Haluatko tietää, miten keittotasosi toimii? Tässä vastauksia.

á Haluatko tietää, miten keittotasosi toimii? Tässä vastauksia. L A IT EE AS EN N US VI-4T LB N JA PA S TÖO YT KÄ

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 2 EKOLOGISUUTEEN, KIERRÄTYKSEEN JA PAKETOINTIIN LIITTYVÄT SITOUMUKSEMME Pyrimme suojelemaan ympäristöä. Siitä syystä pakkauksemme on 100-prosenttisesti kierrätettävä sisältää pienimmän mahdollisen määrän osia ja materiaaleja kierrätyksen helpottamiseksi. VAROITUS Vain valtuutettu tekninen huolto saa vaihtaa keittotason, jos se hajoaa. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa. Tyyppikilvessä ovat laitteen tekniset tiedot ja tunnistetiedot. Tutustu tähän käyttöoppaaseen, ennen kuin teet mitään sähköliitäntöjä. Sähköliitännät saa tehdä sellainen asiantuntija, joka on tietoinen kyseisen maan lainsäädännön ja standardien vaatimuksista. Voidaksemme jatkuvasti kehittää tuotteitamme pidätämme oikeuden tehdä muutoksia niiden teknisiin, toiminnallisiin tai esteettisiin ominaisuuksiin.

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 3 HAKEMISTO INDUKTIOKEITTOTASO ASENNUS 4 1. LAITTEEN KUVAUS 4 2. RUNGON MITAT 4 3. TYÖTASOON KIINNITYS 6 4. ASENNUSASENTO 6 KÄYTTÖ 7 1. LAITTEEN TYYPPI 7 Kunkin keittolevyn teho 7 2. KOMENTOJEN KUVAUS 8 Komennot erikoistoiminnoin 8 -Toiminnot 8 Käyttö 9 -Keittotason kytkeminen päälle 9 -Ajastintoiminto 10 -Äänimerkki 10 Erikoistoiminnot 11 Komennot perustoiminnoin 13 Käyttö 13 -Keittotason kytkeminen päälle 13 -Ajastintoiminto 13 -Äänimerkki 13 -P.-toiminto (P-piste) Pikalämmitystoiminto 13 Kompaktit komennot 14 Käyttö 14 -Keittotason kytkeminen päälle 14 -Äänimerkki 14 -Ajastintoiminto 14 3. TURVALLISUUS 15 Käyttöturvallisuus 16 4. SÄILIÖT 17 5. HUOLTO JA PUHDISTUS 18 6. SÄHKÖLIITÄNTÄ 19 VIANMÄÄRITYS 21

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 4 INDUKTIOKEITTOTASO ASENNUS 1 LAITTEEN KUVAUS B C B A B C Ilman sisääntuloaukko Ilman ulosmenoaukko Vitrokeraaminen lasi D Virtajohto A A D 2 RUNGON MITAT 580 510 64 40 A 490 560 40 40 Laite on sijoitettava niin, että liitäntä sähköverkkoon on saavutettavissa. Keittotason reunan ja sivu- ja takaseinien (tai paneelin) välisen etäisyyden on oltava vähintään 40 mm (alue A). Liimaa saumaeriste keittotason alapuolelle seuraten työtason tukipintojen ulkoreunoja. Siten varmistetaan hyvä liittyvyys työtasoon. Kiinnitä keittotason koukut yksikköön. Älä käytä materiaalia, jota ei voida irrottaa, kuten silikonia. 4

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 5 RUNGON MITAT 490 930 510 40 max. 65 490 770 510 40 max. 65 900 750 288 65 410 930 440 40 max. 65 60 max. 510 490 900 270 5

