KUOPION YLIOPISTON JULKAISUJA E. YHTEISKUNTATIETEET 162 KUOPIO UNIVERSITY PUBLICATIONS E. SOCIAL SCIENCES 162 TARJA TERVO-HEIKKINEN Hoitotyön vaikuttavuus erikoissairaanhoidossa Nursing Effectiveness in Specialized Care Hospitals Väitöskirja Esitetään Kuopion yliopiston yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan luvalla julkisesti tarkastettavaksi terveystieteiden tohtorin arvoa varten Kuopion yliopistossa Medistudian auditoriossa ML2, perjantaina 12. joulukuuta 2008 klo 12 Tutkimusyksikkö Kuopion yliopistollinen sairaala Hoitotieteen laitos Kuopion yliopisto JOKA KUOPIO 2008
Jakelu: Kuopion yliopiston kirjasto PL 1627 FI-70211 KUOPIO Puh. 040 355 3430 Fax 017 163 410 http://www.uku.fi/kirjasto/julkaisutoiminta/julkmyyn.html Sarjan toimittajat: Jari Kylmä, FT Hoitotieteen laitos Markku Oksanen, VTT Sosiaalipolitiikan ja sosiaalipsykologian laitos Tekijän osoite: Kuopion yliopistollinen sairaala PL 1777 FI-70211 KUOPIO Puh. 040 779 7972 s-posti: tarja.tervo-heikkinen@kuh.fi Ohjaajat: Professori Katri Vehviläinen-Julkunen, THT Kuopion yliopistollinen sairaala Hoitotieteen laitos Kuopion yliopisto Lehtori Pirjo Partanen, TtT Hoitotieteen laitos Kuopion yliopisto Esitarkastajat: Dosentti Marja Kaunonen, TtT Hoitotieteen laitos Tampereen yliopisto Dosentti Leena Paasivaara, TtT Terveystieteiden laitos Oulun yliopisto Vastaväittäjä: Dosentti Päivi Voutilainen, TtT Sosiaali- ja terveysministeriö Sosiaali- ja terveyspalveluosasto Helsinki ISBN 978-951-27-1221-2 ISBN 978-951-27-1072-0 (PDF) ISSN 1235-0494 Kopijyvä Kuopio 2008 Finland
"+%"#"#-!!$#:" 9"F+#"#&"F!(G"*F!")%&!($%&%#+"'$B(F! %#%F!(F"#F"../3 & ;3/;>3 ;3/;>3.3.?=4@ 5>.6;6!"#!$ $#:(!B%#"#+"-!#*#$#:"7&"#"F%0&"!:#9F!#&%%#%9)"! 9F%%9 )"0$#F&!("F%)(!B%#"#+"#"8((&%"!F)!(("#:"#)"9$$"-!(%-*$"%)"#""* 9% $B$"(!B% %8"+"-)"!() F!" 9$#F%# 0$ B":$!!#""*! )" " 8)"" )"'!" #""*"*8)"")"&!"#!")$-+"'0&%!#%9%F$)$0!#"%$F"%&0!(('##$ #: #"#!%#!($*")%8)! 9)"G"!#*$F$"%9)"#$#:! 9F%"F('9%F$"*- ))!!0%"&%+"0&!F%#)"""#%#%9)"(!B%9%F"-#$"!#*&!"#%$F%0"-!#*!(%)"%:!#G!%#H"$("-)""9"F+"#"%9#$#:!#*%&"!#:"#+%#0"#)! B""#$*"*0$(*0"#%#!(('+"'(("#4#(!#*%*!" )"&$&%"%9)"$*'8!%*"FB"!#*%$:)"(!%#)&B"8""#)"#$"H8%"#+ %#0"#-#$"! 9#:-!#*#$#:" 9"F+"#" 0"!$"* B' "("F"*#$#:%$F%0"!(% #+":!"*)"&%B('%9F"!#:$#9%0":"#*F!%9%)")%&!(!#*%9"#:)%" #*F!%#*"&F#:#$#:" 9"F+"#" )$*'$(G"*)"&#F&("%9%$F%0"""!F)B'F%0B##:$+"'!#*":"*!!)" *!!8""F%(("F"*#..6..)"9&!%9)"$*'F%0&"*%9!":""*#$"?@ $+"'?# C ;@ F%#*$F"* # F%((!B%!%# 8) )" 4##) $" %F!%# $#:! )" D%#:%#*%#!%0"'#*"7)""F%#*&!F%#%9&!"#$+"'?#C35.@F%# *$F"*!9%$$#+"')%&!($#:!)"$0!#"!#:F!("!#*":"#*F!%?#C6@ *"#9"*)%$:)&%("!$"!#*9+"$#+"')%&!(#$"?#C>6@!#*)"!*#$"$+"'?# C 6@ )")%&!( $+"'!#* ":"*!! F%(("F%# 8"" F%#*$F"*%# )"!0" 8!*! )"!0"0")"*!! 8""!#!('G"*$#:9"I$"#F"-!+"!:"-!#*!**"+!%#-&F&!(F%0 &%#"#!#!('-":"%#!#!('-!#*!'"!##"8%0%*"(#:!"#!9!F%#8!:"#"!(('):)#$#+"')%&!(-B$B'#"#9'#:!9!F%#-* 9" "#F" B"8""# 8!* 8"" "+"!("* :#9F!#* 9""#F" 8"" 9%$#* B"8""#)%&!( )" " +"!(#:*9""#F"8""9%$#*#&!"#H!9!F%#%9%F!(!#*&)'F!(8"((#"#)")%&!(!#* )"!+!(!B('%9)"(& %0&!"* 8) #"#!%#!( $*"- )"!%%9#$#:! 9 (%8 # 4#(!#*)"#$#:! 9"*$F!"*-B$)"$F$"%9#$"! 9#:%#)"8!*)""%:"#" %$F%0&!#:&%&%%#%9#$"#)""#"#$#:! 9$"9"()"')!*(("&%B('%9 #9($"#F#:)"8%-!#*%+"%#"99)%9)""&%#*"#"7&""#F"*0! %""(!%#8) F%(("!:$"!#**%F%8""!""*!+"':%%*)"8%(%!*8!)"!+'-0%"%B"F!$"%9 #$ 9F"#*"+F"F%#*"!B("#$0B"%9&!"#!*+"""+"#!#*%FF$&!%#!(!FF*"#9% #$" 8"" "&%"* )"" #%*"F "(!%#)& B"8""# )"#$0B"!#* $F$"%9#$#:! 9!#*#$#:%$F%0" %8"+"-%)" 9!F% # )"%&"!#:"#+%#0"#-(" )" 8%(%!*- )"I$!('%9#$#:!!""*B'#$"-! 9#:!*"I$!F'!#*)"!$%9)"&%9"%#-F%$(* B"(#"*%"+"!(%$F%0")""$(8""$"*%F"!"!)"%"F!(0%*"(B"8""#)"#$ #:"#+%#0"#!#*"9"F+"#"#9%0":"&!!0""F%$(*%#('B"F"!"*9%0&!"#!#*! 90!#!:"0"#*!!B!"8!#%&%B("%F"!"#+""":"&!!0""9%0#$ #:%$F%0" )"$*'"#9%F"*&%#!%#!(!#*#"#!%#!(#%8("*:"%9#$#:"#+%#0"#!#*0 &!F%##$#:%$F%0""8#%8("*:"%9)"#$#:" 9"F+"#"#)"4##)&"F!(G"*F!" "#+%#0"#8!&%*$F"*-!#*&!F$(!('%#)":#9F!#F"%9%$F%0"""!F)##$#:F"#F"!#*%#&!!0"" $!B(" 9% 0%#%#:#$#:%$F%0" )" $*' F"!"*! 0$(*0"#%#!( &F$"%9 )"#$#:"#+%#0"#!#* " 9"F+"#" # &"F!(G"* F!" ) $*')"(& 9(( )" #""*9%""!F)%#)")"!()F!""+F"'"0#4#(!#*!#*)""$(F!#B"$(G"*8*"('! * 9""#("+"("+")"("-)"#$"! 9#:!(%#"*%"#%"7&(!#%$F%0"E#"7!0##:" 9"F +"#"0&%!#%F%#*")"&)"#%0"#%#0%"B%!*('"!%#%9$#9%0#*F!%)! 0"!$"#$#:!#*"9"F+"#")%$(*B"!F+"('*"+"(%&"*#%*"%!((%8B"#F)0!#: B"8""#)%&!(&0!($"%9)"#$#:! 9!#*F!#:9%)"! 9!"%9&0!'0&%!#F" 9%0)"!#*&%#%9#%%#('#*+*$!(&!"#%#$"-B$%F"'!!8)%(")")"%"F!( 0%*"(F"!"*)""F!#B"$"*##*+*$!()%&!()"$!B('%9)"""$(#&0!')"!() F!""I$"9$)"""!F),"*F!($B"F"!*#:2$#:E%&!(-&"F!(E$#:! 9-%&!(E $F%0""0"#?"!()!"@E"%##"(!9#:!#*F)"*$(#:ED%(%!*EJ$!('%9"!()!"E!"#E$*"E!9"'
