1 (5) ALLMARINE OY:N KANSSA ISO-SARVASTOSSA SIJAITSEVASTA MAA-ALUEESTA Sopimuksen numero HEL 2016-011915 Kaupungin päätös Liv/ Meri osastopäällikkö, Vuokra-alueen käyttötarkoitus Työlautan ja asiakasveneiden säilytys Vuokranantaja Helsingin kaupungin liikuntalautakunta Vuokralainen Allmarine Oy (Y-tunnus 0912214-3) Vuokra-alue 49. kaupunginosassa, Laajasalon kylässä Iso - Sarvaston venesatamassa sijaitsevan maa-alueen käytettäväksi työlautan ja asiakasveneiden säilytykseen, vuokrasopimuksen liitteeksi otettavan kartan mukaisen 210 neliömetrin suuruisen maa-alueen. 1 Vuokrakohteen kunto, luovutus ja käyttö Vuokralainen on tarkastanut vuokrauskohteet ja hyväksyy ne siinä kunnossa, kuin ne ovat luovutushetkellä. Vuokralainen huolehtii itse kustannuksellaan tilan sen käyttötarkoituksen mukaiseen kuntoon ja hankkii käyttöön tarvittavat luvat. Vuokrakohdetta saa käyttää ainoastaan sopimuksessa mainittuun tarkoitukseen. 2 Vuokra-aika Vuokra-aika alkaa 1.10.2016 ja päättyy 30.9.2019 ilman erikseen tehtävää irtisanomista.
2 (5) 3 Vuokra ja sen maksaminen Vuokra on 602,60 euroa (alv 0 %) vuodessa. Vuokra on maksettava puolivuosittain etukäteen liikuntaviraston lähettämää laskua vastaan (eräpäivät 31.10. ja 30.4.). Ellei vuokraeriä tai muita sopimukseen perustuvia saatavia suoriteta eräpäivänä, vuokralainen on velvollinen maksamaan erääntyville saataville eräpäivästä maksupäivään korkoa ja perimispalkkiota kaupunginhallituksen vahvistaman päätöksen mukaan. 4 Siirto-oikeus Vuokralaisella ei ole oikeutta vuokranantajaa kuulematta siirtää vuokraoikeutta toiselle. 5 Vuokrauskohteen kunnossapito- ja korjausvastuu ja kunnon valvonta Vuokralainen on velvollinen omalla kustannuksella huolehtimaan vuokra-alueella tarvittavien johtojen rakentamisesta ja siirtokustannuksista. Kaupungilla on oikeus sijoittaa tarvitsemansa johdot, laitteet ja kiinnikkeet vuokramaahan tai sen yli. 6 Hoitovelvollisuus ja alueen käyttö Vuokralainen on velvollinen pitämään vuokra-alueen siistinä ja noudattamaan liikuntaviraston niiden hoidosta antamia kirjallisia määräyksiä. Vuokralainen on velvollinen noudattamaan kulloinkin voimassaolevia ympäristön suojelua, turvallisuutta ja vuokra-alueen kunnossapitoa koskevia säännöksiä, määräyksiä ja ohjeita. Vuokralaisen tulee valvoa, että maahan, veteen tai ilmaan ei jätetä tai päästetä jätettä, ongelmajätettä tai muuta maaperän, veden tai ilman laadun huononemista aiheuttavaa ainetta. Vuokralaisen tulee myös huolehtia, että vuokra-alueen jätehuolto tapahtuu asianmukaisesti viranomaisten vaatimalla tavalla.
