FI Riippumatta siitä, onko Accu-Chek Aviva Nano -mittari ensimmäinen verensokerimittarisi vai oletko käyttänyt mittaria jo jonkin aikaa, lue käyttöohje tarkasti ennen kuin otat uuden mittarin käyttöön. Jotta pystyisit käyttämään mittaria oikein ja luotettavasti, sinun täytyy ymmärtää sen toimintaa, näytön viestit ja mittarin yksilölliset ominaisuudet. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Käyttöohjeen lopusta löydät asiakaspalvelumme yhteystiedot. 1
2 Accu-Chek Aviva Nano -järjestelmä Uusi Accu-Chek Aviva Nano -mittarisi on tarkoitettu verensokeriarvojen kvantitatiiviseen mittaamiseen käyttäen Accu-Chek Aviva -testiliuskoja. Omaseurantaan. Accu-Chek Aviva Nano -mittaria voivat käyttää sekä potilaat itse verensokeriarvojensa mittaamiseen että terveydenhuollon ammattilaiset potilaiden verensokeriarvojen seurantaan. Järjestelmän osat (joista jotkut voivat olla myytävänä erikseen): Accu-Chek Aviva Nano -mittari ja paristot Accu-Chek Aviva -testiliuskat ja koodisiru Accu-Chek Aviva Control -tarkistusliuos Mikä tahansa esine, joka joutuu kosketukseen ihmisveren kanssa, voi levittää infektioita (ks. Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005).
Miksi säännöllinen verensokerin mittaus on tärkeää Säännöllinen verensokerin (glukoosin) mittaus voi parantaa merkittävästi diabeteksen päivittäistä hallintaa. Mittaamisesta on tehty mahdollisimman yksinkertaista. Tärkeää tietoa uudesta mittaristasi Mittari on suunniteltu (esim. sormenpäästä tai kyynärvarresta otettujen) tuoreiden kokoverinäytteiden testaamiseen. Se on tarkoitettu käytettäväksi ulkoisesti (in vitro). Sitä ei saa käyttää diabeteksen diagnosointiin. Käytä aina Accu-Chek Aviva -testiliuskoja. Muut testiliuskat antavat virheellisiä tuloksia. Mittariin on asetettu valmiiksi kellonaika ja päivämäärä. Voit joutua muuttamaan kellonaikaa aikavyöhykkeen mukaan. Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos mittaustulos ei vastaa oireitasi, vaikka noudatat käyttöohjetta, tai jos sinulla on kysyttävää. 3
4
Sisällysluettelo Luku 1: Tietoa uudesta mittausjärjestelmästä... 7 Accu-Chek Aviva Nano -mittari... 7 Mittarin koodaus... 9 Accu-Chek Aviva Nano -järjestelmän käyttö... 11 Luku 2: Verensokerin mittaus... 13 Mittauksen tekeminen... 13 Tulosten merkintä ja aterian jälkeisen muistutuksen asettaminen... 17 Näytteenotto vaihtoehtoisista paikoista (AST)... 19 Poikkeavat mittaustulokset... 24 Liian korkean ja matalan verensokerin (hyper- ja hypoglykemian) oireet... 26 Luku 3: Mittarin muisti, asetukset ja tietojen siirto... 27 Muisti... 27 Tulosten tarkastelu... 28 Mittarin asetukset... 30 Kellonajan ja päivämäärän asettaminen... 31 Äänimerkin ottaminen käyttöön ja pois käytöstä... 34 Aterian jälkeisen muistutuksen ajan asettaminen... 37 Aikahälytyksen asettaminen... 40 Hypoilmoituksen asettaminen... 45 Tietojen siirto suoraan tavalliselle tai taskutietokoneelle käyttäen erityisohjelmaa ja infrapunakaapelia... 48 5
6 Luku 4: Tarkistusmittaus... 51 Mihin tarkistusmittausta tarvitaan?... 51 Tarkistusliuokset... 52 Tarkistusmittauksen tekeminen... 53 Sallitun alueen ulkopuolelle jäävien tarkistusmittauksen tulosten tulkinta... 57 Luku 5: Huolto ja vianetsintä... 59 Paristojen vaihto... 59 Mittarin puhdistus... 61 Huolto ja vianetsintä... 62 Näytön viestit ja vianetsintä... 63 Luku 6: Tekniset tiedot... 73 Tuotetta koskevat rajoitukset... 73 Ominaisuudet... 73 Tietoa tuotteen turvallisuudesta... 76 Mittarin hävittäminen... 76 Merkkien selitykset... 77 Takuu... 78 Lisätarvikkeet... 78 Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille... 79 Aakkosellinen sisällysluettelo... 81
Luku 1: Tietoa uudesta mittausjärjestelmästä Accu-Chek Aviva Nano -mittari Oikea ja vasen nuolinäppäin näitä painamalla pääset muistiin, muuttamaan asetuksia ja selaamaan tuloksia. Näyttö tässä näkyvät viestit sekä uudet ja muistiin tallennetut tulokset. Testiliuskanpidike työnnä testiliuska tähän. Infrapunaikkuna siirtää tietoja mittarista tavalliselle tai taskutietokoneelle. Virta- ja asetusnäppäin tällä kytketään ja katkaistaan virta ja vahvistetaan valinnat. Paristolaatikko vedetään ulos, kun paristot täytyy vaihtaa. Koodisiruaukko työnnä koodisiru tähän. Kuva edestä Kuva takaa 7
8 Kullanvärinen pää työnnä testiliuska tämä pää edellä mittariin. Keltainen alue kosketa veri- tai tarkistusliuospisaraa tällä. Testiliuska Testiliuskapurkki Virta- ja asetusnäppäin Kuva sivulta Infrapunaikkuna Vasen nuolinäppäin Kuva ylhäältä Oikea nuolinäppäin Koodisiru (esimerkkikuva) Tarkistusliuospullo Paristot aseta paristot laatikkoon (+)-puoli alaspäin.
