Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700 Fax. 013-312 199

Helsingin TASAUSKAUHA VASTALEVY Yritys- maailma Joulukuu 4/2013 KANTO- JA KIVIHARAT 3-10 piikkiä Piikkimateriaali kulutuslevy 400 Routapiikkejä 8 eri mallia T. Latvala, Jalasjärvi 0500 269 944 Paljon enemmän kuin pelkkä hiiri RollerMouse Re:d on käyttäjän vartalolle suunniteltu älykäs tietokonehiiri.vertaistaan hakevaa tarkkuutta, hallintaa ja mukavuutta.työnteko ei koskaan ole tuntunut näin hyvältä. www.avaintieto.fi Laatutyökalut maalaukseen, tapetointiin ja kaakelointiin. Kotimaista tuontantoa jo vuodesta 1960. www.maalausvaline.com Puh. 09-8700 320 Yritysmaailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu 20 80100 Joensuu Email: joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700 Fax. 013-312 199 Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Email: ilmoitus.annika@yritma.fi ilmoitus.sanna@yritma.fi Toimittajat: Eino Maironiemi Puh. 010 820 5703 Tapani Kärkkäinen Puh. 010 820 5704 Sirpa Pitkänen Puh. 010 820 5705 Toni Valha Puh. 050 439 2281 Eini Kettunen Puh. 010 820 5715 Ilmoitukset: Rauno Härkönen Puh. 010 820 5706 Markku Oikarinen Puh. 010 820 5706 Kari Koponen Puh. 010 820 5708 Jukka Suppola Puh. 010 820 5709 Esa Hoffrén Puh. 010 820 5726 Osoitelähde: Itella Posti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

2 YRITYSMAAILMA 044 012 8500 ari.hendriksson@henda.fi Uudisrakentaminen, Peruskorjaus, Piharakentaminen mm- VTT-sertifioitu märkätila-asennus 044 012 8500 www.henda.fi 044 012 8500 ari.hendriksson@henda.fi www.henda.fi ari.hendriksson@henda.fi www.henda.fi Rakennusliike Hendriksson Ari Uudisrakentaminen Peruskorjaus Piharakentaminen Rakennusliike Hendriksson Ari mm. VTT-sertifioitu märkätila-asennus Uudisrakentaminen, Peruskorjaus, Piharakentaminen mm- VTT-sertifioitu märkätila-asennus 044 044012 0128500 ari.hendriksson@henda.fi www.henda.fi,, Kaasukäyttöiset polttimet / puhalluslamput Soihtupolttimet 044 012 8500 ari.hendriksson@henda.fi www.henda.fi NYT KATOT KUNTOON!,, Puhalluslamput Ahjo - Kaasulaitteet/tarvikkeet - Asennus ja huolto - Sammuttimien tarkastus - Nestekaasut - -hitsauskaasut Kaasulaitteet asiantuntemuksella - www.wilhtom.fi Olarinluoma 16 F 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 www.wilhtom.fi Kattojen maalaukset, pesut ja saneeraukset ammattitaidolla! BS-Saneeraus Oy 040 682 8001 www.bs-saneeraus.fi

YRITYSMAAILMA 3 HeatWorkin uusi kuljetettava MY35- lämpövoimala on tehokas, kevyt ja edullinen Lämmitys- ja roudansulatusmenetelmiä kehittävä ja valmistava HeatWork AS on tuonut markkinoille uuden HW My35 MiniHeater-laitteen. Liikuteltava lämpövoimala soveltuu mm. roudan sulatukseen, pakkassuojaukseen ja lämmitykseen, käyttöveden lämmitykseen, kuivaustöihin, siltarumpujen ja vesiväylien sulatukseen sekä betonin kovettamiseen. MY35-laitteen kehitystyön lähtökohtana oli se, että markkinoille tarvittiin erittäin pienikokoinen, kevyt ja edullinen laite. Huipputehokasta laitetta voidaan myös nostaa ja kuljettaa helposti paikasta toiseen. Tuote lanseerattiin markkinoille Ruotsin konemessuilla toukokuussa ja esiteltiin suomalaisille asiakkaille Maxpo-messuilla Hyvinkäällä syyskuun alussa. Laite on saanut myönteisen vastaanoton ja herättänyt paljon mielenkiintoa, kertoo HeatWork Finland Oy:n liiketoimintapäällikkö Jens Heinonen. MY35-laitteen käyttäjiä ovat esimerkiksi maanrakentajat, rakennus- ja kaapeliurakoitsijat, konevuokraamot, maatalous- ja puutarhayritykset sekä kaupungit ja kunnat. Laite sopii kohtuullisen hintansa ansiosta myös pienten yritysten ja urakoitsijoiden käyttöön. Laitteen edut ovat tehokkuus, keveys ja edullinen hinta. Alumiinista valmistettu My35 on kevyt, ilman aggregaattia noin 850-kiloinen laite, jossa on 35 kilowatin poltin. Säädettävällä termostaatilla neste lämpenee sataan asteeseen saakka. Sitä on helppo kuljettaa henkilöautolla, traktorilla, mönkijällä tai helikopterilla. Laite voidaan myös varustaa pyörillä. MY35:ssä on 210 metriä pitkä sulatusletku, sillä voidaan kerralla sulattaa noin sadan neliömetrin alue. Maa sulaa noin 30 40 sentin syvyyteen vuorokaudessa. Laitteeseen voidaan myös : MY35 voidaan varustaa myös pyörillä. liittää puhallin, jolloin kuuma glykoli kiertää puhaltimessa ja sitä voidaan käyttää tehokkaana lämmittimenä. Yksi laitteen käyttökohde on betonin kovetus. Sillä saadaan aikaan kesäolosuhteet betonitöihin ympäri vuoden. Uskomme, että MY35 tulee yleistymään näissä töissä. MY35 täydentää HeatWorkin muuta tuotevalikoimaa Jens Heinonen toteaa, että uusi laite täydentää erinomaisesti HeatWorkin muuta tuotevalikoimaa. Kaikki HeatWorkin laitteet ovat kevyitä verrattuna muihin markkinoilla oleviin laitteisiin. Puolta kevyempi MY35 on kuitenkin meille uusi aluevaltaus. Laitetta voi kuljettaa ja nostaa helposti. Se kehitettiin asiakkaiden tarpeisiin. He kertoivat tarvitsevansa tehokasta ja kevyttä, nostettavaa laitetta, joka toimii aggregaatilla sielläkin missä verkkovirtaa ei ole. Sellaisen me kehitimme. Tehdas sijaitsee arktisissa sääolosuhteissa, joten osaaminen ja tietotaito jään, kylmyyden ja roudan suhteen ovat keskeisessä asemassa laatutuotteiden kehittämisessä ja testaamisessa. HeatWork sulatusmenetelmiä on tutkittu ja niistä on myös tehty väitöskirja. HeatWorkin asiakaskunta koostuu pääosin koneurakoitsijoista, viherrakentajista, konevuokraamoista, energialaitoksista, betonialan yrityksistä, kunnista ja rakennus- sekä maarakennusalan yrittäjistä. HeatWork on edustettuna useissa maissa. HeatWork AS:n tytäryhtiö Suomessa on Heat- Work Finland Oy. HW-roudansulatuslaitteita on myyty seitsemän vuoden aikana pohjoismaissa noin 650 sekä muutamia Venäjälle ja Valkovenäjälle. Suomessa niitä on jo yli 120 kappaletta. Kaikissa uusissa laitteissamme nesteen lämpötila on 100 astetta, kaikki laitemallit painavat enimmillään 2000kg tankki täynnä, joten pakettiautot voivat vetää niitä. Laitteiden mukana tulee myös yliopiston kanssa kehitetty HeatWork-eristematto, joka on tarkoitettu nimenomaan roudansulatusta varten. Tämä HeatWork-eristematto on huippulaadukas eristäjä: yliopisto mittasi, että se päästää vain noin 5 % lämmöstä läpi. Se tarkoittaa, että 95 asteteinen neste menee suoraan sulatettavaan kohteeseen, kertoo Jens Heinonen. HeatWork Finland OY Kolmas linja 11B 00530 Helsinki Puhelin: [+358] 20 785 1270 Telefax: [+358] 20 785 1271 Jens Heinonen, Business Development Manager Jens.heinonen@heatwork.com www.heatwork.fi HeatWork toimii täyden tuotannon takeena HeatWork AS kehittää ja valmistaa lämmitys- ja roudansulatusmenetelmiä Euroopan markkinoille sekä Venäjälle. Tehdas sijaitsee Norjan Narvikissa, jossa tuotanto aloitettiin vuonna 2005. HeatWork MY35 ominaisuudet 35kW poltin, 0-100 astetta(säädettävä termostaatti) 1x210m pitkä sulatusletku mahdollista sulattaa kerralla jopa 70-100m2, maa sulaa 30-40cm/vrk laitteessa hiljainen Cummins 4,8kW dieselaggregaatti, laitteen saa toki myös ilman aggregaattia jos työmailla aina verkkovirtaa saatavilla jos verkkovirtaa saatavilla työmaalla, tarvitaan vain 230V/16A laitteessa GSM-valvonta, hälyttää tekstiviestillä matkapuhelimeen jos laitteessa ongelmia laitteen paino alle 1000kg, tankki täynnä. Jopa monet henkilöautot saavat vetää tätä laitetta. laitteessa 100L polttoainesäiliö mahdollista liittää ulkopuolinen polttoainesäiliö, liittämisletku tähän kuuluu hintaan laitteen katolla nostolaitteelle silmukka nestekiertopumppu 2100L/h, neste lähtee ulos 100 asteisena ja se palaa noin 80 asteisena = erittäin tehokas sulatus laitteen mukana toimitetaan tehokkaat, nimenomaan roudansulatukseen tarkoitetut, HeatWork-eristematot Lämmitys- ja roudansulatusmenetelmiä kehittävä ja valmistava HeatWork AS on tuonut markkinoille uuden HW MY35 MiniHeater-laitteen. Laitteen edut ovat tehokkuus, keveys ja edullinen hinta. Sitä voidaan myös kuljettaa helposti.

4 YRITYSMAAILMA Laservuori Oy Suosittu ja edullinen 3D-mallinnus- ja suunnitteluohjelmisto Alibre on saanut uuden nimen, Geomagic Design. Yritysten, konepajojen ja kotiharrastajien suosiman ohjelmiston uusi omistaja on 3D-Systems. Ohjelmistolla on Suomessa jo satoja käyttäjiä ja määrä lisääntyy jatkuvasti. Ominaisuuksiltaan monipuolisen ohjelmiston kahdesta pääversiosta löytyy sopiva jokaiselle käyttäjälle autotallista keskisuureen konepajaan. Asiakkaat vertaavat ominaisuuksia kahden suurimman 3D ohjelmistotoimittajan tuotteisiin ja sanovat, että suurin ero on hinnassa, ei ominaisuuksissa. Selkeäkäyttöisyydestä tulee myös paljon kehuja, kertoo Suomen jälleenmyyjän, Laservuori Oy:n, toimitusjohtaja Jukka Vuorinen. Geomagic Design Elements sisältää täyden 3D solidmallinnuksen, osakirjastot, täydet työpiirustuksen työkalut, 3D PDF:n, import/exportosion ja renderöijän. Laajimmassa Geomagic Designissa on lisäksi laajennettu 3D solid-muokkaus, laaja ohutlevyosio, kattava import/export-osio, M- Filesin PDM, liikeanalysointi ja paljon muuta. Lisäosia on saatavilla laaja valikoima erittäin kilpailukykyiseen hintaan mm Keyshot-renderöijä, integroitu 3-5 akselin CAM ja erilaisia FEM- ja simulointipaketteja. Varsinkin ohutlevyosio ja kokoonpanon selkeys ovat saaneet paljon kiitosta asiakkailta. Vuorinen kertoo, että ohjelmistokokonaisuus edustaa uutta ajattelua hinnoittelun ja rahalla saatavien ominaisuuksien suhteen. Perinteisten 3D mallinnusohjelmistojen ongelma, kalliit hankintakustannukset sekä kalliit ylläpitokulut, ovat osoittautuneet monille asiakkaille liian raskaiksi. Kevyemmän hinnoittelun takana on myös kevyempi organisaatio ja markkinoinnin uudelleen suuntaus sekä 3D Systemsin keskittyminen ohjelmistokehityksessä asiakkaille tärkeimpien ominaisuuksien ja helppokäyttöisyyden parantamiseen keskittyminen. Laservuori Oy tarjoaa myös 2 päivän lyhytkursseja, räätälöityjä asiakaskursseja sekä etätuen tarvittaessa. Vuorisen mukaan 2 päivän kurssi tuntuu riittävän lähes kaikille asiakkaille myös ilman aikaisempaa 3D-kokemusta. Ohjelmistopakettien hintaluokka on 1200-2500 euroa. Kokonaispaketit simuloinnilla, FEM-laskennalla ja perusteellisella koulutuksella mahtuvat alle 5000 euron hintaluokkaan. Ohjelmistot voidaan toimittaa myös valmiiksi asennettuina laitteistoineen. Lisätietoja: www.laservuori.com 2500 / 1100 / 220 3D CAD 2D / 3D Ohutlevyt Kokoonpanot Piirustukset Koulutus + Etätuki Tutustu Trial! WWW.LASERVUORI.COM