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 6 3 TYÖTASOON KIINNITYS A Asenna keittotaso työtasossa olevaan tilaan painamalla sitä alaspäin, siten että tiiviste sulkeutuu kunnolla. B Kiinnitä neljä keittotason koukkua alapuolelta tason tilan kulmiin. 4 ASENNUSASENTO Tietty määrä raitista ilmaa tarvitaan jäähdyttämään induktiokeittotason elektroniikkapiirejä, kuten on esitetty kaaviossa. Vähintään 40 mm Vähintään 5 mm Vähintään 5 mm 50 mm Keittotaso uunin päällä 50 mm Keittotaso yksikössä TÄRKEÄÄ Asennuksen on mahdollistettava se, että raitista ilmaa pääsee kulkemaan takaa ja että vähintään 5 mm:n aukko mahdollistaa ilman poistumisen etuosasta. 6

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 7 INDUKTIOKEITTOTASON KÄYTTÖ KÄYTTÖ 1 LAITTEEN TYYPPI TYYPPI A Tyypin "A" laitteissa on komentoja, joihin liittyy erikoistoimintoja tai perustoimintoja. TYYPPI B Tyypin "B" laitteissa on suppea määrä toimintoja. KUNKIN KEITTOLEVYN TEHO Keittolevyn koko (cm) 16 18 21 28 Tyypin "A" teho 2200 W 2800 W 3100 W 3600 W Tyypin "B" teho 2000 W 2800 W 3100 W 2800 W 7

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 8 2 KOMENTOJEN KUVAUS Etsi komentotyypit, jotka vastaavat keittotasoasi. Komennot erikoistoiminnoin. Komennot perustoiminnoin. Kompaktit komennot KOMENNOT ERIKOISTOIMINNOIN A On/Off-anturi B Virta-anturit ja näytöt välillä "0 ja P." A B C D E F C D E F Käytössä olevan keittolevyn osoitin Erikoistoiminnot Ajastinanturi ja näyttö Turva-anturi ja näyttö TOIMINNOT Kytkee kunkin keittolevyn päälle tai pois päältä. Kun keittolevy on kytketty päälle, virtanäytölle ilmestyy "0". Voit valita mille tahansa keittolevylle virran: 0, 1, 2...11 ja P. Näet keittotason kunkin keittolevyn tilanteen. Voit suorittaa erikoistoimintoja. Voit valita 0 99 minuutin keittoajan valitulle keittolevylle. Mikäli painetaan "-" ja "+" samanaikaisesti, ajastin asetetaan kohtaan 0. Jos näitä painikkeita pidetään painettuna, minuutit lisääntyvät nopeasti. Mahdollistaa muiden antureiden kytkemisen pois päältä, jotta lapset eivät leiki niillä. 8

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 9 KÄYTTÖ KEITTOTASON KYTKEMINEN PÄÄLLE A Laita sormenpääsi on/off-anturille. Muista, että turvallisuusanturi, joka estää lapsia leikkimästä ohjaimilla, deaktivoituu pitämällä sormea anturilla kolmen sekunnin ajan. B Varmista, että anturi, jonka aiot aktivoida, vastaa keittolevyä, jota haluat käyttää. Laita sormenpääsi anturille "-" tai "+". C Valitse sopiva tehotaso pitämällä sormea alhaalla. Paina anturia "-" alkaen kohdasta "0", kunnes saavutat kohdan "P". TÄRKEÄÄ Kun haluat aktivoida turva-anturin, pidä sormeasi sen päällä yli kolme sekuntia. Jos jätät jonkin esineen anturien päälle, keittotaso antaa äänimerkin ja sammuu. Keittotaso sammuu automaattisesti arvioidun turvallisuusajan jälkeen. Aika vaihtelee valitsemasi tehotason mukaan (1 tunti tehotasolla "P" tai "9", enintään 10 tuntia tehotasolla "1"). TÄRKEÄÄ Kun keität nesteitä etenkin käyttäen suurta tehotasoa, kuulet surisevan äänen, joka aiheutuu keittotason taajuuden vaihtelusta. 9

