-30 % normaalihinnoista. Agrimarketin Turneresittelypäivä LAAJA JAKELU 27 OOO KPL

Monipuolinen kirppis keskellä Kokkolaa. kesäajat: MA-PE 10-18, LA 10-15 www.ykkoskirppis.fi Pitkänsillank. 12 Kla Puh. 0400 780 732 Ykköskirppis 12 Pitkäsillankatu Kaarlelank. Te r ve t u l oa! Snelmannink. Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Nro 22 26.10.2010 LAAJA JAKELU 27 OOO KPL Agrimarketin Turneresittelypäivä 29.10. Vaivaton nosto-oviremontti Turnerilta! HYÖDYNNÄ KOTITALOUSVÄHENNYS VEROTUKSESSA TILAA VELOITUKSETON ARVIOKÄYNTI Alueen edustaja Antti Huhtala puh. 044 563 9850 UUDEN LIIKKEEMME AVAJAISET YLIVIESKASSA PE 29.10. KLO 10-18 Tule tutustumaan! Eläinsuojeluyhdistyksen väkeä paikalla, lapsille kasvomaalausta ym. Arvontaa ja hyviä tarjouksia. Mehutarjoilu Sähkönkäyttäjät käyvät kuumina. Sivu 3 Uusi eläinkauppa aukeaa. Aleksi ja Vilma asustelevat jo Lemmikkituvassa. KANNUS puh 010 768 4580 Aukioloajat: ark 9-17 ja la 9-14 Nyt kaikki UNIGOLDjoustinpatjat, -sängyt ja petauspatjat -30 % normaalihinnoista Sivu 4 Karkki vai kepponen? Yhä useampi järjestää hauskat Halloweenjuhlat. Syntynyt suomalaiseen kotiin. www.koskikaluste.fi Valtakatu 13, Ylivieska p. (08) 423 955 Palvelemme: Ma-pe 10-18, La 10-14 Sivut 10-11

2 Nro 22 26.10.2010 PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Kohtuuttoman kallista siirtoa Sähkön hinta on noussut vuoden alusta lokakuuhun mennessä huimat 10 prosenttia. Se tekee ison loven kuluttajien lompakkoon. Sähkölaskun loppusummahan koostuu sähköenergian hinnasta, sähkön siirtomaksusta ja veroista. Sähkön siirtomaksut ovat kyllä nykyään menneet aivan kohtuuttomiksi. Avasin pari viikkoa sitten kesämökin sähkölaskun, ja olin kyllä aika ihmeissäni. Toukokuun puolesta välistä elokuun loppuun asti arviolasku sähkönkulutuksesta oli seuraavanlainen: Perussähkön myynti oli 7 euroa ja 21 senttiä, mutta sähkön siirtomaksu oli 46 euroa ja 91 senttiä. Huh, huh! Aivan uskomatonta, että sähkön siirtomaksu on seitsenkertainen verrattuna perussähkön hintaan verrattuna. Energiamarkkinaviraston ryhmäpäällikkö Antti Paananen kertoi,että sähkön siirtomaksut olivat lokakuussa kotitalouksilla 4,8 prosenttia ja sähkölämmitystalouksilla 4 prosenttia vuoden alkua korkeammalla tasolla. Kotitalouksien kokonaissähkölasku on noussut keskimäärin viimeisen vuoden aikana noin 55 euroa ja sähkölämmitystalouksien noin 160 euroa. Tällaisilla hintojen nousulla ei olekaan ihme, että kuluttajat ovat reagoineet sähkön hinnan nousuun, ja etsivät edullisempia sähkötarjouksia sekä vaihtavat ahkerasti sähkönmyyjäänsä. Energiamarkkinaviraston ylläpitämässä sähkön hintojen vertailupalvelussa on asuinpaikasta riippuen edullisia sähkötarjouksia. Tällä hetkellä yli puolessa verkkoalueista ulkopuoliset myyjät tarjoavat sähköä paikallisen myyjän listahintaa edullisemmin. Kuluttajana asiakas voi itse päättää, miltä sähköyhtiöltä ostaa sähkönsä, eri myyjien sähköenergian hintaerot voivat pienentää sähkölaskua useita kymmeniä, jopa satoja euroja vuodessa asumistavasta riippuen. Pohdin kuitenkin edelleen, että mitä hyötyä sähkön siirtomaksusta on kuluttajalle ja miksi se on niin kallis? Luin eräästä tiedotteesta, että jos asiakkailta ei veloitettaisi siirtomaksua, sähkön laatu heikkenisi, sähkökatkot lisääntyisivät ja pidentyisivät. Myös turvallisuus sähköverkkojen läheisyydessä heikentyisi, koska sähkölinjoja ei olisi enää varaa kunnostaa, saati uusia. Niinpä, mutta mitenkäs oli ennen, ei ainakaan ollut kalliita sähkön siirtomaksuja. Enkä ole ainakaan henkilökohtaisesti huomannut sähkön laadun parantuneen, vaikka joudunkin maksamaan kohtuuttoman kalliita siirtomaksuja. Olen vahvasti sitä mieltä, että kyllä meitä asiakkaita nykyään rahastetaan vaikka minkälaisilla verukkeilla. Eräässä viime vuonna julkaistussa artikkelissa kerrottiin, että sähkölaskun kokonaishinnasta sähkön osuus on noin 45-50 prosenttia, siirtomaksu noin 25-30 prosenttia ja verojen osuus keskimäärin 25 prosenttia. Näin ei kyllä ole ainakaan minun sähkölaskussani. Entä teidän? KOLUMNI Kiehtova kuppi Antiikki kiehtoo nykyään yhä useampaa ihmistä, niin myös minua. Vanha tavara on käyttökelpoista ja kaunista, mutta usein myös kallista. Keräilijä on valmis maksamaan maltaita haluamastaan tavarasta. Itseäni vanhoissa tavaroissa kiehtoo myös, se että voin sepitellä omassa mielessäni tarinaa vanhan tavaran menneisyydestä. Pyörittelen kädessäni hyvin säilynyttä, kaunista kahvikuppia ja lautasta. Kuvittelen, että joku samettimekkoon ja röyhelöihin pukeutunut naisihminen on siemaillut kahvia tästä kahvikupista hienostuneesti. Mietin minkälaisessa taloudessa esine on mahtanut olla juuri ennen kuin ostin sen itselleni. Onko se ollut kaapissa pölyttymässä, vai onko se kaivettu esille joka sunnuntai kahvihetkeä varten? En varsinaisesti välitä maallisesta mammonasta, mutta jotkin tietyt esineet vaan vetoavat tunteisiini, ja vaativat suorastaan ostamaan. Sanan lähteellä Mistä saisimme toivoa ja voimia jaksaa eteenpäin? Kaappeihini onkin jo kertynyt aivan liikaa vastaavanlaisia ostoksia. Oma viehätyksensä on kuitenkin myös siinä, kun kuvittelee tehneensä nyt oikein arvokkaan uniikkilöydöksen, jota muilla ei ole. Etsin aina antiikkiostoksieni jälkeen kuumeisesti internetistä tietoa esineestä, tai soitan tuttavalleni joka tuntee antiikkia. Onneksi minulla ei ole nyt aikaa kierrellä huutokaupoissa tai kirpputoreilla. Olen säästänyt aika läjän euroja, eikä minun ole tarvinnut pohdiskella päässäni tavaroiden tarinoita. Tämän kupin tarinakin on vielä vajavainen, ilmeisesti kuppi on kuitenkin tehty Arabian tehtaalla ulkomaantuotantoon vuosikymmeniä sitten. Saas nähdä löydänkö vielä joskus tälle kupille parin. Antiikkia satunnaisesti harrastava Kesä muuttui syksyksi hetkessä ja ajatus edessä olevasta kylmästä ja pimeästä ei houkuttele. Siihen tietysti tottuu vähitellen. Elämäkin voi yllättää ja tuoda eteen monenlaista tuskaa ja kipeää. Sairautta, yksinäisyyttä, masennusta, hylkäämistä, työttömyyttä, pettymystä. Mistä saisimme toivoa ja voimia jaksaa eteenpäin? Kaiken keskellä ajatus Jumalasta valaisee ja lämmittää mielen. Hänen hyvyydestään ja Isän sydämestään. Hän näkee, kun meillä on vaikeaa ja tahtoisi lohduttaa ja ottaa syliinsä, kun sattuu. Yksin ei tarvitse taivaltaa. Silloinkin kun elämä on täynnä tuskaa ja epäonnistumista, Hän ei hylkää. Taivaallinen Isämme tahtoisi jokaisen meistä läheiseen suhteeseen kanssaan, rakkaussuhteeseen. Tuntemaan Hänet. Elämän eri vaiheissa meille on kuitenkin voinut syntyä väärä kuva Hänestä ja Hän on saanut mielessämme kovat, etäiset ja jopa pelottavat kasvot. Emme uskalla lähestyä Häntä ja taistelemme yksin. Kuitenkin Hän rakasti meitä niin, että maksoi kalliin hinnan palauttaakseen yhteyden meihin. Yhteyden, jonka synti rikkoi. Jeesus vuodatti ristillä verensä. Hän kuoli, että meillä olisi elämä ja yhteys Isään. Katso, minä seison ovella ja kolkutan; jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, niin minä käyn hänen tykönsä sisälle ja aterioitsen hänen kanssaan, ja hän minun kanssani. Ilm. 3:20. Hänellä on hyvät ajatukset sinua kohtaan. Tulevaisuuden ja toivon ajatukset. Hän kaipaa ja odottaa sinua lähemmäksi. Kyyhkyseni, joka piilet kallionkoloissa, vuorenpengermillä anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi, sillä suloinen on sinun äänesi ja ihanat ovat sinun kasvosi. Kor.v.2:14 Päivi Nurkkala Pyhäjärven Keidas ry KYMPPISANOMAT Kalliontie 25 85500 Nivala JULKAISIJA Nivalan Paikallismediat ISSN 1797-9668 Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin : Ylivieska, Alavieska, Sievi, Nivala, Kannus, Himanka, Toholampi, Lestijärvi, Pyhäjärvi, Haapajärvi, Reisjärvi, Muurasjärvi. Lehden jakelu on 27 000 kpl. Jakelualueen väestömäärä on lähes 64 000. PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Päivi Huhtakangas p. 044-544 9041 paivi.huhtakangas@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Lehti on luettavissa kokonaan myös internetissä: www.kymppisanomat.fi