"+%"#"#-!! %%'# +!$!+$$"%!!!#)%*%! $%&%#'(%&%# $(!$! )"$#!"""../3 ;3/;>3 ;3/;>3.3.?=4@ 5>.6;6 %%'%%'+%0!!-"#"#$!##$"$#!"%#)"#(0"#%!%+!0!!+! %%'# '+%0!+!(!$$ 0$%*%$$# $("+!$$*"!)!!"" 0'!'+%0!#! &""#+$%"+"'*"#)$%((%!%0##%$(""$"##!!!"((-0!+""(&%(!!%+! 0#+$%)%%'#)"#(0%$"#%&0!!(#"#%)*"#!0#"#%#"#",( )%%'#)"#(0%$%# 0(("!!"#""(("%"# %)*"##"$!- "# +!$$" ##'+%0!#&''+''""#-)%!!!&%(!$(%#$#0'%:!#!!%#$(%#%+!$$ &%+"00! %%'#! "# %0#!'0&# +!$!+$$! 0%#$(%""!!"("+!! $0$!$%0"!%#$"##+"(#$!( $0$"#!%$%# $+!!!!!#)%! "# %0#!'0&!)%%'#)"#(0% $!"#*"#+!$$!)%%'#$(%#"%!!!#)%*%!$0$"((!)!"#')"' )"#(0%$"#!)%%'#$(%"#+((("- %*"#!+$((!"("#)%%'#+!$!+$$! "(+"#)!((##%(("#%!%!%# """*%# '"+'')%%'# %0#!'0& #!"#+!$!+$$*"#!+%##! $0$)'*'#$(%$0$"#&"!!"!')*0(('"('!""!#"%!#" % %%# +$%#!..6 A.. #00#"#%! %%$$!!!#)%! "# '%(%B!%0" 0!((!%"$"$!$%0"#!!!#)%!!(%#? @ "#'"('?#C;@%#"#%!%% $$#"( '(%&%!!!(!! )0()"#"#)%% 0!((! %"$"$!&%(!'"('?# C 35.@- +!($! ""$##$($+$!?#C6@! +*"#'(%&%!!!(!#!!!#)%!!?# C >6@ "%!%#)%!!'"('?#C6@(%&%!!!(%!"*%#"$$%"$"#!0%((!%!%((! +$%*"(!..>""!#"%"#%!%%)!"!0!(!!!#!%(!$#'"('#"% "#!#!('%##!'"#9"+"#" -"!+%!-")! %#%!-&%0&%#"#!":"%!#!(''!"!'"+"%0!((#!0!!!!#)%! "# %0#!'0&" &%(!'''+''%( %"!,"+"%!('' $"####%!% "# $#!!!(%*"# +((( $$00!"%%(+!&%(!*"# '''+''*" %!!(""#!9''""#)'+#+%##"!+$#!!##!!!(!)%*%#!!#!%%'#)"#( 0%$$%0"!%#!()!#"#!#!#+("!!"($#!"#(%#%$($"$!-0$!!!!#)%! "#%$$)%%)"#(+!)"(""!!!#)%!!!+%+!+!$$0!)*%(($$"#! '#+)%0!!!"%'(+*"##"+!!##"!)"'$)""%((":%*"#!("#!#!!+%#"#)'+'%($%0!+!!- %!!&$+(#"*"#00'' (%%&%"!0!!)%! "#'!&!$0!!+%#!&!)$+!#&!( %#)"')"#(0% $"#!)%%'#$(%"#+((("%(($$%!"#!!#%0#!'0�$!0$$$!-$"# )"##"#$%0!+$$-)%!!#!+%0!)%%'#(!!$-)"#($##!#+''!!00!#!+% $- +%#')* $(%# $(%"#&"$""((!)%%'# %0#!'0&#! +!$!+$$*"# +((("0$%*%"#"%""#"#0!((- %! %)*"#$(%!"0!!+!$##$($$!)"#"+ ""$##$($$!&''# $%!0!!#&%(!!)"#()!((##%# "%!##%! "(""# ""$##$($$ "#$%!0#"#%(+) $0$"((!+!)+"#!!"0&!!!#!((!!!#!#+("%!)%%'#%0#!'0&!"#%$$*"!)%%'#$(%#$!"%!$%"#)%%'#+!$!+$$*"!$%0! (!"!"%!!!#)%*%#'0&! $(%$0$"# 0"+''*")%%"""((" $0$"! ")%%')""# $(%"# "$!#!!# %+"($+! $##$($+$! $0$"((! $%"#0%#$(%"#"#$+!)%%'#%0#!'0&#!+!$!+$$*"#+(((""%!!!#)% *%!!$(%!+%*!!#)'*'#(!!!("+"'*"#)$%((%#&!(+"($ ""(0"#"!%((!0 $0$+!!!%!(!!#"+"'*"#)$%((%#&!(+"($ ""(0$0$"#!&""""#%%'#)"# (0%$" $"#!!#'# "( $(%!- +!!# +!$!+$$*"#!!"($!%#"#!+%! )$%0%*! (0(!! "00# )"#"#)%%'! "# $(%! 0!!+"# $##$($$ "# $%! 0! $(""!+" ")!!!(%*"# +("# +"!($# 0!)*%((!0" %%)"#(# %&0!!(#"#'!)"#()$%(")0#"#%+!"#!+%"#"-"'#'"#&% (!!#!)%!!#+!!#%%')"$##!#!##!(!$%"$!"%""!0!((!+%*!!#)'*'# '!!!(%!$0$"#$(%"#'"(&%$$&"$"+"'*"#)$%((%!$("" "(+!%$0$# ("#"# $%0!(!#"#!!!#!%2)%%'E +!$!+$$E"%!!!#)%%E)%%)"#(E!!!#)%!!E0%$E)"#("$E(!!$E&%(!!E0"(&""E&%(!$+!(($$
% &' ( (( & ) &' ())* K%!"#$("-+!!# %$"#'$#%)$+!#-"(!!$!(" $!##$"%+!%"!00!2"$-"%-!%-!!-!!!+!$$! %0!$$0#"#0!!+!K K"#:%&"F%$*%"#%F%0"F)"!&('K?+"*=%#!B"*!#-;/3-;/@
%+% 0$0$- %!!(%&"#"&%"!-&!$(!!!! 0"("##%"%%#! $$*"$#'#"""%%'*0"((-##""!#!%("!$#:%#&!"!'$# (%&$(!%$*$#!!!#$("!0#!#-!%"#!!"#"(("-%!"#!!&$%("!##"!+!!"-)!($!#)#')#+!$!#"!)"#(!')"!0!((!%+%#-" '#0"($$00#$($$'$#&(''')'(('((0#!!(("#(!#+$%0#$((! " %(" 0!)*%(($$!!! 0#!# '#''# +!$!#"! )"#( &" %%#!%)!" %+%#-" %!#"#!+!((!! %"((! )#&% "#%!(($#$ $#"" '*0"# "#(00#- %((!)"!!"(# %!"!#- +!!!"# #0""+#("#(")*(('*'# $0$"#%#")'')"'$%&%#'(%&%#)%%"""#(!%"#!$%&%#'( %&%(("#!!!(!#$0$'#!#!$0$""#%+!+!$!#""0%#"!!# $#!#00")!($!#%)!!!#&%9"%!")+(#"#$($!!- (")% %!!!- %!%+!0!)*%((!#""0#'#""0"#! %!0!((!0#$((" (!$$*"#"#""0""#!$"0!((!0%##!+%##%((0!#"L!($!# $%&%#'(%&%(("#!!!(!# %)%!'%"!#!"+!)!((#%'()%!!,"!,"#"#")#"#"*"( #-)!((#%'()%!!="0"#"9-'(("#%%!0!! '*0"(("!!*%!##%$"!!($!#0' %)!!'((%0!"# - %!%#(!!!!"" $"#$ 0%##!+%# '# ()%!!!!!!)!($!# %$!+!!!!##$!+!! $)!$$0"!(%&$%0(! $#$#"# K+!&!$!#% 0$#K '#"!!!!*%"#,!!!$#%!!0&"""#'(%&%!!*%"# ""#!!! +!!!!$($#'(%&%!#!!#$#"+!!!"-0$!"#(0&0!!"#!+!!&!(!$""! %"#!#!"+! 0'')"!"("*"#!#! %!! $%&%#'(%&%#(!%"""#!!#$#!"!+#"0"#("("! 0(("%)!$"!")!((#%'()%!!%!(%!-!#0!!#!!!#)%%&- '+(("&!#"$$0"!')#!!!#)%!!'"('#(!!*##!#$')0#!!#$#!"!!!#)%!!(%#"*$!!-"'"(%#&$)""# %)!!!#!!!%#"#-!#!"+! '*0"(("# %"#!0%# #!! 0!#""!$""#%!(($ #"!'"%")!($!#%%!!0'!!+(("- %!%#!!#$!##$!!!&')"' ((%##$#!+!!#%#%(($&(+"#&"0- '*0"((#"# % #$(("L ()%!!% ''#')"'!!!#$#"0$"!$##$($$"#+!(##!! $$#%$"##$$($$!(("#(("&%(!(("!!!!#)%! (("- %!%!(($+! 0#'#%"$$0""#+!!!0!((!!!0!!#!'"(''# %!%#)%!!- %!