Mittarin koodaus 1. Tarkista, että mittarista on virta katkaistu. 2. Käännä mittari toisin päin. 3. Poista vanha koodisiru (jos mittarissa on sellainen), ja hävitä se. Vaihda koodisiru joka kerta, kun avaat uuden testiliuskapakkauksen! 9
10 4. Käännä koodisiru niin, että koodinumero on sinusta poispäin. Työnnä koodisiru niin pitkälle koodisiruaukkoon kuin se menee. 5. Anna koodisirun olla mittarissa, kunnes avaat uuden testiliuskapakkauksen. Huomautuksia: Älä työnnä koodisirua väkisin mittariin. Se sopii siihen vain yhdessä asennossa. Jos näytössä näkyy - - -, aseta mittariin koodisiru.
Accu-Chek Aviva Nano -järjestelmän käyttö Käytä aina Accu-Chek Aviva -testiliuskoja. Vaihda koodisiru joka kerta kun avaat uuden testiliuskapakkauksen. Säilytä käyttämättömät testiliuskat alkuperäisessä purkissa. Sulje purkki tiiviisti heti otettuasi testiliuskan. Näin testiliuskat pysyvät kuivina. Käytä testiliuska heti otettuasi sen purkista. Tarkista testiliuskapurkkiin merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä. Älä käytä testiliuskoja sen jälkeen. Säilytä testiliuskapurkki ja mittari viileässä ja kuivassa, esimerkiksi makuuhuoneessa. Tarkista testiliuskapakkauksen pakkausselosteesta testiliuskan säilytys- ja järjestelmän toimintaolosuhteet. Imeytä veri tai tarkistusliuos testiliuskaan vasta kun olet työntänyt testiliuskan mittariin. Älä säilytä testiliuskoja kuumassa äläkä kosteassa (kylpyhuoneessa tai keittiössä)! Kuumuus ja kosteus voivat vahingoittaa niitä. 11
12
Luku 2: Verensokerin mittaus Mittauksen tekeminen Ennen kuin teet ensimmäisen verensokerin mittauksen, tee tarvittavat asetukset. Tarvitset mittaamiseen mittarin, testiliuskan ja lansettikynän, jossa on lansetti ladattuna. 1. Pese ja kuivaa kätesi. 2. Valmistele lansettikynä käyttökuntoon. 3. Työnnä testiliuska mittariin nuolten osoittamaan suuntaan. Mittari käynnistyy. 4. Varmista, että näytön koodinumero vastaa testiliuskapurkin koodinumeroa. Ellet ehtinyt nähdä koodinumeroa, irrota testiliuska ja työnnä se uudelleen mittariin. 13
14 5. Näyttöön ilmestyy testiliuska ja vilkkuva veripisara. TAI Keltainen laukaisunappi 6. Tee pisto lansettikynällä sormenpäähän. Kämmenestä otettu verinäyte vastaa sormenpäästä otettua näytettä. Kappaleessa Näytteenotto vaihtoehtoisista paikoista (AST), kohdissa 5 ja 6 on yksityiskohtaiset ohjeet verinäytteen ottamiseen kämmenestä.
7. Purista sormea kevyesti tehostaaksesi verenkiertoa. Näin saat hyvän veripisaran. 8. Kosketa veripisaraa testiliuskan keltaisen alueen etureunalla. Älä aseta verta testiliuskan päälle. Kun näytössä alkaa vilkkua, testiliuskaan on imeytynyt tarpeeksi verta. 15
16 9. Tulos ilmestyy näyttöön. Jos haluat merkitä tuloksen ennen ateriaa tai aterian jälkeen saaduksi tai yleismerkillä, jätä testiliuska vielä mittariin (ks. seuraavaa jaksoa). Muussa tapauksessa irrota ja hävitä käytetty testiliuska. Huomautus: Onnistuneen mittauksen jälkeen mittari sammuu viiden sekunnin kuluttua testiliuskan irrottamisesta.