YRITYSMAAILMA 5 Pneumatec Oy Kaikki paineilmasta Pneumatec Oy tarjoaa teollisuuteen ja korjaamoalalle paineilmaan liittyviä palveluja ja laitteita. Pneumatec tarjoaa teollisuuteen ja korjaamoalalle paineilmaan liittyviä palveluja ja laitteita. Yrityksen toimintaan kuuluvat ilmankäsittelylaitteiden sekä alumiinisten paineilmaverkostojen myynti ja asennus sekä paineilmatyökalujen huolto sopimusasiakkaille. Kuvassa Pneumatecin toimipaikka Helsingissä. Yrityksen toimintaan kuuluvat ilmankäsittelylaitteiden sekä alumiinisten paineilmaverkostojen myynti ja asennus sekä paineilmatyökalujen huolto sopimusasiakkaille. Vahvuutemme on kokonaispalvelu: yleensä sen mitä myymme, pystymme myös itse huoltamaan ja asentamaan. Pneumatecilla on myös kiitettävästi alumiinisten paineilmaverkostojen myyntiin ja asennukseen liittyvää asiantuntemusta ja kokemusta, kertoo toimitusjohtaja Marko Turpeenniemi. Yrityksen huolto- ja asennuspalvelut toimivat nimellä Pneumaservice. Pneumaservice onkin se nimi tai brändi, jonka asiakkaamme yleisimmin kohtaavat, kun teemme asennus tai huoltotöitä heidän paineilmakoneilleen tai paineilmaverkostoille. Viisi vuotta toimineella Pneumatecilla on toimipaikat Helsingissä ja Joensuussa. Pneumatec toimii matalalla ja tehokkaalla organisaatiolla. Yrityksessä työskentelee kolme täysipäiväistä ja kaksi osa-aikaista työntekijää. Lisäksi yrityksellä on alihankintasopimuksia. Pneumatec Oy on paineilman asiantuntija. Kuvassa paineilmaverkoston asennus Rocla Oy:lle Järvenpäässä. Atlas Copco ja Metal Work Pneumatics merkittäviä yhteistyökumppaneita Huoltopalveluiden lisäksi Pneumatecillä on päämiesedustukset muun muassa Atlas Copcon ja Metal Work Pneumaticsin kanssa. Paineilmatyökaluihin, kompressoreihin ja paineilmaverkostojen osiin erikoistunut Atlas Copco on ollut yrityksen päämies aivan toimintamme alusta saakka. Atlas Copcoosaaminen onkin meillä hyvällä tasolla ja heidän tuotteidensa jälleenmyyminen ja jälkimarkkinat ovat meille tärkeä osa liiketoimintaa. kansainvälisesti arvostettu Atlas Copco profiloituu korkean laadun tuotteisiin ja palveluihin. Aktiivisuus ja osaaminen näkyvät meidänkin toiminnassanne. Toimimme Atlas Copcon korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti. Pneumatec kehittää toimintaansa Pneumatecin asiakaskunta koostuu pääosin teollisuusyrityksistä, konepajoista ja korjaamoista ympäri Suomen. KOMPRESSOREITA EDULLISESTI GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50% energiansäästöt perinteiseen kuormitus/kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 db(a) Pieni ja kompakti, lattiapinta-alan tarve vain 630 X 610 mm. MYYNTI VUOKRAUS HUOLTO Helsingin Painehuolto Oy Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki Puh. (09) 388 3800, Faksi (09) 388 3844, www.hph.fi VALTUUTETTU HUOLTO MYYNTI VUOKRAUS Asiakkaat arvostavat aktiivista yhteydenpitoa sekä tuotteiden, toiminnan ja palveluiden laatua. Erikoiskauppana meidän tehtävämme on ratkaista ongelmat tai kysymykset, joita asiakkaamme meille esittävät. Näissä tilanteissa hyvät päämiehet taustalla auttavat, kertoo Marko Turpeenniemi. Pneumatec on kehittyvä yritys. Liiketoimintamme viisi vuotta ovat osoittaneet että Pneumatecille on ehdottomasti paikka markkinoilla. Paineilmaverkostojen myynnissä ja asennuksissa haluamme kasvaa. Lisäksi haluamme tuoda asiakkaillemme entistäkin kokonaisvaltaisempaa kumppanuutta paineilma-asioihin liittyen: verkostot, puhdas ja kuiva paineilma, kompressorit, ilmankäsittelylaitteet varusteineen ja paineilmatyökalut. Pystymme hoitamaan koko paletin. Seuraavan kahden vuoden aikana lisäämme aktiivisuutta kentällä entisestään ja tuomme palveluitamme laajemmin tutuksi sekä uusille että nykyisillekin asiakkaille. Ensi vuonna aloitamme myös joidenkin tuotteiden oman maahantuonnin. Toimintaa myös Joensuussa Helsingin lisäksi Pneumatec toimii myös Joensuussa. Vajaan vuoden toimineen yksikön päällikkönä työskentelee Otto Silvennoinen. Toimintaan kuuluvat paineilmaverkostomyynti ja asennus Pohjois-Karjalassa, Pneumatecin päämiesedustukset sekä paineilmatyökalujen huolto. Toiminta Joensuussa on lähtenyt myönteisesti liikkeelle ja yksikkö täydentää hyvin toimintaamme Etelä-Suomessa. Joensuun yksiköllä on paljon osaamista paineilmatyökalujen huollosta, joten se huolehtii tästä toiminnasta myös muualla. Huollamme näitä työkaluja myös Helsingissä, mutta Joensuu toimii tavallaan Pneumatecin keskushuoltona; muualtakin Suomesta tulevat asiakkaiden paineilmatyökalut huolletaan siellä, toteaa Marko Turpeenniemi.