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 10 AJASTINTOIMINTO Keittotason ajastimen asetuksen vaiheet: A Kytke keittotaso päälle. Kytkeäksesi keittotason päälle paina haluamasi keittolevyn painiketta. Valitse sitten haluamasi teho antureille painikkeella "+" tai "-". B C Määritä aika ajastimeen. Voit tehdä sen painamalla ajastimen painiketta "+" tai "-". Aika näytetään minuutteina. Jos aloitat painikkeella "+", näytetään automaattisesti "1" minuutti. Jos aloitat painikkeella "-", näytetään automaattisesti "99" minuuttia. Valittu aika kuluu alaspäin, kunnes se saavuttaa nollan, jolloin keittotaso kytkeytyy pois päältä. ÄÄNIMERKKI On mahdollista hiljentää laite tai deaktivoida äänimerkit. Ne voidaan aktivoida tai deaktivoida vain keittotason ollessa pois päältä. Deaktivoidaksesi äänimerkin paina samanaikaisesti näppäimistöltä tehokomentoa "+" ja ajastinkomentoa "+" oikealla tai takana oikealla olevalle keittolevylle (riippuu mallista), kunnes "beep"-symboli ilmestyy näkyviin. Paina, kunnes numerot katoavat. Aktivoidaksesi äänimerkin paina samanaikaisesti näppäimistöltä tehokomentoa "+" ja ajastinkomentoa "+" oikealla tai takana oikealla olevalle keittolevylle (riippuu mallista), kunnes "beep"-symboli ilmestyy näkyviin ja kuuluu äänimerkki. Lopeta sitten painikkeiden painaminen. 10

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 11 ERIKOISTOIMINNOT SUORAAN KÄYTTÖÖN Voit määrittää tehotason milloin tahansa. Paina painiketta ja keittotaso kuumenee määritettyyn tehotasoon asti. Tehotason tehdasasetus on 8, mutta voit vaihtaa tehotason arvoa noudattaen seuraavia vaiheita. Suorakäyttötehon muuttaminen (Keittotason ollessa pois päältä) 1. Paina painiketta, kunnes kuuluu äänimerkki. 2. Määritetty tehotaso vilkkuu näytöllä. 3. Muokkaa tehotasoa tehopainikkeilla "-" ja "+" (B). 4. Paina painiketta uudelleen vahvistaaksesi toiminnon. 5. Sammuta keittotaso. YHTEENSÄ Tämän avulla voit aina käyttää lisätehoa tietyn ajan. Se antaa käyttäjälle täydellisen joustavuuden. 1. Aloita keittotason ollessa päällä ja määritetyllä tehotasolla. 2. Paina painiketta ja sen jälkeen voit syöttää uuden tehotason ja ajan, jonka se on aktiivinen. Tehotaso säädetään painikkeilla "-" ja "+" alueella (B) ja kesto säädetään käyttämällä painikkeita "-" ja "+" alueella (E). 3. Vahvista sitten painamalla painiketta. 4. Uusi tehotaso näytetään pisteellä. 5. Kun aika on kulunut, palaa alkuasentoon ja piste katoaa. BOOSTER Keittoalueet on varustettu "BOOSTER"-toiminnolla. Tämän toiminnon avulla maksimilämpötila voidaan saavuttaa nopeasti. 1. Paina painiketta. Keittolevyn tehon näytöllä näkyy (bo) ja keittolevy alkaa toimia maksimiteholla. 2. Kun keittolevy on lämmennyt, valitse haluttu tehotaso painamalla painiketta "-" alueella "B". BOOSTER-toiminto peruuntuu painamalla mitä tahansa muuta tehoanturia, joka liittyy keittolevyyn, tai on/off-anturilla. TÄRKEÄÄ Mikäli toinen keittolevy on kytketty päälle samalta puolelta keittotasoa ja käytät "BOOSTER"-toimintoa, maksimiteho, jota voidaan käyttää, on 6. Se johtuu siitä, että "BOOSTER"-toimintoa käytettäessä laite ottaa virtaa viereiseltä keittolevyltä. 11