Tulosten merkintä ja aterian jälkeisen muistutuksen asettaminen Jos haluat, voit merkitä tuloksen seuraavasti: ennen ateriaa saatu tulos ennen ateriaa saatu tulos ja muistutus aterian jälkeen aterian jälkeen saatu tulos yleismerkki Kun merkitset, onko tulokset saatu ennen ateriaa vai aterian jälkeen, saat lisätietoa, josta on apua diabeteksen hoidossa sekä sinulle itsellesi että sinua hoitavalle terveydenhuollon ammattilaiselle. Kun merkitset ennen ateriaa saatuun tulokseen muistutuksen aterian jälkeen, mittari muistuttaa tunnin tai kahden tunnin kuluttua äänimerkillä aterian jälkeisestä mittauksesta. Yleismerkkiä voi käyttää esimerkiksi vaihtoehtoisesta paikasta tai liikuntasuorituksen jälkeen saadun tuloksen merkkinä. Kun tarkastelet muistiin tallentuneita tuloksia, nämä merkit auttavat muistamaan, mitä erityistä juuri siinä tuloksessa oli. 17
18 Tässä on ohjeet tuloksen merkintään ja aterian jälkeisen muistutuksen asettamiseen: Tee mittaus. Älä irrota testiliuskaa. 1. -näppäintä painamalla voit selata tulosmerkkejä ja valita myös aterian jälkeisen muistutuksen. ennen ateriaa saatu tulos ennen ateriaa saatu tulos ja muistutus aterian jälkeen aterian jälkeen saatu tulos yleismerkki 2. Kun se tulosmerkki (, tai ) tai ennen ateriaa saadun tuloksen merkki ja aterian jälkeinen muistutus ( ), jonka haluat valita, ilmestyy näyttöön, irrota testiliuska mittarista. Jos valitset aterian jälkeisen muistutuksen, mittari muistuttaa äänimerkillä aterian jälkeisestä mittauksesta, kun ennen ateriaa tehdystä mittauksesta on kulunut tunti tai kaksi tuntia. Jos valitset tulokselle merkin, merkki tallentuu automaattisesti muistiin. Huomautus: Jos teet mittauksen 15 minuutin sisällä aterian jälkeiseksi muistutukseksi ohjelmoidusta ajankohdasta, joko ennen tuota aikaa tai sen jälkeen, tuloksen mukana tulee automaattisesti näkyviin aterian jälkeisen tuloksen merkki. Aseta aterian jälkeinen muistutus asetustilassa tunnin tai kahden tunnin päähän.
Näytteenotto vaihtoehtoisista paikoista (AST) Verinäytteen voi ottaa muualtakin kuin sormenpäästä. Sormenpäästä tai kämmenestä verensokerin voi määrittää milloin tahansa. Kämmenestä näytteen voi ottaa peukalon tyven (thenar) tai pikkusormen tyven (hypothenar) pullistumasta. Vaihtoehtoista näytteenottopaikkaa kuten kyynär- tai olkavartta, reittä tai pohjetta ei kannata käyttää jatkuvasti (ks. seuraavaa sivua). Verensokeripitoisuus nimittäin muuttuu nopeammin sormenpäässä ja kämmenessä kuin vaihtoehtoisissa näytteenottopaikoissa. Tämän takia saattaisit tehdä väärän, terveydellesi haitallisen hoitopäätöksen. Lue seuraava jakso, ennen kuin kokeilet mittaamista vaihtoehtoisista näytteenottopaikoista. Hypothenar Thenar 19
20 TÄRKEÄÄ Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa näytteenotosta vaihtoehtoisista paikoista. Älä muuta hoitoa yhden tuloksen perusteella. ÄLÄ KOSKAAN jätä korkean tai matalan verensokeripitoisuuden (hyper- tai hypoglykemian) oireita huomiotta. Ellei verensokeritulos vastaa olotilaasi, tee varmistusmittaus ottamalla näyte sormenpäästä tai kämmenestä. Ellei siitäkään saatu tulos vastaa olotilaasi, ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Näytteen voi ottaa vaihtoehtoisesta näytteenottopaikasta juuri ennen ateriaa vatsan ollessa tyhjänä (paasto) ÄLÄ ota näytettä vaihtoehtoisesta näytteenottopaikasta kahteen tuntiin ruokailun jälkeen liikunnan jälkeen ollessasi sairaana jos arvelet, että verensokerisi on matala jos matala verensokeri jää sinulta usein havaitsematta kun lyhytvaikutteisen insuliinin tai pikavaikutteisen insuliinianalogin vaikutus on tehokkaimmillaan kahteen tuntiin otettuasi lyhytvaikutteista insuliinia tai pikavaikutteista insuliinianalogia pistoksena
Tarvitset mittaamiseen mittarin, testiliuskan, vaihtoehtoisista paikoista tapahtuvaan näytteenottoon soveltuvan lansettikynän ja lansetin. 1. Valmistele lansettikynä käyttökuntoon. 2. Työnnä testiliuska mittariin nuolten osoittamaan suuntaan. Mittari käynnistyy. 3. Varmista, että näytön koodinumero vastaa testiliuskapurkin koodinumeroa. Ellet ehtinyt nähdä koodinumeroa, irrota testiliuska ja työnnä se uudelleen mittariin. 21
22 4. Näyttöön ilmestyy testiliuska ja vilkkuva veripisara. 5. Paina lansettikynä lujasti pehmytkudokseen. Painele lansettikynää hitaasti pumpaten parantaaksesi näytteenottokohdan verenkiertoa. 6. Laukaise lansettikynä painaen sitä samalla vakaasti näytteenottokohtaan. Paina kohtaa lansettikynällä saadaksesi hyvän veripisaran.