6 YRITYSMAAILMA Sisäasiainministeriön pelastusosasto Eläkkeelle siirtyneen pelastusylijohtajan mietteitä pelastustoimen toimintakentään liittyen Pelastusylijohtaja Pentti Partanen jäi eläkkeelle 1.10.2013. Partanen ehti toimia sisäministeriön pelastusylijohtajana vuodesta 1991 lähtien. Partasella on takanaan pitkä ura pelastushallinnon tehtävissä sekä humanitaarisissa ja pelastustoimen kansainvälisissä tehtävissä. Sisäministeriön palvelukseen hän tuli vuonna 1974. Sitä ennen hän oli Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja. Partanen on lisäksi työskennellyt Kansainvälisen Punaisen Ristin edustajana Bangladeshissa 1977 1978 ja Saudi-Arabian pelastushallinnossa neuvonantajana 1985 1986. Vuosina 1989 1991 Partanen toimi Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen osaston johtajana. Seuraavassa Partanen summaa asioita omalta osaltaan. Minuuttiaikataulusta päiväkohtaiseen aikatauluun -Suunnitelma ja aikataulut eläkkeelle siirtymiseen olivat selvillä jo ennakolta. Kun ajattelee työtä, jota olen ollut mukana tekemässä, on siinäkin akuutteja asioita, mutta ensisijassa katse oli pidettävä pitkälle tulevaisuudessa. Minulla oli jo kohtalaisen pitkään sellainen tunne, että kyllähän näitä asioita tulee jonkun sellaisen olla suunnittelemassa, joka niitä on myöskin toteuttamassa. Eläkkeelle siirtyminen tuntui siinä mielessä hyvin luontevalta asialta. Aikaisemmin minulla oli minuuttiaikataulu, nyt on enemmänkin päiväkohtainen aikataulu. Tämä sopii minulle aivan mainiosti, naurahtaa Partanen. Partasen mieleen on jäänyt kolme isompaa kokonaisuutta, joista yhden muodostavat suuronnettomuudet. Suuronnettomuudet ovat olleet monellakin tavalla merkittävimpiä juttuja Partasen uralla. -Näistä merkittävimmäksi nousevat Estonian uppoaminen, vuoden 2004 tsunamiin liittyneet tapahtumat sekä kouluampumiset. Näihin liittyvät tapahtumat ovat hyvin selkeästi mieleen jääneitä. Taas toisen tyyppisenä asiakokonaisuutena mieleen on jäänyt koko tämän pelastustoimen järjestelmän rakentuminen kuntakohtaisista laitoksista, isompiin alueellisiin pelastuslaitoksiin sekä hätäkeskusuudistus. Tällaiset mittavat prosessit ovat leimanneet koko työuraani, Partanen kertoo. Kolmannen merkittävän asiakokonaisuudun muodostavat kansainväliset tehtävät, joissa Partanen on ollut mukana aika paljon. -Olen ollut kaksi kertaa pidemmän ajanjakson ulkomailla, ensin Bangladeshissa Punaisen Ristin edustajana sekä Saudi Arabiassa kehittämässä heidän pelastustoimen järjestelmäänsä. Noin kolme vuotta toimin Suomen Punaisen Ristin kansainvälisen toiminnan päällikkönä. Nämä tehtävät ovat opettaneet maailman ymmärtämisestä huomattavan paljon. Edellä mainittujen lisäksi mieleeni ovat toki jääneet kaikki EU-jäsenyyteen liittyneet asiat ja monet muut, kuten rauhankumppanuusyhteistyö NATO:n piirissä sekä naapuriyhteistyö Pohjoismaiden ja Venäjän kanssa. Pelastustoimen nykytila Pentti Partasen silmin -Pelastustoimi on tänä aikana muuttunut kovasti, kun katson tilannetta aina 70-luvun puolivälistä lähtien, jolloin nämä hommat aloitin. Pelastustoimi on muuttunut kuntakohtaisesta tulipalojen sammutusorganisaatiosta yhteiskunnan yleiseksi pelastusorganisaatioksi. Pelastustoimen osaaminen ja yhteiskunnallinen asema on vahvistunut, samalla koko toimiala on hyvässä vakiintuneessa ja osaavassa asemassa, Partanen toteaa. Samalla tavalla, kuin vuonna 1992, jolloin Partanen oli aloittamassa pelastusylijohtajan virrassa, oli lama juuri iskemässä Suomeen. -Nyt on tietyllä tavalla saman tyylinen tilanne seuraajalleni, joskin järjestelmä ja toimiala on sinänsä hyvällä mallilla. Joudutaan taas kuitenkin miettimään sitä, mitä tämä tiukka talous tarkoittaa pelastustoimelle. Vuoden 1992 tilanteessa oli tarjolla periaatteessa kaksi vaihtoehtoa. Toinen oli se, että kaikki laitokset joutuvat kohtaamaan muutokset yksinään ja erillisinä. Toinen vaihtoehto oli puolestaan alkaa kehittämään organisaatiota eteenpäin niin, että se vahvistuisi ja olisi vahvempi kohtaamaan tulevaisuuden haasteet. -Tuolloin lähdettiin rakentamaan tätä nykyistä mallia lähdettiin muodostamaan alueellisia laitoksia. Silloin keskusteltiin myöskin pelastustoimien siirtämisestä valtiolle, mutta päädyttiin lopulta kuntakohtaisiin, mutta samalla vahvempiin yksiköihin perustuvaan malliin. Tämä oli se vastaus silloin. Olimme eturivissä, melkein mallina sille, mitä tälläkin hetkellä keskustellaan koko kuntarakenteen osalta. Poliisiorganisaatiokin on tullut pelastustoimen perässä 90 poliisilaitoksesta muodostettiin vähän yli 20 poliisilaitosta. Nyt ensi vuoden alusta poliisilaitosten määrä tippuu edelleen 11 laitokseen. Ehkä siitä saadaan sitten jotain bench markingia pelastuslaitoksenkin jatkolle, Partanen toteaa. Kokemusta ja vankkaa ammattitaitoa! Betonipumppaus Heiniö Oy on betonin pumppaukseen ja kuljetuksiin erikoistunut yritys. Toimimme pääasiassa Etelä-Suomen alueella. Betonin pumppauksesta ja kuljetuksista meillä on 25 vuoden kokemus. Yrityksemme toimii yhteistyössä kahden muun betonialaan erikoistuneen yrityksen kanssa, joten kalustoa saadaan tarvittaessa riittävästi. Periaatteenamme on, että pumppaukset suoritetaan ajallaan ja vankalla ammattitaidolla. Yhteystiedot: Betonipumppaus Heiniö Oy Jonas Heiniö p. 045 139 6766, Timo Turunen p. 050 387 8850 info@betonipumppausheinio.fi www.betonipumppausheinio.fi Poliittisen johdon näkemykset olivat tuolloin hyvin yhteneväisiä, joten muutosten läpivienti oli Partasen mukaan siinä mielessä helppoa. -Tottakai muutosvastarintaakin oli aika voimakkaasti, jossa lähinnä yksittäiset henkilöt ja kunnat olivat aika voimakkaasti vastaan. Pelättiin että muutoksen kautta organisaatiosta muodostuisi enemmän kasvoton, jota kuntayhtymät ehkä tällä hetkellä ovatkin. Pelättiin omien asemien menettämistä. Asioista käytiin kovaa keskustelua, kunnat mm. kiistelivät keskenään kustannusten jaosta, joka oli odotettavissakin. Tämä meni kuitenkin muutamassa vuodessa ohi, kun systeemiä rakennettiin eteenpäin, Partanen kertoo. Uudistuksen vaikutukset ovat olleet myönteisiä -Jos verrataan nykyistä 22 pelastuslaitoksen mallia siihen, kun meillä oli aiemmin yli 400 kunnallista pelastustointa, tarkoittaa tamä sitä, että näiden 22 laitoksen kesken on mahdollista rakentaa käytännön yhteistyötä. Nyt päälliköt mahtuvat saman pöydän ympärille, mutta 400 päällikköä eivät olisi voineet keskustella saman pöydän ääressä. Pelastuslaitokset ovat vahvassa yhteistyössä kuntaliiton kanssa. Kumppanuusverkoston puitteissa esimerkiksi tietojärjestelmien hankintayhteistyötä, toimintatapojen kehittämistä ja henkilöstön urakehityksen suunnittelua on ollut mahdollista yhteistyössä kehittää. Tämä olisi ollut täysin mahdotonta siinä hajanaisessa vanhassa järjestelmässä, Partanen perustelee. Partanen muistuttaa, että pelastustoimi poikkeaa muista julkisen palvelun järjestelmistä siinä, että sen organisaatiossa ja voimavaroissa nojataan hyvin vahvasti vapaaehtoiseen henkilöstöön. Muualla se rakentuu palkattuun henkilökuntaan. -Pelastustoimessa, suurissa kaupungeissa ja taajamissa, Pelastusylijohtaja Pentti Partanen. erityistehtävissä on toki päätoiminen ammattihenkilöstö, mutta taas harvaan asutuilla alueilla ja myöskin suuremmilla yhtenäisillä alueilla pelastustoimi perustuu vahvasti vapaa-ehtoisuuteen. Tämän säilyttäminen jatkossakin on yksi ydinkysymyksistä. On vaikeaa kuvitella, että tämän tyyppinen toimiala perustuisi harvaan asutuilla alueilla pelkkään ammattihenkilöstöön. Vapaaehtoistyö on Partasen mukaan hyvällä mallilla, varsinkin palokunnan nuorisotoiminnan suhteen. Työelämän vaatimukset, muuttoliike ja muutkin tämän tyyliset asiat muodostavat hänen mukaansa haasteita sille, miten toimintavalmius pystytään turvaamaan myös jatkossa. -Ihmiset asuvat entistä useammin toisella paikkakunnalla, kuin missä työskentelevät. Varsinkin arkipäivinä päiväaikaan tapahtuvien hälytystilanteiden turvaaminen vaatii erityishuomiota. Viikonloppuisin, iltaisin ja öisin se on huomattavan paljon helpompaa. Tämän hoitamiseen tarvitaan uusia ratkaisuita. Muuttotappiokunnissa jo väestön ikääntyminen muuttaa riskikuvia, mutta samalla siellä ei ole kovin paljon henkilöitä, joiden varaan vapaaehtoistyötä voitaisiin rakentaa. Tätä on jokaisen pelastuslaitoksen omalta kohdaltaan mietittävä. Nähin tilanteiseen on sitten vastattava koulutusjärjestelmiä ja muita rekrytointisysteemeitä kehittämällä, opastaa Partanen. Pelastustoimi mielletään yleiseksi turvallisuusorganisaatioksi Viimeisten vuosien aikana esillä olleisiin asioihin liittyy olennaisesti myöskin pelastustoimen rooli. Pelastustoimi nähdään yleisenä turvallisuusorganisaationa jonka toimenkuvaan kuuluu isojen, laajalle vaikuttavien tilanteiden hoitaminen ja niihin varautuminen. Tällaisista tilanteista toimivat esimerkkeinä tulvat, myrskyt, sähkökatkot ja vastaavat tilanteet, joissa pelastustoimi ja muut palvelujärjestelmät joutuvat tekemään yhteistyötä sekä miettimään, miten entistäkin haavoittuvaisempi yhteiskunta saadaan kestämään nämä tilanteet. Tähän on panostettu viime vuosina voimakkaasti, erityisesti yhteistyössä kuntien kanssa. -Jos on esimerkiksi sähköt poikki, ja kova pakkaskausi meneillään, miten ihmisten hyvinvoinnista huolehditaan. Koska näitä tilanteita on nyt ollut, on niihin myöskin kiinnitetty huomiota. Kuntien yleisjohto reagoinut tämän tyylisiin uhkakuviin palvelujärjestelmien toimivuudesta. Ei voi olla vain niin, että esimerkiksi energiakatkoksen yhteydessä kaikki kaatuisi vain julkisen vallan vastuulle, vaan yritysten täytyy hoitaa itse oma varautumisensa. Sähköntuottajat ja verkkoyhtiöt ovat tehneet nyt hyvää työtä, varsinkin parin vuoden takaisten talvimyrskyjen jälkeen, Partanen kiittelee. Partanen kertoo, että lainsäädäntöä muuttamalla sähköverkkoyhtiöiden varautumisvelvoitteita on lisätty. Lisäksi yhtiöille on asetettu taloudellisia sanktioita, mikäli sähköt ovat poikki. Käynnissä on suuria investointeja, joiden puitteissa ilmajohtoja korvataan maahan kaivettavilla kaapeleilla. -Toinen merkittävä tekijä on yritysten asiakaspalvelu. Talvimyrskyn aikaan ihmiset tukkivat hätäkeskukset soitelemalla niihin ja kyselemällä, milloin sähköt palautuvat. Nyt energiayhtiöt ovat kehittäneet voimakkaasti asiakaskunnalleen tarkoitettua tilannekuvan ja informaation tiedottamista. Yhteistyötä tehdään myös pelastusviranomaisten kanssa esimerkiksi tilannekuvan ylläpitämisessä on kehitytty huomattavasti. Ensihoitopalveluiden järjestäminen puhuttaa -Nyt puhuttaa voimakkaasti ensihoitopalveluiden järjestäminen, kun terveydenhuoltolainsäädäntö on uudistunut ja ensihoitopalveluiden (ambulanssitoiminta), ns. ensivastetoiminnan, järjestämisvastuu on siirtynyt sairaanhoitopiirien vastuulle. Siihen on saatu huomattavasti lisää suunnitelmallisuutta ja systemaattisuutta, mutta samalla kustannukset ovat nousseet. Partanen kertoo, että kun terveyskeskusten ja sairaaloiden päivystyspisteiden määrää vähennetään ja etäisyydet kasvaa, kentällä annettavan ensihoitopalvelun merkitys korostuu. Pelastuslaitoksilla merkittävän suuri rooli ensivastetyössä ja niiden merkitys sairaankuljetuksessa on kasvanut entisestään. -Ambulanssitoiminta on sairaanhoitopiirien vastuulla, mutta samalla pienet yksityiset sairaankuljetusyritykset ovat vähentyneet määrällisesti. Osassa sairaanhoitopiireistä on alettu itse vastaamaan sairaankuljetustoiminnasta. Pelastuslaitosten hoitamaa ambulanssitoimintaa on ollut perinteisesti taajamaalueilla, mutta nykyään entistä enemmän myös harvaan asutuilla alueilla. Tämä on mahdollista terveydenhuollon viranomaisten kanssa tehtävien sopimusjärjestelmien kautta, jossa integraatio toimii mielestäni erittäin hyvin, Pentti Partanen kiittelee. Sisäministeriön pelastusosasto johtaa ja valvoo pelastustointa. Pelastusosastoa johtaa tällä hetkellä pelastusylijohtaja Esko Koskinen.