Nro 22 26.10.2010 3 Sähkönkäyttäjät käyvät kuumina - vaihtavat sähköntoimittajiansa Sähköenergian hinnat nousevat. Asiakkaat vaihtavat vilkkaasti sähkön myyjäänsä. Kati Järvenpää Kotitalouksien sähköstä maksama julkinen listahinta nousi vuoden 2010 alusta lokakuun alkuun mennessä keskimäärin 10 prosenttia. Samalla ajanjaksolla sähkönkäyttäjät etsivät aktiivisesti sähkötarjouksia, ja vaihtoivat lähes ennätystahtiin sähkönmyyjäänsä. - Sähkön tarjoushinnat ovat nousseet tämän vuoden aikana 13-17 prosenttia, eli huomattavasti nopeammin kuin julkiset listahinnat. Tällä hetkellä vain määräaikaiset tarjoukset ovat hinnaltaan edullisempia kuin julkiset listahinnat, Energiamarkkinaviraston ryhmäpäällikkö Antti Paananen kertoo. Sähkön siirtomaksut olivat lokakuussa kotitalouksilla 4,8 prosenttia ja sähkölämmitystalouksilla 4,0 prosenttia vuoden alkua korkeammalla tasolla. Kotitalouksien ja sähkölämmittäjien koko sähkölasku nousi vuodenvaihteesta lokakuun alkuun keskimäärin 7,5 prosenttia. Kotitalouksien (5000 kwh/v) kokonaissähkölasku on noussut viimeisen vuoden aikana noin 55 euroa ja sähkölämmitystalouksien (18000 kwh/v) noin 160 euroa. - Paikalliselta myyjältä ostettuna edullisinta sähkö oli kotitalouksille lokakuussa Uudellamaalla ja kalleinta Itä- Suomessa. Sähkön hintaan sisältyvä arvonlisävero nousi 1. heinäkuuta yhden prosenttiyksikön, 23 prosenttiin, Paananen toteaa. Kuluttajat ovat reagoineet sähkön hinnan nousuun etsimällä edullisempia sähkötarjouksia ja vaihtamalla ahkerasti sähkönmyyjäänsä. Vuoden ensimmäisellä kolmanneksella sähkönmyyjää vaihtoi 2,8 prosenttia asiakkaista, ja toisella kolmanneksella 2,2 prosenttia. Eniten myyjän vaihtoja teki toisella kolmanneksella (touko-elokuu) noin 44 000 kotitaloutta ja 12 400 sähkölämmitystaloutta. Energiamarkkinaviraston ylläpitämässä sähkön hintojen vertailupalvelussa on asuinpaikasta riippuen edullisia sähkötarjouksia. Tällä hetkellä yli puolessa verkkoalueista ulkopuoliset myyjät tarjoavat sähköä paikallisen myyjän listahintaa edullisemmin. - Viikolla 41 tarjoushintojen perusteella valitsemalla edullisimman toistaiseksi voimassa olevan sähkösopimuksen kotitaloudet olisivat säästäneet keskimäärin 48 euroa, ja sähkölämmitystaloudet 106 euroa. Tekemällä toimitusvelvollisuussopimuksen sijaan kahden vuoden määräaikaisen sopimuksen kotitalouksille tulisi säästöä keskimäärin 28 euroa vuodessa ja sähkölämmitystalouksille 53 euroa, Paananen kertoo. Kuluttajana asiakas voi itse päättää, miltä sähköyhtiöltä ostaa sähkönsä. - Vaikka päätyisit ostamaan sähkön toisella puolella maata toimivalta sähkönmyyjältä, voit olla varma, että sillä ei ole vaikutusta sähkön laatuun. Paikallinen verkonhaltija vastaa edelleen siirretyn sähkön laadusta. Asuitpa kerrostalossa, rivitalossa tai omakotitalossa, sähkönmyyjää vaihtaessasi et yleensä tarvitse uutta sähköenergian mittalaitetta, Paananen kertoo. Sähkönmyyjän vaihto on maksutonta. Vajaa puolet sähkölaskun kokonaissummasta on kilpailutettavaa eli sähköenergian osuutta. Eri myyjien sähköenergian hintaero voi pienentää sähkölaskuasi useita kymmeniä, jopa satoja euroja vuodessa asumistavasta riippuen. Loppuosa laskusta on maksua sähkönsiirrosta eli kuljetuksesta kotiin. Suomessa on noin 120 sähköä tuottavaa yritystä, ja noin 400 voimalaitosta. Vaikka sähköntuotannosta vastaa näinkin suuri määrä yhtiöitä, on se keskittynyt pääasiassa kahteen ryhmään. Fortumin osuus Suomen tuotannosta on noin 40 % ja Pohjolan Voiman osuus noin viidennes. Merkittäviä sähköntuottajia ovat myös sähkön jälleenmyyjät ja energiaintensiivinen suurteollisuus. Suurteollisuus omistaa pääosin myös Pohjolan Voima -konsernin. Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden vapauduttua ruotsalainen Vattenfall ja saksalainen E.On ovat tulleet Suomen sähkömarkkinoille. Katso sähkönhintavertailu-taulukko sivulta 5. Sähkön hinnan vertailu kannattaa. Kotitalouksien ja sähkölämmittäjien koko sähkölasku nousi 2010 vuodenvaihteesta lokakuun alkuun mennessä keskimäärin 7,5 prosenttia. Kuva: Kati Järvenpää

4 Nro 22 26.10.2010 Puolet asiakkaista tulee juosten ja lähtee juosten Ylivieskan rautatieasemalla sijaitseva Cafe-Pauliina avasi ovensa elokuun viimeinen päivä. Asiakkaat ovat yllättävän hyvin löytäneet paikan. Tarvetta tällaiselle junamatkustajien odotuspaikalle on selvästi ollut, Cafe-Pauliinan yrittäjä Tuovi Pulkkanen kertoo. Kuva Kati Järvenpää Sieviläinen, nykyään Jyväskylässä asuva Niina Mattola pistäytyi ensimmäistä kertaa Cafe-Pauliinassa ja tykkäsi paikasta. Mattola totesi, että on hyvä asia, että Ylivieskassa on nyt kotoisa junan odotuspaikka. Kuva Kati Järvenpää Junamatkustajat odottelevat, hörppäävät kahvia ja istuvat tietokoneella Cafe-Pauliinassa. Osa asiakkaista kuitenkin nappaa kiireesti matkaansa kahvimukin, ja juoksevat junaan. Kati Järvenpää YLIVIESKA Ulkona sataa ja on kylmä viima. Ylivieskan rautatieaseman Cafe-Pauliinan tiloissa on mukava hörpätä kupillinen kuumaa kahvia, ja tarkistaa vaikka siinä samalla sivupöydällä olevan Assan-Pisteen tietokoneelta juna-aikataulu tai sähköposti. - Avasin Cafe-Pauliinan elokuun lopussa ja asiakkaat ovat löytäneet paikan yllättävän hyvin. Tarvetta tällaiselle junamatkustajien paikalle on selvästi ollut. Olen saanut asiakkailta vain positiivista palautetta. Kahvilan kaikki tuotteet on valittu sillä silmällä, että asiakas saa ne myös kätevästi matkaansa junaan, Cafe-Pauliinan yrittäjä Tuovi Pulkkanen kertoo. Inhoan kiireessä lähtemistä, joten täällä on mukava istahtaa ja odotella junaa rauhassa. Assan Pisteen pöydällä olevaan vieraskirjaankin on kertynyt jo monenlaista kommenttia: Junaa odotellaan, tylsää...onneksi on tietokone ja tällainen hauska paikka. Erässä kommentissa hehkutetaan, että on hienoa, että Ylivieskaan on tullut kansainvälisyyttä, hyvä kahvila ja toivotellaan hyvää matkaa. Cafe-Pauliinan tiloissa on kaksi tietokonetta asiakkaiden käytössä. Koneet eivät kuitenkaan ole yrittäjän, vaan Assan Piste -hankkeen, joka on Cross Cultural Coordinator -hankkeen ja Oulun Eteläisen nuorten tieto- ja neuvontapalveluiden yhdessä ideoima ja yhteistyökumppaneiden kanssa toteuttama kansainvälinen nettipiste. - Minun kahvilatoiminta on ihan itsenäistä toimintaa, mutta opastan tässä kahvilanpidon lomassa kuitenkin myös Assan Pisteen tietokoneiden käyttäjiä, ja tyhjennän esimerkiksi tarvittaessa koneiden sivuhistoriat. Cafe-Pauliinan ja Assan Pisteenpalvelut tukevat toisiaan, Pulkkanen kertoo. Niina Mattola saapuu Cafe- Pauliinaan äitinsä kanssa odottelemaan pohjoiseen menevää junaa. Mattola ostaa kupin kahvia, suklaapatukan ja istahtaa pöydän ääreen. - Asun nykyään Jyväskylässä ja olen käymässä syyslomalla äidin luona. Nyt lähden junalla Ouluun isosiskon luokse, Mattola kertoo. Mattola pistäytyi ensimmäistä kertaa Cafe-Pauliinassa ja tykkäsi paikasta. - Hyvä, että tänne on saatu tällainen kotoisa junan odotuspaikka. Inhoan kiireessä lähtemistä, joten täällä on mukava istahtaa ja odotella junaa rauhassa. Hei, täällähän on tietokonekin, voisin käydä päivittämässä Facebookia, Mattola tuumailee. Ylivieskan rautatieasemalla Cafe-Paulinan tiloissa lokakuun alussa toimintansa aloittanut Assan Piste on Cross Cultural Coordinator -hankkeen sekä Oulun Eteläisen nuorten tieto- ja neuvontapalveluiden yhdessä ideoima ja yhteistyökumppaneiden kanssa toteuttama kansainvälinen nettipiste. Kansainvälisyyttä tuodaan tulevaisuudessa näkyviin vaihtuvilla teemanäyttelyillä- ja tapahtumilla. Assan Pistehankkeen ajatuksena on luoda uudentyyppinen tiedotuspiste ja kokoontumispaikka, jossa on mahdollisuus hyödyntää nettiä sekä luoda sosiaalisia verkostoja. PPO käyttää Assan Pistettä testauspaikkana uudelle 4G -verkolle. Tällä hetkellä käytössä on 3G -verkko, ja kaksi maksutonta konetta lähes 18 megaisella yhteydellä. Yhteyksiin pääsee kirjautumaan pisteessä myös omilta kannettavilta. Assan Piste-hanketta rahoittaa EU:n maaseuturahasto Rieska-Leaderin kautta.

