891, 1001, 1102A -/HD/ND, 1302A -/HD/ND, 1402AL -/HD/ND, 1402AP -/HD/ND, 1502AL -/HD/ND, 1502AP -/HD/ND METSÄVAUNU

0353640 891, 1001, 1102A -/HD/ND, 1302A -/HD/ND, 1402AL -/HD/ND, 1402AP -/HD/ND, 1502AL -/HD/ND, 1502AP -/HD/ND METSÄVAUNU Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Nokka Oy Teollisuustie 4 PL 4, 40950 Muurame Puhelin 044 7624 500 Telefax 014 3100 205 www.nokka.fi

SISÄLLYS 1 METSÄVAUNUN OMISTAJALLE... 1 2 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS... 1 3 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA... 2 3.1 MITTAYKSIKÖT... 2 3.2 SUUNNAT... 2 3.3 VALMISTUSNUMERO... 2 3.4 TURVALLISUUSOHJEET... 3 3.5 VETOSILMUKOIDEN SUURIMMAT SALLITUT KUORMITUKSET... 5 3.6 MELUSUOJAUS... 5 3.7 VÄHIMMÄISETÄISYYDET JÄNNITTEELLISESTÄ JOHTIMESTA... 5 3.8 TIEAJO... 6 3.9 RAKENTEEN MUUTTAMINEN... 6 4 KONEEN KÄYTTÄMINEN... 6 4.1 OMINAISUUDET LYHYESTI... 6 4.2 TEKNISET TIEDOT... 7 5 ASENTAMINEN KÄYTTÖKUNTOON... 11 5.1 HYDRAULIIKAN KYTKEMINEN NOKKA-METSÄVAUNUUN... 11 5.2 ASENNUSTARKASTUS... 13 5.3 TYÖSKENTELYOHJEITA... 13 5.4 TARKASTUKSET KÄYTÖN YHTEYDESSÄ... 14 5.5 KULJETUSASENTO... 15 5.6 SÄILYTYS... 15 5.7 LISÄVARUSTEET... 16 6 HUOLTO... 16 6.1 TURVALLISUUS HUOLLOSSA... 16 6.2 YLEISTÄ HUOLLOSTA... 17 6.3 VOITELUOHJEET... 17 6.4 RENKAIDEN JA NAPOJEN HUOLTAMINEN... 18 6.5 HYDRAULIIKKA... 19 6.6 KONEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ... 19 7 TAKUUEHDOT... 20 8 VARAOSIEN TILAAMINEN... 21 9 VALMISTUSNUMERO... 21

1 1 METSÄVAUNUN OMISTAJALLE Onnittelemme Teitä onnistuneesta konevalinnastanne. Noudattaessanne tämän kirjasen ohjeita palvelee metsävaununne Teitä pitkään ja moitteettomasti. Tutustukaa tähän kirjaseen jo ennen työn aloittamista, sekä säilyttäkää kirja tulevaa tarvetta varten. Epäselvyyksien sattuessa ottakaa yhteys kauppiaaseenne tai valmistajaan. Kunnioittavasti Nokka Oy 2 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nokka Oy Pl 4, Teollisuustie 4 40951 MUURAME Teknisen tiedoston kokoaja: Hanne Äyräväinen Teollisuustie 4 40950 Muurame vakuuttaa, että markkinoille saatetut Nokka metsävaunut täyttävät konedirektiivin 2006/42/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten vaatimukset. Tämä vakuutus koskee koneita alkaen valmistusnumerosta: Nokka MV 891 nro. 100 Nokka MV 1001 nro.100 Nokka MV 1102A - / ND / HD nro. 100 Nokka MV 1302A - / ND / HD nro. 100 Nokka MV 1402A L / P - / ND / HD nro. 100 Nokka MV 1502A L / P - / ND / HD nro. 100 Muurame 01.02.2016 Hanne Äyräväinen Toimitusjohtaja