Suomen Hitsaushuolto Hitsauspätevyydet kuntoon ajoissa! Nyt on hyvä aika tarkistaa hitsareiden pätevyydet, ja hoitaa ne kuntoon. Tänä päivänä vaaditaan yhä useammin todistukset eri valmistusmenetelmistä, mm. pätevyystodistus, WPS-hitsausohje ja ainetodistukset. Suomen Hitsaushuolto räätälöi hitsausharjoituskursseja asiakkaan toiveita kuunnellen. -Yksi iso asia tulee olemaan kaikissa hitsaavissa yrityksissä Suomessa, CE-merkinnän voimaan saattaminen. Tuon CEmerkinnän voimaan saattamiseksi monet yritykset joutuvat tekemään useita erillistä menetelmäkokeita, että määrätyt hitsit saadaan hyväksyttyä. Hitsaukset tarkastetaan laboratorioissa, joka tarkoittaa niin ikään kustannuksia. Hitsien laatujen tulee olla hyväksyttyjä ja hitsareiden pätevyydet tulee olla suoritettuina ja voimassa. Menetelmäkokeet tulee olla hyväksyttyjä, että yritys saa kirjoittaa hitsausohjeita. Tämä on ensimmäinen edellytys, että yritykset pääsevät eteenpäin CE-merkintäasiassa, Hannu Kemppinen opastaa. Kyseessä on Kemppisen mukaan aika iso projekti kaikille alan toimijoille. Teräsrakentamisen standardi 1090-2 astuu voimaan 1. heinäkuuta 2014, jolloin sitä aletaan kyselemään urakkakilpailutuksen yhteydessä. Onko CE-merkintä kunnossa, onko hitsausohjeet hitsareille, onko tehty menetelmäkokeet, että hitsausohjeet voidaan tehtävien hitsausten osalta kirjoittamana. Hitsaus paaluputkeen puikolla H-L045 asennossa. Kuva putken sisältä. Hitsauspätevyydet ehdoton edellytys alalla toimimiseen -Jokainen alalla toimiva yritys joutuu tekemään 2-10 erillistä menetelmäkoetta, riippuen tarjottavien hitsausten skaalan laajuudesta. Erityisen tärkeää olisi, että hitsareilla on hitsauspätevyydet kunnossa mutta tässä on vielä paljon puutteita. Rakennusliikkeet kysyvät pätevyyksien näiden perään, elleivät ne ole kunnossa, toimija ei pääse tekemään edes urakkatarjousta. Kemppinen huomaa jo nyt, että menetelmäkokeille on kovaa tarvetta. Tilanne tulee hänen mukaansa edelleen kiihtymään. -Tässä tulee olemaan todellinen rumba koko loppuvuoden, ja aina ensi vuoden heinäkuuhun asti. Suomesta loppuu auditointeja tekevät miehet, koska tämän alan toimijoita ei ole nähdäkseni riittävästi. Auditoinneissa syntymässä ruuhkaa Isot yritykset työllistävät auditointeja tarjoavia toimijoita todella paljon, jolloin pienemmät yritykset jäävät altavastaajiksi auditoinneissa. -Nyt tulisi viimeistään aloittaa hommien eteenpäin vieminen, koska nämä asiat ottavat aikansa. Nopeimmillaankin menetelmäkoehyväksyntä vie kokonaisuudessaan kuukauden päivät. Laboratoriokokeissa hitsi pilkotaan pieniin osiin ja tutkitaan tarkasti, joten aina ei yksi kierros riitä. Kaikkien hitsien tulee olla hyväksyttyjä, ennen kuin luvat saadaan voimaan, Kemppinen toteaa. Hitsauspätevyyksiä ja auditointeja - Minulla on yhteiskumppanina auditoija, joka laittaa auditoinnin aluille ja saattaa sen loppuun saakka. Merkityksellistä on, että yrityksen käytössä olevien koneiden tulee olla hyväksyttyjä, säännöllisesti huollettuja ja kaikesta on oltava myös kirjalliset todistukset. Kaikki nämä on merkittävä laatupassiin, joka jätetään työn tilaajalle annettavan tarjouksen yhteydessä. Suomen Hitsaushuolto on keskittynyt pääasiassa hitsauspätevyyksien voimaan saattamiseen, mustan raudan ja rosterin osalta. -Minulla on kaikki tarvittavat YRITYSMAAILMA 7 laitteet, joiden kautta saan kirjattua hitsaustapahtuman lämpöarvoineen. Vien myös kokeet laboratorioon. Kun saan tulokset, toimitan ne yritykseen ja samalla tehdään ns. hitsausohjeet. Auditoijat sitten hyväksyvät tai hylkäävät nämä. Elleivät ne riitä, täytyy tehdä joku toisenlainen hitsi, riippuen täysin siitä mitä kukin yritys tekee ja valmistaa. Kyseessä on lopulta hyvin monimutkainen homma ja siihen paneuduttava tosissaan. Neuvonkin kääntymään asiantuntijan puoleen tässä asiassa, että saadaan ensin perusasiat valmiiksi ja sitten mahdolliset lisäykset, Kemppinen painottaa. Kemppinen voi tulla paikan päälle yritykseen, jossa tämä hitsauttaa miehillä sellaisia hitsejä, joita he tekevät työssään. Tämän jälkeen hän toimittaa hitsit röntgentarkastuksiin, ja kirjoittaa sen pohjalta pätevyydet hitsareille. -Mikäli asiakas näin haluaa, voivat miehet tulla myös hitsausstudiolleni, jossa teemme harjoituksia ja hitsauskokeet. Hitsausstudiollani on tilaa kolmelle miehelle kerrallaan, toteaa Hannu Kemppinen loppuun. Kylmää kyytiä -Kun valvoja tulee kysymään hitsausohjetta, eikä sitä ole, valvoja laittaa hitsarin työmaalta kotiin, kunnes hisauspätevyys on voimassa. Pätevyydet tulee suorittaa kahden vuoden välein, että ne pysyvät voimassa. Yrityksen ei kuitenkaan tarvitse tehdä menetelmäkoetta kuin kerran, jonka jälkeen se on hyödynnettävissä jatkossakin toki siihen voi tulla lisäyksiä. Kemppisen mukaan nyt tulevat uudistukset eivät tapahdu hetkessä, vaan siihen tulee kulumaan kohtalaisen pitkä aika. -Uskon tässä menevän ainakin viisi vuotta, ennen kuin homma toimii saumattomasti. Samalla tavalla kävi paineastialainsäädännön uudistuksen kanssa. Menetelmäkoe hitsaus meneillään. Kirjataan koko hitsaustapahtuma lämmöntuontia varten. TIG hitsauskoe H-L045 asennossa. Mag hitsauskoe PH asennossa putkeen. Oitin Valu Oy kulutusta ja kuumuutta kestävät valuraudat ja teräkset Sähkösulatus ja spektrometrianalysointi, kappalekoot 1-1000 kg. Mallien valmistus, tarvittaessa koneistus. 25 vuotta suomalaista piirilevyosaamista Piirilevyt 1 16 kerrosta Protosarjat - Massasarjat Nopeat toimitukset Lämmonhallinta- ja alumiinilevyt Kymijärvenkatu 4 Puh 03-882 560 myynti@elprintta.fi 15300 LAHTI Fax 03-882 5610 www.elprintta.fi

8 YRITYSMAAILMA Lisäkapasiteettia koneistuksessa. Nyt työstökeskustyöt kahden Hyundai- Kian voimin. Edelleen myös manuaali-sorvaus ja aarporaustyöt, sekä hitsaukset PILARIKEHÄISET PVC-HALLIT www.niskoshallit.fi p. 040 5555 555 henri.lignell@niskoshallit.fi Kysy tarjous! MEILTÄ MYÖS HITSAUS-, KONEISTUS- JA KOKOONPANOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA - hydrauliikka- ja polttoainesäiliöitä sekä niihin kuuluvia varusteluosia - kuljetinjärjestelmiä - sahateollisuuden osia ym. Tummanpunainen C 0 M 100 Y 50 K 30 www.nekopa.fi PMS 1955 C Nekopa Oy, Painotie 19, 14200 TURENKI Musta M 100 Puh. 03-656 200 Fax 03-656 2030 nekopa@nekopa.fi NEKOPA Oy NEKOPA Oy www.niskosmetalli.com p. 040 545 7123, 040 545 7124 NEKOPA Oy Tekstityyppi: Zurich Black Extended BT 130% KUPARI- JA MESSINKIKAUPPAA VUODESTA 1900 Kuparikattonauhat Kuparinauhat ja -levyt Kupariputket Kuparilangat Happivapaat kuparitangot Vasaroidut ja patinoidut kuparilevyt Messinkinauhat ja -levyt Messinkiputket Messinkitangot ja -langat Messinkikulmat ja -lattatangot Alumiinilatat Tinapronssinauhat ja -levyt Uushopealevyt Punametallitangot ja -putket Messinkiharkot TEOLLISTA TOIMINTAA VUODESTA 1850 KOSKENSAAREN TEHTAAN TUOTANTO-OHJELMA: Vakionaulat Lanka- ja dyckertnaulat Huopanaulat Lankatuotteet Harjateräkset 6-12 mm Hehkutetut langat 0,6-6 mm Kirkkaaksi vedetyt langat 0,6-10 mm Vedetyt pyöröteräkset 2-12 mm Ruostumattomat harjalangat ja -tangot Erikoisnaulat Ankkurinaulat Bitumi- ja kipsilevynaulat Kampa- ja kierrenaulat Kuormalava- ja irtokonenaulat Kuparinaulat Kupariset venenaulat ja aluslevyt Lastulevynaulat Messinkinaulat Paineilmanaulat 21 O ja 34 O Sähkösinkitystä rumpulinjalla Tarjoamme luotettavaa, laadukasta ja joustavaa osien valmistusta. Teemme yksittäiset kappaleet ja isommat sarjat, joko omasta tai asiakkaan materiaalista. Meidän kauttamme saat halutessasi myös tarvittavat pintakäsittelyt. PÄÄKONTTORI JA KESKUSVARASTO: Muonamiehentie 10 00390 HELSINKI Puh: 09-6859 400 Fax: 09-5622 220 ALUEKONTTORI JA TEHDAS: KOSKENSAAREN TEHDAS 41920 KINTAUS Puh: 014-4151 200 Fax: 014-4151 256 ALUEKONTTORIT JA VARASTOT: Vihiojantie 24 33800 TAMPERE Puh: 03-2235 666 Fax: 03-2227 666 Juhana Herttuan puistokatu 16 20100 TURKU Puh: 02-2535 400 Fax: 02-2304 232 e-mail: etunimi.sukunimi@helsinginrauta.fi TehokoneisTus oy Karsikonmäentie1 (ovi 5), 77800 Iisvesi Puh: 020 766 9050 kimmo.koivistoinen@tehokoneistus.fi www.tehokoneistus.fi