Nro 22 26.10.2010 5 Toimitusvelvollisuushinta Edullisin toistaiseksi Toimitusvelvol- Edullisin toistaiseksi voimassa oleva tarjoushinta lisuushinta voimassa oleva tarjoushinta Paikallinen myyjä eur/v tarjoushinta eur/v Säästö eur/v eur/v eur/v tarjoushinta eur/v Säästö eur/v eur/v Säästö eur/v Alajärven Sähkö Oy 256 256 0 319 0 825 825 0 1086 0 Asikkalan Voima Oy 373 297 76 319 54 1197 1011 186 1086 111 E.ON Kainuu Oy 379 297 82 319 60 1295 1011 284 1086 209 Ekenäs Energi- Tammisaaren Energia 340 297 43 310 31 1106 1011 95 1039 67 Energiapolar Oy 386 297 90 319 67 1285 1011 274 1086 199 Esse Elektro-Kraft Ab 309 280 29 319 0 899 899 0 1086 0 Etelä-Savon Energia Oy 350 297 53 319 31 1047 1011 36 1089 0 Etelä-Suomen Energia Oy 293 279 14 319 0 950 950 0 1086 0 Fortum Markets Oy 426 289 137 310 116 1381 911 471 1039 342 Haminan Energia Oy 383 297 86 319 64 1171 1011 160 1086 85 Helsingin Energia 353 297 56 319 34 1193 1011 182 1086 107 Herrfors Oy Ab 351 297 54 319 32 1091 1011 80 1086 5 Hiirikosken Energia Oy 272 272 0 319 0 868 868 0 1086 0 Iin Energia Oy 296 283 13 319 0 912 912 0 1086 0 Imatran Seudun Sähkö Oy 322 297 25 319 3 1017 965 52 1086 0 Jakobstads Energiverk 306 292 14 319 0 947 947 0 1086 0 Jeppo Kraft Andelslag 313 297 16 319 0 940 940 0 1086 0 Joroisten Energialaitos 338 297 41 319 19 1076 1011 65 1086 0 Jylhän Sähköosuuskunta 221 221 0 319 0 667 667 0 1086 0 Jyväskylän Energia Oy 345 297 48 319 26 1118 1011 107 1086 32 Keravan Energia Oy 293 279 14 319 0 950 950 0 1086 0 Keuruun Sähkö Oy 382 297 85 319 63 1195 1011 184 1086 109 Koillis-Satakunnan Sähkö Oy 379 289 91 319 60 1223 911 313 1086 137 Kokemäen Sähkö Oy 337 297 40 319 18 1079 1011 68 1086 0 Kokkolan Energia 311 297 14 319 0 1023 1011 12 1086 0 Korpelan Voima Kuntayhtymä 324 297 28 319 5 1002 1002 0 1086 0 Kronoby Elverk 327 297 30 319 8 1031 1011 20 1086 0 KSS Energia Oy 369 297 72 319 50 1171 1011 160 1086 85 Kuopion Energia Oy 351 297 55 319 32 1131 1011 120 1086 45 Kuoreveden Sähkö Oy 323 297 26 319 4 1005 1005 0 1086 0 Kymenlaakson Sähkö Oy 357 297 60 319 38 1110 1011 99 1086 24 Köyliön-Säkylän Sähkö Oy 337 297 41 319 18 1080 1011 69 1086 0 Lahti Energia Oy 359 297 62 319 40 1157 1011 146 1086 71 Lammaisten Energia Oy 325 297 28 319 6 1080 1011 69 1086 0 Lankosken Sähkö Oy 349 297 52 319 30 1064 1011 53 1086 0 Lappeenrannan Energia Oy 332 297 35 319 13 1049 1011 38 1086 0 Lehtimäen Sähkö Oy 284 284 0 319 0 930 930 0 1086 0 Leppäkosken Energia Oy 381 297 84 319 62 1217 1011 205 1086 130 Lännen Omavoima Oy 424 297 127 319 105 1363 1011 352 1086 277 Mäntsälän Sähkö Oy 342 297 45 319 23 1125 1011 114 1086 38 Naantalin Energia Oy 343 297 46 319 24 1132 1011 121 1086 46 Nurmijärven Sähkönmyynti Oy 363 297 66 319 44 1215 1011 204 1086 129 Nykarleby Kraftverk 303 291 11 319 0 940 940 0 1086 0 Oulun Sähkönmyynti Oy 369 297 72 319 50 1157 1011 146 1086 71 Outokummun Energia Oy 333 297 36 319 14 1068 1011 57 1086 0 Paneliankosken Voima Oy 333 297 36 319 14 1064 1011 53 1086 0 Parikkalan Valo Oy 306 297 9 319 0 965 965 0 1086 0 Pohjois-Karjalan Sähkö Oy 340 297 43 319 21 1123 965 159 1086 37 Pori Energia Oy 335 297 38 319 16 1138 1011 127 1086 52 Porvoon Energia Oy 337 297 40 319 18 1059 1011 48 1086 0 Sallila Energia Oy 372 297 75 319 53 1222 1011 211 1086 136 Savon Voima Oyj 369 297 72 319 50 1135 1011 124 1086 49 Seinäjoen Energia Oy 289 275 13 319 0 911 911 0 1086 0 Suur-Savon Sähkö Oy 335 297 39 319 16 1068 965 103 1086 0 Tampereen Sähkönmyynti Oy 383 297 86 319 64 1244 1011 233 1086 158 Turku Energia Oy 390 297 93 319 71 1268 1011 257 1086 182 Vaasan Sähkö Oy 305 275 30 319 0 989 989 0 1086 0 Valkeakosken Energia Oy 342 297 45 319 23 1121 1011 110 1086 35 Vantaan Energia Oy 359 297 62 319 40 1185 1011 174 1086 99 VAPO Oy 361 297 64 319 42 1148 1011 137 1086 62 Vatajankosken Sähkö Oy 355 297 58 319 36 1148 1011 137 1086 62 Vattenfall Sähkönmyynti Oy 386 289 97 319 67 1265 911 354 1086 179 Vetelin Sähkölaitos Oy 296 283 13 319 0 920 920 0 1086 0 Vimpelin Voima Oy 289 276 13 319 0 884 884 0 1086 0 Yli-Iin Sähkö Oy 340 297 43 319 21 1016 1011 5 1086 0 Ääneseudun Energia Oy 377 297 80 319 58 1222 1011 211 1086 136 Säästö, keskiarvo (euroa/v) 48 28 106 53 Sähkönhintavertailua ENERGIAMARKKINAVIRASTO Energimarknadsverket SÄHKÖENERGIAN PAIKALLINEN TOIMITUSVELVOLLISUUSHINTA YHTIÖITTÄIN JA VERTAILU TARJOUSHINTOIHIN Tiedot perustuvat palveluun www.sahkonhinta.fi eri sähkönmyyjien ilmoittamiin toimitusvelvollisuushintoihin, toistaiseksi voimassa oleviin ja 2-vuoden määräaikaisiin tarjoushintoihin. Hintatiedot ovat 15.10.2010. Hinnat sisältävät alv:n 23 %. Kotitalous 5000 kwh Sähkölämmitys 18000 kwh *) Edullisin 2-v määräaikainen Edullisin 2-v määräaikainen Jos säästö on 0 euroa niin toimitusvelvollisuushinta on edullisin vaihtoehto. Toimitusvelvollisuushintoja sekä toistaiseksi voimassa olevia tarjoushintoja vastaavat vuosikustannukset on laskettu 15.10.2010 voimassa olleilla hinnoilla. Mahdollisia tulevia hintamuutoksia ei ole otettu huomioon. Säästöä laskettaessa ei ole arvoitu mahdollisia vuoden aikana tapahtuvia muutoksia toimitusvelvollisuushinnoissa tai toistaiseksi voimassa olevissa tarjoushinnoissa. *) Sähkölämmityskäyttäjän vuosikustannusta laskettaessa ei ole otettu huomioon paikallisen verkonhaltijan soveltamia mittauksen kellonaikoja ja sen mahdollista vaikutusta sähkönkäytön jakaumaan. Laskelmissa on käytetty kaikkien sähkönmyyjien osalta aikasähkötuotteilla energiajakaumaa päivä 9900 kwh/yö 8100 kwh ja kausisähkötuotteilla energiajakaumaa talvipäivä 6300 kwh/muu aika 11700 kwh.

6 Nro 22 26.10.2010 Aleksi ja Vilma asustelevat jo Lemmikkituvassa Ylivieskassa avataan 29. lokakuuta uusi eläinkauppa Lemmikkitupa. Kati Järvenpää YLIVIESKA Akvaarioilla on tutkimuksen mukaan stressiä poistava vaikutus. Sen huomaa, kun katselee Lemmikkituvan 36 akvaarion rivistöä. Veden lorinaa, ja värikkäiden kalojen uiskentelua jää kuuntelemaan ja tuijottamaan mielellään. - Minulla on eläinkauppa Haapavedellä, ja liikkeessäni käy asiakkaita muun muassa Nivalasta, Ylivieskasta ja Sievistä. Ajattelin vastata asiakkaiden toiveisiin, ja avata eläinkaupan myös Ylivieskaan, Lemmikkituvan yrittäjä Eeva Hiitola kertoo. Lemmikkituvan Ylivieskan liikkeen akvaariotarvikepuoli on laaja, ja liikkeessä on myös kattava valikoima matelijoiden erikoistuotteita. - Panostamme akvaario-ja matelijatarvikepuoleen. Meillä on myynnissä 50-70 eri kalalajia, ja Ylivieskan Lemmikkitupa on ainoa eläinkauppa Oulun ja Kokkolan välissä, joka tarjoaa näin monipuolisesti matelijoiden erikoistarvikkeita, Hiitola kertoo. Eläintenhoitoalan opiskelija Anna-Leena Ollila tutkailee Lemmikkituvan vasta perustettujen akvaarioiden tilaa, ja tarkkailee kalojen vointia. - Kalat tulevat suomalaisilta tukkureilta, ja esimerkiksi miljoonakalat ovat tulleet tukkurin kautta Ruotsista. Tetrat ja monnit ovat helppohoitoisia akvaariokaloja, Ollila kertoo. Kultakalat ovat varmasti mieleenpainuvimpia ja tunnetuimpia akvaariokaloja. - Kultakalamaljoja meiltä kyllä kysellään, mutta eläinsuojelulaki sanoo, että akvaarion minimikoko on 40 litraa pikku kaloille, mutta kultakala tarvitsee vähintään 250 litran altaan eläinsuojelulain mukaan, eli emme myy kultakalamaljoja, Ollila toteaa. Jos ajattelee hankkivansa kotiinsa akvaarion Ollila suosittelee perusakvaarioksi 100-150 litran kokoista akvaariota. - Akvaarioon olisi hyvä valita 3 tai 4 eri kalalajia. Akvaarioon kannattaa laittaa ainakin yksi levänsyöjäkala tai pohjakala. Kalalajitkin kannattaisi valita eri vesikerroksien mukaan: pinta, välija pohjaveden mukaan; Ollila suosittele. Akvaarioita hankitaan nykyään myös elävöittämään kodin sisustusta. - Ihmiset haluavat olohuoneeseen huonekasvien lisäksi myös kasvialtaita. Ne ovat näyttävän ja kauniin näköisiä. Akvaariossa on siis vain kasveja ja vettä, eikä kantta ollenkaan. Kasvit pääsevät näin kasvamaan vapaasti. Kasviallas on aika helppohoitoinenkin, kunhan kasvit pääsevät kunnon kasvuvauhtiin, Hiitola kertoo. Hiitolalla pyörii jo mielessä, että Lemmikkituvassa voitaisiin järjestää akvaario-iltoja, joihin voisi akvaarioharrastajat tulla keskustelemaan akvaarioistaan ja puhelemaan toiveistaan. - Voisimme ottaa aina silloin tällöin esille jonkin akvaarioihin liittyvän teeman, Hiitola visio. Lemmikkituvan liiketila on kahdessa kerroksessa. Yläkerrassa on akvaariopuoli, koira sekä kissatarvikkeet. Alakerta on varattu linnuille, jyrsijöille ja matelijoille. Portaikon alapäässä olevan pylvään ympärillä kiemurtelee käärme, ei kuitenkaan elävä, vaan maalattu. - Ylivieskan eläinsuojeluyhdistyksen väkeä kävi maalaamassa alakerran seinille hienot värikkäät eläinaiheiset maalaukset. Tiloista tuli heti viihtyisämmät, Hiitola toteaa. Alakerran ensimmäiset asukkaat Isokauluskaijat Aleksi (16.v) ja Vilma (6.v) kiipeilevät häkissä puun oksilla ja katselevat kiinnostuneina ympärilleen. - Aleksi on tottunut olemaan esillä ja keikistelemään kameralle. Aleksi on asustellut aikaisemmin Oulun Eedenin lintutalossa, Hiitola kertoo. Ylivieskan uuden eläinkauppa Lemmikkituvan akvaariokalavalikoima on kattava. Liikkeessä on myynnissä 50-70 eri kalalajia, Lemmikkituvan yrittäjä Eeva Hiitola kertoo. Kuva Kati Järvenpää

Nro 22 26.10.2010 7 A. PÖNTIÖN VILJASIKAA Suoraan tilalta edullisesti, kotiin toimitettuna Tiedustelut / varaus Puh. 040-522 1440 Henkilönostot Elementtinostot Kattoristikot Ym. Nostotyöt kurottajalla 18m VIESKAN KUROTTAJAPALVELU OY 040-7644 772 / Aki Löytynoja Huhmarintie 12, 84100 Ylivieska vieskankurottajapalvelu@gmail.com vieskankurottajapalvelu.com MEILLÄ MYÖS TALVISÄILYTYS! Lemmikkituvan maskotit Isokauluskaijat Aleksi (16.v) ja Vilma (6.v) ovat jo kotiutuneet hyvin liikkeen alakerran lintu, jyrsijä- ja matelijatiloihin. Kuva: Kati Järvenpää Ylivieskan Lemmikkitupa on ainoa eläinkauppa Oulun ja Kokkolan välissä, joka tarjoaa näin monipuolisesti matelijoiden erikoistarvikkeita. RENGASALAN ERIKOISLIIKE YLIVIESKASSA Joutsentie 11 Ylivieska, p. 08 410 123 Mikko 050 4001 952, Matti 050 4001 955 www.kymppisanomat.fi

