Tekstipaja, osa II.

Transkriptio

1 Tekstipaja, osa II

2 Kenen ääni tekstissä puhuu? Lähteen ääni (vain lähdefaktaa, ei selostavaa eikä kommentoivaa otetta) -> vain lähdeviite suluissa: (Tolonen, 2016.) Selostajan ääni (lähteen referointia, tarinoivaa tiedonvälitystä -> lähteeseen viitataan leipätekstissä: Tolosen (2016) mukaan Kirjoittajan ääni (omia päätelmiä, mielipiteitä, kokemuksia, vertailua, metatekstiä tms.) -> lähteeseen voidaan viitata sitä analysoiden: Toisin kuin Tolonen (2016) esittää, aineistoni tapauksissa

3 Kenen ääni tekstissä puhuu? Vaihda tekstiä parin kanssa. Lue kursorisesti johdantoa ja ainakin paria sivua muuta tekstiä. Merkitse jollain tavoin, kenen ääni missäkin kohdassa mielestäsi kuuluu.

4 Kenen ääni tekstissä puhuu? Millainen ääni tuntui mukavalta ja vaivattomalta lukea? Millaisella äänellä kerrottu asia vakuutti siitä, että kirjoittaja on ymmärtänyt, mistä puhuu? Millaista ääntä lukemassasi tekstissä pitäisi olla enemmän? Missä kohdassa tekstiä jokin ääni on vahvempi kuin toinen (vertaa esim. johdantoa ja teorialukua)?

5 Luettavuuden ongelmia Havainnollistuksen puutetta:

6 Mieluummin näin: Luettavuuden ongelmia

7 Luettavuuden ongelmia Metatekstin puutetta:

8 Luettavuuden ongelmia Mieluummin näin:

9 Luettavuuden ongelmia Käsitteet, joita ei selitetä tai selvitetään liian myöhään heilurilinja, flippaaminen, likvidi, rahake, kombivoimalaitos, INES-asteikko Jollei termejä selitetä heti ensi maininnalla, lukijalle on annettava lupaus siitä, että ne selitetään myöhemmin! Käytä suomenkielistä sanaa aina, kun mahdollista.

10 Luettavuuden ongelmia Rinnastusongelmat: 1) Työn alussa esitellään 5G-teknologiaa, sen perusperiaatteita ja mitä ominaisuuksia se tarjoaa. Työn alussa esitellään 5G-teknologiaa, sen perusperiaatteita ja sen tarjoamia ominaisuuksia. 2) Kotitalouksien oletetaan toimivan rationaalisesti, he siis pyrkivät hyvinvointinsa maksimointiin. Kotitalouksien oletetaan toimivan rationaalisesti eli pyrkivän hyvinvointinsa maksimointiin.

11 Luettavuuden ongelmia Eri numeroilmaukset peräkkäin Suomen väestöllinen huoltosuhde oli vuonna ,1 huollettavaa sataa työikäistä kohden. Vuonna 2014 Suomen väestöllinen huoltosuhde oli 57,1 huollettavaa sataa työikäistä kohden.

12 Kielellisiä ongelmia Kapulakieltä ja epäkielisyyksiä 1) Energiajärjestelmien uudelleen suunnitteleminen tapahtui neljän energiasuunnitelman kautta. neljän energiasuunnitelman avulla. 2) Kohteesta laaditaan monitorointisuunnitelma hankkeen toteuttajan puolesta. Hankkeen toteuttaja laatii kohteesta monitorointisuunnitelman. 3) Tällöin lapsiakin voidaan saada helpommin asiakkaiksi palveluihin erilaisten harrastusten muodossa. Tällöin lapsiakin voidaan saada helpommin asiakkaiksi palveluihin, esimerkiksi erilaisten harrastusten pariin. 4) Yhä ahtaammaksi käyvät tiet aiheuttavat onnettomuuksien lisääntymisiä. Yhä ahtaammaksi käyvät tiet lisäävät onnettomuuksia.

13 Kielellisiä ongelmia 5) Saavutettavuuden lisääminen on keskiössä. Tärkeintä on parantaa saavutettavuutta. 6) Lisäksi työssä jaotellaan kunkin ympäristön tuomat vaatimukset koskien jarrujen toimintaa. ympäristön tuomat vaatimukset jarrujen toiminnalle. 7) Palveluiden ja liikenteen verkostoja tutkitaan yhdessä yhä enenevissä määrin. tutkitaan yhä useammin yhdessä / yhtenä kokonaisuutena. 8) Erilaistumisen myötä tulevaisuudessa houkuttelevan brändin voivat omata täysin erilaiset tilat kuin nykyään. tulevaisuudessa täysin erilaisilla tiloilla voi olla houkutteleva brändi (kuin nykyään).