Rohkea päätöksenteko nostaa Suomen jaloilleen YRITYSMAAILMA 9 Lokakuussa LVI-Päivillä Tampereella puhunut Teknologiateollisuuden puheenjohtaja Jari Paasikivi pitää syntynyttä kasvu- ja työllisyyssopimusta vallitseviin olosuhteisiin nähden kohtuullisena, mutta riittämättömänä. Jotta Suomi nousisi kannattamattomuuden alhosta, tarvitaan syntyneen sopimuksen lisäksi dynaamisuutta ja rohkeutta päätöksentekoon. LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry on LVI-asennusalalla toimivien yritysten toimiala- ja työnantajajärjestö. Sen tehtävänä on jäsenyritysten ja toimialan liiketoimintamahdollisuuksien edistäminen. Liiton jäsenyritysten yhteenlaskettu liikevaihto on yli miljardi euroa, ja ne työllistävät reilut 6 000 henkilöä. Lisätietoja www.lvi-tu.fi LVI-TU viestintäasiantuntija Pipsa Hiltunen p. 0400 287 939, pipsa.hiltunen@lvi-tu.fi - Sopimus ei tee autuaaksi: se on pieni askel oikeaan suuntaan. Sopimus pienentää esim. hieman työvoimakustannusten kuilua Ruotsiin ja Saksaan verrattuna. Se myös rohkaisee hallitusta tekemään yritystoiminnan ja työllisyyden kannalta hyviä päätöksiä tulevaisuudessakin, EK:n työvaliokunnan jäsenenäkin toimiva Jari Paasikivi toteaa ja jatkaa: - Huonoa sopimuksessa on yrityskohtaisen osion vähyys. Kasvu vaatii isoja ratkaisuja. Esim. yritysveron lasku on jo iso lähes miljardiluokan juttu, mutta muut esitetyt ratkaisut ovat hyvin pieniä. Jotta maahan syntyisi 200 000 uutta työpaikkaa, tarvitaan kanttia tehdä suurempia päätöksiä. Valitettavasti vain Suomesta puuttuu rohkeutta keskustella ja päättää asioista, niin elinkeinoelämässä, työmarkkinapuolella kuin valtion tasolla. Yritysten päivitettävä liiketoimintaansa Suomi on tällä hetkellä vaikeassa tilanteessa. Nokian struktuurimuutos ja finanssikriisi ovat heikentäneet Suomea ja koko Eurooppaa. Yritykset eivät ole pystyneet uusiutumaan pärjätäkseen globaalissa kilpailussa: Kuvalähde: LVI-TU pörssiyrityksistä yli puolella liikevoitto jää alle 5 %. Yritysten tuottavuuden pitää nousta, jotta ne pystyvät investoimaan, kehittämään uusia liikeideoita sekä kansainvälistymään. Suomalaisia perinteisesti työllistäviltä aloilta on hävinnyt kymmeniä tuhansia työpaikkoja, kun taas julkinen sektori on kasvanut 30 000 työpaikalla. Suomella ei ole enää varaa ylläpitää näin raskaaksi rakennettua hyvinvointivaltiota. - On muistettava, että julkisen sektorin kustannukset vyöryvät myös yrityksille. Suomi tarvitsee rakennemuutoksia, ja ne ovat iso johtamiskysymys. On tehty runsaasti pieniä päätöksiä, mutta ei niitä, joita olisi tarvittu rakenteen tervehdyttämiseen. Suomi kykenee sopeutumaan maailmantalouden muutoksiin ja markkinoiden uusjakoon vain rohkeammalla ja nopeammalla päätöksenteolla. Nyt joka ongelmaan laaditaan uusi laki. Keskitetty järjestelmä vie dynamiikan Paasikiven mukaan keskitetty kasvu- ja työllisyyssopimus on kuitenkin aina staattinen. - Yrityskohtainen sopiminen toisi tarvittavaa dynamiik- Teknologiateollisuus ry:n puheenjohtaja Jari Paasikivi kaa. Meidän pitäisi miettiä miten päätöksiä voisi tehdä joustavammin ja dynaamisemmin, jotta maamme kilpailukyky ja tuottavuus taataan. Nyt ei ole aika pelata valtapoliittista peliä vaan vaihtaa uusi vaihde: dynaaminen tekemisen meininki ja rohkea johtajuus. Normiyhteiskunnan aika byrokratioineen on ohi, Paasikivi lataa. Suomalaisen teknologiateollisuuden päätoimialat ovat elektroniikka- ja sähköteollisuus, kone- ja metallituoteteollisuus, metallien jalostus, suunnittelu ja konsultointi sekä tietotekniikka-ala. Toimialalla tehdään 80 % koko elinkeinoelämän tutkimus- ja kehitysinvestoinneista. Ala vastaa 60 % Suomen koko viennistä, ja liikevaihdosta yli 70 % kertyy globaaleilta markkinoilta. Teknologiateollisuus ry:n runsaat 1 600 jäsenyritystä edustavat lähes 90 % Suomen koko teknologiateollisuudesta. Toimiala työllistää suoraan 290 000 ihmistä, joista jokainen välillisesti muualla yhteiskunnassa ainakin 1,5 lisätyöpaikan verran. Suomalainen teknologiateollisuus on maailmanluokan me nestystarina. Huippuluokan tuotteet ovat tuoneet maailmalla maineen teknologian edelläkävijänä. Menestymisen takana ovat tietysti osaavat ihmiset ja pitkäaikainen panostus tutkimus- ja kehittämistoimintaan sekä kyky sopeutua joustavasti markkinoiden muutoksiin. Teknologiateollisuus: puheenjohtaja Jari Paasikivi p. 0500 530 375, jari.paasikivi @orasinvest.fi Ved Systems Oy Engineering Lämpökameralla lämpökuva digikuvalla tai ilman Vuodon ilmaisimet Sorvausta Jyrsintää LAATUA NOPEUTTA MONIPUOLISUUTTA Sekä muut työt katkaisusta kokoonpanoon 040 7676 486 myynti@vedsys.com www.vedsys.com EAR foon Yksilöllisesti Mmittatilaustyönä Kuulonsuojain, joka suojaa kuulosi, mutta päästää puheäänen läpi. Sopii täydellisesti, koska se tehdään Sinun korvasi mukaan. Myös puhelin/radio - liitännällä. Wwww.earfoonsuomi.fi Earfoon Suomi Oy Savistentie 24, 15240 LAHTI Puh: (03) 753 1140, 050 384 7045 CE Valtatie 26, Yläemali 03601 Karkkila Puh. 09 225 2280 Fax 09 225 22880

10 YRITYSMAAILMA Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2014! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme ILMASTOINTILAITTEIDEN HUOLLOT asennukset mittaukset huollot korjaukset säädöt HOTULUFT OY 0400 302 963 (09) 276 1878, (09) 276 1278 www.hotuluft.fi Kaikki putkialan työt Uudellamaalla ATT-PUTKI OY Porvoonkatu 5-7, 00510 Helsinki Puh. 040 547 5725 www.at-putki.fi hyvää joulua sekä menestystä vuodelle 2014! Poltto- ja plasmaleikkauspalvelu Teräsmyynti Myös kulutusteräkset ja huulilevyt Työkkyrintie 18, 05400 JOKELA Puh. (09) 4257 9321, Fax (09) 4257 9323 www.uudenmaanterasleikkaus.fi www.tiori-kuljetus.com Kouranosturiauto: puut, kannot, risut, romut ym. Vaihtolavat: 20-40 m 3 2-osainen, lukittava, kannellinen lava 19 m 3 www.tiori-kuljetus.com GSM 0400 881 806 Kappaletavarakuljetukset ja muutot GSM Kouranosturiauto: 0400 937 404 puut, kannot, risut, romut ym. www.tiori-kuljetus.com Vaihtolavat: 20-40 m 3 2-osainen, lukittava, kannellinen lava 19 m 3 Kouranosturiauto: puut, GSM kannot, 0400 risut, 881 romut 806 ym. Kappaletavarakuljetukset Vaihtolavat: 20-40 mja 3 muutot 2-osainen, GSM lukittava, 0400 kannellinen 937 404 lava 19 m 3 Isännöintiliitto: GSM 0400 881 806 Kappaletavarakuljetukset ja muutot GSM 0400 937 404 Mihin katosivat asumisen taidot? Isännöitsijöiden kokemukset osoittavat, että asumisen taidot ovat monilta hukassa. - Useimmille jopa päivänselvistä asioista on tarve viestiä lisää. Tutkimustemme mukaan vain 6 % asukkaista on tyytyväisiä viestintään taloyhtiössään, Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä sanoo. Asumisen taidot ovat perehtymistä taloyhtiön arkeen ja asumiseen liittyviin asioihin. Asukkailla ei ole riittävästi tietoa esimerkiksi vahinkojen ennaltaehkäisystä, kodin remonteista ja taloyhtiön pelisäännöistä. - Eräskin asukas oli päättänyt rakentaa remontin yhteydessä kotiinsa saunan ilman taloyhtiön lupaa. Asia valkeni vasta, kun asunto tuli myyntiin, OP- Kiinteistökeskus Kainuu Oy:n toimitusjohtaja Olli-Pekka Hyyryläinen kertoo. Isännöintiliitto on julkaissut Asuminen taloyhtiössä -oppaan kaikille taloyhtiössä jo asuville ja uuteen kotiin muuttaville. Opas kertoo yksinkertaisesti ja selkeästi taloyhtiöasumisen käytännöistä. - Taloyhtiön hallituksen ja isännöinnin on nyt entistä helpompi viestiä asukkaille taloyhtiöasumisen pelisäännöistä, Heikkilä toteaa. Isännöintiliitto pureutuu perinpohjaisesti putkiremontteihin Isännöintiliitto tutkii yhdessä alan yritysten kanssa perusteellisesti taloyhtiöiden putkiremonttien tilanteen. - Tällä hetkellä putkiremontti koskettaa vuosittain 20 000-40 000 kerrostaloasukasta, Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen sanoo. Putkiremonttibarometrissa kartoitetaan muun muassa putkiremonttien päätöksentekoa, putkiremonteissa käytettyjä menetelmiä sekä remonttien nykyistä ja tulevaa hintatasoa. Tänä vuonna tutkimuksessa perehdytään erityisesti siihen, mikä viime kädessä käynnistää taloyhtiön putkiremontin. -Lähimmän vuosikymmenen aikana putkiremonttien määrä tulee vähintään kaksinkertaistumaan suomalaisessa kerrostalokannassa, Kauranen sanoo. Soita: 0400-485 550 Sisustus- ja muuttopalvelu Tamminen Oy Sisustus- ja rakennuspalvelu Tamminen Oy P. 0400-485 550 www.muuttopalvelutamminen.fi Palovaroitin paikalleen ja kotivakuutukset kuntoon Kotivakuutus korvaa yleensä irtaimistovahingot ja sijaisasunnon esimerkiksi tulipalon sattuessa. - On ehdottoman tärkeää, että kotivakuutus on kunnossa. Tämä on asia, jonka puolesta isännöinti on puhunut jo pitkään, Tero Heikkilä sanoo. - Taloyhtiön hallituksen ja isännöinnin sekä mahdollisen turvallisuuspäällikön on opastettava asukasta onnettomuustilanteessa, Heikkilä sanoo. Taloyhtiön hallitus ja isännöinti huolehtivat yhdessä siitä, että talon turvallisuusjärjestelyt ovat lain edellyttämällä tasolla ja että taloyhtiössä on laadittu pelastussuunnitelma. Pelastussuunnitelma sisältää toimintaohjeet myös onnettomuustilanteiden varalle. - Taloyhtiön hallituksen on huolehdittava siitä, että asukkaille tiedotetaan pelastussuunnitelmasta, Heikkilä sanoo. Pelastuslain mukaan asukkaan on hankittava vähintään yksi palovaroitin jokaista 60 asuinneliötä kohden. -Toimiva palovaroitin on halpa turva tulipalon varalta, Heikkilä muistuttaa. Näin varaudut lähialueesi tulipaloihin Taloyhtiön pelastussuunnitelmassa on varauduttava lähialueella tapahtuviin tulipaloihin tai muihin onnettomuustilanteisiin. Kun ulkona on myrkyllisiä kaasuja tai savua, asukkaiden oikea toiminta on keskeisessä osassa. Asukkaan on tärkeää tietää, millainen ilmanvaihtojärjestelmä talossa on. - Ilmanvaihtojärjestelmät ovat rakennuskohtaisia ja vaihtelevat esimerkiksi rakennuksen iän mukaan. Pelastussuunnitelma on oikea paikka kartoittaa taloyhtiön riskit ja antaa toimintaohjeita erilaisiin vaaratilanteisiin, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino toteaa. - Taloyhtiön hallituksen on huolehdittava siitä, että pelastussuunnitelma on ajan tasalla. Asukkaille on myös tiedotettava pelastussuunnitelmasta, Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen sanoo Lisätiedot: Isännöintiliitto, toimitusjohtaja Tero Heikkilä, p. 040 016 0342