8 Nro 22 26.10.2010 Miksi homejuusto on homeessa? Sinihomejuuston valmistuksessa käytettävä home on puhdasviljelmä, joka kasvatetaan laboratorio-olosuhteissa. Kuva Valio Harva homejuustoa rakastava tulee ajatelleeksi, millaisen valmistusprosessin juusto käy läpi ennen kuin päätyy lautaselle. Prosessilla on kestoa kuusi viikkoa, ja suurin osa siitä tehdään käsin. Yksi juustomaailman tarkimmin varjelluista salaisuuksista ovat homejuustonvalmistuksessa käytettävät homeet. Jos juusto on homeessa, onko se vähän niin kuin homejuustoa? - Ei ole, tyrmää juustomestari Matti Virta, joka työskentelee Valion Äänekosken tehtaalla. Homeisessa juustossa homeet ovat villejä ja voivat aiheuttaa terveydelle vaarallisia toksiineja. -Sinihomejuuston valmistuksessa käytettävä home puolestaan on puhdasviljelmä, joka kasvatetaan laboratorioolosuhteissa. Meille homeet tulevat ulkomailta, yleensä Tanskasta, ja ne ovat hyvin salaisia. Nämä homeet ovat tutkittuja ja turvallisia syödä, Virta kertoo. Homeen käyttäminen juustonvalmistuksessa toimii hieman eri tavalla riippuen siitä, tehdäänkö sinihome- vai valkohomejuustoa. Sinihomejuuston kohdalla homeet sekoitetaan maitoon, jolloin ne kasvavat juuston sisällä, kun taas valkohomeessa ne sumutetaan juuston pintaan. - Juustossa kasvavan homeen tehtävänä on pilkkoa valkuaista ja rasvaa, jolloin juusto saa ominaisen makunsa ja rakenteensa. Sinihomejuuston valmistus on yhteensä kuuden viikon mittainen prosessi. Suuri osa työstä tehdään käsityönä eli juustolan työntekijät ovat käsitelleet juustoa yhteensä yhdeksän kertaa ennen kuin se suuntaa kohti kuluttajien lautasia. Valmistusprosessissa on useita erilaisia vaiheita, joista vain keitto, muottaus ja valutus ovat osittain automatisoituja. - Juustonvalmistuksen lähtökohtana on maito, joka vakioidaan tietylle rasvapitoisuudelle ja pastöroidaan. Kattilamaitoon lisätään homeitiöt, hapate sekä juuston juoksete, joka saostaa maidon. Tämä vaihe kestää puolisen tuntia, Virta kertoo. Kun juustomassa on hämmentynyt pari tuntia, se lasketaan muotteihin ja viedään valutushyllyihin, jossa tapahtuvat myös käännöt. Kahden vuorokauden kuluttua on vuorossa käsisuolaus, ja seuraavan vuorokauden kuluttua konesuolaus, Kurkistus tuotantolaitoksiin. Aura juuston valmistusta Äänekoskella. Pirkko Mäkinen suolaa juustoja käsin. Kuva Valio joiden jälkeen juustot viedään kypsytyskellariin. - Juustot ovat kypsytyskellarissa kolme viikkoa. Sen jälkeen ne pussitetaan ja viedään vielä kylmään kypsytyskellariin toiseksi kolmeksi viikoksi. Valmistusprosessissa tarvitaan useampi käsipari, esimerkiksi meillä on valmistuspuolella kuusitoista työntekijää ja pakkaamossa toiset kuusitoista. Artikkelin on tuottanut: Valio Näin onnistuvat pihin pikkujoulut Pikkujoulukausi on tuloillaan ja monen kalentereista alkaa hiljalleen löytyä mitä erilaisimpien porukoiden pikkujoulujuhlia. Pikkujoulukausi saattaa käydä lompakon päälle varsinkin silloin, kun juhlia on tiedossa lähes jokaiselle viikonlopulle. Suunnittelemalla etukäteen mainiot iltamat onnistuvat edullisemminkin ilonpitoa säästelemättä. Kun haluaa säästää rahaa itse joulunviettoon, voi pikkujoulujuhlista yrittää selviytyä hiukan pienemmällä budjetilla. Kannattaa miettiä etukäteen juhla-asuun, kulkuvälineisiin ja ylipäätään rahankäyttöön liittyvät asiat. Yksi ongelma saattaa olla hoitopaikan löytäminen lapsille. Olemme sopineet ystäväni kanssa vuorottelusta lastenhoidossa, 30-vuotias säästäväinen pikkujoulujuhlija Maija kertoo. Yksi juhla-asu joka hippoihin Persoonallisia juhlavaatteita voi löytää esimerkiksi second hand -myymälöistä. Vaikka juhlia olisikin tiedossa paljon, on turhaa hankkia useita juhlaasuja. Ostan itse hyvissä ajoin yksinkertaisen juhlatopin. Muuntelen sitä erivärisillä asusteilla, esimerkiksi vöillä, huiveilla, rintakoruilla tai vaihtamalla alaosaa. Näytän joka juhlissa erilaiselta, vaikka tosiasiassa käytän samaa toppia joka ilta, Maija paljastaa. Maija suosittelee, että juhlavaatetta valitessa pitäytyisi yksinkertaisessa ja mahdollisesti jopa yksivärisessä yläosassa. Silloin sen muuntelu käy helpommin. Järkevästi valittuun yläosaan sopivat monenlaiset alaosat. Monelle onnistuneen pikkujouluillan edellytyksiä ovat kaunis meikki ja tyylikäs kampaus. Mikäli haluaa kampauksen, jollaista itse ei osaa tehdä, on sellaisen toteutus mahdollista kampaamohintoja edullisemmin. Eri kampaamokoulut tekevät juhlakampauksia. Usein oppilastöihin pitää vain varata hiukan enemmän aikaa, Maija sanoo. Ravintolaan jonon ohi Mikäli kyseessä on isompi seurue, joka haluaa jatkaa pikkujoulutunnelmia yökerhossa, voi jonottamista yrittää nopeuttaa soittamalla ravintolaan etukäteen. Yleensä ravintolapäällikkö on se henkilö, joka voi laittaa esimerkiksi yrityksen edustajan nimen ovimiesten vip-listalle ja sopia, kuinka monta seuralaista hänen mukanaan pääsee sisään. Jotkut ravintolat saattavat tarjota ilmaisen sisäänpääsyn jonon ohi, mikäli seurue saapuu ennen puoltayötä. Tästä pitää kuitenkin aina neuvotella etukäteen, Maija neuvoo. Juhlailta saattaa koitua hinnakkaaksi ravintolassa tilattujen drinkkien vuoksi, mikä saattaakin olla viimeinen, mutta pahin juhlabudjetin tuhoaja. Hyvä konsti sekä omaa hyvinvointia että kukkaroa ajatellen on nauttia illan aikana paljon vettä. Itse otan mukaan aina tietyn summan käteistä, jonka on riitettävä koko illaksi, Maija kertoo omista säästökeinoistaan. Kotiin yöpalalle sujuvasti Mikäli juhlapaikka sijaitsee kätevien kulkuyhteyksien päässä, on turha haaskata rahaa taksiin. Bussireitit ja aikataulut kannattaa selvittää jo ennen juhliin lähtöä. Paluumatkan sujuvuutta lisää myös se, ettei jää juhlapaikalle valomerkkiin asti. Jos samalta alueelta on monia lähtijöitä, voi kimppakyyti taksilla olla myös edullinen vaihtoehto. Pikkujoulut ovat tosin kiireistä aikaa myös takseille, joten jonottamiseen kannattaa asennoitua maltillisin mielin sekä varustautua tarpeeksi lämpimin ulkovaattein. Myös korkokengissä juhlapaikalle meno sekä kotiin paluu saattavat hirvittää, varsinkin jos sääennuste lupaa räntää vaakatasossa taivaalta. Juhlakengät voi vaihtaa jalkaan vasta juhlapaikalla ja hoitaa matkat mukavammilla jalkineilla. Maijalla on myös vinkki nakkikioskilla törsäämisen välttämiseksi. Teen jääkaappiin valmiiksi herkulliset leivät, jotka syön kotiin tultuani. Saan terveellisempää ruokaa ja paljon halvemmalla. Teksti: Kirsi Pitkäranta

Nro 22 26.10.2010 9 Pikkujoulun aikaan www.kirsikka.fi Tule viettämään pikkujoulua Linnakalliolle! Tunnelmalliset tilat ja perinteiset jouluherkut - kysy lisää tai tutustu netissä! www.linnakallio.net Meillä myös komeaääniset tiernapojat! TALUSKYLÄNTIE 660 ALAVIESKA, (08) 432 839 Juhlavasti joulunajan herkkuhetkiin! meiltä maistuvat jouluruoat. Voit varata herkut myös kodin kaikkiin juhliin. Juhlapalvelumme hoitaa kaiken vaivattomasti Ravintola Kirsikka Oy Konikuja 7, 85800 Haapajärvi, p. (020) 769 0288 Kirsi Marjakangas p. 050-525 5875 Mari Kaarlela p. 050-595 0506 Avoinna ma-pe klo 8.00-14.30 tai sopimuksen mukaan! Syysuutuudet saapuneet PXC:lle esim. kuvan Christine/Dominique-liivistä uusi upea väri, musta/hopea. Ja tietysti varastosta löytyy vanhat tutut mallit. TERVETULOA SOVITTELEMAAN JA OSTOKSILLE! Soita ja sovi aika: its. jälleenmyyjä Kaija Vähäsöyrinki, Nivala puh. 040 757 8059 www.pxc.fi PS. Myyn myös kertyneitä uusia PartyLite-tuotteita edullisesti. Löytyy myös jo poistuneita tuotteita (ex-partylite-esittelijä). Thalgon KOSTEUTTAVA KASVOHOITO IHONPUHDISTUKSELLA JUHLAMEIKKI Mineralissiman MINERAALI- MEIKIT 57 (norm. 67 ) 40 (norm. 45 ) alk. 5 www.kaunismieli.palvelee.fi Tule! Vietä viihteellinen joulujuhla! Perinteinen joulupöytä 2010 graavikirjolohta, sipulisilliä, rose-pippuri kalaa lihahyytelöä, mozzarella-cocktail joulukinkkua PIKKUJOULUILTOINA RAVINTOLASALISSA KLO 22-03 ORKESTERITANSSIT BAARISSA JO KLO 21.30 ALK. KARAOKETANSSIT Ruokailijoilta ei musiikkimaksua! leipää ja voita Hinta 28 /hlö Kauppakatu 10, Haapajärvi p. (08) 764 119

