1 3 Käsittely, näkökulma 2 4 Käsittely, näkökulma 3 5 Yhteenveto / pohdinta Sopii kirjallisuustutkimukseen, koska aiempi tutkimus ja tulokset kietoutuvat toisiinsa 4
Esimerkki: Juha Leiviskän asuntoarkkitehtuuri 2 Leiviskä ja hänen toimistonsa 3 Leiviskän asuntosuunnittelukohteet 4 Asunto-osakeyhtiö Runopuisto 5 Haastattelu 5.1 Suunnittelutyön lähtökohdat 5.2 Toistuvat piirteet ja niiden alkuperä 5.3 Materiaalit ja rakennustapa 5.4 Asuntosuunnittelun nykytila 6 Yhteenveto Lähteet Liite: Juha Leiviskän ansioluettelo Tekstiosan rakenne: malli 3 2 Lähtötilanteen kuvaus 3 Ongelma 4 Ratkaisu ja sen tarkastelu 5 Loppuluku Sopii työhön, jossa prosessin kuvaus ei olennaista (Häggström 2008: The relevance of academic writing in design education: academic writing as a tool for structuring reasons. Journal of Writing in Creative Practice 1:2.) Jäsentäminen Tasapaino lukujen välillä Alaluvut: Ei yksinäisiä alalukuja Enintään kolme tasoa (3.2.2) Vältä liian lyhyitä (yksi kappale) alalukuja Johdanto (1) Johdatus aihepiiriin Ei kuitenkaan näin kaukaa: Yritysten tietojärjestelmien historia juontuu vuosikymmenten taakse, lähes tietotekniikan alkuhetkille asti. Tutkimuskohteen esittely Johdanto (2) Tutkimuksen perustelu, motivointi Ei näin: Olen aina ollut kiinnostunut kaupunkisuunnittelusta. Sain aiheen ohjaajaltani ja aloin heti perehtyä siihen. Tieteellinen tarina: lähtökohtana konkreettinen ongelma tai aukko tutkimuksessa > oma työ Johdanto (3) Tutkimusongelma / -kysymykset Tavoitteet, rajaus Menetelmä, aineisto, teoreettinen kehys Tulokset? Ei päätelmiä tai suosituksia Työn sisältö ja rakenne 1 2 sivua 5
Johtopäätökset Muistutus työn tavoitteista Päätulokset kootaan yhteen, pohditaan merkitystä Tulosten soveltuvuus, käyttöön liittyvät rajoitukset Työn onnistumisen arviointi Suositukset konkreettisiksi toimenpiteiksi Jatkotutkimustarve Linkkejä Puhe- ja kirjoitusviestinnän verkko-opas Kielijelppi: http://www.kielijelppi.fi/ Kirjoittajan ABC: http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/ Sanastokeskus TSK: www.tsk.fi Kimmo Svinhufvud: Gradutakuu-blogi (http://www.gradutakuu.fi), Kokonaisvaltainen kirjoittaminen -blogi (http://www.kokonaisvaltainenkirjoittaminen.fi) Sanakirjoja ja sanastoja TEPA: monikielinen termipankki http://www.tsk.fi/tepa/netmot.exe?ui=figr&height=141 MOT-sanakirja: http://mot.kielikone.fi/mot/tkk/netmot.exe IATE EU:n monikielinen termitietokanta http://iate.europa.eu/iatediff/switchlang.do?success=mainpage&la ng=fi Valtioneuvoston termipankki Valter http://mot.kielikone.fi/mot/valter/netmot.exe?dic=1&searchword=toi mintameno&ui=fivl&opt=1 Finlex-lakitietokannan lainsäädäntösanasto http://www.finlex.fi/data/muut/saadkaan/laki.pdf Tieteellisen kirjoittamisen oppaita Hirsjärvi Remes Sajavaara 2008: Tutki ja kirjoita. Helsinki, Tammi. Kniivilä Lindblom-Ylänne Mäntynen 2007: Tiede ja teksti. Tehoa ja taitoa tutkielman kirjoittamiseen. Helsinki, WSOY. Kinnunen Löytty (toim.) 2002: Tieteellinen kirjoittaminen. Tampere, Vastapaino. Tekniikan alan kirjoitusoppaita Kauranen & Mustakallio & Palmgren 2006: Tutkimusraportin kirjoittamisen opas opinnäytetyön tekijöille. Espoo: Teknillinen korkeakoulu. Kauppinen & Nummi & Savola 2002: Tekniikan viestintä. Kirjoittamisen ja puhumisen käsikirja. Helsinki: Edita. Nykänen 2002: Toimivaa tekstiä. Opas tekniikasta kirjoittaville. Helsinki: Tekniikan Akateemisten Liitto TEK. Kielioppaita Kankaanpää, Heikkilä, Korhonen, Maamies ja Piehl (toim.) 2007: Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Iisa & Oittinen & Piehl 2006: Kielenhuollon käsikirja. Helsinki: Yrityskirjat. Itkonen & Maamies 2000: Uusi kieliopas. Helsinki: Tammi. 6