Tekniikka ja toimintamallit kehittyvät huimaa vauhtia, mikä asettaa uusia, entistä kovempia vaatimuksia myös koulutusta tarjoaville oppilaitoksille. AEL tekee yhteistyötä teollisuuden, alan kärkitoimijoiden, korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa, jotta opetussisällöt palvelisivat teollisuuden tarpeita nyt ja tulevaisuudessa. METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET YRITYSMAAILMA 11 Yritysyhteistyö pitää AEL:n koulutukset ajan tasalla - Tarjoamme avointa ja yrityskohtaista koulutusta sekä näyttötutkintoihin valmistavaa koulutusta. Koulutuksiin osallistuvat ovat kaiken ikäisiä, työssä käyviä henkilöitä. Koulutamme teollisuuden ja palvelutoimialojen ammattilaisia sekä räätälöimme kehitysohjelmia yritysten tarpeisiin, projektivastaava Pekka Soininen kertoo. - AEL:n koulutukset perustuvat käytännön tekemiseen, mutta mukana on myös vahva teoriapuoli. Koulutuksia räätälöidään myös yritysten tarpeisiin. On pysyttävä ajan hermolla siinä, mitä markkinoilla oikeasti tapahtuu ja millaista koulutusta se edellyttää. Tekniikka kehittyy nopeasti toimialasta riippumatta, Soininen sanoo. - Tyypillisesti koulutukset ovat kestoltaan 2 4 päivän kursseja. Niistä on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja, aloitteleville ja kokeneemmille ammattilaisille. Meillä on AEL:ssä omat harjoitusympäristöt eri teollisuuden aloille, Soininen mainitsee. Ammatillinen koulutus avaa väyliä työuralle AEL:ssä 20 29-vuotias, vailla peruskoulun jälkeistä tutkintoa oleva nuori, voi hakeutua nuorten aikuisten osaamisohjelmaan kuuluvaan koulutukseen ja suorittaa ammatti- tai erikoisammattitutkinnon. Hitsaajilla ja hitsausoperaattoreilla tulee olla todettu pätevyys - Kantavien teräsrakenteiden valmistukseen on tulossa pakollinen, kolmannen osapuolen valvonta. Lisäksi erityisesti hitsausohjeiden hyväksyntään ja hitsauskoordinoijan pätevyyteen liittyvät vaatimukset ovat tiukentumassa. Hitsauskoordinoija vastaa yrityksissä hitsauksen perustoiminnoista ja on hitsaustuotannon kehittäjä. Hitsaajien ja hitsausoperaattoreiden tulee olla pätevöitetty työhönsä. Myös hitsauksen laadunhallinnan tulee olla toteutusluokan vaatimusten mukainen ja perustua standardin SFS-EN ISO 3834 soveltuvaan osaan, Soininen kertoo. - Standardin SFS-EN 1090-1+A1 siirtymäaika päättyy 1.7.2014, jonka jälkeen CEmerkintä on pakollista standardin piiriin kuuluvilla rakenteilla ja tuotteilla. Tämän jälkeen on rakennusten teräsrakenteiden hitsauksen tiukentuneet vaatimukset täytettävä kaikilta osin. Teräsrakenteiden täytyy olla oikein suunniteltu, valmistettu ja tarkastettu. CE-merkintä tulee, tai on jo tullut, pakolliseksi rakennustuotteille, joihin sovelletaan harmonisoitua tuotestandardia, kun tuotestandardin siirtymäaika on päättynyt, Soininen selvittää. Hitsausalan koulutuksemme on tarkoitettu henkilöille, jotka työskentelevät yrityksissä tai ovat hakeutumassa yrityksiin, joissa tarvitaan hitsauksen laadunvarmistuksesta vastaavia hitsauskoordinoijia, hitsaustarkastajia tai NDT-tarkastajia. Kansainväliset vaatimukset täyttävää hitsauskoulutusta Yritykset ovat Soinisen mukaan kiinnostuneita IWI- ja IWS-koulutuksista, koska ne liittyvät laatujärjestelmään ja ovat tärkeitä toiminnan kehittämisessä. Vaativissa kohteissa työskenteleviltä yrityksiltä täytyy löytyä tällaisen pätevyyden omaavat henkilöt. Kansainvälisen hitsausneuvojan IWS-koulutus Kansainvälinen hitsausneuvoja IWS toimii hitsauskoordinoijana yrityksessä vastaten Hitsaustreenit käynnissä AEL:n kurssilla. mm. hitsaajien pätevöinnistä, hitsausohjeiden (WPS) pätevöinnistä ja valmistuksen valvonnasta. Hitsauksen ja tarkastuksen koordinoinnin minimivaatimukset on määritelty standardissa SFS-EN ISO 3834-5. Standardi antaa lähtökohdat, joilla tuotteet voidaan valmistaa laadukkaasti. - Kun opiskelija on saanut kansainvälisen pätevyyden, hän voi toimia vastaavissa tehtävissä missä päin maailmaa tahansa, Pekka Soininen toteaa.!ael on halutuin osaamisen ja kilpailukyvyn kehittäjä AEL on Suomen suurin tekniikan lisäkouluttaja, jonka perustehtävänä on alusta saakka ollut työelämässä olevien aikuisten ammattitaidon kehittäminen. Ammattienedistämislaitossäätiö perustettiin vuonna 1922 Helsingissä teollisuuden ja muun elinkeinoelämän ammattityöntekijöiden täydennyskoulutusta varten. AEL:ää ylläpitävässä Ammattienedistämislaitossäätiö AEL:ssä ovat edustettuina sekä merkittävät työmarkkina- ja elinkeinoelämän järjestöt että yritysten kehittämisessä ja koulutuksessa mukana oleva julkishallinto. AEL:n henkilöstömäärä on noin 170 ja opiskelijoita on vuosittain yli 30 000. AEL sijaitsee Helsingin Malminkartanossa. Toimipisteitä on lisäksi Tampereella, Kouvolassa ja Oulussa. Kansainvälisen hitsaustarkastajan IWI-koulutus Valmistajalla tulee myös olla käytettävissä riittävästi tarkastuksen koordinointihenkilöstöä, jonka yritys itse nimeää. Kansainvälisen hitsaustarkastajan IWI-koulutuksen vähimmäisvaatimukset tarkastajille esitetään asiakirjassa Kansainvälinen hitsaustarkastaja (IWIP) Doc. IAB-041-2001/ EWF-450. Tarkastuksista tietävä hitsauskoordinoija toimii linkkinä sopimusneuvotteluissa ja valvoo yrityksen etuja katselmuksissa. Koulutuksen käytyään hän kykenee paremmin myös seuraamaan alan kehitystä ja KÄYTÄNNÖNLÄHEISET HITSAUKSEN LAADUNVARMISTUS -KOULUTUKSET AEL:STÄ Kansainvälinen hitsausneuvoja IWS 20.1. 19.6.2014 (32 lähipäivää) Kansainvälisen hitsaustarkastajan IWI-koulutus niille, joilla ei ole IWS-, IWT- tai IWE-tutkintoa 18.8.2014 11.5.2015 (35 lähipäivää) Kansainvälisen hitsaustarkastajan IWI-koulutus IWE-, IWTtai IWS-tutkinnon suorittaneille 17.11.2014 17.4.2015 (16 lähipäivää) KOULUTUS KANNATTAA AINA! Silmämääräinen tarkastus 1 27. 28.1.2014 Silmämääräinen tarkastus 2 24. 26.2.2014 Lujuusopin ja mekaniikan kertausta suunnittelijoille 10. 11.12.2013 Ilmoittaudu netissä! Tutustu laajaan kone- ja metallituotealan koulutustarjontaamme www.ael.fi /hitsaus KAARNATIE 4, 00410 HELSINKI PUHELIN 09 530 71, www.ael.fi ylläpitämään dokumentointia. Hitsaustarkastaja voi vastata mm. laadunvarmistuksesta, NDT- ja DT-tarkastusten koordinoinnista, suunnittelun ja valmistuksen yhteispelistä sekä alihankintatoiminnasta.

12 YRITYSMAAILMA Suomen ilmastopolitiikkaa Lämmitysöljyn verotus lievenee Hallituksen esitys eduskunnalle energiaverotusta koskevan lainsäädännön muuttamiseksi ( http:// www.finlex.fi/fi/esitykset/he/2013/20130110 ) lisää entisestään lämmityspolttoöljyn verotukemista. Esityksen veronkorotukset kohdistuvat ainoastaan sähköön ja moottoripolttoaineisiin. Eri veroluokassa oleva, lämmityksessä käytettävän kevyen polttoöljyn lempeä erityiskohtelu jatkuu ennallaan, toiminnanjohtaja Jussi Hirvonen Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPUsta toteaa. Jussi Hirvosen mielestä Ruotsi olisi hyvä esimerkki Suomelle. Länsinaapuri teki asiat toisin. Polttoöljy ja autojen diesel pantiin samaan veroluokkaan ja lämpöpumppujen myynti räjähti. -Suomessahan tällaista keskustelua ei ole edes uskallettu käydä. Miksiköhän? Hirvonen kysyy. -Nyt parin kymmenen vuoden jälkeen öljyn käytöstä lämmityksessä ei ole kuin rippeet jäljellä. Öljykattiloiden tilalle ovat ilmestyneet säästyneillä öljykruunuilla investoidut lämpöpumput, biokattilat ja muut uusiutuvan energian ratkaisut, Hirvonen kertoo. -Samalla on syntynyt kotimainen, työllistävä uusiutuvan energian osaamisen ja laitejärjestelmien miljardibusiness siis Ruotsiin. Eikä valtiollekaan käynyt huonosti. Siirtymäaikana kertyneet öljyn verotuksen lisätulot on voitu käyttää energiapoliittiseen ohjaukseen ja uusiutuvan energian toimijoiden toimintaedellytysten kehittämiseen. Ruotsin kauppataseesta puuttuu nyt 300.000 öljykattilan öljyt, miljardi litraa tuontiöljyä vuodessa. -Ei myös niille entisille 300.000 öljylämmittäjälle huonosti käynyt. Talot lämpiävät edullisesti ja ympäristöystävällisesti säästyneillä öljykruunuilla investoiduilla ja ajat sitten maksetuilla lämpöpumpuilla ja pellettikattiloilla. Kaiken lisäksi Investoinnit löytyvät talojen arvosta eikä tarvitse viettää unettomia öitä epävarman öljyn hinnan vuoksi. -Juuri ilmestynyt kansainvälisen ilmastopaneelin IPCC:n YLI 50 VUOTTA KATOLLA raportti muistutti karusti missä tai mihin mennään. Haluaako Suomi päästä lämmitysöljystä eroon? Jos haluaa, lyhyen tähtäimen äänestäjien menettämisen pelosta huolimatta energiapoliittiset valintoja on tehtävä, ne on reilusti kommunikoitava ja näyttävä ohjaavina säännöksinä, Jussi Hirvonen määrittelee. Lämpöpumppujen määrä ylitti jo puoli miljoonaa Jo 540.000 lämpöpumppua ottaa lähilämpöä, uusiutuvaa energiaa, talojen ympäriltä, kalliosta, maasta tai ilmasta. Vaikka maalämpöpumppujen määrät laskivat hieman edellisvuodesta, isompien pumppujen määrät kasvoivat reilulla neljänneksellä. Tämä merkitsi euromääräistä ja saadun uusiutuvan energiamäärän kasvua vuoteen 2011 Seinätikkaat Sadevesikourut Lumiesteet Kattosillat ORIMA 30 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Takuutyönä asennettuna. Oriman valtuutetut jälleenmyyjät ja asennusliikkeet kautta maan: jätä tarjouspyyntö osoitteessa www.orima.fi verrattuna. Ilmalämpöpumppumarkkina kärsi lähes 20 % kylmästä kesästä ja taloussuhdanteesta, ilmenee Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPUn tilastoista. Suomalaiset sijoittivat vuonna 2012 lämpöpumppuihin 400 miljoonaa euroa, erittäin kannattavasti. Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPU ry:n toiminnanjohtaja Jussi Hirvonen. Lämpöpumput vähentävät päästöjä enemmän kuin tuulivoima - ja ilman tukiaisia Jussi Hirvonen vakuuttaa, että lämpöpumput vievät Suomea kohti uusiutuvan energian tavoitteita nopeammin kuin esimerkiksi tuulivoima, ja kaiken lisäksi ilman tukiaisia. Hirvosen mielestä lämpöpumppualan merkitys helposti unohtuu, koska alan takana ei ole polttoainebisneksen työntöä vaan ainoastaan energia- ja ympäristösäästöjen imu. -Ja investoinnit tehdään markkinaehtoisesti, viime vuonna 400 miljoonaa euroa. Loppukuluttaja investoi, koska se on hänelle kannattava investointi. ROI (sijoitetun pääoman tuotto) on yleensä yli 10 prosenttia, Hirvonen painottaa. Lämpöpumppuala myös työllistää jo tuhansia suomalaisia. Viime vuonna toteutui 200 000 lämpöpumppujen asennuspäivää. -Eikä työllistäminen maksa tukiaisina 4000 euroa kuussa, kuten Saksassa uusiutuvan energian avulla työllistäminen, sanoo Hirvonen ja viittaa laskelmaan, jossa on jaettu Saksan uusiutuvan energian syöttötariffien kustannukset syntyneillä uusiutuvan energian työpaikoilla. - Koska Ruotsissa maalämpöön ovat siirtyneet sekä entiset suorasähkölämmittäjät että öljylämmittäjät, öljyn käyttö lämmitykseen on käytännössä loppunut ja silti myös lämmitykseen kuluvan sähkön määrä on pienentynyt. Suomessa tuulivoiman vuotuiset kustannukset valtiolle lähestyvät ennusteiden mukaan 200 miljoonaa euroa vuoteen 2020 mennessä. Lämpöpumpuilla uusiutuvan kuuden terawattitunnin tuottamiseen ei tällaisia rahoja tarvita. Se maksetaan säästöillä, Jussi Hirvonen toteaa. -Pientalorakentajista yli puolet päätyykin lämpöpumppuratkaisuun. Suurin potentiaali on kuin kuitenkin olemassa olevat talot. 220 000 öljylämmittäjää, yli 100 000 vesikiertoisen sähkölämmityksen käyttäjää ja 500 000 suorasähkölämmittäjää, jotka maksavat lämmitysenergiastaan useimmiten kaksin-kominkertaisesti lämpöpumppulämmitykseen verrattuna. Varsinkin nykyisillä korkokannoilla lämpöpumppuinvestointipäätöksen tekemättä jättäminen olosuhteissamme on käytännössä vain tiedon puutetta, hehkuttaa Jussi Hirvonen. -Erittäin nopeasti kasvava ryhmä on öljylämmitteiset rivi- ja kerrostalot, joihin investoidaan yli 1000 lämpöpumppua vuodessa. Myös isot kauppakohteet kuten Tampereen Ikea, Kouvolan Veturi, Porin Puuvilla hakevat säästöä kasvaviin energiakuluihinsa investoimalla lämpöpumppujärjestelmiin. Samaiset järjestelmät ikään kuin kaupanpäälliseksi huolehtivat myös tilojen jäähdytystarpeista, Hirvonen selvittää. -Suomen lämpöpumpputoimiala on kehittynyt nopeasti, mutta voidaan sanoa, että se seisoo juuri nyt suuren menestyksen ovella. Myynnin arvioidaan kaksinkertaistuvan nykyisestä n. 400 miljoonasta eurosta vuoteen 2020 mennessä. Samalla myös haasteet ovat kovat alalle ja Suomen lämpöpumppuyhdistys SULPU ry:lle. Koko toimialan, suunnittelijoiden, valmistajien, asentajien ja huoltoliikkeiden, jakeluteiden on kyettävä toimimaan yhdessä laadukkaasti ajaakseen suomalaisen talonomistajan ja ympäristön asiaa. -Vuonna 2020 meillä tulee olemaan miljoona lämpöpumppua, jotka tuottavat uusiutuvaa energiaa noin 8 TWh/a, mikä tulee vastaamaan 15 % Suomen EU uusiutuvan energian velvoitteista ja tulee näkymään myös lämmitykseen käytetyn sähkön alenemana. Öljy lämmityksessä on tuolloin jo hyvin harvinaista, visioi toiminnanjohtaja Jussi Hirvonen Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPUsta. maksimoi kaivinkoneesi tehokkuus ja joustavuus EC02 1,5-3t EC05 3-6t EC10 6-12t EC15 12-16t EC20 16-22t EC30 22-32t Tartuntakourat Pyörittimet Tilttikiinnikkeet Lajittelukourat Tärylevyt Pikakiinnikkeet Oy engcon Finland AB Suomen myyntikonttori Puh: (06) 322 2815 Fax: (06) 322 2905 www.engcon.fi info@engcon.fi Håkan Wiik, Puh: 050 558 0982, h.wiik@engcon.fi Håkan Jan Lång, Wiik, Puh: Puh: 050 050 411 553 2441, 0982, jan.lang@engcon.fi h.wiik@engcon.fi Jan Jens Lång, Björk, Puh: 050 411 4412441, 7804, jan.lang@engcon.fi jens.bjork@engcon.fi Varaosamyynti: Torbjörn Blomfeldt Puh: 050 572 3008 K. Kekäläinen Oy Puh: 0400 641 786 Vantaan Kone ja Laite Ky Puh: 010 836 8700 0400 768 202 Teollisuuden Erikoisharjat Suunnittelu, Toteutus, Tuotekehitys. Rullaharjat, Listaharjat, Telaharjat Nuohousvälineet. Alhontie 38, 37800 Akaa Puh./Fax: 03 543 7390 www.akaanharjavalmiste.fi info@akaanharjavalmiste.fi