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 12 SIIRRETTY OHJELMOINTI Voit säätää tietyn kypsennyskerran lopetusaikaa ja kestoa. 1. Kytke haluamasi keittolevy päälle käyttäen painiketta. 2. Paina painiketta ja näytöllä näkyy nykyinen aika. Jos aika on oikea, siirry kohtaan 4, ja jos se ei ole oikea, säädä aikaa. 3. NYKYISEN AJAN SÄÄTÄMINEN: Käytä tehopainikkeita "-" ja "+" alueella (B) vaihtaaksesi tunteja ja käytä ajastinpainikkeita (E) "-" ja "+" säätääksesi minuutteja. 4. Vahvista aika painamalla painiketta (numerot vilkkuvat). 5. Säädä kypsennyksen päättymisaika painikkeilla "-" ja "+" alueella (B) ja (E). 6. Vahvista painamalla painiketta. 7. Säädä kypsennysaika käyttämällä painikkeita "-" ja "+" alueella (E). 8. Vahvista painamalla painiketta. 9. Määritä valittu tehotaso ruoanlaittoon painikkeilla "-" ja "+" alueella (B). 10. Vahvista teho painamalla painiketta. 11. Kun ohjelmointi on tehty, näkyy (Auto) ja sen jälkeen numerot sammuvat ja vain punainen piste palaa. TÄRKEÄÄ Siirrettyä ohjelmointia ei voida käyttää samanaikaisesti useammalla kuin yhdellä keittolevyllä. Valitut päättymisen, keston ja tehon arvot on vaihdettava numeroiden vilkkuessa. 12

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 13 KOMENNOT PERUSTOIMINNOIN A On/Off-anturi B Virta-anturit ja näytöt välillä 0 ja P. C Ajastinanturi ja näyttö A B C D D Turva-anturi ja näyttö KÄYTTÖ KEITTOTASON KYTKEMINEN PÄÄLLE Toiminto on sama, kuin on kuvattu erikoistoimintoja sisältävien komentojen yhteydessä. AJASTINTOIMINTO Toiminto on sama, kuin on kuvattu erikoistoimintoja sisältävien komentojen yhteydessä. ÄÄNIMERKKI Toiminto on sama, kuin on kuvattu erikoistoimintoja sisältävien komentojen yhteydessä. P.-TOIMINTO (P-piste) (Pikalämmitystoiminto) Tämä toiminto mahdollistaa suuremman tehon käytön tiettynä aikana. "P."-toiminto (P-piste) saadaan painamalla painiketta "+" asentoon "P." saakka ja vapauttamalla komento sitten, kun "P." vilkkuu. Paina komentoa uudelleen ja se siirtyy maksimitehon "P."-asentoon (P-piste) ja paina sitten komentoa "-" ja syötä valitsemasi kypsennysaika. Näytöllä näkyy "P." (P-piste). Kun aika on kulunut, käyttäjän valitsema teho palaa. TÄRKEÄÄ Valittuasi tehon "P." (P-piste) ja jollet valitse lopullista työtehoa, keittolevyn teho säilyy kohdassa "P." Kun "P." näkyy (P-piste), mikä tahansa tehokomennoilla tehtävä säätö peruuttaa "pikalämmitystoiminnon" ja se palaa perinteiseen tehonsäätötilaan. VAROITUS Käytä mieluiten eri puolilla sijaitsevia keittolevyjä. Jos valitset samalla puolella olevat, keittolevyn käyttäminen täydellä teholla rajoittaa toista keittolevyä, joka sijaitsee samalla puolella, mikä on nähtävissä virran merkkivaloista. 13