14 Kielellisiä ongelmia Verbien monikkomuodot: 1) Molempia säätelee omat lainsäädännöt. Molempia säätelevät omat lainsäädäntönsä. 2) Kasvua on entisestään vauhdittanut finanssikriisin seurauksena laskeneet korot. Kasvua ovat entisestään vauhdittaneet korot

15 Kielellisiä ongelmia Joka/mikä 1) Järjestelmään voidaan lisätä tasain piirien välille, joka varmistaa yhtä suuren paineen molempiin piireihin. Järjestelmään voidaan lisätä piirien välille tasain, joka varmistaa 2) Valtion omistamat kiinteistöt ovat joskus sellaisia, mitä on hankala hankkia markkinoilta. Valtion omistamat kiinteistöt ovat joskus sellaisia, joita on hankala hankkia markkinoilta.

16 Kielellisiä ongelmia Joka/mikä 3) Tavoitteena on selvittää, mitkä ovat yleisimpiä tekijöitä rakennusalalla, jotka heikentävät työn tuottavuutta. Tavoitteena on selvittää, mitkä ovat rakennusalalla yleisimpiä tekijöitä, jotka heikentävät työn tuottavuutta.

17 Kielellisiä ongelmia Sanajärjestys Markkina-arvoihin perustuvassa kiinteistöveromallissa verotetaan ainoastaan markkina-arvoihin perustuen, kuten asunnon hintaan. Markkina-arvoihin perustuvassa kiinteistöveromallissa verotetaan ainoastaan markkina-arvon, kuten asunnon hinnan, mukaan.

18 Kielellisiä ongelmia Yhdyssanat RSD-laite Korea Express -pikajunaratahanke kävely- ja pyöräilymahdollisuudet Varsinais-Suomi toimintoverkkoanalyysi Huomaa! Lyhyt viiva yhdysviivaksi, pitkä viiva numeroväleille (mistä mihin) Älä luota tekstinkäsittelyohjelman viiva-arvontaan!

19 Kielellisiä ongelmia Nimien, lyhenteiden ja symbolien käyttö ja taivutus 1) Kausivarastointijärjestelmät pystyivät tuottamaan % lämmöntarpeesta, kun taas lyhytaikaisvarastointijärjestelmät pystyivät vain % osuuksiin % vain %:n osuuksiin 2) Kalustona käytetään tyypillisesti m pitkiä junia m pitkiä... / m:n mittaisia 3) Paikkatietojen sijoitteluun käytetään yksinkertaista pohjamallia, Skeleton, johon mallin osat kiinnitetään. Paikkatietojen sijoitteluun käytetään yksinkertaista pohjamallia, Skeletonia, johon Huomaa! Numeron ja symbolin/lyhenteen välissä on välilyönti. Taivutuspääte lisätään kaksoispisteen avulla.

20 Kielellisiä ongelmia Pilkutus 1) Vanhin tapa lisätä betonin lujuutta on luonnonkuitujen kuten puun tai oljen käyttö vahvistavina kuituina. Vanhin tapa lisätä betonin lujuutta on luonnonkuitujen, kuten puun tai oljen, käyttö (Sivulause erotetaan pilkulla.) 2) Toimitusketjujen hallinta periytyy operatiivisen toiminnan hallinnasta ja sen määritelmissä usein korostetaan virtoja. Toimitusketjujen hallinta periytyy operatiivisen toiminnan hallinnasta, ja sen (Rinnasteiset päälauseet erotetaan pilkulla.)

21 Kielellisiä ongelmia Pilkutus 3) Monet tekniikat ovat olleet käytössä jo pidempään, ja perustuvat standardeihin. Monet tekniikat ovat olleet käytössä jo pidempään ja perustuvat standardeihin. (Jälkimmäinen lause tarvitsee tekijän ensimmäisestä lauseesta.) 4) Sen sijaan puhuttaessa sijoittamisesta, ymmärretään riskin käsite hieman toisin. Sen sijaan puhuttaessa sijoittamisesta ymmärretään riskin käsite hieman toisin. (Lauseenvastiketta ei eroteta pilkulla.)

22 Viittaamisesta Mihin viitataan? (Betoni-lehti 1/2012) (Ympäristöministeriö, 2014) (Sisäilmayhdistys, 2008) (Uudenmaanliitto, 2017) (WHO, 2001.) Huom! Jollei henkilötekijää, viitataan tekstin nimellä (Ei julkaisijan tms. instituution)

23 Jatkotoimet Jos kypsyysnäytteen kannessa lukee hyväksytty, sinun ei tarvitse palauttaa enää uutta versiota Jepalle. Huomioi kuitenkin palaute ja muokkaa tekstiäsi sen perusteella. Jos merkintä on muokattava, sinun tulee palauttaa uusi versio vaadituin muokkauksin viim. ti 3.4. klo 14. Palautus samaan paikkaan kuin alkuperäinen teksti, eli BIZ Loungen lehtikoteloon.

24 Kielenhuoltosivustoja Kielenhuollon testejä: _ja_nimitestit/kielitestit

25 Kielioppaita Kankaanpää, Heikkilä, Korhonen, Maamies ja Piehl (toim.) 2007: Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Iisa & Oittinen & Piehl 2006: Kielenhuollon käsikirja. Helsinki: Yrityskirjat. Itkonen & Maamies 2000: Uusi kieliopas. Helsinki: Tammi.