%0!#'#%)"((!!%+!!!!#)%!!'"('&$%("!#-!##$+!)%!!+!!! 0!!# " +!!+!%0!!# '"(''#-!#!"+! $$" %" #!!!!00!(!!- %!)!+!%!%%)!! "%!!!!(%*"# "%+!!%!- '##"%# )(!!!$"##'0#-0$!"#0%#!0%!#'+(("-!!# $#"+!!!#%&"!!&!(+"($!#"""(("#!%#)"#($#!%#0'!$!#$ 0#$!!#!'+(("!#%&"!$#%("#!&$!)"(!+##$-$$%)"((" #$%&%#'(%&%#)%%"""#(!%"#)"#(!+!##)!((#%)"",!! "((!!-$%&%#'(%&%(("#!!!(!#)!((#%"$"#!$0$'#)"#($#!!-"'"$0$)""0!)!(!!- %#!0%#&$%(#"#!&$!0'"(0#"#%+! %((""0#$(("+$%"#+!"((!%*"((!"#%!%.52#)"#($#!!)!($!# )'+'%+"$$*"!!%!%#)%!!!!$%!(!!#!!0!!#!*%!$"!()0&#"0")"##!'+#0'"(0"!#"0$%!!!0!!#!(%$*"(("!$"!#$%&%#'(%&%((!!!!(!!?!)%$@- $%0"#$($$!)!%#%) %!+%#0!!$#!!)!%!-'$% "($!)!%!-,..5../A)!#"!-$%0"#!!!#)%!!(%'2-$%&%#'(%&%(("#!!!(!# $0$-$%&%#'(%&%!!%%""*"#$0$"$!'2"!! #)"#(- %!%+!0'+!$!#""!)%$"#!!##(0!#!)%$!0+!'"%(%!!#"*"##'!($!&*"00(("!)%$"# "'0#"#%#" %!$0$"#""0"("0&"%#&")""(("(("$!(("- %!")!($!!#!!&")"#%0"#+!(#% "#!!! %&$)!($!#"%"#%%&")""(("#$%(%#0%-(!&"####!-!#"!,!-(!&"#(!&"#%!-!-!!!'"++'#'-%(""+"#""!!$"# )$%0!!+!&"#"#&#-0$!&!( %#%*"(("0&#!%)#!#)"0&!#,!!!"&&% "!&&+!#)"0&!###!$)!#-%+!$"#""'#%("0!((!!*%##%$#"! 0""#!($!#0'!!#K+)0K!!!"#!##%((!)!!+"( %!- %!%+!+"#""!!$"#!%)#- %!%(+!((&!( %#"##"#0"!$("+!%(" 0!!#$#0"""#%("
%% 0! J4 D 0! 0"F!#F!*"0'%9$#: 0"F!#$"%F!%#-0"!#!!!#)%!!( %!#!*!#$"%F!%#-!#!*!#!!!#)%!!(% %0&("7'"0%0&$!%#M%$& )0()"#"#)%%0!!%#!(J$!('4%$0-!#!(#"#(!!$9%%$0 $#:D%#*"70! D 0! $#:D%#*"7"+"*0! #F&!(%0&%#"##!('-&%0&%#"#!#!('' ":""*#$"-!!!#)%!! 0!( )!!!#)%!!,!"##"&%"$(%A0!(?=%#!B"*!#@ $%0"#!!!#)%!!(%' %!!(!"+"'0#" "+"'*"#)$%(%#%"$$+!"$ = 4!!!% )%1 = &+ $%(N N %#+""*)%$&"&!"#*!'-0$$##"$$##&%(!&+%) 4$(0""I$+!("#-%%&++!!!+! %%!!"0# %%!% %!!!!!!#!!%) %$&"&!"#*!'-")*''$##&%(!&+%) %%&+?#"%@ " $%("$$&%"#&%$#"!&%(!! $%0$&%"#'"')#!!!# %)#!!"#"#&%!%(% O$# ")*'(!'('$## P'(1)!'('$##4!!!#)%!!!%),$$&%,$$&%!%(%
,QQ)( 1)%,!!"#)"#(#0 %!%(% %(!!)%!!!%) $%0!1) %(!$%0!4!!!#)%!!!%) % %!&! 1) =!!&!!&!&!!!$ = )'&! )' + $$& $$N O&! O$# +!)% )( D= $%( %$#""&%(!! %$#""&%(!!&%$0!+!#0$!!# %(!!!!!#)%!!!%) %$&"&!"#*!'0!*"B'":""*#$"?=@!!&$#""&%(!!!!&$#""&%(!!!!&$0!+!#0$!!#!!$(%0!!!!#)%!!#""0'$##&%(!&+%) '&!#%!!!#)%!!!%) '$##!!!#)%!!!%)!!!#!?'"'@!!!#!?+!)+"$@ %(!!#$$&$%( %(!*"#$$&$%("#&%"#$!!(#"#%$$ '&!#%?#"%@ ")*''$## (%#"#+!)$+$$!!#"#($$0!#!"#)"#(#0 D%"*)%$&"&!"#*!'-$%!+!$##&%(!&+%) $%(%0!
,! "! # " # $ %# #& ' $ $ ( ## ' ) # #$ * +!, - $ & #&! #!! $#!!.!$ / #& $' 01# $ * $ $! $ % % 2 & # ' 2 & #& ' 2 & & # # # $ 2 &# # * &# # #
$ 3 # # &! #& $ & ' * # #! & # #&# #
!%-.#!#%%!%%$$"$!!+!!($&"!"("!!')""#+"%%!!2 "+%"#"#--!!#"#--")+(#"#$($#"#-R!!%#"#-../-SD%#:F%#*%#%94##)":""*#$"2!#!%#!($+"'K- -+%(/-#%-&&/-3 "+%"#"#--+--!!#"#--")+(#"#$($#"#--R!(%-../-S!"#!9!F%#!!&%+"%$F%0"K- -+%(5-#%-&&>/> 5 "+%"#"#--!!#"#--!(%-R")+(#"#$($#"#-../- K$"H8%"#+%#0"#!#*#$#:%$F%0"$+"'$*'!0%#:4##) $#+"')%&!( ":""*#$"K- - +%(6-&&5>3A5> 6 "+%"#"#--+#"0--!!#"#--R")+(#"#$($#"#-../- K$"!9#:("+"(!#*#$#:%$F%0"!'"!#!#!('%9)"4##) ":""*#$" $+"'*!!K- -?)'+'' $(!!+!@ $(!$($+!%#!!$!($&"!"("*"# $(! %(! )""#+"%%!(0'!"("! $(!"0!%0!$(%!
3 /*0+1!+ "+"'*"#)$%(%-""##)%%'-%# '+%0!! %+!! %%'#)"#(0% $%##%(($(!!!#$0$"(("###%$"#%)*"(#0!!%%... ($+$#!!#%%'#)"#(0%$+!$!!%("##!""+"'*"#)$%((%#&!( +"($*"#(!!$$# )#%# ##"')$%0%! 0' +!(!$##!((! %!!(! "+"'&%(!!(#!!+!!!%!?,..-..5-../@ "#(0% $"(("%#%("##!!'+%0!#!!!+$$- %!&'#$+!!0!!#00%)*"#!0!((!%$($$"#!(%$&!%!!($""(("%"#!+!0!0!((!%!!0! '"0!!"%!!(!"+"'0#"#?,@%) "(0!#../A.?,../@'""0!%#)"#(#+''*"#+!0!0#"#!%!!0"#+!) +!0#"#+!(!$##!(("00(!!0!((!$%$%&0!!("!)"#(!"# ""!! 0%$"! %!!(! "+"'*"#)$%((%# %0#!'0& 0 %0"%+!!&""#-(($#!!(!#"("&%$0!+$%#!../A.3%#&"( #!!!#)%! "#%!(!333)"#(,+!!!+*"%!!$#!!(!#!!!#)%!!0#(!0!#!!""(""((" 5.N &"$!())%!!!&"65N%!%#)%!!$#!!(!#%!%#)%! "#"("&%$0!%# +$%""#.>0"##"3N-!!!#)%! "#6N!&"$)%! "#>6N-$# &"$!#!%+!+$%*"#..>$#!!(!#"("+!$$"$)"#(?!(0""#0..3@ "!"##"%# +%0!!00#)%%)"#(#!&""""# +!$!+! " $%0"!- $"# 0$!# (#0!!- +"!"#""# &!#%$ %# '#' #'+# +"# '""+# +"#%!# +)"#'" $%##!.. $% 0"##%#>-50( %%#!!!$!!!>N %('(>+$%!!""##$"*"# 0$!!#+$%##!..'(>+$%!!%#+"00" %5N?!"..3@*% "!+!%("+!"(#%#%)%##$0$*"#(#0!*"#!%(("+0""#!)*"# +$%'00"#"#!!#!- 0$! "+"*"#"(#+$%"#%*%"%# $"##)$%0!! +!!()!"0&$#+!#)%!0!!?!+%#"#'0../@$$#!$$%0$!#!!#0%#!)!!"!!)$%("#!)"!"+"'*"#!!!!#)%*%(("E+"# #'"'""+#+"#%$$(!""!(&!($'" "!(% "#+(( ( '' $# #'+# +"#%$$!+!!- 0' "+"'*"(("%#:"(0!( #'+- +!## $# "+"*"# +$%"#%*%""%(" %)%##$!0!! $) ""!%)%##""#"(##%*%""#0'
/ *"(( $+!$ ")'!)"$!! $$! 0$$%! 0' $#!!(!# $$00!# " +"'*"#)$%((%#!00!')0#-)%%)"#(#!"#""!%!!!#)%*%!)%%)"#(&!#%$$!!!#)%! #- %*"#")+$+!$%0"!%#)'+# (!!!")+$+!!%#)!($$(!!"#!!"#"#0((("*"#")+!!!#)%! (("?,..5-!+#"#..>@ 0"# "$"($!%(($ 0$$%!!!#)%! "#")+$+!!#%#!!$""&# %!0%"$-%!"%("+"(!!#$(!#+%0!!?!+#"#..>@%%#!$$"#!"%!!!#)%*%#'#!%! &'#")0#-!##$+!!0!!#%!!0"#(!!!!(!#"#'"+"'*"# )$%((%! %%)"#(# 0#!!"#""# +!$$!)%%'#(!!$$#%#!!"($!#!#+("$(%$0$"#!+$((!?$"'0..>-"!%#'0..@!+! ##0!:#""!!!(!$0$!?,F($"'0..-!!#"#'0../-D%(9 '0../@ $%0"! 0#!(!#"# $0$%"#!!%%#%(($#$"0&!!! '##'#'+!!...($+$((!%0!#"#"(+'%$$#"0"#+!#)!#%*!?"('0../@%%!!)%%'#)"#(0%$"#!)%*%#(!!*$#&% +"#')"'*"#%%')"(!!$#*!!%"!"$!!0!((!%#+%$%%!!- ")%%)"#(#0((!!"#""((!%#"("')"')%%')"#$(% # $%0!(!!(!!!! $0$!!)""!"%!!!#)%*%# %0#!'0& "$"#!!#%("")'$0$%#"'#'()##(!!*$#!0$*"#$ (%" *"#!)"#(0%$"#')*0""#+!#)$"#)%%'?,$$ #"#..5-%$(!#"#'0..>-"!#"#..3@%!!!#)%*%#%0#!'0&)"#(0%$!%#')*"')%%$$""#?4!:"0 R!$ )!(!..5@%%'#(!!$!%#"#!!#$$$%0"!(!!!"#$(0!?00##$#"#;//- "#%(&;;.-"(;;>- $0 +;;-*"#)%+..-!#"#R!#!#"#..5-+..6-%$(!#"#..6@ %%'#)"#(0%$!%#!!"($!!"#?..@ +!! K%% '#)"#(#0%!0#"#"%!!!#)%*%!K!!#"#$)%! "#!!# '-)"#(0%$"#+''!&%(!'''+''')*"#!!!(!##"( ((+$%*"%!%((!+$%##!;;;$(%!!#)#"!!"00!#!(($$*"#!%%!0!#!"0&"#!#"%#&"$""((!!($!+!#!+%#!$$##"($0!(
; (#"%!!!#)%*%#)%%'#)"#(0%$"(("'"#"#!($!+!0!((%# %0#$&%)!#!(("$0$"(("?!!#"#..@ $0$!#"%%%$+!+$%##!..6$%0"#!!!#)%!!(%# "#'"('# %"$"$!!!!#)%!!!#"%!- +$%##!..> %"$"$!&%(!'"(' "+$%#!..>A..!!!(%*"#$%!0!!)!((##%#(!%!#"%! (!%!#"%#"$$!&%(!'"('%"$"##"( '(%&%!!!(!!!#"%%#$$($+!!!!#)%!!!%!%#)%!!'"('+*"'(%&%!!! (!! $0$"# $%!0!! "%! +%*!!#)'*'#)%%'#!(!!"00# " +"'*"#)$%((%# %)!0"!+%*!!#'&"#"%#$"#!"+"'*"# )$%((%#"!%((!"(#"#&"#"%#!&$+(#""#)%*%#(!!*$#"$!# #!!$0$%#)%%"""(("+"'*"#)$%((%#&!(+"($ ""(0$0$! 0 $0$ "''!!!#)%! #-)"*# ')#! ')#('+"# " *"#!!"($$# %%' ""+"#!00!')0"#%$$!?!!!#)%! "# %$$)%%)"#(@!!"(!"!-%#)%%)"#(#($"$!!!#)%! "#(&"$)%!!!!!#)%!!#?)-":""*#$"-@'#%#'' 0#%#'"'0'"0)%!!!#!#+($0$!'"'#0" ":""*#$"?@+!!!!!!#)%!!#!00!#0"%%)"#($##!((!?#$#:! 9@!%"!!#$0$"!&#"#)%!+!!)"#( $#!!- %#!&"$")+#%#)%%'#""0#"# $0$%#%! $%&%#'(%&%#)%%"""#(!%"# "#(0%$! % 0#!'0&-,..5A../A)!#"!- %#!%)!!#!%0!! #"#,..5A../A)!#"(''$%&%#'(%&%#!$%&%#'(%&%(("#!!!(!#,!:#""!!!(!A)!#""""#- %!%)!+!$%&%#'(%&%(("#!!!(!#)!((#%'()%!!-*%"#,,"#"#?+!$$")0'@!$%&%# '(%&%#)%%"""#(!%"# %)!!&%9"% ")+(#"#$($#"#?+!$$ $0$"!@ 0#$0$"#!+%""#!%#$%!!0%#$(%"!"%!"%!!!#)%*%# )%%'# %0#!'0&- %! $%0"!%# $$ +)#?!!#"#..-,$$#"#..5-%$(!#"#..5@$0$"((!$+!!!#!!!#)%! "#%0#!'0&!)%%'#)"#(0%$! "#*"# +!$$!)%%'# $
. (%#$0$"((!)!"#')"'%0#!'0&#!+!($"#)%%'#" -&%(!!!%:!#!!%! $+!!+"# $##$($$ "# +((( *"#')"'"#!+$((! "("#)%%'# +!$!+$$!"%!!!#)%*%! $0$"!%# ')*"''"('((!%:!#!!%*"#)!((##%((!"%+!!##%!"'"%! %!%!%((!$0$"#!+%""#!%(0'"(+!$%0!!""''+# )!((##%(("#"""*%#'"+'')%%'#)"#(0%$"#!"# +!$!+$$*"#!+%##!"%!!!#)%*%!
2* ++,3 +!,. #3 0! -+%4 ---%-%+! $0$"! '"' 0!(!- $(%$0$!-)%%'# %0#!'0&! $ (%!"("+#!($$!!$"#()"")!"#"##+$%(!;;.A..3 "("*"# $$ 0! +!## $(%$0$"#&!#%$0#"# (" +$%$ )!##"("%)!!!!0!!#!!0'!"00#+$%(";;>A..3!!$""#%"#+!(%*"#+!#)"0&!"$$*"0&!?../@()" )""%+!&%#!($&"$0$! %"$!(")!"("! *"#( +"!($$( %!#&!#"$!!"("%#"($"!+! %!" '"0!!!!($$!!$!!$ $%"# "(&%!!(#!$! 0%#)! $#!""""##!)(!,"*(#"A"%!##%!!0')"00+!)""!!"("! '"'()" $$#%!!($$!!$""#)'+''!"("!%(0!)*%(!($"!"("%#"#! $(!$#!$%&%#'(%&%#"""( ("#!%#"(&%!!(#!$!!($$*"#(!!0#"#&!&"%&%#!!!$ %(!#!$"(! ")#"#)!$ $"###(")- %!%( 0!)*%(!!!*!&!&"+"%#!$%&%#'(%&%!?"0,"*F!(!"(")@'"#-0 (#"0$$%#'+""!$!#%#!'"#2#$"-#$#:-! 9#:-#$"! 9#:-!%-!F$"F!"-)% &!(- #&!"#- 8%"#+%#0"#-%$F%0"!"!"! %!#!"0&! $(%! )!$!#%#! '"#2 0!:#")%&!(-&!"#!9!F%#! %!!##0"?"0=%#!B"*!#@"("!($+!)""!!!$ "("(" +!!0$"#!%(+!&!)!$!#!! +$%""- 0' "$!!+! 0$$""2!($&"$0$!!!(!'0&?&(%!!!#)%%-"+"'"$0-"+"'*"#)%%-!+% )%%-0$$$#!$$!!!(!@!$"#!!!#)%%?&((!&"-#$%"-+!#)$"0("%#"%!(!#!@ +$%*"%!%?&(&%((#!-")%)%%@
"%!(!!$*- $:!-#"$%(%:!?&( '##''- $#%$$-&"#""%!(!-'&!$*-"("+#0%("!#%!!!#')"#%!#!@!!$! ")#"##%%*"#&"$""(!-! "$!!+!!B!"! %!#!#%!!%$!!"("! ('"#!!$""#!!$"# $(%&$%("(! *"(0!#$!!!$!!$"#!!!#)%%!+$%*"%!%")#0!#$!!( ""##%%!-"#!B!"!!+0"*"!"(!!0!#! "(#%"#%&%*"#&%!0"# (""#0$!#!%(.5!"(!- %!533 ("0#%$F%0"?$+%@ "((A&%!!(-0%#)!$R#!)(R,"*(#""%!##!-!%-!!2#$"-#$#:-!99#:-#$"!99#:-!%=1!F$" F!"-)%&!(-#&!"#=18%"#+%#0"#=1%$F%0"T!%--+5')""#.5!"(!- %!533("0#%$F%0"!-!!!! 5$$00!!+!#)00!!"(-!"("*"#()*"($""(%-!- % "#()*"($""(%-"%0!"#%!(!%"%!#! % /!(($$!!$"#)!$0"#""(' ')""#653!"(!-!!!!&%!- %!("!$($%!%#""' 6)%%'#)"#(0%$""#('+!#!#+(!"(! "$!!+!!!(($$!!$"!%#!+!$"##"+"'*"#)$%((%#(!!*$#!+ %#A0!((!- %! %# %0#$ "%"""#! 0!((#! $0$"! 0# ( ""#""((#0!((#' $(%$0$"# %#"! " $(%$0$!! "#0"')%%"""*"-$$*"!""0!(!($$"'+)%% '#%0#!'0&#&"#-)%*%#$(%#!)"#(0%$"#+!$! +$$""# )%*%# $(%"#!$! $+!$#! *"(( 0!#$ %(0" ($$! %# ""'
5 (')'"''#0!((#%"#- %!!#0!((#!"##"!&%"%!"! %$"(("%(""%"($%!!# $0$"!%#%+"(("$=%#!B"*!##"%!!"+"'*"#)$%((%#(!!*$!! "# 0!!0"!?=%#!B"*!# ;/.@!0!! "%!!&*"# 0' $(%$ 0$"#&"$!#!?$#RM%+"..>@!!$%#"%!#"#!#"#"+!! =%#!B"*!#"+!#!"0"("#?,!;;>@=%#!B"*!#?;/.@%# "#')%%'#(!!*$#$$%#!?$+%@- %!%(0"*0"#%!$+!!"+"' -)%*%#+!!!#%!!!)%*%#%"$!!?$%!!@""+"'(0%#! #$(0!%(0"#%#""'=%#!B"*!##0!((!2@9''#"#9'%(%:#"# %0#!-@&''#"#%0#!!5@%!!(#"#%0#! $$##"(0!-#$$%-%) "(0! :!#%$0 "!!00!(!!T #"#!00!(!#"#! "" "" " " 4''#"#9'%(%:#"# %0#! '#"#%0#! %!!(#"#%0#! T!0!#!"!00!')0#"*$!! " #?=%#!B"*!#;/3@ (')0(')0 C&%(!C%)*" 0+" UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU %(!!! =%#!B"*!#?;/3@" "$!!+!!2 K" 0"##"00" "+"'*"#!%0!# +! $$00" +!$!! $$"(!!*$# """"#-! "# $(%"#! 0' 0"#" "(0# %! 0" '00"!+%*"!00"! +!0!"!00")%*%#(!!$!K
6 B!00!((!!%((!"+"'&!(+"($ "#(!!$%#')"'*"')"$##!#!+%)# +%+!$!+!)"#-0"+"'*"#)$%((%#(!!$!$+!!+!&"$((%##% %"!!#$"##&0-0!)*%((00!#)'+(%&&$$(%+"#"+"'*"# (!!-%#')"#"#?=%#!B"*!#;/3-;//@ %%'#$B "A""((%#!&!!((!#$(0!!2&%(!?&!"#@!!!!?&"%#@%(!0"((#)"#(- %!%#!!#$)%%!!!"($!!#!!!%#)"#(- %!0!)*%(("%#!"%("!!#$)%%!'""#!!#!"')0#0!%!!&%(!!#%)*!((!!&!$"#0?F!"(%!*@!!!!!#%)*!((!+"!')"?!:"&%&$(!%#@ %)%#)#$$($$,!( (!K)%*%#$%!!K"%%!!')0#(!! $$*"#!$%!!#%:!#!!%# ((!%((!0$!)%%%#%!(($+!")$%0%*!!%#"*"")%*%#$%! # (('"#$"!$%!!- %!+%+!%((!!0!!!00!')0! %##0$$#!00!')0#"*$!!0+%+!$%!!)%%!!0!#!!"$#'(! ')*"0#%"00!((!!%((!%#)%%!$%!+!#$$%?%:!#!!%@- )%%%) "(0!! %% "+"'*"#)%% ""(0- &&$"# 0%# +!($!!"($$(0!?=%#!B"*!#;/.-;/3@ =%#!B"*!##"%!!?;/3@"+"'*"#%!!($""%#""')%*%#$B "#"( &%(!!##$(0!!"%!&"$$$)"#0&%(!%*%!!-)!($!!!%# +!(0)'+'0##%(("#)%*%#$%!!"++%'&$%("(!! "#!! "+"'*"#0"(0(0(($$!#$(0!((!#"#0"#""(0+!!%!!("#'0"(''*"#- %!!00!(("#"(&%$$*"#$(%$+$$!+!$$( '+%0#!!($""""#?=%#!B"*!#;/3@ =%#!B"*!#?;/.-;/3-;//@0"(""%(0"&0(!!*$#!+%##! 0%+!!"##"-&%"! $(%?0!((-"#:( C$F$"&%F" %$F%0"&!!*:0@'*"((#"#(!!*$#!+%#+!!!"##*"#%(0"#')!!"#'#!#*"#+("#')"'"#$0"#=%#!B"*!##!"##" &%"$(% &!!*:0!! %# )'*'##"' 0' $%0!(!"! $0$"!?00"(;;>-+..6@"%#%(($0'&"$!#!##K%%'#%%(#+! $!+$$ A 0!(((("K?+#"'0 ;;/@ $#!!!(!# +"%+%0!$$! $+(("# 0!:#""!!!(!$0$(("#?00!0"RF)0!("#B":..>!-D%(9'0../@
> "+"'*"#)$%((%#(!!*$#!+%#A0!((%0'(""#+"")'"#$(%$ 0$"!,!((%#( "("!(%%:"""#"+ 0!((%# +!($ +"" )'" ((" $0$"(("- %! " %& $(%$0$"#&"!!"!)'*'# +#$0$""#,!((0'"('$(%"#"0%!&&!#% $0$"!%#$(%!-"&%"#%$$!$%*! $$!!#"(("!0"!F)0!("#B":?..>!@$+!!+!=%#!B"*!##0!((!!"(!!# 0!((")"#!($#&"#!!!(!!%"$"!+!#(""""(("#)%*%# (!!*$#!+%## $- %! (%:!#!!%# 9''"! 0$$%0#!$$ *"- %%$$"#"00#! +)"00#'0&#&''+ " " ()"#("$"#%0#!$$*"- $"#)"#(#!)%%'#)!((##%# &"+''*"#+%*!!##)*!!#!%0"#&"!!&!)$0!(%&&$$#!!! $%"$#! %" ( +!#!" )0"#+("#! "#"#)%!0"#-")%%!$%!+!!&!)$0!-")+!)0$)""? $0 +;;-!0" R F)0!("#B":..>!@ %%'#&%""#($%"($!%# 0')"00#!"$&%(!!#!%(("?$%!)%%'##"+"#%@!)%%'#%0##!#!%(("?"0!$%#%0!#!%%*#%###")+@?*!#'0..6@%+!")*' %0"#&""-&%"# +!$$)"#($#!!#!&%(!#?0( '''+''@ $ (%0!"!%+!00)%!!"#+"(!!$0!"&%(!!)%!!$(%" $(%" ($"!!#)%! "#!+%0!)%*%#(!!$'?!0" R F)0!("#B":..>!@ 0!((! $(%"%+! "$!$!&%"# %0"#&"!"##"-&%"- $(%!$0%%#!$!!("')"'*" %#!E!"##" %)!!&%"!! &%"$(%!!0!!&!)$0!-%0#!$$!&"+%%((!!"##"!&%" &&$"#$#!"%#0"('!1!0!$!0&"&"+!! "((!!#?!0"RF)0!("#B":..>!@!!!(!!#'#" )%$$"("+!?+" %+%0!!@%0#!$$!!!"("+!# 0!:#""!!!(! $0$!%# 0'%+"(("$=%#!B"*!##0!((!((#!"##"""%%#0$%*%!+!% :!#!!%# %$0$"-!!#0$!#"#)"#(-!!#0$!#"#&!(!$- (# #"#""#"0#"#!%$($$"(("0!)*%(($$*"%"%%%#$$($$0' "#"('-#'#&"$$+!0!((-&"")*'0!%)!$%) "(0!-!"$+!$$!
)"#(#%$!0#"#$(%""%%%#("#)!($$$(%"'(""- %! %+!000!:#""!!!(!#!$"#!!0#"#?&"#"RB"("8..@ %%'# %%(# +!$!+$$ 0!(( ")"# $##!0!!#)%!!# %%(#%$$! $(%"#!!+$!0"!?+#"'0;;/@,!((&"$$$=%#!B"*!##?;/.@ 0!((#(!!*$!- %!%#0$%!$?+#"'0;;/@!$$)%%'0&")' "#"0&"# $0$"#&%)!(!?=%!#'0..@?$+% 5@ %(!$(%" %+!0%#!)%!!#)#+!$!+!00%("0!!%("+!&$""-&%(!%)!" "!)"#(*%##!"#$(0!)%!0"!#)$%0%!+!-")%%' )""#(!!*$#%%0"#$(""('$%!!#)%%')#?+#"'0;;/-=$ 9'..@ #!%.#+ -+. ' +4 #(?#*"&"# "#*%("@%%'#%0"#&"" #?0"*F!( F!" A "(!"* %("@ """"(""# )%%%# ('+ %%(- )%%'# %%(#(!! "#$0#"# %)?#"*"&"#*"# %("@ 0# %00$#!!%- )%*%# %% *#%#-!&!$ %)% ) % &?=%!#..5@,!((#!"##"%0&%#"#()%!!-&%(!!!%:!#!!%#0$$$!-%! +!$!+!&%"#!)%*%# $(%# %!!0$$$! (+)%%)"# (#!00!(("&""$"#%"0$-%$($$!!%!%- %!+%+!+!$!!)%*%#(!!$$# %(!0$$$! (+&"%%#!(("!!!$""#('+ &""-$"#-!!$*"#''&&!+!!+$$-(##!!$*"- %!+!$!+! %%)%*%#+!!!#%%%#!$(%"#!!+$!0""#:!#!!%#0$$$!%)
3 *"#$+!)"#(#!)%%'#")+$+!$#- %!+!$!+!$%!!#)%% ')#?$+%5@?=%!#..5@ %"%0&%#"#?$+%5@()%! "#&&$0!%0!#%%(#-(""""( (" &&$+!# %%(#! "#"# &&$+$$*"# %%(# &&$0!%# %%( ( ")+! %0"- %! $$($+!!00!((""#)%!0""# """"((""#)% %%#('+ %%(- #" ")+! %0" %! $("+!((!"*$!+! (""""(()%!0!)#=%!#?..5@0!((!!#((')%!!#(# "#&"#"%#-(""""(("#)%*%#%0""#&!#%#!!+%#&%(!!#)%%%# "!:%##!"#"#&&$+$$*"#%%(-(")+!%0"-%!)%!! %"$!+!')*"0$*"#)%%%#%!(($+"#!00!')0"#!#!)#%# (('"'')"'0# %00$#!!%-)%*%# %%*#%#! "+"' ""(0# '((&%!")0#"#?=%!#..5@ $(%%0&%#"#&$%("!!#()%%')"&%(!$(%"0%#!"$ $$""#!":%!!#2@%0&(!!%*"#-$"#!&!$0!!!!!(!#9"%-"# #!(!")' @ (#" $(%"- $"#%"*"# %#%((%#- 5@ "%!!$*"!! "#)%*%!"+$+!$$"#)!((#!-6@%0##!((""+"'*"#$(%"-$"# 9''#"#-%!!(#"#-%:#+#"#!)"##"#%0#!''"")%%+!(0$*"- >@ '''+'')%%%#! @ $!##$",!((#!"##"0$$$! +!$!+!&% "#"$(%#-!&%"+!$!!$(%#?=%!#..5@,FM((!((?..>@%#!!#$ =%!##'0?..5@ ")0# 0!((#!!"($!!"##"%0&%#"##%:!#!!%%#('+"#0$$$ "#%!(!#%#+!(##$!!"($$#!)%%)"#(# 0%$""#('"# ""0# 0$$$!! 0%+!!!!#)%! "#%$$)%%)"#($##!!?)N@-)%%'#$##&%(!&+ %)*"#?=@-!!!#)%! "#0&%(!!%)*"#?)1&@-)%%)"#($##!#!00!')0"0-%%!%!!!"#"!%!"#)"#(#%$$- "0 0$$##"$#! %%&+?9$(( 0""I$+!("# C 4@- " %$($$"#! %"0$"#!% 0"""# 0$$$!!#,FM((!((%# %!#$!"##"%0 &%#"##)%!!! %"+! 0$$$! %%'# %0#!'0&#(!!$0$$$! )#!!"(""00'('-%$+!&%!%(%!-'#$%0!+$$!!$%!+$$!-)%%)"#(#!$%#%0!!!&"#"%#!%!"!00!(("#")'0
/ "#0!)*%(($$!%%'#%0#!'0&#%# %"$0')%%'# %)!0#"#-0#')"'!%:!#!!%#$($$!(0!%?,FM((!((..>@ *!#!+#"?;;;@%+!(#"""%""""#0!((#$!##$"- %!"( (#$(%#!=$9'?..@&$%("!!#%#0"##'0!((!?$+%5@&%"#! $(%"#"0""((!!!(!#9"%*"##!##!(!- %((%#0!((#0$$#$0#"# "#$(0!!!"(!+!#''''"(",FM((!((?..>@"!(($$*"#&%)!(!'" - %!+%+!+! $!!)%%'#)"#(0%$""#0"!#!!!#)%!!(%?0"F!#$ "%F!%#-@%#!!#$#!&!#""(!!#?;;/@!!#$#0" %( 0""#- %!%+!%!%!&&$+!-)"#(&&$+!!%:!#!!%!&&$ +!" " %#"$!!+!!!+!$(')'" @!%! &&$+! " "#(0%$)"!$$'(!%#!#!(''#! %%!!')""#'#&%(!)%*%#!&""-$"#&%(!0#!&%(!*"#)% %$$*"#!%#"'#9''"&""!"#%(%:!#0#&%(!)%*%! $0$!%#%%"$-")%%'#)"#(0%$%# &&$+!#"#&! &%(!" *"#%0&("$$*"!?,!'0...@-0'"#%(%:!!?,!'0..5@%(!!#9'!!("!&'%%!!("" $"#-%0##!((#"#(!- %00$#%# ''- $($$"! "("((""%- (!# +!!+$$! ""((''!!!(!!#$(("!-$$##"(($%0"#&""-0!)*%(($$"+"'*"#)$%((%#!!!+$$ ""#!+!"!-! %((!%("+! %!!(#"# $'0!&""%+! ")%%'# )"#(0%$"(("?;;/@ @"#(&&$+!"!(($$*"#&"$""((!?;;/@)%!!((" %0#!!-)"#(0%$"!)$%0%!+!" %+!00"%!($""#' %"0$-)%!!#'("#"# %"0$!%- %$($$! $##%- "(!%- +!#!"# %$$'-!00!(("#'0&#%#%((!%!(($0#"#(!!*$#)!((#!!#-)%%'#"*%#(0#"#'##$0$"%!'+"#0(("!!!#)%!!#!#!!+!(+%##!!'"#"("+#$)"#($##!#0!"( &%$$?;;/@ 5@:!#!!%!&&$+!" #%0#% "#$(""$"!(!!*$!!#&% (!)%*%#%"$!0!0(00")%!!#$)"#($##!#%("0!!
; %(%#-!!(("0"'"(("#-!!#0$!"#!&%(!$(%#('+#"*%$ "#-&"")*''%) "(0!!!$+! "&"+!+%#0"!#0- "#%(%:" +(#""-+!!((""$')"'(("-)%*%#%%*#!!%(("!'(0"#? @ '#" *"# +!(+%#!!# " %+! 0$$%!)"(&%!+! &%"-$+!(($$!+!!!#!+"#%(%$)"*"#!&%%#0"!#0!)%%'# )"#(#0#!(!!*$#00""#'"+0"#""(0?;;/@ " %#')*"'"$0$!)%%'#)"#(#!)%*%#$(% #?"#'0..-,FM((!((..>@ "+"'*"#)$%((%#$(%$0$&'+!!!0!!#)"#-0$)*"%#''0' "#K,&%(!!#)'+%#")'K!K,%+!)%*%#$(%"K+(((?%)#%#..@$(%$0$!+%*!!#$#!M%+"#?..>@0$!!#($%##")!"$!! +!E@$(%$0$&"$$$)%*%#(!!*$#"%%)#-@$(%$0$"!' "+"#$(%0$$$ "#$(""%%!!"("')"')%%&%"#!$##"$# $(%"#+(((-5@+!($ "#$(%"#%+%!+$$*"#$("")"!!!&%(!!#0"(' 0'-6@$(%""# %)!+!#)%%&%"#$(""%((!"("0"('->@)%*%#!"##"! "$!+!)%%&%"%# 0"(+! @)%*%# $%!!# '##?%0#!!+!@%+!&" )%%&%"!!#"$(""0"(( $(%$0$"%("$$0"#""(0"+"'*"#)$%((%!%#$"##'"' "#"00#("$#)%%"""(($0$!%4(%"#F":)#:!("?/5 A ;.@ %"$ $(%$0$! ")"#"#00"#!!!(!# $(%!$! #"%#!'"#')*0#$%(("$$($$!*!:#%%")#!)%%)#?$#RM%+"..>@$(%$0$"#(0#"#)%%')#%#$"##")' #'+!#!"&!#+0"+$%'00"#"#!!#!!##'#" 0"((' +"#&"*"#$##!0""#"'#'#0!:#""!!!(!$0$)'*'# $(%$0$!?D%(9'0../@ $(%$0$"#!%$"#!%#$!)%*%#$(%!%+!&"#""%( ("&%(!!#!+%0!?&%(!'''+''@!)#""#('+$(%"$"#-)%*%# "%?' ()*+@- %0&(!!% "$(%!$"# ("#"# $$##"(" 0!%#&!($$!!!(!!#?@?$# R M%+"..>@ ''""# "(
5. 0#)%*%#$(%!%#'00"+%%&%(!)%%!$%!+!&%"!+! +!+!!0$"&%(!)%*%#$!##$"#)(("0"!%!!(!&%(!$+!(( $$*"#&!!#!0"%+!&!%!#"""+"'*"#)$%((%#%0 %!"0#0"#" "(0- %((!$(%!&''#0!((#!0!!#'###(!#"# =%#!B"*!##?;/3@ 0$!!# $(%$0$"#&0#%#!+%*! $(%! #"# "%!#!"*"(('-" $##"$ $(%" $("" "("( $(%" $%!#""""#&%"# %! 0%( 0!)*%((!- $!#%# $##"!+!&% "!%%"!+!!$!!("')"'*"&%"#!+!($"#$(%"#+(((!($ $ "#$(%"#$##!0#"#+!!)%*%#+!!!#%!!#!$%!!#+(+$%% &$)"($!!!)%*%#$%!!+%+!#0!!+$"!+!%("+!#$(%"#- %#)%*%#+!!!#%!!#"(+"##"+0)!($$$(%%#$(%"#$(""( %((!0"'"((&0"+"'*"#)$%((%#!00!(!(("-"+"'*"#)$%(% ""(0(("!')"(("?=%#!B"*!#;/3@$(%$0$"#!+$((!%#0!)*%((! '*"(("00#!+%*!"+"'*"#)$%((%#%:!#!!%*"#(!!$!!+!$!+$$!!"#"*"#!&%""#!$!?,!;;>@ $(%"%+!!!&&$+!! %# $(%" +!!+!)'+#&#&%"# (" "#!!# (0!!#$!""#- $#!!%! $(%!%# +(0#)+! &&$+$$%""0'$(%"#"%!!$(%!%#+(!!!-$#!!%! &''+ 0# +$% $(%%!! +!)%")%!!!((! ")'- %*"#!+$((!$(%"#+!(#!!+%*!!#0?$#RM%+"..>@ ;/.($+$#(%&$((!!(!#$!(%$*"((#"#(!0!!%- %!0"((%#"%$+!! ;;.($+$#"#00#+$%#!-%#0$$!#$"+"'*"#!!!!#)%%!" #*"#!"#"! )*'+!((%! $!!(%$$$ %) )"#-"(!(("$!!!!#)%!! '0!)"*#(!((""#&!(!#%$($!0!%#!!)'+#+ )#%$($"$!)"#($#!!!0!((!)%%!%"#"%(')"#- %!&$%("!!# )"!$')!!!00#)%*"!+"#&%(!*"#0#$)""(("#!(#'0" # ")' +!$!#"((!)%! ((!" $"#!!#%(($ $$!#')%% '#)"#(0%$"#$)""!)%*%#$(%#''!0"F!# F!*"0'%9$#:H#?@"+"'*"#)$%((%#(!!*$#!!#$#!&!#""(-'## +&% "#?,F)"(('0;;/@- %#!!%$"#!%($##!!(!!*$!!#)%% '#'###0$$$! &% "#!%$"#!%($##"$ "#0$$$ "#
5!+$((! "!!#!('%*!!#"%!'0& )*'+!(%! 0#%((' )%%')"(!!$0$$$!=%#!B"*!##"%!#&%)!(!!(($$*"#&"$ ""((!+!(#0$$$!!- %!'00"#"#=%#!B"*!##"%!!#&%)!$$+!! +!(#)%%')""#0$$$ "#($""(%%#?!$($%@$%""#..0"##" %'(.!!!(!!6%!+!(%!'0&2!""%!0#($""(%#0$!"?$#RM%+"..>@ /*%%')"!$$)%*%#(!!$0$$$!?..3!@ ' ))()!!!#)%! "#- &"$)%! "# %"#$!!(#"#%$$)%%'#%%#!$##"!- %!! %$($!0! %0!#)"#($#!!!#)%!!$%!+!?=7..2=@ #!#$)*"?,@ %%'# %%#!$##&%(! %%'# )"#(# +(0 &%(!)%*%! &+%) $%!0!%%#!$##&%(!&+%)*"#?=@!!!#)%! "#)%%'#$##...&%(!&+%) 5!#")!!+!!#")!!+% "#0...&%(!&+%)*"#!!""#A!""#&!#")!!+! %(!*"#0&"+!("#$0$"! )"')%%'#!+%#!")'+"#&!#")!!+% "# +(((!#*!*%*$#0!#?!*"#!%%#@!+$((!?&%(!!! %!")+0!$@ 6 %(!*"#!!$0"!!$0"...&%(!&+%)*"# %$!!#$0""#%)!#""!!$0"U %%#!&%(!&+7...,!$&%(!!! %! > '''+''+$#)%%%# '"('((!!$0"(&*"&%(!!(! '''+''%)!$""# '"('((!!$0"(&*"&%(!!(! 3 '''+'')%%%#'(""# '"('((!!$0"(&*"&%(!!(! / '''+'')%%'#)%%%# '"('((!!$0"(&*"&%(!!(! ;!!!(!#9"%!B%!%%+!0"##"$ "#B!""0%*"# 0"$(!0%!""!UU...&%(!&+'%). %%'# )"#(# '''+ %%'#)"#((("? %%(##"#)%%'!"%) '' %@ $$##!$ '"(' $%"(!+! 0!!0" R F)0!("#B":?D @!!0&R"*0%#?D @
5 '### $(%$0$! ")*# %!"00# 0!#$! 0!:#""!!!(! $ 0$!0$0$"")'+!&""!%$!!!%!!(!"'%*!)% %'#)"#($#!! "$"($ 0!:#""!!!(%!!(% ;/.($+$#!($! ) *'+!((%! $#)%%"""# $!!(%+! ##)$%0%! %*"##!!!(% *"#'''#+"!00!!%!)%%)"#(&$%(""#!$#0!:#""! 0!#!!"%#"##"##"!0!#''&&#"#!!!(!!0!((!!($""((!!0& &!(!!*!""#&*"''#" #$%##!;/2#%0"!')*'#"( +0#%:!#!!%#&"- %! %0+!"*+#!"+# " #!0 0!(("((")%%'(("!!!(!!?,F($"'0..-F%'0;;;@$## 6!!!(!!- %!&*"#)%!!&$%(""#!+"+#!('+#%:!#!!%#!,!:#""!!!(!$0$ $##)%! ((" " $+!$!!00!(("# %0# #!#%0#!$$!- %!0$%*%+!&"$!#''''+''*"(("?$F)!#;;;- 4%("''0..@$0$!'#" +"+" %#&#"!"$%(0""#2@)!((#%" )#-@!00!#)! %!0"#" )#!5@!00! (("# ")'0"# " )#?,F($"'0..@ 0 " ')*" %"$$"!!#($%+!'" ((""*"((''"%0!!00!((")'+#-!#!+!!00!(("# $"#!0!)*%(($$*"#")''#,!:#""!!!(!$0$"#!+%""#!%#%(($!($!!(!"#?,F($"'0..- F%'0;;;@+"%+%0!!$%!+"#%:!#!!%#&"*"#-"0$$$ "#!') *"(0"#$##!0#"#- %!)%!!%"+!&$%(""#!+"+#!'&!!!# %$!+#!!0!((! 0!:#"0# &"" $%!+! )%! ((" ''''+''! 0!)*%((!+! )%%)"#(# $%!0!# (!!*$!!# &%(!)%*%# '"...($+$(("$(!"!!+%""+!#!"%("0$$$#$-0$!"%#0"#'#' )%*%#(!!$!$%!+"#%:!#!!%0$$$ "#*"#9%##- %*"#$(%"#!%+! %"!)%*%#(!!$!''''+''?!0"RF)0!("#B":..-../@$% 0"!0!:#""!!!(!$0$%#+"(+!##$%!'0'!+%!!+"%+% 0!#"#''0&$%0"!%#$"## %!(!#$?!!#"#'0..3-../@!" %%'# %0#!'0&?#$#: 8%"#+%#0"#@!%!! ""(( '0&- %! 0$%*%$$%:!#!!%%#-'#- #)0((# +%0!+!%)#- '0#! 9''""# " &''""# $%0!+$$""# ('+ "?"!:%..@!!*$!!#)%%'# %0#!'0&#?I$!(' 8%(9" "#:@
55 &"*"#%#$+!$?,FM((!((..>@('+#'&!!#$+!(($$""#-)"#( %)!""#'''+''""#!$""#-0')#-%)$$((""#'0#!!% $""#%&+!!#9''""#''0&# %0#!'0&%# """%!!)%%'#)"#(0%$""#-&% (!)%*%#!%%#"$+!(($$""#('+!%!"!$0$!?=%!#..5-,FM((!((..>-"!%#'0..@%#!!$$(%!- %*"#&"$""((! %0#!'0&#")0"((%#""#"#0"')%%)"#((("!&%(!( ("$+!!"!!0"("!!!#)%! "#%0#!'0&%#)!"$')" ' %0#!'0&# ")%!!-&%(!"%:!#!!%$(%"# +((( "( "#'%#%%"$ 00 ''''+''""#- "#?,FM((!(( R =%!#..3@-)!($$#()"'-#"$(!#&%!&!$0#!&%(!'''+''""#?!"..3@,'#""#%:!#!!%'0&#%#%*"$+!$!+!#&%+")%! "#%"0!!#!+%$""#!$%!+!###&%+!$(%!##)%!!(("$# %:!#!!%(("#?!F)#:"..6@"7!!")*'!!!#)%!!'"('?"#"FR4$#%..>@"0&'#$%0!+$$!(##"''0&" %(+!(#'#'&!&"'-(#'#'!!$"# +!!+$$-!!!#)%! "# '()"0#"#-'('-!+")!((!+"!!"("+!(%#)!((##%#0' "!&!#""!!# 0",' '&!!++!(!!)# +!$+! $%0!+$$*"# %"0""# ":%#%0" " - %!%+! "$!$! *"#!+!!+!!!*"#"'(&!#%"#&%(!*"#0#%)%!0"!$( +!0!#$?"#"FR4$#%..>@!!*$!!#)%%'# %0#!'0&# 0$$$!%+!,FM((!((#?..>@ 0$!!#!$%#%0!!&"#"%-!00!(("#")'0"#0!)*%(($$*"-)%% '# %)!0#"#-%!%#)%!!#+!$$!($"-0'#%0+$$-%:!#!!%$($$!(0!&"'0!$%!+$$!!*$!!!'0&+%*!!#' 0' "0 K"+" ''0&K +%*!!# $+!! ''0&#- %! 0!0%'#" #"+"'*"#!)'+#+%###"(!!*$!!$(%"&%(!(("! %:!#!!%(("?"!%#'0..@ %+"# ''0&#%#!%$ +)"#+# '&" "!(+# ''''+'' '+)%! "#! 0$*"#)"#(')0"#')"'$)"" +! $!+!0'#""''0&#)"')%! "#!("*"#+(((+!$