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 14 KOMPAKTIT KOMENNOT A B Ajastinanturi ja näyttö On/Off-anturi C Teho-anturit ja näytöt välillä "0" ja "9" A B C D D Turva-anturi ja näyttö KÄYTTÖ KEITTOTASON KYTKEMINEN PÄÄLLE Toiminto on sama, kuin on kuvattu erikoistoimintoja sisältävien komentojen yhteydessä. ÄÄNIMERKKI Toiminto on sama, kuin on kuvattu erikoistoimintoja sisältävien komentojen yhteydessä. AJASTINTOIMINTO Noudata seuraavia vaiheita, kun ajastat keittotasoa: A B Kytke keittotaso päälle. Kytkeäksesi keittotason päälle paina haluamasi keittolevyn painiketta. Valitse sitten haluamasi tehotaso käyttämällä tehoanturin painiketta "+" tai "-". Käynnistä ajastin. Paina sitä varten painiketta. Alue, joka ajastetaan, näytetään käyttäen kuvassa näkyviä symboleita. C Jos painat toistuvasti painiketta, keittolevyn valitsin pyörii. D E Kun ajastettava keittolevy on valittu, aika asetetaan käyttämällä ajastinpainikkeita "+" tai "-". Näytöllä näkyy aika minuutteina. Jos aloitat painikkeella "+", näytöllä näkyy aluksi "00" minuuttia. Jos aloitat painikkeella "-", näytöllä näkyy aluksi "99" minuuttia. Tämä aika kuluu alaspäin, kunnes se saavuttaa nollan, ja sitten keittotaso kytkeytyy pois päältä. TÄRKEÄÄ Vain yksi keittolevy voidaan ajastaa kerralla. Nollataksesi ajastuksen paina painiketta. Ajastettu keittolevy näyttää vuorotellen toimintatehoa ja merkintää "t". 14

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 15 3 TURVALLISUUS Lasin lämpötilasta johtuvien palovammojen vaara on minimaalinen. Koska lämpö tuotetaan suoraan astiassa, lasi ei lämpene kovinkaan paljoa. Induktiokeittolevyissä on astian tunnistusjärjestelmä. Se tarkoittaa, että keittolevy ei toimi, ellei sen päällä ole asianmukaista lämmitettävää kohdetta. lasin lämpötila Kiehuva vesi 410 C 81 C lämmittää ei lämmitä vitrokeraaminen (säteilevä induktio tai halogeeni) TÄRKEÄÄ VAROITUS KÄYTTÄJILLE, JOILLA ON SYDÄMENTAHDISTIN TAI AKTIIVISIA IMPLANTTEJA: Työtason toiminta noudattaa lainsäädännössä säädettyjä sähkömagneettisia häiriöitä koskevia normeja. Induktiokeittotasosi vastaa täysin laissa säädettyjä vaatimuksia (direktiivi 89/336/ETY). Sitä ei ole suunniteltu siten, että se häiritsisi muiden sähkölaitteiden toimintaa, mikäli myös ne noudattavat samaa standardia. INDUKTIOKEITTOTASOSI TUOTTAA LÄHEISYYDESSÄÄN MAGNEETTIKENTTIÄ. Jotta keittotasosi ja sydämentahdistimen välillä ei olisi häiriöitä, on tärkeää, että sydämentahdistin on suunniteltu noudattaen asiaankuuluvaa standardia. Mikäli sydämentahdistimen määräystenmukaisuudesta tai mahdollisesta yhteensopimattomuudesta herää huoli, ota yhteyttä valmistajaan tai lääkäriisi. 15

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 16 KÄYTTÖTURVALLISUUS JÄLKILÄMPÖ Intensiivisen käytön jälkeen keittoalue, jota olet juuri käyttänyt, voi olla kuuma muutaman minuutin ajan. Vilkkuva "H" ilmestyy näkyviin sen ollessa kuuma. Älä kosketa näitä alueita. LÄIKKYNYT/YLIKIEHUNUT RUOKA Jos tapahtuu ylikiehuminen, keittotaso pysähtyy ja näkyviin ilmestyy symboli kuten kuvassa A, ja varoitusääni (mallin mukaan) voi aktivoitua missä tahansa seuraavista kolmesta tapauksesta: 1. ruokaa komentonäppäimistöllä 2. märkä liina näppäimistöllä 3. metalliesine komentonäppäimistöllä. Puhdista tai poista esine ja aloita kypsennys uudelleen. BIP-BIP AUTOMAATTINEN PYSÄYTYSJÄRJESTELMÄ (Kuva A). Sen varalta että unohdat sammuttaa keittolevyn, keittotasosi on varustettu AUTOMAATTISELLA PYSÄYTYSJÄRJESTELMÄLLÄ, turvatoiminnolla, joka pysäyttää keittolevyn automaattisesti määrätyn ajan kuluttua (1 10 tuntia, käytettävän tehon mukaan). Siinä tapauksessa, että tämä turvatoiminto aktivoituu, keittolevyn virrankatkaisusta ilmoitetaan merkinnällä "AS" tai "A" komentoalueella ja myös varoitusäänimerkki kuuluu muutaman minuutin ajan. Paina mitä tahansa painiketta komentopaneelista sammuttaaksesi varoitusäänen. Kaksi piippausta vahvistaa tämän komennon. 16