10 Nro 22 26.10.2010 HALLOWEEN: Halloween on anglosaksisissa maissa pyhäinpäivän aattona lokakuun viimeisenä päivänä 31.10. vietettävä juhlapäivä, alkuaan muinaisten kelttien talven alkamisen päivä, jolloin vainajahenkien uskottiin liikkuvan. Halloweeniä on vietetty Euroopassa vanhastaan kelttiläisen perinteen vaikuttamissa anglosaksisissa maissa, kuten Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa. Suomessa juhla tunnetaan kuitenkin amerikkalaisessa muodossaan. Kurpitsa- ja Böö-lyhdyt ovat suosittuja Halloween-tuotteita, Ylivieskan Tiimarin yrittäjä Anja Huhtakangas ker ten Halloween-asukokonaisuus. Kuva Kati Järvenpää HALLOWEEN SISUSTUSVINKKI: Synkkää tunnelmaa Halloweenjuhliin saat helposti ja edullisesti, kun sisustat juhlatilan jätesäkeillä. Leikkaa säkki auki ja päällystä ovia, ikkunoita tai vaikka kokonainen seinä. Kiinnitä jätesäkkiin vielä pimeässä hohtavia hämähäkkejä seitteineen ja himmennä valot... Suomessa Halloweenin viettoon ei liity tiettyjä perinteitä, mutta yhä useampi järjestää hauskat Halloween -juhlat kotonaan aikuisille tai lapsille. Kati Järvenpää YLIVIESKA Kauhua ja kummittelua. Halloweenin tunnetuin symboli on varmastikin kurpitsalyhty, mutta myös naamiaisasut liittyvät keskeisesti Halloween-perinteeseen. Nyt on hyvä aika suunnitella kamalan karmivat, ihanat Halloween-juhlat. - Tiimarista löytyy Halloween- asut Haamu, kurpitsa- ja pääkalloaiheisilla kynttilälyhdyillä ja kynttilöillä saa tehtyä karmivan tunnelmallisen valaistuksen. niin lapsille kuin aikuisille. Aikuisten Halloween-asut ovat meillä myynnissä tänä syksynä nyt ensimmäistä kertaa. Meillä on myös paljon erilaisia viittoja, hattuja, naamareita, peruukkeja ja paljon muuta karmivan hauskaa, Ylivieskan Tiimarin yrittäjä Anja Huhtakangas kertoo. Halloween-juhlaan voi pukeutua myös tyylikkään karmivasti. - Naisille löytyy tyylikkäitä mekkoja, peruukkeja, hattuja. Mekon alle voi laittaa näyttävän näköiset hämähäkinseitti -tai verkkosukkahousut. Lapsille löytyy haamu, monsteri -ja noita-asuja, Huhtakangas vinkkaa. Erilaiset Halloween-tuotteet ovat lisääntyneet vuosi vuodelta. Tiimarissa on myynnissä tällä hetkellä yli 100 erilaista Halloween-tuotetta. - On paljon askartelutarvikkei-

Nro 22 26.10.2010 11 Jack Skellington-kakku: 5 kanamunan vaalea kakkupohja: paistettu isossa vuoassa (kakun päälle jää tilaa maalaukselle ja pursotuksille) Kostutus: ananastäysmehu Täyte: ohut kerros LimeCud-tahnaa+ 2 erilaista vaahtoa. Suvi Hautakoski ja Veikko Rahkonen Sievistä olivat lähteneet ostamaan Tiimarista tyttären synttäreille rekvisiittaa. Halloweenia he eivät varsinaisesti vietä, mutta vilkkuvasilmäinen pääkallo lähti ilostuttamaan heidän synttärivieraitaan. Kuva Kati Järvenpää 1. vaahto: FloraVispiä, sitruunatuorejuustoa, vanilliinisokeria, makeutusjauhetta, rouhittua valkosuklaata ja Sugarflair Extra Orange- pastaväriä. 2. vaahto: FloraVispiä, maitorahkaa, vanilliinisokeria, makeutusjauhetta ja turkinpippurirouhetta. Mustat päällispursotukset : Käck- kermavaahto. Käck-kermavaahto: Keitä 2 dl Hyla kuohukermaa ja Käckkarkkeja (150g) niin kauan, että karamellit sulavat täysin. Laita Käck-tahna jäähtymään jääkaappiin yön ylitse. Vatkaa lakritsakerma sähkövatkaimella vaahdoksi. Lisää Käckvaahtoon hiukan mustaa Sugarflair Extra Black-pastaväriä, ja pursottele ihana lakritsanmakuinen vaahto kakun päälle. Koristevinkki: Pyörittele Käck-karkeista palloja kakun alareunaan koristeeksi. Jack Skellington-kuva: käsin tehty marsipaanimaalaus, johon idea Nightmare Before Christmas-elokuvasta. Elokuvan tarina sijoittuu Halloween-kaupunkiin, jossa joka vuosi Halloween-iltana kaupungin asukkaat lähtevät oikeaan maailmaan pelottelemaan ihmisiä. Juhlan päätähti on mustaan liituraitapukuun pukeutunut langanlaiha luuranko Jack Skellington, arvonimeltään Kurpitsakuningas, joka loistaa pelottelukyvyillään. too. Huhtakankaalla on yllään aikuis- Karkki vai kepponen? Kaappiin kannattaa varata kepposen tekijöille silmämunatikkareita ja kurpitsasuklaita. Kuva Kati Järvenpää ta ja tarroja. Juhlakattauksiin löytyy Halloween-aiheisia lautasliinoja, kertakäyttölautasia -ja kuppeja. Erilaisilla haamu-, kurpitsa- ja pääkalloaiheisilla kynttilälyhdyillä ja kynttilöillä saa tehtyä karmivan tunnelmallisen valaistuksen, Huhtakangas kertoo. Karmivia tuotteita ostetaan nykyään myös teemabileisiin tai vain ihan omaksi iloksi. Hämähäkkejä ja luurankoja ripustetaan koristamaan pienten ja miksei vähän isompienkin huoneiden seiniä ja ikkunoita. - Yksi asiakkaani osti päähän laitettavat pirunsarvet ja totesi, että aikoi siivota pirunsarvet päässään kotona. Eipähän kukaan tule häiritsemään, Huhtakangas kertoo. Pääkallonaamari ja oranssi hattu hämähäkillä koristeltuna on ihanan karmaiseva yhdistelmä. Kuva Kati Järvenpää Saisiko olla öttiäisiä-kakku: 5 kanamunan vaalea kakkupohja Kostutus: ananastäysmehu Täyte: omenamarmelaadia (+ Piltti omenasosetta), paloiteltuja säilykepersikoita ja Mango-Passion moussea (Blå- Band, osa nesteestä korvattu kuohukermalla) Koristeet : kaikki koristeet on tehty marsipaanista ja punainen reunavaahto on FloraVispin sekä maitorahkan sekoitusta, joka on värjätty Sugarflair Extra Red- pastavärillä. Mustat päällispursotukset : Käck- kermavaahto. Käck-kermavaahto: Keitä noin 3 dl Hyla kuohukermaa ja 1 pussillinen Käck- karkkeja (200g) niin kauan, että karamellit sulavat täysin. Laita jäähtymään jääkaappiin yön yli. Vatkaa lakritsakerma sähkövatkaimella vaahdoksi. Lisää joukkoon hiukan mustaa Sugarflair Extra Black-pastaväriä, ja pursottele vaahto koristeeksi kakun päälle. Lähde: TaikinaTaivas-blogi

12 Nro 22 26.10.2010 Infrapunasaunassa näkyy vettä ainoastaan vesilasissa KYMPPILÖYLYISSÄ: Mira Nivala varasi itselleen pienen rentoutushetken ja testasi infrapunasaunan. Kati Järvenpää NIVALA Saunaan mennessä kiireet heitetään pukuhuoneeseen. Toimistotöitä työkseen tekevä viiden lapsen äiti, nivalalainen Mira Nivala tykkää rentoutua omassa kotisaunassaan. - Saunominen on minulle sellainen fiilis-juttu, eli sauna lämmitetään silloin, kun siltä tuntuu. Meillä ei ole mitään perinteisiä saunomispäiviä. Lämmitämme kotona saunan ainakin kerran viikossa, Nivala kertoo. Nivalan perheen lapsista tytöt eivät sauno ollenkaan, mutta pojat sen sijaan löylyttelevät äidin kanssa. - Saunotan meillä aina pojat ensin, ja sitten saunon rauhassa itsekseni, Nivala kertoo omasta kotisaunomisesta. Kyllä minulle tuli vähän sellainen euforinen olo, vaikkei kova hiki tullutkaan. Aivan itsekseen Mira ei aina kuitenkaan sauno, vaan välillä lauteella löylyissä istuu myös hänen hyvä ystävä. - Ystävän kanssa saunominen on ihan peruslöylyttelyä, ja arkisista asioista puhelua. Löylyveteen ripsautetaan vähän tuoksua ja heitetään kiukaalle. Sitten vaan rentoudutaan. Nivalalla on talossaan perinteinen puusauna, mutta lapsuudessa hän on ottanut löylyjä myös savusaunan lauteilla. Ajatus omasta pihasaunasta on käynyt myös Nivalan mielessä. Infrapunasaunaa Nivala päätti testata ystävänsä kehoituksesta. - Ensimmäistä kertaa olen nyt menossa infrapunasaunaan. Saa nähdä miltä tuntuu, Nivala toteaa kun siirtyy pukuhuonetiloista infrapunasaunan lauteelle. Nivalalainen Mira Nivala kokeili miltä tuntuu rentoutua infrapunasaunassa. Kokemus oli mukava, voisin mennä uudestaankin, Nivala totesi. Kuva Kati Järvenpää Infrapunasaunan ovi sulkeutuu ja Nivala pääsee rentoutumaan, ihoa hyväilevään lämpöön. - Mittari näyttää seinällä

Nro 22 26.10.2010 13 Kymppisanomat saunottaa jatkossakin lukijoitaan Kymppilöylyissä. Ehdota uutta löylytettävää: kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi tai tekstarilla numeroon 044 945 3763 VW transporter 2.5 tdi 2005 403 tkm, caravell 9p 22 800 BMW 530 D aut. sedan -04 m-sport, 219 tkm. 23 900 MB E 220 D autom.elegance -96 586 tkm, hyväkunto, 2renk. 3 950 MB C 220 CDi autom.sed. -08 149 tkm. uusin korimalli 29 800 MB E 280 CDi V6 7g. autom. -06 309 tkm, farmari, met.must. 22 500 Ford Focus 2.0i 2D coupe -99 130 tkm. 96kw, hieno sportti 5 200 Chrysler Grand Voyager 2.5-02 332 tkm. CRD SE siisti 2renk 8 700 Volvo V70 2.4D autom. 2008 Summun, 253 tkm. 24 900 Volvo XC 70 2.5T Cross -98 265 tkm, Cross Country 6 900 VW transporter 2.5 tdi -05 403 tkm caravell 9p 22 800 Citroen Jumper 2.2 HDi L2H1-07 149 tkm. A/C 1.om. 2renk. 16 900 MB Sprinter 313 cdi maxi -02 502 tkm.ka pitkä/korkea 9 500 40 astetta, saas nähdä irtoaako täällä hiki. On muuten ihan mukava, kun katossa olevista kaiuttimista kuuluu rentoutumismusiikkia, Nivala puhelee. Kuluu muutama minuutti, ja tuntuu kuinka lämpö kutittelee sekä hyväilee ihoa. Ensimmäiset hikipisarat kohoavat Nivalan ihon pintaan. - Täällä on ihan kivan tasainen lämpö. Katso minulla on kasvot jo ihan hikipisaroissa, Nivala toteaa. Parinkymmenen minuutin jälkeen, jonka aikana Nivala on ehtinyt lukea infrapunasaunan lauteilla lehteä, ja kertoa kuulumisiaan hän siirtyy rentoutuneena suihkuun. - Kyllä minulle tuli vähän sellainen euforinen olo, vaikkei kova hiki tullutkaan. Tavallisen saunomisen jälkeen tulee yleensä väsymyksen tunne, ja on mentävä sohvalle pötköttelemään. Nyt on sellainen tunne, että infrapunasaunassa saunominen sen sijaan lisää energisyyttä, Nivala toteaa. INFRAPUNASAUNA: - Infrapunasaunan lämpö on samaa kuin auringon lähettämä lämpö. Pitkäsäteisen infrapunan syvälämpö menee syvälle kehoon, ja muuttuu valoenergiasta lämpöenergiaksi. Lämpövaikutus avaa hiussuonet ja lisää ääreisverenkiertoa. - Tutkimukset ovat osoittaneet että altistuminen infrapunasäteilylle tekee saman vaikutuksen kuin liikunta. Syvälämpösäteet menevät kehossa 4-5 cm syvyyteen. Sydämen lyöntitiheys kohoaa ja verenkierto vilkastuu. Keho viilentää itseään tuottamalla hikeä ja sydän pumppaa verta nopeammin. - Tavalliseen saunaan verrattuna infrapunalämpö tuottaa 2-3 kertaa enemmän hikeä. Syvälämpö liuottaa rasvan hikeen, joka vie sen pois kehosta. - Henkilöille, joille hikeä tuottava liikunta ei ole mahdollista, kuten pyörätuolipotilaille, vanhuksille, sairaille on hyvin tärkeätä saada aikaan liikuntaa vastaava vaikutus. Helpoiten tämä tapahtuu käyttämällä päivittäin infrapunasaunaa. - Infrapunasaunan voit sijoittaa minne tahansa kuivaan tilaan, jossa on pistorasia sähkönsyöttöä varten. Infrapunasauna ei tarvitse rakennuslupaa, viemäröintiä tai ilmastointia. Infrapunasauna toimii energiatehokkaasti, koska siinä ei keskitytä ilman lämmittämiseen vaan lämpö johdetaan suoraan ihmiskehoon sähkömagneettisen säteilyn avulla, joka toimii auringon valon kaltaisesti paitsi että se on ihmisen silmälle näkymätöntä. - Lämpösäteily tuotetaan infrapunasaunassa useiden säteilyelementtien avulla, joiden lähettämästä lämpösäteilystä jopa 93% imeytyy ihon kudoksiin, mikä aiheuttaa hikoilua. - Infrapunasäteily on turvallista, ja sitä käytetäänkin usein vastasyntyneiden lämmönlähteenä synnytyssairaaloissa sekä urheiluvammojen hoidossa. - Infrapunasaunan matalan lämpötilan ansiosta se sopii myös niille, joiden on oltava varovaisia sydän- ja verisuonisairauksien vuoksi. Saunan matala lämpötila ei myöskään vaikeuta hengitystä. - Infrapunasaunoissa on usein myös lisävarusteita, kuten radio, led-valot ja digitaalinen käyttöpaneeli sisä- ja ulkopuolella.