2 1 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA HUOM! KIRJASSA OLEVAT TURVALLISUUSOHJEET ON MERKITTY TÄLLÄ MERKILLÄ. LUE NÄMÄ OHJEET ERITYISEN TARKASTI! HUOM! KÄYTÄ AINA METSÄVAUNUA TÄMÄN KIRJAN SISÄLTÄMIEN TURVALLISUUSOHJEIDEN MUKAAN! VALMISTAJA EI VASTAA VAHINGOISTA, JOS NOKKA METSÄVAUNUA KÄYTETÄÄN TURVALLISUUSOHJEIDEN VASTAISESTI! 1.1 MITTAYKSIKÖT Asennus- ja käyttöohjeessa käytetään kansainvälisen SI-mittajärjestelmän mukaisia yksiköitä. 1.2 SUUNNAT Asennus- ja käyttöohjeessa tarkoitetaan koneen oikeata ja vasenta sivua sekä etu- että takapäätä ajosuunnan mukaan. 1.3 VALMISTUSNUMERO Valmistaudu ilmoittamaan kaikissa tiedusteluissasi ja tilauksissasi koneesi malli ja valmistusnumero. Valmistusnumero löytyy koneen konekilvestä. Malli: Nokka MV 891 Konekilpi: 3TR7999 Nokka MV 1001 3TR7997 Nokka MV 1102A 3TR7946 Nokka MV 1102A HD/ND 3TR7947 Nokka MV 1302A 3TR7942 Nokka MV 1302A HD/ND 3TR7943 Nokka MV 1402A L 3TR7992 Nokka MV 1402A P 3TR7993 Nokka MV 1402A L HD/ND 3TR7994 Nokka MV 1402A P HD/ND 3TR7995 Nokka MV 1502A L 3TR7938 Nokka MV 1502A P 3TR7939 Nokka MV 1502A L HD/ND 3TR7940 Nokka MV 1502A P HD/ND 3TR7941

3 3.4 TURVALLISUUSOHJEET 1. Tutustu käyttöohjeeseen ja lue huolellisesti turvallisuusohjeet sekä kaikki koneen ohjekilvet. Ennen kuin luovutat koneen toisen käytettäväksi huolehdi että käyttäjä tutustuu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. 2. Käyttäjän tulee olla 18-vuotias, kunnoltaan terve henkilö. 3. Koneen käyttäjä ei saa olla päihdyttävien, huumaavien tai lääkeaineiden vaikutuksenalaisena. 4. Poista kaikki irralliset koneeseen kuulumattomat osat. 5. Asenna suojat paikoilleen. 6. Tutustu kaikkiin hallintalaitteisiin. 7. Huollon, puhdistuksen, säätämisen, lisävarusteiden asentamisen tai säilytyksen ajaksi aseta ja tue metsävaunu sellaiseen paikkaan, että se ei pääse liikkumaan. 8. Jos metsävaunu on kytkettynä traktoriin pidä käsijarru päällä. 9. Älä muuta metsävaunun rakennetta siten, että metsävaunun turvallisuus vaarantuu. 10. Laske tukijalat aina alas metsävaunu/kuormainyhdistelmän säilytyksen ja huollon ajaksi, kaatumisvaara! 11. Älä käytä konetta käyttötarkoituksiin joihin se ei ole suunniteltu. 12. Älä käytä löysiä tai repeytyneitä vaatteita. 13. Muista turvaetäisyydet jännitteellisistä johtimista käyttäessäsi metsävaunua, etenkin kuormaimen kanssa. 14. Tarkista ensimmäisen käyttötunnin jälkeen kaikkien muttereiden ja ruuvien kireys. 15. Tarkista kireydet aika-ajoin myös myöhemmin. Tarkista myös pyörien laakereiden kireydet, sekä renkaiden ilmanpaineet. 16. Tarkkaile mahdollisia hydrauliikan vuotokohtia työskentelyn aikana, korjaa viat välittömästi. Älä päästä öljyä luontoon. 17. Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. 18. Käytä ainoastaan alkuperäislisävarusteita. 19. Jos nopeus on yli 25 km/h metsävaunun kantavuus on pienempi kuin max. kantavuus (kantavuus ilmoitettu teknisissä tiedoissa). 20. Ole aina varovainen käyttäessäsi aisaohjausta kaatumisvaaran vuoksi.

4 21. Asennuksen jälkeen liikuta varovasti aisaohjausta muutaman kerran edestakaisin ääriasennosta toiseen, näin mahdollinen ilma poistuu sylinteristä. 22. Älä käytä metsävaunua henkilökuljetuksiin. 23. Käytä metsävaunussa valoja (ja hitaanajoneuvonkilpeä) tieajon aikana. 24. Älä tee kuormaa sermiä korkeammaksi sillä puut saattavat liukua eteenpäin. 25. Tarkkaile, että aisaohjauksen letkut eivät pääse jäämään minkään väliin, sillä letkun rikkouduttua aisaohjauksen hallittavuus menetetään ja metsävaunu saattaa kaatua. 26. Tarkista aika ajoin vetosilmukan kuluneisuus. Vetosilmukka täytyy uusia kun vetosilmukasta on jäljellä 32 mm. 27. Tarkista vetotraktorin vetokoukun maksimi kuormitus kauppiaaltasi tai traktorin maahantuojalta. Vetosilmukoiden suurimmat sallitut kuormitukset on ilmoitettu sivun alalaidassa olevassa taulukossa. 28. Kun tarvitset kuormaimen tai metsävaunun korjauksissa huoltoapua ota yhteys kauppiaaseesi. 29. Hydrauliikan huollon aikana käytä hansikkaita estääksesi öljyn pääsyn iholle.

5 3.5 VETOSILMUKOIDEN SUURIMMAT SALLITUT KUORMITUKSET Vetoaisan tyyppi varaosanumerot Suurin sallittu pystykuormitus Suurin sallittu vaakakuormitus Vaunu-mallit Nokka MV 25 km/h 40 km/h 25 km/h 40 km/h Scand. pyörivä 0284620 1500kg 1500kg 11000kg 11000kg 719-819 Scand. pyörivä 0286920 3000kg 3000kg 17000kg 17000kg 991-1502A Silmukka pultattu pysty 0342830 2500kg 2200kg 20000kg 22000kg 719-819 Silmukka pultattu pysty 0342160 3000kg 3000kg 30000kg 24000kg 991-1502A Silmukka pultattu vaaka 0342390 3000kg 3000kg 17000kg 17000kg 719-819 Kuula pultattu 0342150 3000kg 3000kg 33000kg 33000kg 991-1502A 3.6 MELUSUOJAUS Pitkäaikainen melu aiheuttaa kuulon heikkenemisen tai jopa kuuroutumisen. Käytä sopivia ja riittävän tehokkaita melunsuojaimia tai korvatulppia. 3.7 VÄHIMMÄISETÄISYYDET JÄNNITTEELLISESTÄ JOHTIMESTA Vähimmäisetäisyys eristä- Vähimmäisetäisyys Nimellisjännite mättömästä johtimesta eristetystä johtimesta (kv) (m) (m) < 0,5 2 0.5 0,5-45 3 1.5 > 110 5

6 3.8 TIEAJO 1. Pidä yleisillä teillä liikennesääntöjen määräämät valot ja laitteet asennettuina ja päällä. Pidä traktoriin kuuluva hitaanajoneuvonkilpi myös paikoillaan. 2. Pidä heijastimet ja lamput puhtaina. 3. Varo kuormaimen painosta johtuvaa ohjauksen heikkenemistä. 4. Pidä aisanohjaus keskiasennossa tieajon aikana kaatumisvaaran vuoksi. 5. Jos metsävaunu on varustettu vedolla, aseta se vapautetuksi. 6. Jos nopeus nousee yli 25 km/h, niin metsävaunun kantavuus on pienempi kuin max. kantavuus (kantavuus ilmoitettu teknisissä tiedoissa). 7. Metsävaunun rakenteellinen max. nopeus on 40 km/h. 8. Lukitse aisanohjaus keskiasentoon tapilla tieajon ajaksi. 3.9 RAKENTEEN MUUTTAMINEN Älä muuta koneen rakennetta ilman valmistajan lupaa, jotta koneen toiminta tai käyttöturvallisuus ei heikkenisi tai koneen käyttöikä ei lyhenisi. 4 KONEEN KÄYTTÄMINEN 4.1 OMINAISUUDET LYHYESTI Metsävaunu on suunniteltu sekä metsäkäyttöön, että maatilan yleisvaunuksi niillä lisävarusteilla jotka kuuluvat Nokka Oy:n toimitusohjelmaan kyseiselle metsävaunulle. Käyttö muuhun tarkoitukseen ilman valmistajan lupaa on kielletty ja johtaa takuun raukeamiseen.

7 4.2 TEKNISET TIEDOT METSÄVAUNU NOKKA 891 Paino ilman kuormainta**... 800 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 8 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 5 260 kg Kokonaispaino**... 8 800 kg Leveys*... 206 cm Pituus... 540 + 74 cm Korkeus*... 210 cm Kuormatilan pituus.... 357 + 74 cm Kuormausala... 1.9 m 2 Raideleveys*... 166 cm Maavara*... 57 cm Renkaat... 400/60-15.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus METSÄVAUNU NOKKA 1001 Paino ilman kuormainta**... 1200 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 10 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 7 200 kg Kokonaispaino**... 11 200 kg Leveys*... 220 / 241 cm Pituus... 579 + 85 cm Korkeus*... 224 / 240 cm Kuormatilan pituus.... 347 + 85 cm Kuormausala... 2.2 m 2 Raideleveys*... 180 / 191 / 191 cm Maavara*... 56 / 62 cm Renkaat... 400/60-15.5 / 500/50-17 HUOM! *Rengaskoon vaikutus

8 METSÄVAUNU NOKKA 1102 / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 1 200 / 1 390 / 1 290 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 11 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 7 400 kg Kokonaispaino**... 11 200 / 11 390 / 11 290 kg Leveys*... 220 / 241 / 241 / 241 cm Pituus... 546 + 85 cm Korkeus*... 224 / 242 / 242 / 245 cm Kuormatilan pituus.... 347 + 85 cm Kuormausala... 2.3 m 2 Raideleveys*... 180 / 191 / 191 / 186 cm Maavara*... 57 / 57 / 63 / 65 cm Renkaat... 400/60-15.5 / 500/50-17 / 520/50-17 / 550/45-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND METSÄVAUNU NOKKA 1302 / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 1 280 / 1 470 / 1 370 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 13 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 7 400 kg Kokonaispaino**... 14 280 / 14 470 / 14 370 kg Leveys*... 241 / 241 / 241 cm Pituus... 546 + 85 cm Korkeus*... 242 / 242 / 245 cm Kuormatilan pituus.... 347 + 85 cm Kuormausala... 2.3 m 2 Raideleveys*... 191 / 191 / 186 cm Maavara*... 57 / 63 / 65 cm Renkaat... 500/50-17 / 520/50-17 / 550/45-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND

9 METSÄVAUNU NOKKA 1402L / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 2 280 / 2 460 / 2 350 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 14 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 11 850 kg Kokonaispaino**... 16 280 / 16 470 / 16 350 kg Leveys*... 241 / 245 / 243 cm Pituus... 557 + 85 cm Korkeus*... 269 / 274 / 278 cm Kuormatilan pituus.... 334 + 85 cm Kuormausala... 2.9 m 2 Raideleveys*... 191 / 191 / 188 cm Maavara*... 58 / 62 / 67 cm Renkaat... 500/50-17 / 520/50-17 / 550/45-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND METSÄVAUNU NOKKA 1402P / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 2 330 / 2 510 / 2 400 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 14 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 11 850 kg Kokonaispaino**... 16 330 / 16 510 / 16 400 kg Leveys*... 241 / 245 / 243 cm Pituus... 630 + 85 cm Korkeus*... 269 / 274 / 278 cm Kuormatilan pituus.... 440 + 85 cm Kuormausala... 2.9 m 2 Raideleveys*... 191 / 191 / 188 cm Maavara*... 58 / 62 / 67 cm Renkaat... 500/50-17 / 520/50-17 / 550/45-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND

10 METSÄVAUNU NOKKA 1502L / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 2 280 / 2 460 / 2 350 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 15 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 11 850 kg Kokonaispaino**... 17 280 / 17 460 / 17 350 kg Leveys*... 273 cm Pituus... 557 + 85 cm Korkeus*... 280 cm Kuormatilan pituus.... 334 + 85 cm Kuormausala... 2.9 m 2 Raideleveys*... 213 cm Maavara*... 72 cm Renkaat... 600/50-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND METSÄVAUNU 1502P / HD / ND Paino ilman kuormainta**... 2 330 / 2 510 / 2 400 kg Kantavuus (nopeus< 0-25km/h)... 15 000 kg Kantavuus (nopeus 25-45km/h)... 11 850 kg Kokonaispaino**... 17 330 / 17 510 / 17 400 kg Leveys*... 273 cm Pituus... 630 + 85 cm Korkeus*... 280 cm Kuormatilan pituus.... 440 + 85 cm Kuormausala... 2.9 m 2 Raideleveys*... 213 cm Maavara*... 72 cm Renkaat... 600/50-22.5 HUOM! *Rengaskoon vaikutus ** - / HD / ND

11 5 ASENTAMINEN KÄYTTÖKUNTOON Metsävaunu toimitetaan tehtaalta jälleenmyyjälle sekä edelleen asiakkaalle valmiina käytettäväksi. Kuitenkin aisanohjauksen sylintereissä mahdollisesti olevan ilman vuoksi täytyy aisanohjausta liikuttaa edestakaisin joitakin kertoja, ole varovainen liikutellessasi aisanohjausta kaatumisvaaran vuoksi. 5.1 HYDRAULIIKAN KYTKEMINEN NOKKA-METSÄVAUNUUN Metsävaunu-kuormain yhdistelmää kytkettäessä traktoriin on usein ongelmana hydrauliikan ulosottojen riittämättömyys. Jos traktorissa on riittävästi hydrauliikan ulosottoja niin vetävän metsävaunun käyttöventtiilin tulee olla kaksitoiminen venttiili jossa on uiva asento. Uiva asento tarvitaan, koska muutoin moottorit eivät nouse ylös kun veto kytketään pois päältä. Metsävaunun venttiilissä olisi myös hyvä olla lukkoasennot eteen- ja taaksepäin ajossa. Lisäksi tarvitaan 1 kpl paluulinja moottoreiden ohivuotolinjalle. Pidä ohivuotolinjan letku aina kytkettynä, moottorit rikkoutuvat jos letkua ei ole kytketty paluulinjaan Jos ulosottoja ei ole riittävästi, ratkaisumalleja on useita riippuen traktorista. Traktorin hydrauliikan tuotosta riippuen tulee valita sopiva hallintaventtiili, on syytä valita läpivirtaukseltaan riittävän väljä venttiilistö jotta vältetään öljyn liiallinen lämpiäminen. Ota aina huomioon hydrauliikan kytkennöissä traktorin asettamat vaatimukset kytkennöille, voitelu yms. seikat. Jos traktorissa on erityisvaatimuksia kytkennöille ota yhteys traktorimyyjään. Paineenalaisia letkuja ei saa asentaa ohjaamoon ilman asianmukaisia suojia. Seuraavana eräs tapa kytkeä metsävaunu-kuormain yhdistelmä traktoriin, traktorissa ei tarvita kuin paineliitäntä ja vapaa paluuliitäntä. Metsävaunun vedon- ja aisaohjauksen suuntaventtiilinä on käytetty Casappa SD-11/2-18-514-AE vipuohjattua suuntaventtiiliä. Läpivirtaus kyseisellä venttiilillä on 50 l/min (väliaikaisesti venttiilistön virtaus voi olla suurempi). Tämän venttiilistön ominaisuutena on se, että hydraulista vetoa voidaan käyttää jarruna esim. kuormauksen aikana.

12 On otettava huomioon, että jarrutusteho ei ole riittävä varsinaisiin jarrutuksiin ajon aikana. Jos yhdistelmässä tarvitaan vaikeitten maasto-olosuhteiden vuoksi jarrut, on syytä hankkia lisävarusteena saatavat hydraulijarrut tai ilmajarrut. Hydrauliikan kytkentä tapahtuu seuraavasti 1. Traktorista tuleva paineliitäntä kytketään metsävaunun venttiilin paineliitäntään. Venttiilistöä letkuista päin katsottuna oikeanpuolimmainen liitäntä. 2. Metsävaunun moottoreilta tuleva 1/4" ohivuotoletku kytketään metsävaunun venttiilistön vasemmanpuolimmaiseen liitäntään. Pidä ohivuotoletku aina kytkettynä moottoreiden rikkoontumisvaaran vuoksi. 3. Venttiilistön paluuletku kytketään vasemmassa päädyssä olevaan alimmaiseen liitäntään. Tämä paluulinja on käytössä silloin kun käytetään metsävaunun venttiiliä. 4. Aisaohjauksen letkut kytketään oikeanpuolimmaisiin ja vedon letkut vasemmanpuolimmaisiin liitäntöihin. 5. Kuormaimen venttiilistölle tuleva paine otetaan metsävaunun venttiilin vasemmassa päädyssä olevasta ylimmäisestä liitännästä. Kuormaimen venttiilistöä voidaan käyttää ainoastaan silloin kun metsävaunun venttiilistöä ei käytetä. 6. Kuormaimen venttiilistön vasemmassa päädyssä oleva paluuliitäntä kytketään traktorin paluulinjaan. 7. Jos traktorissa on vain yksi vapaa paluulinja, voidaan paluuletkut yhdistää samaan linjaan. On aina syytä käyttää riittävän väljiä paluuletkuja jotta varmistetaan venttiilistöjen moitteeton toiminta. 8. Huomioi venttiileiden sijoittelussa oikean työasennon saaminen ja luontevat liikesuunnat. 9. Venttiileiden vivut on sijoitettava ohjaamosta hallittaviksi. Älä käytä venttiileitä muualta kuin ohjaamosta. 10. Venttiili on kaksi karainen monoblokki venttiili jossa on vedolle 4-asentoinen nelitieventtiili, sekä aisanohjaukselle 3-asentoinen nelitieventtiili. Vedon karaa käytetään eteen/taaksepäin ajoon, sekä keskiasennossa jarruna. Vetorullat saadaan vapautettua vetämällä vedon ohjauksen vipu uivaan asentoon työasennon yli. Toisella karalla hallitaan aisanohjausta.

13 5.2 ASENNUSTARKASTUS 1. Tarkistettava, että kaikki tapit, sokat yms. turvallisuuden kannalta tärkeät osat ovat paikallaan lukittuna ja kierreliitokset kiristettynä. 2. Rengaspaineiden tarkistus (painearvot kohdassa huolto). 3. Tarkistettava letkujen ja liittimien kunto ja että letkut eivät joudu hankautumaan ja vääntymään. 4. Tarkista, että koneessa on valmistekilpi. 5. Tarkistettava, että kuormain/metsävaunuyhdistelmä on riittävän vakaa kaatumista vastaan. 6. Vakavuus on selvitettävä kokeellisesti standardin SFS-EN ISO 12999 + A1 mukaan. 5.3 TYÖSKENTELYOHJEITA 1. Varmista, ettei toiminta-alueella ole ihmisiä. 2. Huolehdi, että näet esteettä koko toiminta-alueen. 3. Pakkasaikaan, aina ennen työskentelyn aloittamista, kierrätä öljyä jotta se lämpiää, näin usein vältyt tiivisteiden ym. rikkoutumisilta. 4. Perävaunun käyttäminen henkilökuljetuksiin on kielletty. 5. Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi sähköjohtojen läheisyydessä. Huomioi suojaetäisyydet sähköjohtimesta. 6. Jos yhdistelmä (traktori/kuormain tai metsävaunu/kuormain) alkaa kaatumaan, laske taakka välittömästi maahan. Älä pudota taakkaa pois kourasta. Pidä kiinni traktorin ohjauspyörästä, älä hyppää! 7. Ajamista kaltevalla tasolla tulee välttää, aja mieluimmin ylä- tai alamäkeen. Jos kuitenkin joudut ajamaan kaltevalla tasolla voit käyttää aisanohjausta siirtääksesi painopistettä ylämäen puolelle. Noudata aina suurta varovaisuutta käyttäessäsi aisanohjausta. Myös kuormaimen puomiston siirtäminen ylämäen puolelle estää kaatumista. 8. Aisanohjaus auttaa myös ajettaessa kapealla ajouralla, sillä voit helposti ohittaa kiviä, kantoja, puita tms. esteitä. Myös traktori/metsävaunuyhdistelmää peruutettaessa tai käännettäessä aisanohjauksesta on suurta apua.