YRITYSMAAILMA 13 Kuntotarkastukset eivät pysty nykyisellään pureutumaan vaikeimpaan ongelmaan eli kiinteistöjen mikrobiologisiin vaurioihin Asuntokaupan yhteydessä tehtävät kuntotarkastukset ovat yleistyneet voimakkaasti. Vaikka nykyisin tiedetään jo hyvin, että suurimmat ongelmat ennen 1980-lukua valmistuneissa taloissa ovat pitkälle kehittyneitä mikrobiologisia vaurioita, kuntotarkastuksissa arvioidaan vain kiinteistöjen rakennusteknistä laatua. - Kuntotarkastajat välttävät ottamasta kantaa asumisterveysasioihin, vaikka he tarkastavat kiinteistöjä asumiskäyttöön. Kuntotarkastus pitäisi tehdä myös kiinteistön mikrobiologisen kunnon toteamiseksi, koska kosteus- ja homevauriot ovat suurin syy asuntokauppariitoihin, sanoo Asumisterveysliiton toiminnanjohtaja ja sertifioitu rakennusterveysasiantuntija Hannele Rämö. Mikrobiologiset vauriot jäävät lähes poikkeuksetta havaitsematta kuntotarkastuksissa, jotka tehdään pääasiassa aistinvaraisesti ja rakenteita rikkomatta. Toinen ongelma on se, ettei kuntotarkastajilla ole juurikaan pätevyyttä arvioida mikrobiologisia seikkoja. Kuntotarkastuksia voi tehdä periaatteessa kuka tahansa: siihen ei ole pätevyysvaatimuksia, toiminta ei ole luvanvaraista eikä sitä säädellä lailla. Rämön mukaan kuntotarkastajan pätevyys pitäisi todentaa vastaavanlaisella sertifiointimenettelyllä, joka on jo käytössä monilla rakentamiseen liittyvillä aloilla, kuten sähkötöissä (SETI), öljylämmityslaitteistojen (TUKES) ja märkätilojen (VTT) asennuksessa tai asuntojen terveyshaittojen tutkimuksissa (VTT ja VAR). - Sertifikaatti voitaisiin myöntää määräajaksi ainoastaan yksityiselle henkilölle, muttei yritykselle ja sen saaminen edellyttäisi vähintään 20 opintoviikon opiskelua ja opinnäytetyötä sekä 2-3 vuoden välein tapahtuvaa sertifioinnin päivittämistä. Henkilösertifikaatin myöntäjän pitäisi olla riippumaton tutkimuslaitos, joka toimisi sosiaali- ja terveysministeriön ja ympäristöministeriön ohjauksessa, Rämö määrittelee. Löysää ja epämääräistä sanailua Jo toistakymmentä vuotta asumisterveysongelmien kanssa työskennellyt Hannele Rämö on joutunut työssään käymään läpi satoja kuntotarkastusraportteja. Hänen kokemuksensa perusteella asuntokaupan yhteydessä tehdyt kuntotarkastukset ovat olleet useimmiten täysin turhia. - Olen urallani törmännyt ehkä puoleenkymmeneen asialliseen tarkastusraporttiin, joista ostajan olisi pitänyt ymmärtää lukemansa. Kuntotarkastuksen sudenkuopat on raporteissa ilmaistu yleensä löysillä kannanotoilla, kuten joku on riskirakenne, maanpintoja pitää seurata tai johonkin on palattava seuraavan remontin yhteydessä. - Mitä tarkoitetaan maanpintojen seuraamisella? Sitäkö, että ostajan on istuttava vuorotta keittiön ikkunassa vahtimassa maanpintojen liikkeitä, pohtii Rämö. - Ostaja oli oikein tyytyväinen, kun kuntotarkastusraportissa luki, että kissanluukut oli suljettu. Eivätpä olleet kissat päässeet alapohjaan. Kuntotarkastajan olisi pitänyt avata asia paremmin ja kirjoittaa, että tuuletusluukut oli suljettu, minkä vuoksi alapohja ei ollut päässyt tuulettumaan. - Entä mitäpä kuntotarkastaja kirjaa raporttiinsa silloin, kun vaurion syy - esimerkiksi vesivahinko - on viereisissä tai yläpuolisessa huoneistossa, Rämö kysyy. Hänen mielestään kuntotarkastusraporttien tulisi olla sisällöltään ja muodoltaan sellaisia, että rakennusalaa tuntematon maallikkokin osaisi tulkita niitä. - Kosteudesta ja riskirakenteista on kerrottava tavalla, jolla on tarkastuksen kannalta merkitystä. Silloin ei riitä, että raportissa on vain mainintoja lievästä kosteudesta tai riskirakenteista, vaan niiden vaikutus kiinteistön kuntoon on myös selvitettävä. Rämön mielestä vastuu toimeksiannon sisällöstä tulisi olla kuntotarkastajalla. Jos tarkastaja toteaa, että ehdotetulla järjestelyllä ei päästä tavoiteltavaan tulokseen, hänen olisi tehtävä oma ehdotuksensa toimeksiannon sisällöstä. Jos asiakas ei tätä menettelyä hyväksy, tarkastajan olisi kieltäydyttävä tehtävästä. - Myös vastuun kiinteistöä koskevien asiakirjojen hankinnasta tulee olla kuntotarkastajalla, vaikka niiden hankinnasta käytännössä sovittaisiinkin toisin. Järjestely on tarpeen, koska toimeksiantaja ei välttämättä ymmärrä, mitä asiakirjoja tarvitaan ja mistä niitä saa. Asuntokaupassa liikaa riskejä Hannele Rämö tietää kokemuksesta, että asuntokauppa voi pahimmillaan olla todella härskiä bisnestä. - Jopa käyttökiellossa olevia taloja myydään kovaan hintaan. Kiinteistönvälittäjät eivät edes halua kuulla koko asiasta ja viranomaiset piiloutuvat tietosuojan taakse eivätkä kerro ostajalle ennen kauppaa, onko myytävänä olevassa kiinteistössä toimenpiteitä päällä. Asumisterveysliitto AsTe ry:n toiminnanjohtaja Hannele Rämö. Nykymuotoisena kuntotarkastus ei hänen mielestään tuo turvaa sen paremmin ostajalle kuin myyjällekään puhumattakaan asuntolainan takaajista. - Asuntolainan takaaminen on nykyään huomattavasti suurempi riski kuin osakkeiden ostaminen kehittyviltä markkinoilta, Hannele Rämö vertaa. Hänen mielestään kuntotarkastustoiminnan kehittämiseen voitaisiin ottaa mallia autokatsastuksesta, jossa kelvoton yksilö hoidetaan pois markkinoilta yhdellä rastilla ruutuun. - Suomeen olisi ehdottomasti saatava pian rakennusten kansallinen purkuohjelma, jolla hoidettaisiin markkinoilta pois kiinteistöt, jotka eivät täytä maankäyttö- ja rakennuslain sekä terveydensuojelulain vaatimuksia, esittää Hannele Rämö. Apuna asumisterveysongelmissa Asumisterveysliitto on valtakunnallinen järjestö, jonka toiminta jakautuu aktiiviseen yhteiskunnalliseen vaikuttamineen, tiedottamiseen ja neuvontapalveluihin. AsTe ry ei toimi asiakkaan puolesta asioiden ajajana. Asumisterveysliitto asukkaan oppaana ongelmissa Asumisterveysliitto AsTe ry:n toiminnan tavoitteena on olla ihmisten ensimmäisenä kontaktipintana asumisterveysongelman kohdatessa ja antaa mahdollisimman tarkoituksenmukaista neuvontaa ja tietoa asumisterveyshaittatilanteissa. Tavoitteena on asukkaiden kohtaaminen ruohonjuuritasolla ja heidän tarpeidensa määrittely sekä asiantuntijatoimintojen koordinointi. Neuvonnan ja opastuksen avulla ohjataan asukkaita omatoimisuuteen aktivoimalla heitä ja tuomalla esiin heidän omia vaikutusmahdollisuuksiaan asioiden edistämiseksi ongelmatilanteissa. Asumisterveysliiton tavoitteena on myös ennaltaehkäistä asumisterveydellisiin ongelmiin ja niiden aiheuttamiin taloudellisiin vaikeuksiin joutuneiden perheiden tilanteiden pahenemista sekä estää perheiden syrjäytymistä. Raha-automaattiyhdistys tukee Asumisterveysliitto AsTe ry:n toimintaa Huolto- ja varastotilat! Ne sopivat hyvin myös teollisuuskäyttöön ja tuotantotiloiksi. Maanrakennus Alenius Ky, Lammi 15x24m lämmin halli Puh. 020 711 8480 asennustaito@asennustaito.com www.asennustaito.com Elysator-vedenkäsittelylaitteet Korroosiosuoja taloyhtiöiden lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin Soveltuu kaikkiin suljettuihin kiertoihin Kemikaaliton ja helppohoitoinen Markkinoiden tehokkaimpia, helppo asentaa Ympäristöystävällinen Kemikaalittomalla laitteella saavutetaan hyviä tuloksia kaikkialla,missä lämmitykseltä vaaditaan hyvää energiatehokkuutta,häiriötöntä toimintaa ja pitkää käyttöikää. Elysatorin toiminta perustuu katodiseen suojaukseen ja sykloniseen suodatukseen. Uhrautuvana anodina käytetään magnesiumanodia. yli 45 v. käyttökokemus ympäri maailmaa eril. kiinteistöissä ja laivateollisuudessa. Ei sähköliitäntää, ei vaihdettavia suodattimia, ei kemikaaleja. Laitteen käyttöikä on pitkä ja huolto nopeaa sekä vaivatonta. Lisätietoja: Kalervo Kenkkilä 040 154 9200 Laite ja hintaesimerkki: Elysator Trio 15 soveltuu n. 5-25 huoneiston taloyhtiöille. Verollinen hinta 3410.