3 (5) Mikäli vuokra-alue vuokra-aikana tapahtuneen onnettomuuden tai muun syyn vuoksi pilaantuu, on vuokralainen velvollinen välittömästi ilmoittamaan asiasta erikseen sekä pelastus- että ympäristöviranomaisille / ympäristökeskukselle sekä liikuntavirastolle ja ryhtymään välittömästi alueen puhdistustoimenpiteisiin. Vuokralaisen tulee valvoa jäteöljyn, maalien ja muiden veneiden huoltotoiminnasta aiheutuvien ongelmajätteiden keräystä alueella niin, että ne eivät joudu maahan tai veteen. Jäteöljyn ja muiden ongelmajätteiden keräyksessä ja poiskuljetuksessa sekä tarvittavien laitteistojen ja säiliöiden ylläpidossa noudatetaan liikuntaviraston antamia ohjeita. 7 Katselmus Liikuntaviraston määräämällä henkilöllä on oikeus milloin tahansa toimittaa vuokra-alueella katselmus, josta kuitenkin, mikäli se hankaluudetta voi tapahtua, on vuokralaiselle hyvissä ajoin etukäteen ilmoitettava ja jossa vuokralaisen tai hänen edustajansa, mikäli mahdollista, on oltava läsnä. Katselmuksessa tarkastetaan onko vuokrasopimuksen määräyksiä noudatettu sekä annetaan tarpeelliseksi katsottuja määräyksiä ja ohjeita, joita vuokralainen on poistettava puutteellisuudet. Ellei vuokralainen noudata annettuja määräyksiä, liikuntalautakunta ratkaise asian. Vuokra-ajan päättyessä tulee vuokralaisen, ellei liikuntalautakunnan kanssa toisin sovita, puhdistaa alue liikuntaviraston hyväksymään kuntoon. 8 Järjestysmääräykset Vuokralainen on velvollinen kiinteistön alueella ja hallinnassaan olevassa huoneistossa noudattamaan järjestyslakia ja taloa varten annettuja järjestysmääräyksiä sekä muutoinkin noudattamaan, mitä talossa vaaditaan terveellisyyden, järjestyksen ja hyvien tapojen säilymiseksi. Vuokralainen on velvollinen huolehtimaan siitä, että myös muut hänen luvallaan huoneistossa oleskelevat noudattavat, mitä edellä on sanottu. 9 Irtisanominen Irtisanominen tulee toimittaa kirjallisesti.
4 (5) Mikäli vuokralainen irtisanoo vuokrasopimuksen ennen sovitun vuokra-ajan päätymistä eikä tilaan saada uutta vuokralaista vastaavin ehdoin, sitoutuu vuokralainen maksamaan siihenastiselta vuokra-ajalta takautuvasti vuokraeron, joka syntyy määriteltäessä pääomavuokra muutoin samoin perustein kuin alkuperäinen vuokra, mutta käyttäen määrittelyssä vuokra-aikana toteutunutta lyhyempää vuokra-aikaa. 10 Ilmoitukset Vuokralaisen on viivytyksettä ilmoitettava kirjallisesti liikuntaviraston kirjaamoon nimeään sekä kotipaikka- ja laskutusosoitettaan koskevat muutokset. Kaupungilla on oikeus antaa vuokralaiselle tähän sopimukseen perustuvat tiedoksiannot, ilmoitukset ja kehotukset lähettämällä ne todisteellisesti vuokralaisen viimeksi liikuntavirastolle ilmoittamaan laskutusosoitteeseen. Tiedoksiannon katsotaan tällöin saapuneen vastaanottajalle viimeistään seitsemäntenä päivänä lähettämisen jälkeen, jos se on lähetetty liikuntavirastolle viimeksi ilmoitettuun laskutusosoitteeseen. Vuokranantajalla on oikeus antaa tähän sopimukseen perustuvia tietoja kolmannelle kaupungin noudattamien yleisten periaatteiden mukaisesti. 11 Erikseen sovittu Vuokralainen vastaa toimintansa ja ilkivallan tai muun siihen rinnastettavan seikan kiinteistölle aiheuttamien vahinkojen korjaamisesta kustannuksellaan. 12 Muuta Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa, mikäli jompikumpi sopijapuolista niin vaatii. Kaupunki ei vastaa vuokralaiselle aiheutuneista kustannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen tai kunnallisvalituksen johdosta muuttuu tai kumoutuu.
5 (5) Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) samansanaista kappaletta, yksi vuokranantajalle ja yksi vuokralaiselle. Helsingissä... päivänä marraskuuta 2016 Turo Saarinen osastopäällikkö Soile Lehmusto hallintosihteeri Tähän sopimukseen tyydymme ja sitoudumme sen ehdot täyttämään. Allmarine Oy (Y-tunnus 0912214-3) psta Vuokralaisen osoite: Allmarine Oy, c/o Jari Tamminen Kasperinkuja 5 A 00840 Helsinki