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 17 Induktiolämpö muodostuu erittäin nopeasti ja lämmitettävän kappaleen pohjassa. Siitä syystä tyhjää astiaa ei koskaan pitäisi lämmittää keittotasolla. Älä yritä siirtää astioita vetämällä niitä pitkin lasitasoa. Nosta niitä siirtäessäsi. Induktiolle sopivien astioiden joukosta on suositeltavaa käyttää paksupohjaisia pannuja, koska ne jakavat ja käyttävät lämpöä paremmin. Älä jätä keittiövälineitä keittotasolle sen ollessa päällä. Se voi pitää niitä astioina ja kuumentaa ne. Yleensä haarukoita ja lusikoita ei havaita, mutta suuremmat keittiövälineet sen sijaan havaitaan. 4 ASTIAT Jos astia ei ole sopiva, virran merkkivalo vilkkuu. Ainoastaan lasi, savi, alumiini ilman erityispohjaa, kupari ja jotkin ei-magneettiset ruostumattomat teräkset ovat sopimattomia induktiolle. MITÄ KEITTOALUETTA TULISI KÄYTTÄÄ KULLEKIN ASTIALLE? Keittoalue* 16 cm 18 cm 21 cm 28 cm Käytettävä astia 10...18 cm 12...22 cm 18...24 cm 12...32 cm *Mallin mukaan 17

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 18 5 HUOLTO JA PUHDISTUS Koska lasi kuumenee paljon vähemmän, se tarkoittaa, että roiskeet ja tahrat eivät kovetu keittotasolle. Siten puhdistus on paljon helpompaa. Kuitenkin sekä vitrokeraamiset että induktiokeittotasot tulisi puhdistaa mahdollisimman pian roiskeista ja tahroista. Kevyempi lika voidaan poistaa yksinkertaisesti talouspaperilla tai liinalla. Käytä kovempaan likaan erityisiä vitrokeraamiselle lasille tarkoitettuja tuotteita. Noudata kunkin tuotteen käyttöohjetta. TÄRKEÄÄ Älä käytä hankaavia tuotteita tai hankausjauheita. Saatat naarmuttaa levyä. Älä käytä höyrypesimiä. Jos lasin pintaan ilmestyy halkeama, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Älä käytä mitään osia ennen uuden vitrokeraamisen lasilevyn asennusta. 18

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 19 6 SÄHKÖLIITÄNTÄ 3 JOHDINKAAPELIA 220 240 V yksivaiheinen 400 V 3N kolmivaiheinen Nolla N 220 240 V yksivaiheinen 400 V 2N kolmivaiheinen 2 x 230 V kolmivaiheinen Ruskea Sininen Musta tai harmaa Vihreä/keltainen Ruskea Sininen Musta tai harmaa Vihreä/keltainen Sininen Ruskea Musta Harmaa Vihreä/keltainen Vihreä/keltainen Maadoitus Maadoitus Maadoitus Nolla Sininen Jännite Ruskea Vihreä/keltainen Sininen Ruskea Jännite N L 16 A 16 A:n sulake L1 Nolla 16 A:n sulake 5 JOHDINKAAPELIA N Jännite L 32 A:n sulake Neutraali N Maadoitus Jännitteinen 1 L1 Jännitteinen 2 L2 16 A:n sulake Erottaa 2 jännitteistä johtoa L1, L2 ennen liitäntää. 19 Neutraali 1 Neutraali 2 Maadoitus Jännitteinen 1 Jännitteinen 2 N1 N2 L1 L2 Erottaa 2 jännitteistä johtoa L1, L2 sekä neutraalit N1, N2 ennen liitäntää.

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 20 8 JOHDINKAAPELIA 220 240 V yksivaiheinen 220 240 V yksivaiheinen Musta tai harmaa Ruskea Sininen Maadoitus Vihreä/keltainen Vihreä/keltainen Sininen Ruskea Nolla Nolla N Jännite L 400 V 3N kolmivaiheinen Musta tai harmaa Ruskea Jännite Jännite Sininen Vihreä/keltainen Vihreä/keltainen Sininen Ruskea Musta tai harmaa Ruskea Jännite Sininen Vihreä/keltainen Vihreä/keltainen Sininen Ruskea L Maadoitus Maadoitus Nolla N N 32A 16A 16 ja 32 A:n sulakkeet Jännite L L3 L2 Maadoitus 16 A:n sulake Erottaa 2 jännitteistä johtoa L1, L2 ennen liitäntää. TÄRKEÄÄ Keittotaso toimitetaan virtajohdolla varustettuna. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava uuteen. Vaihdon saa vaaran välttämiseksi tehdä vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai muu valtuutettu henkilö. Kun käynnistät keittotason ensimmäistä kertaa tai sen oltua käyttämättä pitkään, komentopaneeliin syttyy koodi. 20 Nolla N Jännite L1

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 21 VIANMÄÄRITYS HUOMAAT, ETTÄ: Induktiolevy ei toimi. Näppäimistön valot ovat pois päältä. Automaattisulakkeet ovat aktivoituja, kun kytket sen päälle. Kun liität laitteen verkkoon, valo syttyy. Levyltä lähtee hajua, kun kypsennät sillä ensimmäisiä kertoja. Levy ei toimi ja ilmestyy viesti. Levy ei toimi ja ilmestyy tieto. Levyn toiminta lakkaa, kuuluu äänimerkki 10 sekunnin välein ja tai F7 ilmestyy näytölle. Näkyy symboli tai F7. Keittotason käynnistyksen jälkeen näppäimistön valot vilkkuvat edelleen. Pannuista kuuluu ääntä kypsennyksen aikana. Keittolevyt pitävät naksahtavia ääniä kypsennyksen aikana. Tuuletus jatkuu muutamia minuutteja keittotason sammuttamisen jälkeen. MAHDOLLISET SYYT Laite ei saa virtaa. Virtalähde tai liitäntä on viallinen. Liitäntä keittotasoon on viallinen. Normaali toiminta. Uusi laite. Elektroniikkapiiri ei toimi kunnolla. Levy on lukittu. On ollut ylivuoto tai jokin esine häiritsee komentopaneelia. Elektroniset piirit ovat ylikuumentuneet. Käytetty astia ei ole sopiva induktiolle tai sen halkaisija on alle 12 cm (10 cm 16 cm:n keittotasolla). Normaalia käytettäessä tietyntyyppisiä astioita, johtuu energian siirtymisestä levyltä astiaan. Jäähdyttää elektroniikkaa. Normaali toiminta. MITÄ PITÄÄ TEHDÄ Tarkista sähköasennus. Tarkista sulakkeet. Tarkista liitännän vaatimustenmukaisuus. Ei mitään, viesti häviää 30 sekunnin kuluttua. Kuumenna kattilallinen vettä kullakin keittotasolla puoli tuntia. Soita huoltoon. Katso luku lasten turvallisuudesta. Puhdista tai poista esine ja aloita kypsennys uudelleen. Katso kehysluku. Katso luku induktiolle sopivista astioista. Ei mitään. Ei ole vaaraa levylle eikä astialle. Ei mitään. 21

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 22 YMPÄRISTÖVAROITUKSET Huolehtiaksesi ympäristöstä toimita käytetty laitteesi viralliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Ennen kuin heität käytetyn laitteen pois, tee siitä käyttökelvoton katkaisemalla virtajohto. 22

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 23 23

C60T376A8.qxd 9/5/07 10:41 Página 24 03-07 C60T376A8 Printed on recycled paper