14 YRITYSMAAILMA NetBaron -sovellusperhe säästää rahaa ja aikaa, helppo, huoleton, ajasta ja paikasta riippumaton ja turvallinen tietotekniikan ratkaisu Netbaron Solutions Oy:n missiona on tarjota ajasta ja paikasta riippumattomia tietotekniikan ratkaisuja asiakkaiden liiketoiminnan tehostamiseksi. Sovellusperheen Talous-Baronilla hoituvat kaikki taloushallinnon rutiinit ja prosessit turvallisesti mistä ja milloin tahansa ja jopa tabletilla. Tarvitsen vain nettiselaimen. Kuulumme maailman laajimpiin internet-selaimella käytettäviin sähköisen liiketoiminnan sovelluskokonaisuuksiin. Sovellusperhe koostuu tällä hetkellä yli 20 sovelluksesta, jotka kattavat organisaatioiden ydinliiketoiminnan ja mahdollistavat tietotekniikan tuomien etujen hyödyntämisen kokonaisvaltaisesti ja reaaliaikaisesti missä ja milloin vain vaikkapa lomaillessa Hawaijilla. Automaattinen järjestelmämme tekee vaikkapa maksatukset loma-aikanasi ja voit nukkua myös yösi rauhassa, Netbaron Solutions Oy:n toimitusjohtaja Antti Leinonen kertoo. Olennaista Leinosen mukaan Talous-Baronissa on se, että sähköinen kokonaisjärjestelmä automatisoi toiminnot, jolloin ydinliiketoiminta tehostuu ja taloushallinnon rutiinit vähenevät. Sähköinen liiketoiminta ei ole nykyään vain tekniikkaa, vaan uusi tapa toimia, jolla organisaatiot voivat todella säästää aikaa ja rahaa, Leinonen toteaa. Helppo ja huoleton Talous-Baron -järjestelmä poikkeaa perinteisistä taloushallinnon järjestelmistä automaation ansiosta. Järjestelmä tekee taloushenkilön loma-aikanakin töitä, koska se voi hakea automaattisesti pankkitapahtumat, viitteet ja ostolaskujen maksutapahtumat ja kohdistaa ne kirjanpitoon ilman manuaalista työtä. Lisäksi myynti- ja ostolaskuista syntyy automaattisesti tosite kirjanpitoon, jolloin yritysjohdolla on aina reaaliaikainen kassavirtalaskelma käytössään. Alv-laskelmat, kausi- ja vuosiveroilmoitukset sekä muut viranomaisilmoitukset voidaan tehdä sähköisesti. Järjestelmässä on myös sisäänrakennettu tilinpäätöstyökalu, jolla voi tehdä tasekirjat ja -erittelyt. Edellisen vuoden tasekirja kopioituu pohjaksi seuraavalle vuodelle, joten jopa tilinpäätösprosessia voidaan tehostaa aivan ennen näkemättömällä tavalla, Leinonen valaisee. Antti Leinonen Luotettava järjestelmä Järjestelmän turvallisuus on huippuluokkaa. Asiakkaamme voivat nukkua yönsä rauhassa, sillä hoidamme päivitykset ja varmuuskopioinnit automaattisesti ja keskitetysti palvelinkeskuksessa. Sovellusten tietoturva on varmistettu kolmitasoisella sisäänkirjautumisella ja käytössä on myös SSL-salaus, joka tunnetaan pankkien verkkopankkipalveluista. Järjestelmä toimii siis verkkopankin tapaan eli asiakas hoitaa asiansa ja me huolehdimme siitä, että järjestelmä toimii luotettavasti, Leinonen toteaa. Skaalautuva palvelu Talous-Baron koostuu itsenäisistä sovelluksista, joita voidaan tarvittaessa räätälöidä yrityksen tarpeisiin. Sovelluksia voi myös ottaa käyttöön pikku hiljaa tarpeen mukaan. Sinun ei siten tarvitse ostaa koko pakettia. Moduulien käyttöönotto on helppoa ja nopeaa olemassa olevin asetuksin. Ja mikäli räätälöintiä tarvitaan, ei silloinkaan puhuta massiivisesta käyttöönottoprojekteista, vaan useimmiten muutamasta työpäivästä, Leinonen kertoo. Kannattava investointi, johon sitoutuu vain omaa aikaa Leinosen näkemyksen mukaan juuri nyt on oikea aika investoida moderniin talousjärjestel-mään, jossa ainut rahallinen investointi käytönottokoulutus. Nyt kannattaa satsata tulevaisuuden kasvuun, sillä kokemuksemme mukaan virtaviivaisen taloushallinnon järjestelmän avulla noin kymmenen hengen yritys voi säästää vuositasolla yhden henkilön palkkakulut Aika- ja paikkariippumattomuus ja automaatio vapauttavat samalla yritysjohdon energiaa ydinliiketoiminnan kehittämiseen. Nyt on oikea aika ottaa käyttöön kokonaan uusi toiminnanohjausjärjestelmä. Monissa yrityksissä taantuma on puraissut ja tällä hetkellä olisi varmasti aikaa paneutua vaikkapa järjestelmämme käyttöönottoon ja koulutukseen, Leinonen painottaa Korkein luottoluokitus Soliditet 2013

YRITYSMAAILMA 15 2/3 kärsii hiirikäsioireista, 22 % tietää sen johtuvan työstä Active Balance tuoli parasta lääkettä selälle, istumalla saat liikuntaa ja verenkierto paranee, selkä saa tarvittavaa liikettä jollon vaivat vähenee, syvät vatsalihakset aktivoituu kroppa kiinteytyy ja voit paremmin. Kim Lönnqvist (vasemmalla) ja Lucas Lönnqvist (oikealla) kädessään täysin uudistunut RollerMouse Re:d. Työergonomian ammattilainen Kim Lönnqvist suosittelee kaikkia toimistotyöntekijöitä ottamaan ergonomian ja työhyvinvoinnin vakavasti. Tavalliset työvälineet eivät auta, jos käyttäjä on rikki. Yksi sairauspäivä maksaa yli kolme sataa euroa ja parempi ergonomia todetusti säästää ja edistää työhyvinvointia AVAINTIETO OY:N tuoterepertuaari perustuu ongelmien ratkaisemiseen, joista yleisimmät ovat rannevaivat sekä selän ja niska-hartia-alueen kipu. On todettu, että istuminen tietokoneen ääressä sekä hiiren käyttö ovat yleisiä syitä rasitukselle. Ihmistä ei ole luotu istumaan, mutta toisaalta toimistotyössä sitä on vaikea välttää. Tästä syystä olemme yrittäneet löytää parhaat mahdolliset ergonomiaratkaisut hyvinvoinnin ylläpitämiseen, toimitusjohtaja Kim Lönnqvist kertoo. YRITYKSEN YDIN on keskihiiri, RollerMouse, jonka tarkoitus on ehkäistä hyvin yleinen hiirikäsivaiva. Samalla työskentelyasento paranee, mukavoittaen ja nopeauttaen työtä. Roller- Mouse asetetaan näppäimistön eteen, ja sillä ohjataan hiiren liikkeitä ohjaustangon avulla. Yrityksen maahantuoma RollerMouse lanserattiin vuonna 2001, ja sen jälkeen se on ollut ylivoimainen markkinajohtaja. RollerMouse on todella laadukas tuote ja sen elinikä on moninkertainen verrattuna tietokoneeseen, sanoo Kim Lönnqvist. ISTUMAONGELMIEN ratkaisuun Kim ja markkinointivastaava Lucas Lönnqvist nostavat esille kaksi tuotetta: satulatuolin ja aktiivituolin Active/ Air Balance. Satulatuoli sisältää memory foamia, mikä muokkautuu takapuolen mukaan ollakseen mahdollisimman monelle hyväntuntuinen. Aktiivituoli on luotu estämään pitkään paikalla istumisen aiheuttamia selkäkipuja. Istuessa aktiivituolit mahdollistaa täyden liikkumisen vahvistaen selkä- ja vatsalihaksia, sekä parantaen verenkiertoa. YRITYKSELLÄ ON kahdeksan vankan kokemuksen omaavaa työntekijää. Myynti tapahtuu koko maan kattavan jälleenmyyjäverkoston kautta, ja tarkoitus on että loppuasiakas saa tuotteet tutulta ja turvalliselta toimittajalta. Avaintieto Oy:n pitkä kokemus alalta ja yhteistyö työfysioterapeuttien kanssa toimivat vahvana pohjana tuotteiden kehittämisessä. Kim kehuu myös työntekijöitään kertomalla heidän olevan intoa täynnä ja valmiita palvelemaan asiakkaita. Olemme onnellisia kun käyttäjät saavat apua tuotteistamme ja tyytyväinen asiakas tuo lisäarvoa yritykselle. OSOITTEESTA www.avaintieto.fi löydätte koko tuotevalikoimamme. Jälleenmyyjinä ovat toimistotarvikeliikkeet, tietokone- ja IT-ratkaisutoimittajat, kalustetoimittajat sekä ergonomiayritykset kautta maan. Linnanherrankuja 16, 00950 Helsinki Puh: (09) 759 7330 Fax: (09) 759 3933 info@avaintieto.fi www.avaintieto.fi Touch-LED valaisimen valoa voit säätää aina sopivaksi tarpeesi mukaan päivänvalosta lepovalaistukseen, ajastintoiminto sammuttaa valon automaattisesti, Led valaisimet säästävät sähkölaskuissa ja antavat värinättömän ergonomisen valaistuksen työpisteeseen. RollerMouse Re:d tämä täysin uudistunut RollerMouse tuo kaikki hiiren toiminnot suoraan näppäimistönteen, erittäin tarkka (2400dpi) ja helppo käyttää ja soveltuu suoraan ilman ajureita sekä. PC että Mac ympäristöön. OysterMouse on ainut markkinoilla oleva pystyhiiri joka soveltuu sekä vasen- että oikeakätiselle, hiiri säätyy käyttäjän tarpeisiin 5 asentoon. löytyy sekä langattomana että langallisena.

16 YRITYSMAAILMA KYMEN TEOLLISUUSKONEISTUS OY Perinteiset koneistuspalvelut Höyläys (10300 x 2200 x 1500) Sorvi (Ø2000 x 4000) Metalliruiskutus Kenttäkoneistukset asiakkaan luona Sorvaukset ja jyrsinnät Puh. (05) 321 2334, fax (05) 321 2333 Moreenitie 3, 45200 KOUVOLA www.kyteko.fi Jälleenmyynti: