suomi - svenska 9 / 2016 SUOMALAISIA KONESUOJALAITTEITA RISKIEN ARVIOINTIA MASKINSKYDD

suomi - svenska 9 / 2016 SUOMALAISIA KONESUOJALAITTEITA RISKIEN ARVIOINTIA MASKINSKYDD finnsafety.com 2016

FinnSafety Oy on Pohjois-Euroopan johtava konesuojalaitevalmistaja. Meillä on yli 30 vuoden kokemus suojalaitteiden valmistuksesta. Palvelumme kattaa konsultoinnin, kartoituksen, mitoituksen, asennuksen, huollon ja varaosat. Meiltä saat myös riskien arvioinnit, turvakartoitukset sekä henkilönsuojaimet. Suojalaitteemme ovat CE-merkittyjä ja ne on valmistettu tehtaallamme Keuruulla standardin ISO 14120:2015 mukaisesti. Tuotteissamme käytetään suojalevyinä kovapinnoitteista Saphir-polykarbonaattilevyä, jolla on parannettu kestävyys naarmuuntumista ja kulumista vastaan sekä hyvä kemikaalien ja UV-kestävyys. FinnSafety Oy är Scandinaviens ledande tillverkare av maskinskydd. I den här broschyren och på våra webbsidor kan ni se våra produkter i funktion och utseende, och vi står naturligtvis till er tjänst för att bemöta er på bästa sätt. Vi följer EN 953+A1 i vår produktion och våra skydd är ISO 14120:2015-märkta. Våra produkter är utrustade med Saphir-polykarbonat som har extra hårda ytor på båda sidor mot repor och slitning. Get connected with FinnSafety www.finnsafety.com youtube.com/finnsafety facebook.com/finnsafety issuu.com/finnsafety 2

Sisällysluettelo Innehållsförteckning Hiomakonesuojat 4 Porakonesuojat 6 Säteisporakonesuojat 8 Jyrsinkonesuojat 10 Sorvien suojat 12 Sorvien lastunsuojat 13 Sorvien pakansuojat 14 Takaseinät 16 Johdeakselisuojat 17 Avarruskoneen suojat 18 Puristinsuojat 20 Kira kiinnitysrauta 22 Puuntyöstökoneiden suojat 23 Konekohtaiset suojat 26 Muut tuotteet 28 Slipmaskinsskydd 4 Spindelskydd för borrmaskiner 6 Skydd för radialborrmaskiner 8 Fräsmaskinskydd 10 Svarvskydd 12 Spånskydd för svarvar 13 Chuckskydd för svarvar 14 Bakväggar 16 Ledarskruvskydd 17 Skydd för arborrverk 18 Skydd för hydraulpressar 20 Kira spännjärn 22 Skydd för träarbetsningmaskiner 23 Maskinanpassande skydd 26 Övriga produkter 28 3

HIOMAKONESUOJAT SLIPMASKINSSKYDD HIOMAKONESUOJAT Suojalaitteet ovat erittäin kestäviä ja helppokäyttöisiä. Suojissa vakiona oleva LED-valaistus suorastaan houkuttelee käyttämään suojia. SLIPMASKINSSKYDD Dessa skydd är stadiga, smidiga och lätta att använda, skydden är utrustade med LED-belysning, vilket ger en fantastisk arbetsbelysning. Hiomakoneen suojalevyt ovat helposti säädettävissä haluttuun asentoon. Suojalaitetta HKS on saatavana yksi- ja kaksipuolisena sekä pidemmällä putkella. Omställning av kåporna är väldigt enkelt och lätt. HKS-skydden finns att få enkel- och dubbelsidiga och det horisontala röret finns i två standardlängder. Nauhahiomakoneen suojalaitetta NKS on mahdollista liikuttaa koko kiskon pituudella. Suojalevy on helppo asettaa haluttuun asentoon lukittavan pallonivelen avulla. Hiomakoneiden standardin ISO 16089: 2015 mukaan penkkihiomakoneissa on oltava läpinäkyvät suojalevyt. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com Enligt slipmaskinstandarden ISO 16089: 2015, skall bänkslipmaskiner förses med transparenta skyddskåpor. 4

HKS-1-KV-PC-LED HKS-2-600-PC-LED HKS-2-NV-PC-LED NKS-201-KV-PC-LED Suojalevyn koko Ikkunan aukko Varret Ikkuna Valaistus Skyddskåpa Fönster Längden av armarna Fönster material Belysning HKS-1 260 x 280 mm 170 x 200 mm 260 / 300 mm 5mm SAPHIR PC LED HKS-2 260 x 280 mm 170 x 200 mm 260 / 300 mm 5mm SAPHIR PC LED HKS-2-NV/NO 260 x 280 mm 170 x 200 mm 260 / 300 mm 5mm SAPHIR PC LED NKS-201 220 x 330 mm 170 x 200 mm h = 360 mm 5mm SAPHIR PC LED (lisävaruste/tillbehör) KO = kiinnitys oikealle / montering på höger sida KV = kiinnitys vasemmalle / montering på vänster sida MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* Molemmin puolin kovapintainen levy, jolla on parannettu kestävyys naarmuuntumista ja kulumista vastaan sekä hyvä kemikaalien ja UV-kestävyys. Fönsterrutan består av specialbehandlat Polykarbonat som har extra hårda ytor på båda sidor mot repor och slitning. Dessutom tål den kemikalier och UV-strålning. 5

PORAKONESUOJAT SPINDELSKYDD FÖR BORRMASKINER PORAKONESUOJAT Karansuojassa on 2-osainen suojalevy, joka estää työntekijän käden, hihan tms. takertumista porakoneen karaan tai terään. Suoja ehkäisee myös lastujen ja katkeavan terän sinkoutumista työstäjän kasvoihin. Suojalevy lukittuu paikalleen käyttöasennossa ja avautuu 180 käyttönupista nostamalla, jolloin terän ja kappaleen vaihto on helppoa. Suojalaite voidaan varustaa myös mikrokatkaisijalla. SPINDELSKYDD TILL BORRMASKINER Skyddskåpan består av två- formbockade skivor, vilka glider omlott med varandra, då man ändrar höjden på skyddet, låsningen sker med två-handskruvar. I stängd position hindrar skyddet operatörens kläder eller handskar att fastna i det roterande verktyget. Vid byte av verktyg eller arbetsstycke, lyftes skyddet upp med hjälp av den runda knoppen och vrides till vänster 180 o. På begäran levereras skyddet med en mikrobrytare. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 6

KSL-U-KV-120-PL KSL-U-KV-120-PL KSL-U-KV-120-PL KSL-U-KV-120-ST Suojan leveys Suojan korkeus Materiaali Kåpans bredd Kåpans höjd Material KSL-U 120, 160, 200 mm 145-250 mm PL = PETG 5mm / ST = Teräs/stål 2mm KO = kiinnitys oikealle / montering på höger sida KV = kiinnitys vasemmalle / montering på vänster sida 7

SÄTEISPORAKONESUOJAT SKYDD FÖR RADIALBORRMASKINER SÄTEISPORAKONESUOJAT Suojalaitteita on saatavilla erikokoisille säteisporakoneille. Suojalaite kiinnitetään porakoneeseen vasemmalle tai oikealle puolelle kiinnityskonsolin avulla. Suojat on helppo siirtää sivuun esim. kappaleen vaihdon ajaksi. Valaistus: SpotLed, kts. s. 29. SKYDD FÖR RADIALBORRMASKINER Dessa skydd tillverkas för olika storlekar av maskiner. Den vertikala höjdinställningen kan monteras på höger- eller vänstersida av spindelhuset, beroende på manöverspakarnas placering. I båda fallen placeras fästkonsolen på ovansidan av växellådan. Vid byte av verktyg eller arbetsstycke flyttar man skyddet lätt åt sidan. Som belysning rekommenderas: SpotLed, sidan 29. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 8

SKS-214-KO-PC SKS-214-KO-PC SKS-505-1-KV-PC SKS-505-2-KV-PC Suojalevyn koko Ikkunan aukko Ikkuna Lisävarusteet Skyddskåpa Fönster Fönster material Tillbehör SKS-505-1 260 x 280 mm 170 x 200 mm 5mm SAPHIR PC SpotLed SKS-505-2 550 x 355 mm 270 x 200 mm, kaksi/två 100 x 200 mm 5mm SAPHIR PC SpotLed SKS-214 550 x 355 mm 270 x 200 mm, kaksi/två 100 x 200 mm 5mm SAPHIR PC LED KO = kiinnitys oikealle / montering på höger sida KV = kiinnitys vasemmalle / montering på vänster sida MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* Molemmin puolin kovapintainen levy, jolla on parannettu kestävyys naarmuuntumista ja kulumista vastaan sekä hyvä kemikaalien ja UV-kestävyys. Fönsterrutan består av specialbehandlat Polykarbonat som har extra hårda ytor på båda sidor mot repor och slitning. Dessutom tål den kemikalier och UV-strålning. 9

JYRSINKONESUOJAT FRÄSMASKINSKYDD JYRSINKONESUOJAT Jyrsinkonesuojan suojalevy on käännettävissä helposti haluttuun asentoon lukittavan pallonivelen avulla. Suojan pystyliike voidaan lukita haluttuun kohtaan kaasujousilukituksella ja vapauttaa kahvalla. Vaakasuoran liikkeen kitkajarru pitä huolen siitä, ettei jyrsinkonesuoja liiku esim. koneen tärinän johdosta. FRÄSMASKINSKYDD Skyddskåpor tillverkas i två standardstorlekar, vilka är fästade i låsbara kulled och således är dem lätt placerade i önskad position. Den vertikala rörelsen både avlastas och låses med hjälp av en gasfjäder och den styrs med en handspak. Den horisontala rörelsen är stabiliserad med en friktionsbroms, vilken gör att skyddet inte flyttar på sig oavsiktligt tex, från maskinens vibrationer. Jyrsinkoneiden standardi SFS-EN 13128 + A2. Manuaalisesti ohjatut jyrsinkoneet (syöttö alle 2m/min ja pikaliike alle 5 m/min). Pääsy työkalun aiheuttamalle vaara-alueelle on estettävä aseteltavalla työkalun suojuksella. Fräsmaskinstantard EN 13128 + A2 framhåller att manuella fräsmaskiner (som har matning under 2 m/min och snabbmatning under 5m/min.) måste förses med ställbar avskärmning som begränsar riskzonen kring det roterande verktyget. 10

JKS-1-KV-PC JKS-2-KO-PC-LED JKS-2-KO-LED PKS-285-KV-PC-LED JKS-console M-JKS-5 JKS-console Suojalevyn koko Ikkunan aukko Varret Ulottuvuus Ikkuna Skyddskåpa Fönster Längden av armarna Utsträckning Fönster material JKS-1 550 x 355 mm 270 x 200 mm, kaksi/två 100 x 200 mm 650 / 745 mm 900 ± 200 mm 5mm SAPHIR PC JKS-2 660 x 420 mm 200 x 270 mm 650 / 745 mm 900 ± 200 mm 5mm SAPHIR PC PKS-285 260 x 280 mm 170 x 200 mm 510 / 475 mm 610 ± 240 mm 5mm SAPHIR PC Lisävarusteet: LED, mikrokatkaisija / Tillbehör: LED, mikrobrytare KO = kiinnitys oikealle / montering på höger sida KV = kiinnitys vasemmalle / montering på vänster sida Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* Molemmin puolin kovapintainen levy, jolla on parannettu kestävyys naarmuuntumista ja kulumista vastaan sekä hyvä kemikaalien ja UV-kestävyys. Fönsterrutan består av specialbehandlat Polykarbonat som har extra hårda ytor på båda sidor mot repor och slitning. Dessutom tål den kemikalier och UV-strålning. 11

SORVIEN SUOJAT SVARVSKYDD SORVIEN SUOJAT Sorvin suojalaitteita on saatavana kaikentyyppisille kärkisorveille. Lastunsuoja valitaan sorvattavan kappaleen maksimihalkaisijan mukaan. Pakansuojat valitaan pakan maksimipyörintähalkaisijan mukaan ja ne varustetaan aina mikrokatkaisijalla. SVARVSKYDD Svarvskydd tillverkas till alla förekommande svarvtyper. Spånskyddet väljes efter arbetsstycket max. diameter. Samma gäller även chuckskydd med tagande till hänsyn av chuckens bredd och backarnas max, utstickning från chuckens kropp. Dessa båda utrustas alltid med tillbörliga mikrobrytare. Sorvien standardi SFS-EN 23125 + A1. Vaatii koneisiin kohdassa 5.2.1.1 mm. Istukansuojan, lastunsuojan, johtoruuvien suojaukset sekä takaseinän. Sorvien johtoruuvit ja syöttöakselit on suojattava niin, ettei niistä aiheudu vaaraa. Svarvstandarden EN 23125 + A1. Kräver i punkt 5.2.1.1 bla. Att maskinerna måste utrustas med; chuckskydd, spånskydd, och bakväg. Ledarskruv och drivaxel för matning, måste avskärmas så att de inte utgör olyckrisk för operatören. 12

SLS-109-300-PC-LED SLS-103-PC-LED-M-3 SLS-106-600-PC-LED SLS-106-1000-PC-LED SORVIEN LASTUNSUOJAT SPÅNSKYDD FÖR SVARVAR Suojalevyn koko Ikkunan aukko Suurin työkappale Ikkuna Valaistus Lisävarusteet Skyddskåpa Fönster Max arbetsstycket Fönster material Belysning Tillbehör SLS-109-250 340 x 440 mm 280 x 285 mm ø 250 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-109-300 440 x 440 mm 380 x 285 mm ø 300 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-109-400 440 x 440 mm 380 x 285 mm ø 400 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-109-500 550 x 530 mm 450 x 360 mm ø 500 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-106-600 440 x 440 mm 380 x 285 mm ø 600 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-106-1000 520 x 645 mm 430 x 340 mm ø 1000 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare SLS-103 525 x 470 mm 450 x 350 mm ø 500 mm 5mm SAPHIR PC LED mikrokatkaisija/ mikrobrytare MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* 13

SPS-250-M SPS-400-L-M SPS-400-L-M SPS-600-LS-M SORVIEN PAKANSUOJAT CHUCKSKYDD FÖR SVARVAR Pakan pyörintähalkaisija Suojalevyn leveys Suojalevyn materiaali Den yttre diametern av chucken Kåpans bredd Kåpans material SPS-250-M ø 150-250 mm 130-175 mm teräs / stål 2mm SPS-250-L-M ø 150-250 mm 130-175 mm teräs / stål2mm SPS-400-M ø 250-400 mm 130-175 mm teräs / stål 2mm SPS-400-L-M ø 250-400 mm 130-175 mm teräs / stål 2mm SPS-600-M ø 350-600 mm 185-255 mm alumiini / aluminium 3 mm SPS-600-LS-M ø 350-600 mm 185-255 mm alumiini / aluminium 3 mm SPS-1100-LS-M ø 600-1100 mm 200-350 mm teräs / stål 4mm SPS-103-M max ø 400 mm 200 mm teräs / stål 2mm 14

SPS-600-M SPS-600-M SPS-1100-LS-M SPS-1100-LS-M Liike Rörelse Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com Ylös / alas - Upp / ner Ylös ja liuku sivulle - Upp och horisontellt Ylös / alas - Upp / ner Ylös ja liuku sivulle - Upp och horisontellt Ylös / Alas - Upp / ner Ylös ja liuku sivulle, syvyyssäätö - Upp och horisontellt, djupinställning Liuku sivulle, syvyyssäätö - Horisontellt, djupinställning Ylös ja liuku sivulle - Upp och horisontellt 15

TAKASEINÄT BAKVÄGGAR TAKASEINÄT BAKVÄGGAR Sorvit vaativat lastun- ja pakansuojan lisäksi myös takaosan suojan. Sorvin takaseinäsuojat suojaavat ympäristöä lentäviltä lastuilta ja työstonesteiltä. Seinän saa liu'utettua auki, joten lastujen siivoaminen on helppoa. Suojat mitoitetaan konekohtaisesti ja ne voidaan helposti asentaa suojalaitteiston SLS-103:n kiskoon tai omilla jaloilla lattiaan. Utöver chuck- och spånskydd, kräver svarvar även skyddvägg på baksidan. Dessa rörliga väggar skall hindra vätskestänk och flygande spån att hamna utanför maskinen. Dessa skydd tillverkas alltid maskinanpassade, antigen så att de monteras på SLS-103:s styrskena, alternativt på maskinsidan eller på golvet bakom svarven. Takaseinän leveys Takaseinän korkeus Materiaali Muuta Bredd Höjd Material Mer STS 1500-5500 mm 1500 mm teräs / stål 2mm kaksiosainen / tvådelad 16

JOHDEAKSELISUOJAT LEDARSKRUVSKYDD JOHDEAKSELISUOJAT LEDARSKRUVSKYDD Sorvin voimansiirto pitää myös olla suojattu. Johdeakselisuojat estävät hihan tai käden takertumista akseleihin ja suojaavat sekä johdeakselit että johderuuvit. Verhosuojat ovat kestävää terästä ja niiden kiinnityskonsolit tehdään tarvittaessa konekohtaisesti. Kraftöverföringen på svarvar måste vara avskärmad. I det fall gäller ledarskruv och drivaxel för matning. Skyddet består av kallvalsad, tunt stålband och det fästes alltid med maskinanpassade konsoler. Leveys Max. pituus Materiaali Bredd Max. längd Material JRS-150-1800 150 mm 1800 mm teräs / stål JRS-200-1800 200 mm 1800 mm teräs / stål JRS-250-3500 250 mm 3500 mm teräs / stål 17

AVARRUSKONEEN SUOJAT SKYDD FÖR ARBORRVERK AVARRUSKONEEN SUOJAT Suojalaite AKS-208 asennetaan koneikon yläkulmaan, jolloin suoja liikkuu koneikon mukana. Suojalaite voidaan helposti siirtää haluttuun paikkaan ja suojassa on myös korkeussäätö. SKYDD FÖR ARBORRVERK Maskinskydd AKS-208 monteras på ovansidan av växellådan, I hörnet närmast utgående spindel. Skyddet följer spindelhusets rörelser och är således alltid i rätt hanteringshöjd. Skyddet har en egen vertikal höjdställning. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 18

AKS-208-KV-PC AKS-208-KV-PC-LED AKS-208-KO-PC-LED Suojalevyn koko Ikkunan aukko Varret Ulottuvuus Pystysuora liike Ikkuna Skyddskåpa Fönster Längden av armarna Utsträckning Vertikal rörelse Fönster material AKS-208 520 x 645 mm 430 x 340 mm 2 x 640 mm 1280 mm 700mm 5mm SAPHIR PC Lisävarusteet / Tillbehör: LED KO = kiinnitys oikealle / montering på höger sida KV = kiinnitys vasemmalle / montering på vänster sida MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* Molemmin puolin kovapintainen levy, jolla on parannettu kestävyys naarmuuntumista ja kulumista vastaan sekä hyvä kemikaalien ja UV-kestävyys. Fönsterrutan består av specialbehandlat Polykarbonat som har extra hårda ytor på båda sidor mot repor och slitning. Dessutom tål den kemikalier och UV-strålning. 19

PURISTINSUOJAT SKYDD FÖR HYDRAULPRESSAR PURISTINSUOJAT Puristinsuojat suojaavat työntekijää ja ympäristöä mahdollisilta sinkoavilta kappaleilta. Puristinsuojat varustetaan 8 mm kovapinnoitteisella Saphir PC-levyllä. Suojalevyjen toiminta on manuaalinen tai kevennetty ja suojissa on portaaton korkeussäätö, jolloin erikokoisten kappaleiden käsittely on mahdollista. Puristinsuojat mitoitetaan aina tapauskohtaisesti. SKYDD FÖR HYDRAULPRESSAR Dessa skydd är avsedda för att skydda operatören och den närliggande omgivningen mot flygande splitter och materialbrott under hantering. Skyddet består av 8 mm specialbehandlat Saphir polykarbonat. Skyddet består av stålplåtsram, fönster av polykarbonat med stålnät utanför. Mindre skydd hanteras manuellt och alla större är försedda med en eller två avlastare. Press-skydden är maskinanpassade. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com MATERIAALI / MATERIAL: Saphir TM* 20

21

KIRA KIINNITYSRAUTA KIRA SPÄNNJÄRN KIRA KIINNITYSRAUTA Kiinnitysrauta on helppokäyttöinen sekä toimintavarma ja sopii lähes kaikkiin työstökoneisiin luotettavaan ja nopeaan kappaleen kiinnitykseen. Kiinnitysraudassa on täysin portaaton korkeudensäätö. Pallonivelen avulla puristus on aina kohtisuora koko leveydeltä. Kappaletta irroitettaessa rauta nousee ylös ja jää yläasentoon odottamaan seuraavaa kiinnitystä. Näin ollen kiinnitys on helppoa ja nopeaa. KIRA-kiinnitysrauta on muottiin taottua terästä. KIRA SPÄNNJÄRN Pålitlig uppspänning av arbetsstycket är en viktig del av arbetsmiljön. Kira kvick-spännare ökar säkerhet vid bearbetning. Spännmutter och kulled är ihopmonterade med hjälp av axelskruvar. Kulleden gör att spännkraften riktas rakt ner mot underliggande bordsyta. En genial lösning vilket gör att fästet alltid håller sig i sitt övre läge trots att arbetstycket avlägsnas. Detta medför enkel montering och demontering av arbetsstycket samt förenklad rengöring av maskinbordet. Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Screw size Weight (kg) KIRA120 M-12 52 0-80 132 52 30 M12 0,80 KIRA140 M-14 52 0-80 132 52 30 M14 0,80 KIRA160 M-16 50 0-80 132 52 30 M16 0,80 KIRA180 M-18 63 0-80 156 62 36 M18 1,80 KIRA200 M-20 63 0-80 156 62 36 M20 1,80 KIRA220 M-22 76 0-85 178 68 46 M22 2,50 KIRA240 M-24 76 0-85 178 68 46 M24 2,50 Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 22

PUUNTYÖSTÖ- KONEIDEN SUOJAT SKYDD FÖR TRÄ- BEARBETNINGSMASKINER TSK-306-M-A-LED-S PUUSORVIN SUOJAT TRÄDSVARVSKYDDER Puusorvin suojalaiteet sopivat kaiken kokoisille puusorveille. Sivulle siirrettävä suojalevy mahdollistaa työskentelyn karan ja hiomalevyn läheisyydessä, esim. kulhoa sorvattaessa. Suojan etulevyssä on portaaton korkeussäätö kaasujousen avulla. Lisävarusteena LED valaistus ja mikrokatkaisija. TSK-306-M-LED Träsvarvskydden passar praktiskt taget till alla i marknaden förekommande maskiner. Skyddskåpan är ställbar även i sidled, vilket möjliggör tex. svarvning av skålar och tallrikar. Användandet av planslipskiva och andra på spindeln fästade verktyg kan användas hindersfritt. Den vertikala rörelsen av kåpan avlastas och låses steglöst i önskad höjd med hjälp av en gasfjäder. Suojan koko Materiaali Lisävarusteet Skyddskåpa Material Tillbehör TSK-306 800 x 500 mm teräs / stål PETG 5mm LED, mikrokatkaisija/ mikrobrytare Lisävarusteet: A = Alakaukalo / S = Takaimuhuuva Tilllbehör: A = Tråglåda / S = Utsug 23

OIKOHÖYLÄNSUOJAT SKYDD FÖR PLAN- OCH RIKTHYVLAR Oikohöylän suoja on erittäin kätevä käyttää ja se on saatavilla lähes kaikkiin oikohöyliin. Skydd till plan- och rikthyvlar är synnerligen smidiga att använda och minskar olycksrisken radikalt. Suojakoko Kåpanstorlek Materiaali Material OHS-430 430 mm Teräs / PC 5mm - Stål / PC 5mm OHS-490 490 mm Teräs / PC 5mm - Stål / PC 5mm OHS-550 550 mm Teräs / PC 5mm - Stål / PC 5mm VANNESAHANSUOJA SKYDD FÖR BANDSÅG VSL-KO-160 Vannesahansuoja on tarkoitettu näkyvän terän suojaamiseksi ohjainrullien kohdalle. Bandsågskydd är avsett att skydda den synliga delen av sågbladet vid stödrullarna. Suojan leveys Suojan korkeus Suojalevyn materiaali Kåpans bredd Kåpans höjd Kåpans material VSL-207 160, 200 mm 145-250 mm PETG 5mm 24

PYÖRÖSAHANSUOJA SKYDD FÖR KLYVSÅG SSL-107-80-RK Pyörösahan suojalaite on tarkoitettu terän yläpuoliseksi suojaksi. Suojan korkeussäätömekanismi on yhdellä kädellä käytettävissä ja lukittavissa haluttuun korkeuteen. Skydd till klyvsåg är avsedd att skydda den delen av sågklingan som är ovanför bordet. Höjdinställningsmekanismen kan skötas med en hand och höjden kan steglöst låsas efter önskat avstånd från bordet. Suojakoko Kåpanstorlek Materiaali Material SSL-107 450 x 150 x 40/80/120 mm teräs / PC 5mm - stål / PC 5mm Runkokiinnityksellä = RK / Kattokiinnityksellä = KK Monteras på maskinkroppen = RK / Monteras i taket = KK PÖLYNPOISTO DAMMBORTTAGNING ISV-120 Imuhuuvan ISV-120 avulla pidetään työympäristö pölyttömänä. Sugkåpan ISV-120 minskar trädammets utspridning i arbetslokalen. Imuhuuvan koko Imukorkeus Vaakaputki Materiaali Imuletku Sugkåpans storlek Sughöjd Horisontal rör Material Sugslang ISV-120 300 x 120 x 250 mm max. 1100 mm 300 mm Teräs / Stål 2,5 m, ø 50 mm 25

KONEKOHTAISET SUOJAT MASKINANPASSANDE SKYDD KONEKOHTAISET SUOJAT Erikoissuojalaitteistoihin kuuluvat mittatilaustyönä käyttäjän tarpeiden mukaan valmistetut pystysorvin suojat, hiomakoneiden suojat, koteloinnit työstökeskuksen ympärille, jyrsinkoneen pöytään kiinnitettävät ovet, suoja-aitaukset ym. Suojalaite antaa työntekijälle erinomaisen suojan ja pitää ympäristön siistinä. MASKINANPASSANDE SKYDD Under denna rubrik hittar man alla skyddskabiner som är helt maskinanpassade. Maskiner som berörs är, vertikala svarvar, karusellsvarvar, CNC-maskiner, stora fräsmaskiner etc. Vi har mångårig erfarenhet på stort skala av mycket speciella problemlösningar när det gäller att skydda människor eller att hålla rent kring maskiner och arbetsplatser. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 26

27

MUUT TUOTTEET ÖVRIGA PRODUKTER LLS-307-800 MUUT TUOTTEET Levyleikkurin sormisuoja ehkäisee sormien joutumista terän ja pöydän väliin leikkausvaiheessa. ÖVRIGA PRODUKTER Fingerskydd till handplåtsax, garanterar att fingrarna är skyddade under arbete. Lukituslaitteita on saatavilla vipuleikkureille, kaarisaksille, levymankeleille, kanttikoneille ym. laitteille, jotka täytyy lukita, kun niitä ei käytetä. Lås finns att få till olika typer av kap- och klippsaxar, plåtmanglar, knäckmaskiner etc. f.ö. till maskiner vars användande man vill hålla under uppsikt. LED-valaistussarjat sopivat myös vanhoihin suojalaitemalleihimme. Meiltä myös magneettijalallinen joutsenkaula LEDtyövalo- ja LED-valaisimet eri kohteisiin. LED-belysnings-set passar även till våra äldre skydd, ange bara avståndet för fästhålen. Vi levererar även arbetsbelysning med böjlig svanhals. Lisätietoa / Mer info: www.finnsafety.com 28

LUKITUSLAITTEET LÅSNINGSANORDNINGAR LL-210 LL-310 LED-VALAISTUKSET LED-BELYSNING LED 50W SLIM LED B125 SpotLed Koko Valovirta Värilämpötila Tiiveysluokka Tehonkulutus Materiaali Dimensioner Ljusflöde Ljusfärg IP klass Effekt Material LED 20 W SLIM 182 x 142 x 36 mm 1600 lm 4500 K IP 65 20 W Al, lasi / glas LED 50 W SLIM 296 x 225 x 40 mm 4000 lm 4500 K IP 65 50 W Al, lasi / glas LED B75 l = 84 mm 410 lm 6500 K IP 65 5 W Al, PC LED B125 l = 134 mm 830 lm 6500 K IP 65 10 W Al, PC SpotLed Varsi / Arm : 300 mm 750 lm 6350-7000 K IP 54 5 x 3 W Power LED Al, PC 29

Mm. nämä asiakkaat luottavat FinnSafety System tuotteisiin. Tex. dessa kunder litar på FinnSafety System produkter. SKF Sandvik Scania Rolls-Royce ABB Metso Siemens Fiskars Abloy Efora Thyssen Krupp e-on Parker Sapa Bosch Rexroth Flowserve 30

Käyttöasetus 2008/403 4 Vaaran arviointi ja poistaminen Työnantajan on järjestelmällisesti selvitettävä ja arvioitava työvälineen turvallisuus Utdrag ur Arbetsmiljöverkets föreskrifter om använding av arbetsutrustning AFS 2006-4 28 nov. 2006 sidorna 15 och 16 Definitioner Jos työvälineen käyttö aiheuttaa vaaraa tai haittaa, työnantajan on ryhdyttävä vaaran tai haitan poistamiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin välittömästi. Ensisijaisesti vaara tulee poistaa työvälineen rakenteeseen tai sen ympäristöön liittyvillä teknisillä toimilla, kuten vaara-alueelle pääsyn estävillä tai vaarallisten osien liikkeen ennen vaara-aluetta pysäyttävillä laitteilla 6 Suojusten ja turvalaitteiden ominaisuudet Työvälineen suojusten ja turvalaitteiden on luotettavasti ja tarkoituksenmukaisesti suojattava siltä vaaralta tai niiltä vaaroilta, joita varten ne on asennettu. Suojusten ja turvalaitteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: 1) ovat rakenteeltaan vankkoja Työturvallisuuslaki 2002/738 8 Työnantajan yleinen huolehtimisvelvoite vaara- ja haittatekijöiden syntyminen estetään; vaara- ja haittatekijät poistetaan tai, jos tämä ei ole mahdollista, ne korvataan vähemmän vaarallisilla tai vähemmän haitallisilla; yleisesti vaikuttavat työsuojelutoimenpiteet toteutetaan ennen yksilöllisiä; jatekniikan ja muiden käytettävissä olevien keinojen kehittyminen otetaan huomioon. Koneasetus 2008/400 2 I dessa föreskrifter avses med Arbetsutrustning, Användning av arbetsutrustning och Riskområde A 2.12 Materalbrott Lämpliga skyddsåtgärder skall vidtas när det finns risk för att en arbetsutrustning skall sprängas, eller för brott på dess delar, och det kan medföra risker för säkerhet och hälsa. A 2.13 Skydd och skyddsanordningar En arbetsutrustning skall ha skydd eller skyddsanordningar om det finns någon olycksrisk vid kontakt med rörliga eller på annat sätt farliga delar. De skall hindra tillträde till riskområdena eller stoppa farliga funktioner innan någon når riskområdena. Ett avskärmningsskydd som utan svårighet kan öppnas eller tas bort utan verktyg skall, om särskilda skäl inte talar däremot, ha förreglingar så att farlig maskinfunktion hindras från att starta eller fortsätta om skyddet inte är I skyddsläge,återstart inte sker automatiskt genom att skyddet stängs. Skydd och skyddsanordningar skall vara av robust konstruktion. A 2.14 Inställbara skydd Om ett maskinverktyg av arbetstekniska skäl inte kan hållas oåtkomligt när det används, skall det finnas skydd som är utförda och kan ställas in så att olycksrisken motverkas. AFS 2006:4 1.3.7. Liikkuvista osista aiheutuvat riskit Koneen liikkuvat osat on suunniteltava ja rakennettava niin, että kosketuksesta aiheutuvat ja onnettomuuksiin mahdollisesti johtavat riskit estetään, tai jos riskejä ei saada poistetuksi, kone on varustettava suojuksilla tai turvalaitteilla 1.3.8.1. Voimansiirron liikkuvat osat Suojusten, jotka on tarkoitettu henkilöiden suojaamiseen voimansiirron liikkuvien osien aiheuttamilta vaaroilta, on oltava joko 1.4.2.1. kohdassa tarkoitettuja kiinteitä suojuksia tai 1.4.2.2. kohdassa tarkoitettuja toimintaankytkettyjä avattavia suojuksia A 2.15 Förreglande skydd med startfunktion Om det går att starta en arbetsutrustning genom att stänga ett skydd får det inte gå att ha någon kroppsdel innanför skyddet då det är stängt. A 2.16 Beröringsfria skyddsanordningar En beröringsfri skyddsanordning skall vara utförd och ordnad så att farliga funktioner avbryts och hindras från att starta när en kroppsdel påverkar skyddsfältet, skyddsfunktionen kvarstår vid fel på en komponent I styrsystemets säkerhetsrelaterade delar och då hindrar ny start, arbetsutrustningen sedan den stoppats med skyddsanordningen bara kan återstartas efter manuell påverkan av särskilt återställningsdon. Om det går att starta en arbetsutrustning genom att en beröringsfri skyddsanordning upphör att påverkas får det inte gå att ha någon kroppsdel innanför skyddsfältet då det är opåverkat. A 2.18 Belysning Belysningen på områden och ställen för arbete med eller underhåll av en arbetsutrustning skall vara väl anpassad till arbetet. 31

High quality protection www.finnsafety.com HQ FinnSafety Oy PO Box 39 / Paljekuja 4 42701 Keuruu FINLAND info@finnsafety.com youtube.com/finnsafety facebook.com/finnsafety issuu.com/finnsafety 2016