14 Nro 22 26.10.2010 ALUEELLINEN ILMOITUS-, MARKKINOINTI- JA UUTISLEHTI Kymppisanomilla NÄKYVYYTTÄ YLI MAAKUNTARAJOJEN o joka tiistai o 12 kunnan alueella JOKAISEEN KOTIIN o jakelu 27 000 kpl ILMOITTAJALLE uudistuva Kymppisanomat tarjoaa alueellisen tehokkaan median, joka välittää ilmoitussanoman läheisesti mutta laajasti jokaiseen kotiin. LUKIJALLE Kymppisanomat tarjoaa ajankohtaista tietoa alueella tarjolla olevista tarjouksista, tuotteista ja palveluista. Kymppisanomista löytyy kiinnostavaa luettavaa alueelta. Kysy tarjous ja varmista ilmoituksillesi laaja näkyvyys edullisesti! Tarjolla myös tehokasta monimuotoista mainontaa kysy lisää! ILMOITUSMYYNTI: ilmoitusvaraukset ja -aineistot Helinä Ängeslevä Jaana Simunaniemi Päivi Huhtakangas p. 044-544 0276 p. 044-544 0301 p. 044-544 9041 helina.angesleva@kymppisanomat.fi jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi paivi.huhtakangas@kymppisanomat.fi ILMOITUSAINEISTOT: www.kymppisanomat.fi Valmistettavat ilmoitukset EDELLISELLÄ VIIKOLLA KESKIVIIKKONA klo 14 mennessä. Valmistettavista ilmoituksista oikovedos ilmoittajalle. Täysin valmiit, ennakkoon varatut ilmoitusaineistot perjantaina klo 12:een mennessä. Kymppisanomissa ILMOITTAJA JA LUKIJA KOHTAAVAT.

15 Nro 22 26.10.2010 Rattijuopot ja ilkivallantekijät liikkeellä Sunnuntaina aamupäivällä Ylivieskassa henkilöauton kuljettaja puhalsi poliisin alkometriin 2,13 promillen lukemat. Poliisin entuudestaan tuntemalla Alavieskalaismiehellä ei ollut ajoneuvon kuljettamiseen oikeuttavaa ajo-oikeutta. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Nivalassa sunnuntaina jäi poliisin ratsiassa kiinni puo- lestaan nivalalaisnainen, joka puhalsi poliisin alkometriin 0,61 promillen lukemat. Naista epäillään rattijuopumuksesta ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä oli Ylivieskassa Asemakadulla rikottu ainakin kahdesta liikehuoneistosta ikkunoita. Herkkutattia saatiin hyvin talteen tänä syksynä Syksyn sateiden tulo nosti herkkutatit kuitenkin nopeasti pintaan. Alkuvaiheessa satoa saatiin Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun eteläosissa sekä Satakunnassa ja Hämeessä. Vasta Ikkunaliimapaperi selvästi myöhemmin herkkutatti alkoi kasvaa Pohjois- ja Etelä-Karjalassa ja PohjoisSavossa. Herkkutatin poimijat olivat hereillä heti satokauden käynnistyttyä. Herkkutattia poimittiin myyntiin noin 800 000 kiloa, mikä on toiseksi korkein luku sitten huippuvuoden 2003 jälkeen. Herkkutatin satokaudella yöt olivat jo melko viileitä, joten sienet olivat poikkeuksellisen hyvälaatuisia. Ostajat olivat laatuun erittäin tyytyväisiä. Pikaliima Superglue 6 tuubia Nyt 30x25 3,90 1.99 Fleece-takit Army kalsarit 14,90 0.99 Berner 342 rotanmyrkky Henkselit eri kuvioilla 14,90 250g 3,90 - syötti hiirien ja rottien torjuntaan - 100g 5,90 2pkt 10! Nyt Tuhkaimuri Metallinpaljastin 129,- Moottorisaha kaksi mallia! Kevytraivuri hyvillä varusteilla 129,- Texas ennen 169,- NYT 99,- Lehtipuhallin selässäkannettava reppumalli, polttomoottorikäyttöinen 42cc, ilman tuotto, 12m³/min. 99,- Muurasjärvi Alavieska Himanka Ylivieska NIvala Kannus Sievi Haapajärvi Toholampi Pyhäjärvi Reisjärvi Lestijärvi Kymp ajanko al ta tu p Muurasjärvi Kiinnostavaa alueellista luettavaa Myymälä Nivala, Teollisuustie 3 Liity Kymppisanomien kolumni- tai pakinarinkiin! info@savenmaa.fi Avoinna: ark. klo 9-18, La klo 9-16, fax (08) 442872 Otapuhelinmyynnistä meihin yhteyttä: Tilaa verkkokaupasta tai 0400-288 500. Avaa netissä: www.saven.fi - Kirjoita sinne Toimitukset Matkahuollolla ja Kaukokiidolla kaikkialle Suomeen! TUOTTEIDEN PIKAHAKU-ruutuun ao tuotenimi kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi tai puhelimitse 050-554 9040 BRUDER lelut Piikkimatto Yht.hinta Suomen halvin? 9,90 45,45,- Takki Wild sporttikerrasto Tilaa www.saven.fi Naisten vuorelliset talvikengät alk. 10,90 LÄMMINVUORINEN NAHKASAAPAS 62,90 Raivaveitsi 31,Oksasaha 14,90 Laajentunut takka- ja kiuasvalikoima. Tutustu malleihin Nivalassa tai www.saven.fi Hinnat alk. 239 10,- Naisten talvikenkä ALE -Topattu vuori - 150 takin erä! 3,99 Kotimaiset potkukelkat alk. 59,- /pari Myös liukujalakset! 67,- TULE AJAMAAN NOJAKKIA SAVELLE NIVALAAN Sähköpyörä 745,- OSA TUOTTEISTAMME TOIMITUSMYYNTINÄ TILAA MYÖS GRENE TUOTTEET 399,- Hammastankotunkki 119,- Ruotsalainen ABT maastotunkki 3500 Tuuletustelineet ja pyykkitelineet 275,- Luokitusmerkintä: 9,90 alk. Kotimaiset kävelypyörät nyt alk. Turvasaapas CE EN347 02 HRO Polkupyörän nastarenkaat alk. Juoksumatto 10,- /3par 29,90 49,- 24,90 Army nahkakengät Tretorn Norm. 9,90 Kumiteräsaapas nahkavarrella Jääkaira Itseasennettavat Grene-nastat kengistä traktoreihin, kts. www.saven.fi Army -kumisaappaat Irrotettava sisävuori 98,- Maxi Grip kovametallinastat Angora villatakki 3,90 Army eräsukset, sauvat, siteet Army -poolo 3,90 Poistoerä! 98-198 Sisältää patentoidun DuplexTM -täyt/kpl teen, joka antaa erinomaisen nukkumanautinnon. Tyyny mukautuu täydellisesti pään muotojen mukaiseksi Housut Farkkutakki 49,- 10,- 79,- Intialainen Ilman vaahtomuovia! Army ahkiot SNOOZTIME TYYNY alk. Talvivaropuku NYT tonttulakki kaupan päälle! Öljynkestävä pohja, koot: 39-48 teesta tä neljästä tuot is nä la al mat am st em O i, saat ne mol vähintään kaks /TUOTE kappalehintaan 129,- KAA KLIK Ä TÄST Koot 46-60 39,90 alueellista tiedon jokaiseen kotiin 12 Pyhäjärvi Reisjärvi Kysy tarjous ja varmista ilmoituksillesi laaja näkyvyys edullisesti! Puh. 044-544 0276, 044-544 0301, 044-544 9041 Uudistunut Kymppis Haapajärvi Toholampi Kiinnostaako kirjoittaminen? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan Talvityöhaalari 4215 - Moottorin teho 1200W - Pöntön koko 20L Sievi Lähde: 1290,- Soveltuu suurimpienkin pölkkyjen halkomiseen myös siellä, missä ei ole sähkövirtaa käytössäsi. Hinattava laite, ei rekisteröidä. Voi vetää autolla, mönkijällä, puutarhatraktorilla tms. NIvala Kannus Arktiset Aromit Texas 20tn hinattava polttomoottorihalkoja 3pss 10! Ratak hiiribaari Kantarellia, rouskuja, suppilovahveroa ja korvasientä sen sijaan yritykset ostivat poimijoilta keskimääräistä vähemmän. Erityisen huono sato oli haaparouskun osalta ja monet yritykset ostivatkin haaparouskun sijasta kangasrouskua. Myyntiin sieniä poimittiin kokonaisuudessaan noin 0,9 miljoonaa kiloa, mikä on helteisen kesän ja lyhyen satokauden huomioon ottaen hyvä tulos. Ylivieska Lestijärvi ALUEELLINEN ILMOITUS-, MARKKINOINTIJA UUTISLEHTI Viime kesän pitkän hellejakson vuoksi sienten satokausi myöhästyi selvästi tavanomaisesta. Satoa alkoi nousta vasta elokuun loppupuolella, kun normaalisti metsäsieniä esiintyy runsaammin jo elokuun alusta alkaen. Osalla sienistä, kuten kantarelli, satoa saadaan usein jo heinäkuusta alkaen. Alavieska Himanka alk. 49,- Aitaverkot ja koiratarhat kts. www.saven.fi ISÄNPÄIVÄKSI! joja Tilaa kir en.fi v a www.s Jokaiseen kirjalähetykseen mukaan aito Neuvostoliitossa valmistettu kravatti!

16 Nro 22 26.10.2010 ALUEELLISET TEKSTARIT Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävää, muuta kerrottavaa, kysyttävää... Peruspalvelukuntayhtymä Selänne ei mitään pelänne. Maailman kuuluisin Selänne on Teemu Selänne. Pyhäjärvellä on Selänteenmäki. Kutsukaa Teemu kylään. (Pyhäjärvi) GALLUP Kesäaika päättyy sunnuntaina 31.10. Vaikuttaako talviaikaan siirtyminen päivärytmiisi? Voisiko töyssyrahoilla paikata pahimpia paikkoja TÖYSSYKYLÄSSÄ? Tarkkailija (Haapajärvi) Joko olis aika Suomen kansan olla ensimmäinen maailmassa, ja vaatia julkiseksi eduskunnassa istuvien keinottelijoiden palkat ja kaikki edut julkiseksi. Sen ymmärtäisi jos leikkauslääkäri kuittaa kahdesta operaatiosta 14 tonnia palkkaa, mut et joku kansanedustaja saa saman kahdesta kokouksesta. Kyllä on maailmanlopun meininki. Nimim. ei enää Muistakaa käyttää heijastimia. Autoilija (Nivala) Monikohan mahtoi mennä naimisiin 20.10.2010 Haapajärvellä? Olis kiva tietää. Asiasta kiinnostunut (Haapajärvi) Hannele Jylhä, Kannus - Ei vaikuta, ei ole ollut ongelmia kellon kanssa. Marita Ruotsala, Kannus - Vähän vaikuttaa, ei se kellon siirto aivan selvää ole. Ensi alkuun huomaa, mutta pian siihen tottuu. Seija Korhonen Kannus - En tiedä muuten, mutta ensimmäinen päivä tuntuu aina pitkältä. Äkkiä se sitten tasoittuu. Toimituksella on oikeus olla julkaisematta tekstiviestejä, jotka loukkaavat tai kohdistuvat suoraan tunnistettavissa oleviin henkilöihin tms. Kannustavat ja kehuviestit sen sijaan sallitaan. KERRO mielipiteesi TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti puh. 044 945 3763 (normaali tekstiviestihinta) Lähetä juttuvinkkisi: toimitus@kymppisanomat.fi tai tekstarilla numeroon 050 554 9040 KYMPPIKUVA Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Laita viestisi loppuun nimimerkkisi ja paikkakunta. -jokaiseen kotiin tiistaisin- www.kymppisanomat.fi NIMPPARISANKARIT Ti 26.10. Ke 27.10. To 28.10. Pe 29.10. La 30.10. Su 31.10. Ma 1.11. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta Helli, Hellin, Hellä, Helle Simo Alfed, Urmas Eila Arto, Arttu, Artturi Kesäaika päättyy Pyry, Lyly Vielä löytyi vähän vihreää ja keltaista, Pyhäjärven perukoilta.

RESEPTINURKKAUS Pehmeät Pitaleivät Sieni-kasvistäytteellä 1. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Lisää suola, öljy ja jauhot ja alusta hyvin taikinaksi. Anna kohota kaksinkertaiseksi. Jaa kohonnut taikina 8 osaan ja pyörittele ne pulliksi. Kauli pullat mataliksi pyöreiksi pitaleiviksi (halkaisija 15 cm). Anna leipien kohota leivinliinalla peitettynä lämpimässä paikassa puolisen tuntia. Paista 225-asteisessa uunissa noin 12 minuuttia. Onnistuneet pitaleivät kohoavat uunissa kypsyessään korkeiksi kupliksi, leipiä ei saa pistellä 2. Haihduta puhdistetuista ja pilkotuista kantarelleista ylimääräinen kosteus kuumassa pannussa. Lisää öljy ja paloitellut kasvikset. Paista ainekset nopeasti niin, että kasvikset eivät pehmene liikaa. Lisää mausteet ja tarkista maku. Täytä pitaleivät sienikasvisseoksella ja raejuustolla. Resepti: Myllyn Paras Oy RIVI-ILMOITUSTEN JÄTTÄMINEN TEKSTIVIESTILLÄ Pehmeät Pitaleivät Sieni-kasvistäytteellä (8 kpl) 2½ dl vettä 25 g tuorehiivaa 1 tl suolaa 2 rkl rypsiöljyä 2 dl Myllyn Paras Durumvehnäjauhoja 2½ dl Myllyn Paras Hiivaleipäjauhoja 1dl Myllyn Paras Grahamjauhoja Sieni-kasvistäyte: 1l kantarelleja ½ rkl rypsiöljyä 1 punasipuli n.300 g parsakaalin kukintoja 100 g fenkolia suikaleina 1 dl porkkanaa ohuina suikaleina ½ tl cayennepippuria ½-1tl viherpippuria 1½ tl yrttisuolaa (esim. Herbamare) 100 g raejuustoa Mainitse viestissä myytkö, ostatko, vaihdatko, vuokraatko, lahjoitatko, tuote, kuvaus tuotteesta, hinta ja puhelinnumero Nro 22 26.10.2010 Hietalan AutoKone Ky Raskaan kaluston huolto ja korjaus A-jarrulupa: jarrukorjaukset, asennukset ja jarrusovitukset - perustestit Ajopiirtureiden tarkastus, nopeudenrajoittimien asennukset, tarkastukset Moottorikorjaukset, sylinterikansityöt, voimansiirtotyöt, suutintyöt Takalaitanostimien, nostureiden työturvatarkastukset Henkilöautojen, traktoreiden sylinterikansityöt, oikaisut Asematie 28, Kannus, Reijo Hietala 06-873 463, 0440-664 583 fax/koti 06-873 807, reijo.hietala@kolumbus.fi OSTAMME / NOUDAMME romuautot metalli- ja rautaromut rekisteristäpoistot romutustodistukset puh. 0400 515 088 Toimipisteet: Oulainen Pyhäsalmi Vieremä OSALLISTU ARVONTAAN LIIKKEESSÄMME! ERÄ NASTARENKAITA POISTOHINTAAN www.maattala.fi 17 JAOSSA 120 MINILÄPPÄRIÄ! KELLY 175/65-14 290 /sarja 185/65-14 310 / 185/65-15 320 / 195/65-15 345 / 205/55-16 399 / NOKIA 4 195/55-15 360 /sarja 225/55-16 550 / 235/45-17 650 / 215/65-16 490 / 205/60-16 500 / 245/40-18 750 / 225/50-17 690 / 225/55-17 690 / Nokia suv5 Miksi luottaisit teiden 225/65-17 590 /sarja 225/65-18 650 / - 225/70-16 620 / 225/60-18 620 / 275/40-20 960 / Herman Renlundinkatu 3, 67100 KLA puh (06) 831 8611 - Soodapuhallus - Hiekkapuhallus - Maalaus Myös liikkuvalla kalustolla! Yhden viestin hinta on 12,-/160 merkkiä. Pidämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta Alavieska ilmoitusta Himanka Ylivieska Näppäile teksti KS välilyönti ja oma ilmoituksesi ja lähetä numeroon 16350 Kannus Toholampi Sievi Lestijärvi NIvala Reisjärvi Haapajärvi Muurasjärvi Pyhäjärvi Sähkösuunnittelu Tarvikemyynti Pienet ja suuret sähkötyöt urakka- ja laskutustyönä www.kymppisanomat.fi p. 050-409 3549, 040-419 8411 posti@jokilaaksonsahko.fi www.jokilaaksonsahko.fi

LEIKKAA TALTEEN! 18 Nro 22 26.10.2010 KULTTUURINURKKA Hullunhalvat päivät 125 / 2 hlöä / 2 vrk Sis. majoitus 2hh:ssa Kylpylä- tai Kartanohotellissa, aamiaiset, vapaat kylpyläkäynnit, vapaa-ajan ohjelma ma-pe ja tanssi-illat ke, pe & la. (Ei tähtitanssit) Tarjous voimassa uusissa varauksissa 30.11. saakka. Paikkoja rajoitetusti. Runnin Joululomat 3 vrk 315 / hlö 5 vrk 415 / hlö Sis. majoitus 2hh:ssa Kylpylä- tai Kartanohotellissa, täysihoitoateriat, vapaat kylpyläkäynnit ja monipuolinen joulun ajan ohjelma. Nivalan Tillarigalleriassa on esillä 27.10 saakka taidemaalari Sanna Heikkilän öljyvärimaalauksia. Maalauksien aiheet ovat maisemia, asetelmia ja henkilökuvia. Sanna Heikkilän juuret ovat merellisessä pikkukaupungissa Raahessa Pohjois- Pohjanmaalla. Nykyisin hänen kotipaikkansa on hiukan etelämpänä oleva Kalajoki. Heikkilä on aina rakastanut piirtämistä. Heikkilä työskenteli Kauppaopiston jälkeen pankkitoimihenkilönä, vuonna 2003 Heikkilä päätti toteuttaa haaveensa, ja aloitti taideharrastuksen. Neljä vuotta myöhemmin Heikkilä heittäytyi vapaaksi taiteilijaksi. Heikkilän seuraava yksityisnäyttely on Nivalan vanhainkodissa (Rantakoti), marraskuussa 2010. Ismo Leikola kasvaa ihmisenä sooloshowssaan ympäri Suomen. Varoitus: Ismon esitys saattaa pidentää ikääsi. Kuva Ismo Leikola/Kuvaaja Joonas Brandt Bändeiltä toivotaan hittibiisejä, koomikoilta toivotaan aina jotain uutta. Stand up koomikko Ismo Leikola esiintyy Ylivieskan Akustiikassa ensi viikonloppuna. Suomen ehkä hauskimman miehen, Ismo Leikolan Kasvaa ihmisenä, uusi elämän mittainen- Stand upshowssa käydään lävitse ihmisen elinkaari vauvasta hautaan, kehdosta vaariin ja ikärajoista ikäkriiseihin. Kati Järvenpää Ismo Leikola on kiertänyt jo yli kuukauden ajan esittämässä elämän mittaista Stand upshowtaan. Keikkoja on takana jo liki parikymmentä, ja ensi lauantaina Leikola tulee naurattamaan kuulijoitaan Ylivieskan Akustiikan lavalle. - Esityksen sisältö oli takaraivossani koko kesän ajan, mutta pahin jännitys laukesi kuitenkin heti ensi-illan jälkeen. Hyvällä mielellä lähden uusiin esityksiin, Huomasin kuitenkin, että minun show on ehkä liian pitkä teattereihin, eli voin sitä jopa hieman lyhentää. Yleisö YLIVIESKAN AKUSTIIKKA SU 31.10 KLO 19 Liput: 30/28 Akustiikka info (08) 4294 545 sen sijaan oli kyllä tyytyväinen shown pituuteen, Leikola totesi Hämeenlinnan, Verkatehtaan ensi-illan jälkeen. Leikola on tehnyt ammatikseen Stand up- komiikkaa jo vuodesta 2003 lähtien. - Elämän mittaisen Stand up-shown tekeminen on ollut minulle uudenlainen juttu. Tämä on nyt minun sooloshow. Osan esityksen jutuista olen ideoinut viimeisen vuoden aikana, mutta osa jutuista on saattanut tulla mieleeni vasta edellisenä iltana, Leikola kertoo. Lisää musiikkinäyttämöteoksesta: www.annelisari.com Jokainen, jolla on elämä, voi samaistua esitykseen Leikolan mukaan Stand upesityksessä on sekä kilttejä, että härskejä juttuja. - Jutut liittyvät syntymään, kuolemaan, lapsuuteen ja armeijaan. Pohjalla on elämänkokemus. Osa jutuista on selkeästi vitsejä, osa taas tositarinoita. Siinä onkin yleisöllä arvuuteltavaa mikä on mitäkin, Leikola toteaa. Pääasia on kuitenkin se, että kaikilla on hauskaa. Stand up on vuoropuhelua yleisön kanssa. - Minä puhun ja yleisö nauraa. Lavalla ehtii kelata esityksen aikanakin monta juttua, esimerkiksi: Miksi tuo eturivissä istuva mies ei naura? Jutut eivät saa olla liian vaikeasti tajuttavia. Insidejuttuja pitää välttää. Hauskoja ilmeitä on luvassa, koska olen jo valmiiksi hassun näköinen. Esitystapani on omalaatuinen, Leikola toteaa naurahtaen. Keikkailua Leikola kutsuu extreme-lajiksi. - Keho tietää, että on oltava skarppina, adrenaliini virtaa ja on keskityttävä. Kaikki on pidettävä hyppysissä. Minulla ei ole mitään rituaaleja ennen lavalle menoa. Mietiskelen vain juttuja. Lavalla olen oma itseni, en vedä päälle mitään roolihahmoa, Leikola kertoo. Alkuaikoina Leikolan keikkaillessa hänellä oli keikan jälkeen melkeinpä aina jalat irti maasta-fiilis. - Nykyään mietin, että tuon yhden jutunkin olisi voinut tehdä paremmin. Itsekritiikki on kovaa, monesti ihan liian kovaa, Leikola kertoo. Leikolalla on takanaan tuhansia keikkoja siitä huolimatta mies kasvaa ihmisenä. - Uusia juttuja pulpahtelee mieleen. Bändeiltä toivotaan hittibiisejä, koomikoilta toivotaan aina jotain uutta, Leikola toteaa haastattelun lopuksi. RUNNIN KYLPYLÄ Kartanohotelli ja Kylpylähotelli Puh. (017) 768 751 Myynti (017) 768 7524 myyntipalvelu@runni.fi www.runni.fi ELOKUVIA SIEVI-HAAPAJARVI-KALAJOKI www.moviecompanyalatalo.fi SIEVI VÄÄRÄJOKISALI MA 1.11 klo17.00 NAPAPIIRIN SANKARIT K11 klo19.00 HARJUNPÄÄ JA PAHAN PAPPI K15 MA 22.11. klo16.30 MUUMI JA PU- NAINEN PYRSTÖTÄHTI -Sklo 18.00 PRINSESSA K13 klo 20.00 HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET K11 MA 6.12. klo 17.00 HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET klo 19.30 RARE EXPORT K13 HAAPAJÄRVI teatterisali PE 29.10. klo 18.00 NAPAPIIRIN SANKARIT klo 20.00 HARJUNPÄÄ JA PAHAN PAPPI PE 19.11. klo 16.30 MUUMI JA PUNAINEN PYRSTÖTÄHTI klo 18.00 PRINSESSA klo 20.00 HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET PE 10.12. RARE EXPORT KALAJOKI Merenojansali LA 30.10. klo 15.00 HARJUNPÄÄ JA PAHAN PAPPI klo 17.30 NAPAPIIRIN SANKARIT SU 14.11. klo 15.00 MUUMI JA PUNAINEN PYRSTÖTÄHTI klo 17.00 HARJUNPÄÄ JA PAHAN PAPPI LA 20.11. klo 15.00 PRINSESSA klo 17.30 HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET SU 5.12. klo 17.00 RARE EXPORT klo 19.00 HARRY POTTER JA KUOLEMAN VARJELUKSET LA 18.12. RARE EXPORT Liput: MUUMI 4 HARJUNPÄÄ 9 POTTERI, RARE, PRINSESSA 8 Vaalikone auttaa sopivan ehdokkaan löytämisessä seurakuntavaaleissa Sopivan ehdokkaan löytäminen on tämän vuoden seurakuntavaaleissa aiempaa helpompaa, sillä äänestäjien apuna toimii vaalikone. Vaalikone aukesi eilen maanantaina 25. lokakuuta kello 10 seurakuntavaalien verkkosivuilla osoitteessa seurakuntavaalit.fi/vaalikone. Vaalikoneen avulla selviää muun muassa, mitkä asiat seurakunnan toiminnassa ovat ehdokkaalle tärkeitä ja miten hän suhtautuu seksuaalivähemmistöihin. Kirkkohallituksen tarjoaman vaalikoneen on ottanut käyttöönsä lähes 300 seurakuntaa. Näiden seurakuntien ehdokkaista 68 prosenttia on vastannut vaalikoneen kysymyksiin. Kaikkiaan seurakuntia on 449. Noin 30 seurakunnassa on sopuvaalit. Vaalikonetta voi käyttää arviolta noin 85 prosenttia äänestäjistä, sillä suuret seurakunnat ja yhtymät ovat ottaneet sen käyttöönsä. Vaalikone tukee ehdokkuutta, sillä sen avulla äänestäjät pääsevät tutustumaan muutoin ehkä heille tuntemattomien ehdokkaiden mielipiteisiin ja taustoihin. Vaalikoneen avulla äänestäjä saa myös kokonaiskuvan, millaisia mielipiteitä tietyn ehdokaslistan taakse kätkeytyy. Seurakunnat ovat voineet valita vaalikoneeseen joko kirkkohallituksen tekemät kysymykset, ottaa mukaan omia paikallisia kysymyksiä tai tehdä kokonaan omat kysymykset. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on 1.-5.11.2010. Varsinainen äänestyspäivä on isänpäivänä 14.11. ja kaksipäiväiset vaalit järjestävissä seurakunnissa myös 15.11. Vaaleilla valitaan ylintä päätösvaltaa seurakunnissa ja yhtymissä käyttävät luottamushenkilöt.

oitukset@kymppisanomat.fi Nro 22 26.10.2010 ALANSA OSAAJAT Varaukset tälle palstalle p. 044 544 0276 ja 044 544 0301 tai ilmoitukset@kymppisanomat.fi TAKSI TUO TAKSI VIE, PEKKA PERILLE VIE! Taksipalvelu Pekka Huuki Puh. 050-329 6622 KANNUS Tilataksi 1 + 8 Pienporukoille tilaus- ja sopimusajot. Kysy tarjous. Myös inva ja paarikuljetukset. Autojen pesut sisältä/päältä - vahaukset - huollot - myllytykset - korjaukset - maalaukset - rengastyöt/myynti Pesulapalvelu Harjutie 1, 69300 Toholampi Meiltä myös: - verhoiltujen huonekalujen pesut - ompelupalvelut Myymme seuraavia talvirengasmerkkejä: Good Year, Kelly, Master Soita ja varaa aika Juha 045-1117034, Tuija 045-1113525 www.tuijanfixupesu.com 19 AAJAT SINUN MAINOS - kysy tarjous! ALUEELLISET TEKSTARIT Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävää, muuta kerrottavaa, kysyttävää... KERRO mielipiteesi Alavieska TEKSTIVIESTILLÄ Himanka Ylivieska NIvala Kannus Sievi Haapajärvi Toholampi Pyhäjärvi Lähetä viesti puh. 044 945 3763 Reisjärvi (normaali tekstiviestihinta) Laita viestisi loppuun nimimerkkisi ja paikkakunta ALUEELLINEN ILMOITUS-, - jokaiseen kotiin tiistaisin - Himanka MARKKINOINTI- Kannus JA UUTISLEHTI Kysy tarjous ja varmista ilmoituksillesi laaja näkyvyys edullisesti! Puh. 044-544 0276, 044-544 0301, 044-544 9041 Lestijärvi Alavieska Toholampi Muurasjärvi Ylivieska Sievi Lestijärvi NIvala Reisjärvi Haapajärvi Muurasjärvi www.kymppisanomat.fi Pyhäjärvi Kiinnostavaa alueellista luettavaa RIVI-ILMOITUKSET MYYDÄÄN Uusia valorautoja, astinlautoja ja lavakaaria www. eurovanne.fi hinta alk. 450 e P. 040-766 3923 Uusia minikaivinkoneita katso lisää www.nante.fi tai soita P. 020 7434 330 EVCAT pienpyöräkuormaaja hinta 30 000 e + Alv katso lisää www.evcat.fi tai soita P. 020 7434 330 Käytetyt alumiinivanteet 8 x 19 sopii Hyundai Santa Uudistunut Kymppisanomat alueellista tiedonvälitystä jokaiseen kotiin 12 kunnassa Kymppisanomista ajankohtaista tietoa alueellisista tarjouksista, tuotteista ja palveluista. Fe hinta 500 e P. 040-766 3923 Fysio Line selänvenytyspenkki uutta vastaava, ammattilaisten versio, uuden hinta 950 eur, hinta 600 e tiedustelut P. 044-548 3803 Valomainos kaksipuolinen mainospintojen koot yläosa 1720 x 1720 = 2,95m 2, alas tulee 4 kpl elementtejä koko leveys 1620 x 600 = 0,97m 2 x 4 kpl = 3,88m 2, mainos pintaa yhteensä 6,83m 2 mainostolpan koko korkeus 6300mm hinta 1 800 e P. 040-766 3923 Uusia ja käytettyjä trukkeja www.varmatrukki.fi P. 0400-263 190 Tarpeettomana Citroen Xsara 1.8 farmari. Vm. -98, aj. 280tkm. Hyväkuntoinen ja katsastettu. Hp. 1600 e P. 044-2914046 TYÖSUORITUKSIA Piirrän rakennuspiirustuksia edullisesti p. 040-3236313. Keskustan Nivalan kunnallisjärjestön johtokunnan ja paikallisyhdistysten puheenjohtajien kokous ke 3.11. klo 19.00 Uikon kokoustilassa. Tervetuloa! Kokouskutsu SPR:n Nivalan osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään su 07.11.2010 klo 14.00 toimitilassamme Toivolassa Toritie 3 Nivala. Kokouksessa käsitellään syyskokoukselle kuuluvat sääntömääräiset asiat. Hallitus VIANOR YLIVIESKA Ruutihaantie 2 p. 010 401 3920 Kiinnostaako kirjoittaminen? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan? TYÖTURVALLISUUTTA - TYÖNILOA Liity Kymppisanomien kolumni- tai pakinarinkiin! Ota meihin yhteyttä: kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi tai puhelimitse 050-554 9040 toimivat, luotettavat, tyylikkäät työvaatteet

20 Nro 22 26.10.2010 SÄHKÖPALVELUT HITSAUSKONEIDEN HUOLTO- JA KORJAUSPALVELUT Ilmalämpöpumput Kylmälaiteasennukset Suunnittelu Kameravalvonta Asennukset Nosturivuokraus (12,5m) Tarvikemyynti Sähkömoottorit (varastossa 0,12-15kW) Sopimushuoltopalvelut Vaihteet Huollot ja varaosat kaikkin merkkeihin AVOINNA MYÖS LAUANTAINA! SKF-laakerit AVOINNA ma-pe la Käämitykset 7-16 (18) 9-13 Kunnossapitopalvelut tuotantokoneille ja hitsausroboteille WWW.PAIVARINTA.FI p 440105 Nivala Nyt on oikea aika huollattaa: Varaa huoltoaika lokakuun aikana, saat huoltotarvikkeista Veneet ja moottorit syyshinnoin: Tarvikkeet ja varaosat useimpiin merkkeihin Yhteystiedot: 050 442 1707 Kenneth Hästbacka 050 307 7871 Kalle Valkama MYYNTI, HUOLTO SEKÄ VARAOSAT -10% meiltä, Satamakatu 35, Ykspihlaja. Palvelemme Sinua myös hydrauliikka-asioissa, arkisin 9-17 Bella 512 Excel -05 Evinrude 70hp 4-tahti -99 syyshinta 15900,- Bella 440 R -05 Uusi Evinrude E-tec 40hv -07 syyshinta 9500,- Svenfelt AR26-86 Evinrude 60hv -86 syyshinta 4900,- Kulla 485 pulpettivene syyspoistohintaan 1000,- Suvi 495 soutuvene syyshinta 1050,- Suvi Duo 4900S Kuomulla -05 syyshintaan 4900,- Moottorit: Evinrude 70hp 4-tahti -99 syyshinta 4900,- Evinrude 40hp 4-tahti -99 syyshinta 3900,- Mercury 20hp 2-tahti -86 kahvaohjaus syyshinta 800,- Yamaha 8hp 4-tahti -07 syyshinta 1490,- Seastar 480 + Honda 50hp UUSI ajovalmis 10890,- Tiedustele myös muita uusia/ käytettyjä koneita ja veneitä tai käy osoitteessa www.wikro.fi