7. Kosketa veripisaraa testiliuskan keltaisen alueen etureunalla. Kun näytössä alkaa vilkkua, testiliuskaan on imeytynyt tarpeeksi verta. 8. Tulos ilmestyy näyttöön. Merkkaa tulos tai irrota ja hävitä käytetty testiliuska. Huomautus: Jos veripisara on liian pieni, paina kynää näytteenottokohtaan, kunnes saat riittävän suuren veripisaran. 23
24 Poikkeavat mittaustulokset Ellei tulokseksi saatu verensokeriarvo vastaa olotilaasi, toimi seuraavasti: Tarkistukset Toimenpiteet 1. Tarkista, onko testiliuskojen viimeinen käyttöpäivämäärä umpeutunut. 2. Tarkista, onko testiliuskapurkin korkki ollut aina tiukasti kiinni. 3. Tarkista, onko testiliuska ollut pitkään poissa purkista. 4. Tarkista, onko testiliuskoja säilytetty viileässä ja kuivassa. Hävitä testiliuskat, jos niiden viimeinen käyttöpäivämäärä on jo umpeutunut. Jos epäilet, että testiliuskapurkki on jäänyt auki, ota käyttöön uusi purkki. Toista mittaus käyttäen uutta testiliuskaa. Toista mittaus käyttäen oikein säilytettyä testiliuskaa.
Tarkistukset 5. Tarkista, teitkö mittauksen ohjeiden mukaan. 6. Tarkista, vastaavatko näytön ja testiliuskapurkin koodinumero toisiaan. 7. Jos et vieläkään ole varma, mistä ongelma johtuu Toimenpiteet Lue luku 2, Verensokerin mittaus, ja toista mittaus. Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun. Jos numerot eivät vastaa toisiaan, aseta mittariin oikea koodisiru ja toista mittaus. Toista mittaus käyttäen uutta testiliuskaa, ja tee tarkistusmittaus. Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun. 25
26 Liian korkean ja matalan verensokerin (hyper- ja hypoglykemian) oireet Kun tiedät, mitä oireita liian korkeat ja matalat verensokeriarvot aiheuttavat, sinun on helpompi tulkita mittaustuloksia ja päättää, mitä tehdä, jos saat epätavallisia tuloksia. Tässä tärkeimmät oireet: Liian korkea verensokeri (hyperglykemia): väsymys, lisääntynyt ruokahalu tai jano, tiheä virtsaamistarve, näön hämärtyminen, päänsärky tai säryt eri puolilla kehoa. Liian matala verensokeri (hypoglykemia): hikoilu, vapina, näön hämärtyminen, nopea sydämen syke, pistely tai suun ympäristön tai sormenpäiden puutuminen. Jos sinulla on mainittuja oireita, mittaa verensokeriarvosi. Jos tulokseksi ilmestyy LO tai HI, ota heti yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen.
Luku 3: Mittarin muisti, asetukset ja tietojen siirto Muisti Mittaustulosten tallennus Mittari tallentaa automaattisesti enintään 500 verensokerin mittaustulosta kellonaikoineen ja päivämäärineen sekä merkkeineen. Voit katsoa niitä milloin vain. Tulokset tallentuvat aikajärjestyksessä uusimmasta vanhimpaan. On tärkeää asettaa mittariin oikea kellonaika ja päivämäärä. Oikea kellonaika ja päivämäärä auttavat sinua ja hoitoryhmääsi tulkitsemaan verensokerituloksia oikein. Huomautuksia: Älä muuta hoitoa yhden ainoan tallennetun tuloksen perusteella. Muisti ei tyhjene, vaikka paristot vaihtaa. Vaihdettuasi paristot tarkista, että kellonaika ja päivämäärä ovat oikein. Kun muistissa on 500 tulosta, uuden tuloksen lisääminen poistaa sieltä aina vanhimman tuloksen. Jos 90 vuorokauden kuluessa tehdään yli 500 mittausta, 90 vuorokauden keskiarvoon lasketaan mukaan vain tuoreimmat 500 tulosta. Voit nopeuttaa tulosten selaamista pitämällä - tai -näppäintä alas painettuna. 27
28 Tarkistusmittauksen tulokset tallentuvat muistiin, mutta niitä ei voi tarkastella mittarin näytöllä. Ne eivät ole mukana 7:n, 14:n, 30:n ja 90 vuorokauden keskiarvoissa. Jos haluat tarkastella tallennettuja tarkistusmittauksen tuloksia, siirrä ne ensin sopivaan ohjelmaan. Ohjelman saatavuudesta voit tiedustella asiakaspalvelusta. Tulosten tarkastelu Riippumatta siitä, onko mittari päällä, pääset muistiin painamalla joko - tai -näppäintä. Näkyviin ilmestyy uusin mittaustulos. Pääset yksi tulos kerrallaan kohti vanhempia tuloksia painamalla -näppäintä. Saat näkyviin 7:n, 14:n, 30:n ja 90:n vuorokauden keskiarvot painamalla -näppäintä. Saat näkyviin 7:n, 14:n, 30:n ja 90:n vuorokauden keskiarvot ennen ateriaa ja aterian jälkeen painamalla edelleen -näppäintä. Keskiarvoon laskettujen tulosten määrä Keskiarvoon laskettujen vuorokausien määrä
Huomautus: Ennen ateriaa ja aterian jälkeen saatujen tulosten keskiarvoihin lasketaan vain ne tulokset, joissa on ennen ateriaa ( ) tai aterian jälkeen ( ) saadun tuloksen merkki. Kaikki verensokeritulokset ovat mukana tavallisissa 7:n, 14:n, 30:n ja 90 vuorokauden keskiarvoissa. Paina -näppäintä, jos haluat tarkastella aiempia tuloksia uusimmasta vanhimpaan. TAI TAI Aiemmat tulokset Tavallinen keskiarvo Painamalla -näppäintä saat esiin 7:n, 14:n, 30:n ja 90 vuorokauden keskiarvot. Ennen ateriaa saatujen tulosten keskiarvo Painamalla edelleen -näppäintä saat esiin 7:n, 14:n, 30:n ja 90 vuorokauden ennen ateriaa saatujen tulosten keskiarvot. Aterian jälkeen saatujen tulosten keskiarvo Painamalla edelleen -näppäintä saat esiin 7:n, 14:n, 30:n ja 90 vuorokauden aterian jälkeen saatujen tulosten keskiarvot. 29
30 Mittarin asetukset Asetusten tekeminen Asetusten avulla voit muokata mittarin omaan elämäntapaasi sopivaksi. Voit tehdä muutoksia seuraaviin ominaisuuksiin siinä järjestyksessä, missä ne tulevat esiin asetustilassa: Kellonaika ja päivämäärä aseta kellonaika ja päivämäärä. Äänimerkki ota käyttöön ( On ) tai poista käytöstä ( OFF ). Aterian jälkeisen muistutuksen aika valitse 1 tai 2 tuntia. Aikahälytys ota käyttöön ( On ) tai poista käytöstä ( OFF ). Hypoilmoitus ota käyttöön ( On ) tai poista käytöstä ( OFF ). Jos otat ilmoituksen käyttöön ( On ), valitse verensokerin raja-arvo ilmoitusta varten. Asetusten tekeminen on helppoa. Tässä kerrotaan yleisesti, miten mikäkin näppäin toimii asetustilassa. Päästäksesi asetustilaan mittarin ollessa käynnissä pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. Vahvista valintasi painamalla -näppäintä. Kun haluat poistua asetustilasta, pidä vilkkuvan testiliuskan. -näppäintä alas painettuna, kunnes näet Kun haluat muuttaa asetuksia, paina - tai -näppäintä. Jos haluat selata nopeammin, pidä - tai -näppäintä alas painettuna.
Olet tässä. AIKA/PÄIVÄ (h, min, pv, kk, v) ÄÄNIMERKKI (päällä/pois) ATERIAN JÄLKEISEN MUISTUTUKSEN AIKA (1 tai 2 h) AIKAHÄLYTYS (A-1, A-2, A-3, A-4) HYPOILMOITUS (pois, päällä, arvo) Kellonajan ja päivämäärän asettaminen pienennä suurenna 1. Kytke mittariin virta painamalla -näppäintä. Näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska. 2. Pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. Tuntikenttä alkaa vilkkua. 3. Pienennä tai suurenna tuntiasetusta painamalla - tai -näppäintä. 31
32 4. Vahvista tuntivalinta painamalla -näppäintä. Minuuttikenttä alkaa vilkkua. pienennä suurenna 5. Valitse minuuttiasetus painamalla - tai -näppäintä. Vahvista minuuttivalinta painamalla -näppäintä.
6. Aseta kohdassa 5 neuvotulla tavalla päivä, kuukausi ja vuosi. 7. Jos haluat määrittää muita asetuksia, paina -näppäintä. Jos haluat poistua asetustilasta, pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näet vilkkuvan testiliuskan. 33
34 Olet tässä. AIKA/PÄIVÄ (h, min, pv, kk, v) ÄÄNIMERKKI (päällä/pois) ATERIAN JÄLKEISEN MUISTUTUKSEN AIKA (1 tai 2 h) AIKAHÄLYTYS (A-1, A-2, A-3, A-4) HYPOILMOITUS (pois, päällä, arvo) Äänimerkin ( ) ottaminen käyttöön ja pois käytöstä Uudessa mittarissa on äänimerkki käytössä ( On ). Voit ottaa sen pois käytöstä ( OFF ), jos haluat. Tämä ei vaikuta tuloksiin. Äänimerkistä on apua, sillä se ilmoittaa milloin testiliuskaan pitää imeyttää verta tai tarkistusliuosta milloin testiliuskaan on imeytynyt riittävästi verta tai tarkistusliuosta milloin mittaus on valmis kun painat näppäintä milloin on mittauksen aika (jos olet ottanut aikahälytyksen tai aterian jälkeisen muistutuksen käyttöön) jos mittauksessa on tapahtunut virhe (vaikka äänimerkki olisi poistettu käytöstä, mittari antaa äänimerkin virheen tapahtuessa).
1. Kytke mittariin virta painamalla -näppäintä. Näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska. 2. Pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. 3. Paina -näppäintä niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy vilkkuva äänimerkin symboli ja On tai OFF. 35
36 4. Valitse On tai OFF painamalla joko - tai -näppäintä. 5. Jos haluat määrittää muita asetuksia, paina -näppäintä. Jos haluat poistua asetustilasta, pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näet vilkkuvan testiliuskan.
Olet tässä. AIKA/PÄIVÄ (h, min, pv, kk, v) ÄÄNIMERKKI (päällä/pois) ATERIAN JÄLKEISEN MUISTUTUKSEN AIKA (1 tai 2 h) AIKAHÄLYTYS (A-1, A-2, A-3, A-4) HYPOILMOITUS (pois, päällä, arvo) Aterian jälkeisen muistutuksen ajan asettaminen ( ) Aterian jälkeinen muistutus muistuttaa aterian jälkeisestä mittauksesta antamalla äänimerkin tunnin tai kahden tunnin kuluttua edellisestä mittauksesta antaa äänimerkin enintään kolme kertaa kahden minuutin välein lakkaa, kun työnnät mittariin testiliuskan tai painat jotain näppäintä. Aterian jälkeinen muistutus on alun perin asetettu kahteen tuntiin, mutta voit valita asetustilassa, haluatko sen tunnin vai kahden tunnin kuluttua. Huomautuksia: Äänimerkin on oltava käytössä ( On ), jotta muistutus tulisi. Jos olet tehnyt mittauksen 15 minuutin kuluessa ennen valitsemaasi muistutusaikaa, muistutusta ei tule. Muistutusta ei myöskään tule, jos mittarissa on virta päällä valittuna muistutusaikana. Kylmissä olosuhteissa muistutusta ei ehkä tule ennen kuin mittariin kytketään virta. 37
38 1. Kytke mittariin virta painamalla -näppäintä. Näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska. 2. Pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. 3. Paina -näppäintä niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy set-up sekä vilkkuva 1Hr tai 2Hr.
4. Valitse 1Hr tai 2Hr painamalla - tai -näppäintä. Vahvista valintasi painamalla -näppäintä. Tämä näyttö ilmestyy, kun aterian jälkeinen muistutus tulisi. 39
40 Olet tässä. AIKA/PÄIVÄ (h, min, pv, kk, v) ÄÄNIMERKKI (päällä/pois) ATERIAN JÄLKEISEN MUISTUTUKSEN AIKA (1 tai 2 h) AIKAHÄLYTYS (A-1, A-2, A-3, A-4) HYPOILMOITUS (pois, päällä, arvo) Aikahälytyksen asettaminen ( ) Aikahälytys muistuttaa mittaamisesta äänimerkillä antaa äänimerkin enintään kolme kertaa kahden minuutin välein lakkaa, kun työnnät mittariin testiliuskan tai painat jotain näppäintä on alun perin poissa käytöstä ( OFF ). Sinun on itse otettava se käyttöön. Voit asettaa mittarin antamaan korkeintaan 4 hälytystä vuorokaudessa. Jos otat käyttöön aikahälytykset A-1, A-2, A-3 ja A-4, mittariisi on asetettu valmiiksi seuraavat ajat. Niitä voi muuttaa tarpeen mukaan. A-1 8:00 A-2 12:00 A-3 18:00 A-4 22:00
Huomautuksia: Jos olet tehnyt mittauksen 15 minuutin kuluessa ennen valitsemaasi hälytysaikaa, mittari ei hälytä. Mittari ei myöskään hälytä, jos siinä on virta päällä valittuna hälytysaikana. Kylmissä olosuhteissa mittari ei ehkä hälytä, ennen kuin siihen kytketään virta. 41
42 Kun asetat hälytysaikaa, näytössä on kellosymboli ja set-up. 1. Kytke mittariin virta painamalla -näppäintä. Näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska. 2. Pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. 3. Paina -näppäintä niin monta kertaa, että pääset näyttöön, jossa on kellosymboli, OFF ja set-up ja A-1 vilkkuu.
4. Valitse On tai OFF painamalla joko - tai -näppäintä. Vahvista valintasi painamalla -näppäintä. 5. Jos valitsit On, tuntikenttä alkaa vilkkua. Näytössä näkyy A-1 ja kellosymboli. 6. Valitse tuntiasetus painamalla - tai -näppäintä. Vahvista tuntivalinta painamalla -näppäintä. 43
44 7. Minuuttikenttä alkaa vilkkua. Paina - tai -näppäintä valitaksesi 00, 15, 30 tai 45. Muita vaihtoehtoja ei ole. 8. Vahvista minuuttivalinta painamalla -näppäintä. 9. Set-up, OFF ja kellosymboli ilmestyvät näyttöön, ja seuraava hälytys ( A-2 ) vilkkuu. Voit joko asettaa toisen hälytysajan tai poistua asetustilasta pitämällä -näppäintä alas painettuna, kunnes näet vilkkuvan testiliuskan.
AIKA/PÄIVÄ (h, min, pv, kk, v) ÄÄNIMERKKI (päällä/pois) ATERIAN JÄLKEISEN MUISTUTUKSEN AIKA (1 tai 2 h) Hypoilmoituksen ( ) asettaminen Hypoilmoituksen voi asettaa välille 2,8 5,0 mmol/l ilmoittamaan, jos verensokeriarvo vaikuttaa liian matalalta. Huomautuksia: Ennen hypoilmoituksen asettamista neuvottele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa siitä, mikä on sinulle sopiva hypoglykemia-arvo. Hypoilmoitus on alun perin poissa käytöstä ( OFF ). Olet tässä. AIKAHÄLYTYS (A-1, A-2, A-3, A-4) HYPOILMOITUS (pois, päällä, arvo) 1. Kytke mittariin virta painamalla -näppäintä. Näyttöön ilmestyy vilkkuva testiliuska. 45
46 2. Pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy set-up. 3. Paina -näppäintä niin monta kertaa, että pääset näyttöön, jossa on set-up ja OFF sekä vilkkuva. 4. Valitse On tai OFF painamalla joko - tai -näppäintä. Vahvista valintasi painamalla -näppäintä.
5. Jos otat hypoilmoituksen käyttöön ( On ), näyttöön ilmestyy set-up ja vilkkuu. Näytössä lukee 3,9 mmol/l. 6. Valitse haluamasi arvo painamalla - tai -näppäintä. Vahvista se painamalla -näppäintä. 7. Jos haluat poistua asetustilasta, pidä -näppäintä alas painettuna, kunnes näet vilkkuvan testiliuskan. Tämän toiminnon lisäksi käyttäjän on saatava terveydenhuollon ammattilaisen antama ohjeistus hypoglykemiatilanteiden varalle. 47
48 Tietojen siirto suoraan tavalliselle tai taskutietokoneelle käyttäen erityisohjelmaa ja infrapunakaapelia Voit siirtää tallennetut tulokset tietokoneelle tulosten seurantaa, trendien tunnistusta sekä tulostusta varten. 1. Asenna ohjelma ohjeiden mukaisesti. Jos aiot siirtää tulokset tietokoneelle, kiinnitä infrapunakaapeli ohjeiden mukaan. 2. Käynnistä ohjelma, ja noudata tietojen lataamista koskevia ohjeita. Varmista, että ohjelma on valmis ottamaan vastaan mittarin tietoja. 3. Varmista, että mittarista on katkaistu virta, ja pidä sekä - että -näppäintä alas painettuna, kunnes näytön kaksi nuolta vilkkuvat vuorotellen.
4. Etsi mittarin päällä oleva infrapunaikkuna. 5. Tarkista infrapunakaapelin (tietokone) tai taskutietokoneen infrapunaikkunan sijainti. 6. Aseta mittari tasaiselle alustalle. Aseta infrapunaikkunat vastakkain. Ikkunoiden on oltava 3 10 cm:n etäisyydellä toisistaan. 7. Älä siirrä infrapunakaapelia (tietokone), taskutietokonetta äläkä mittaria tiedonsiirron aikana. 8. Noudata ohjelman antamia ohjeita. 9. Ohjelma saattaa katkaista virran mittarista automaattisesti, kun tiedot on siirretty. Infrapunaikkuna Huomautuksia: Jos tietojen siirto ei onnistunut, yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, soita asiakaspalveluun. Mittarin kellonajan ja päivämäärän on oltava ajan tasalla saadaksesi parhaan hyödyn tulosten siirrosta. 49
50
Luku 4: Tarkistusmittaus Mihin tarkistusmittausta tarvitaan? Tekemällä tarkistusmittauksen saat selville, että mittari ja testiliuskat toimivat oikein ja antavat luotettavia tuloksia. Tee tarkistusmittaus kun olet avannut uuden testiliuskapakkauksen jos olet jättänyt testiliuskapurkin auki jos haluat tarkistaa mittarin ja testiliuskojen toiminnan jos testiliuskoja on säilytetty hyvin kuumassa/kylmässä tai kosteissa olosuhteissa jos olet pudottanut mittarin jos mittaustulos ei vastaa olotilaasi jos haluat tarkistaa, teetkö mittauksen oikein 51
52 Tarkistusliuokset Käytä vain Accu-Chek Aviva -tarkistusliuoksia. Mittari tunnistaa Accu-Chek Aviva -tarkistusliuoksen automaattisesti. Tarkistustuloksia ei saa esiin muistista mittarin näytölle. Kirjoita tarkistusliuospullon etikettiin se päivämäärä, jolloin avasit pullon. Liuos säilyy joko kolme kuukautta pullon avaamisesta tai etikettiin merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään saakka, jos se umpeutuu ennen kuin kolme kuukautta on kulunut. Älä käytä tarkistusliuosta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Liuoksesta voi jäädä vaatteisiin tahroja. Jos sitä joutuu vaatteille, pese ne saippuavedellä. Sulje pullo tiiviisti käytön jälkeen. Säilytä pullo 2 32 C:n lämpötilassa. Se ei saa jäätyä.
Tarkistusmittauksen tekeminen Tarvitset mittaamiseen mittarin, testiliuskan ja tarkistusliuosta 1 ja/tai 2. Tarkistusliuoksen numero on painettu pullon etikettiin. 1. Työnnä testiliuska mittariin nuolten osoittamaan suuntaan. Mittari käynnistyy. 2. Varmista, että näytön koodinumero vastaa testiliuskapurkin koodinumeroa. Ellet ehtinyt nähdä koodinumeroa, irrota testiliuska ja työnnä se uudelleen mittariin. 53
54 TAI 3. Valitse, kumpaa tarkistusliuosta haluat käyttää. Liuoksen numeroa tarvitaan myöhemmin. 4. Aseta mittari tasaiselle alustalle, kuten pöydälle. 5. Avaa tarkistusliuospullon korkki. Pyyhi pullon suu paperipyyhkeellä.
6. Purista pulloa, kunnes sen suulle muodostuu pieni pisara. Kosketa pisaraa testiliuskan keltaisen alueen etureunalla. Kun näytössä alkaa vilkkua, testiliuskaan on imeytynyt tarpeeksi tarkistusliuosta. Pyyhi pullon suu paperipyyhkeellä ja sulje sitten pullo tiiviisti. 7. Näyttöön ilmestyy tulos, tarkistusliuospullo ja vilkkuva L -kirjain. Älä irrota testiliuskaa vielä. Merkkaa tuloksen yhteyteen liuos 1 painamalla -näppäintä kerran. Jos käytit liuosta 2, paina -näppäintä kaksi kertaa. 55
56 8. Vahvista tarkistusliuosvalinta painamalla -näppäintä. 9. Jos tulos on hyväksytyllä alueella, näytössä vaihtelevat OK ja tarkistusmittauksen tulos. Hyväksyttävä alue on painettu testiliuskapurkin etikettiin. Jos tarkistusmittauksen tulos on testiliuskapurkissa mainitulla alueella, testiliuskat ja mittari toimivat oikein. Jos tulos ei ole hyväksytyllä alueella, näytössä vaihtelevat Err ja tarkistusmittauksen tulos. Irrota ja hävitä käytetty testiliuska.
Sallitun alueen ulkopuolelle jäävien tarkistusmittauksen tulosten tulkinta Ellei tarkistusmittauksen tulos ole hyväksytyllä alueella, voit yrittää ratkaista ongelman seuraavasti: Tarkistukset 1. Tarkista, onko testiliuskojen tai tarkistusliuosten viimeinen käyttöpäivämäärä umpeutunut. 2. Tarkista, pyyhitkö tarkistusliuospullon suun ennen käyttöä ja käytön jälkeen. 3. Tarkista, olivatko testiliuskapurkin ja tarkistusliuospullon korkit aina kunnolla kiinni. 4. Tarkista, onko testiliuska ollut pitkään poissa purkista. Toimenpiteet Hävitä vanhentuneet testiliuskat tai tarkistusliuokset. Jos tarkistusliuospullo on avattu yli kolme kuukautta sitten, hävitä se. Pyyhi pullon suu paperipyyhkeellä. Toista tarkistusmittaus käyttäen uutta testiliuskaa ja uutta tarkistusliuospisaraa. Ota käyttöön uusi testiliuskapurkki tai tarkistusliuospullo, jos epäilet, että jompikumpi on saattanut jäädä jossain vaiheessa auki. Toista tarkistusmittaus käyttäen uutta testiliuskaa. 57