14 9. Aisanohjausta käyttämällä voit saada kuormaimeesi lisäulottuvuutta kääntämällä aisanohjausta tarvitsemaasi suuntaan. Varo kaatumisvaaraa! 10. Pidä traktorin takaikkuna kiinni ajettaessa, etenkin epätasaisessa maastossa, sillä kuormaimen pystypuomi saattaa rikkoa ikkunan. 11. Pyri tekemään kuorma siten, että osa kuorman painosta kohdistuu vetosilmukkaan. Jos kuorma on niin takapainoinen, että se nostaa vetosilmukkaa ylöspäin, traktorin hallittavuus ja pitokyky heikkenee. 12. Hydraulinen neliveto metsävaunussa auttaa selviytymään huonoista maastokohdista. Kiviä, kantoja, vetelikköjä tai jyrkkiä mäkiä ylitettäessä kytke hydraulinen veto päälle. Kokoaikainen käyttäminen saattaa aiheuttaa öljyn lämpenemistä järjestelmästä riippuen. 13. Hydraulisella vedolla voit myös siirtää yhdistelmää purkauspaikalla, jolloin sinun ei tarvitse käyttää traktorin omaa vetoa. 14. Siirrettävällä sermillä voidaan muokata kuormatilaa. Sermiä siirrettäessä löysää 4kpl M20 ruuveja ja siirrä sermi haluamaasi paikkaan. Tämän jälkeen kiristä ruuvit (kiristysmomentti 480 Nm). Huomioi sermiä siirtäessäsi että vaunun aisapaino voi muuttua. 5.4 TARKASTUKSET KÄYTÖN YHTEYDESSÄ 1. Varmistaaksesi moitteettoman toiminnan sinun on tehtävä välillä tarkastuksia koneeseesi. Tarkista ensimmäisen käyttötunnin jälkeen mahdolliset öljyn vuotokohdat letkuista, liittimistä sekä sylintereistä. Tarkkaile myös käytön aikana edellä olevia seikkoja. 2. Tarkista kahdeksan käyttötunnin jälkeen pyörien laakereiden kireys, tämän jälkeen tarkastus vuosittain. Laakereiden tulee olla välyksettömät, mutta pyörien on pyörittävä helposti. 3. Jos metsävaunussa on varusteita ja suojuksia joita kirjassa ei ole esitetty, ne eivät ole tehtaan tavanomaisessa toimitusohjelmassa.

15 5.5 KULJETUSASENTO 1. Käytä aina hitaanajoneuvon turvakolmiota ja tieliikennelain määräämiä valolaitteita. 2. Ennen ensimmäistä ajokertaa liikuta aisanohjauksen sylinteriä edestakaisin muutaman kerran, sylinteriin jäänyt ilma poistuu. 3. Aseta vetoaisa kuljetuksen ajaksi keskiasentoon. 4. Jos traktorilla vedetään metsäperävaunua ja kuormain on kiinnitetty nostolaitteisiin voidaan kuormaimen koura kiinnittää metsävaunun runkoon. Tällöin täytyy kuormaimen venttiilistössä olla uivat asennot nostopuomin, siirtopuomin ja käännön liikkeissä ja vivut täytyy olla uivissa asennoissa. Suositeltavaa on kiinnittää kuormaimen koura traktorin keulassa olevaan kouratelineeseen. 5. Kuormaimen ollessa kiinnitettynä metsävaunun aisalle kuormain asetetaan vaunun runkoon tai kuorman päälle. 6. Kuljetettaessa varo yhdistelmän korkeudesta aiheutuvaa vaaraa, sähkölinjoja ym. 5.6 SÄILYTYS Jos metsävaunua ei käytetä, toimivuutta ja jälleenmyyntiarvoa parantaa kunnollinen säilytys. Puhdista ja paikkamaalaa metsävaunu huolellisesti ennen säilytykseen asettamista. Rasvaa kaikki rasvauspaikat ja sivele ohutta voiteluainetta paikkoihin, joita ei voi paikkamaalata tai rasvata. Säilytyspaikan tulee olla kuiva viileähkö paikka. Ennen puhdistusta sammuta traktori ja jos kuormain on asennettuna metsävaunuun aseta puomisto siten, että se ei pääse laskeutumaan säilytyksen aikana. Laske tukijalat aina alas metsävaunu-kuormainyhdistelmän säilytyksen ja huollon ajaksi, kaatumisvaara!

16 5.7 LISÄVARUSTEET Metsävaunuihin on saatavissa seuraavia lisävarusteita: Kuormatilan jatke Lisäkarikkapankot Lisäkarikat Tukijalkasarja, teleskooppiset tai sivulle taittuvat Valosarja Hydraulisetjarrut Ilmajarrut Ajoventtiili Työkalulaatikko (ei sovi kaikkiin malleihin) Hydrauliaggregaatti öljysäiliöllä 3-piste kuormainjalusta Risulaidat Kysy mallikohtaiset lisävarustesaatavuudet kauppijaaltasi. 6 HUOLTO 6.1 TURVALLISUUS HUOLLOSSA Ennen metsävaunun huoltoa, säätöä, puhdistusta tai varusteiden kytkemistä: 1. Kytke hydrauliikan ulosotto pois päältä. 2. Kytke seisontajarru päälle. 3. Sammuta moottori. 4. ODOTA, kunnes kaikki osat ovat täysin pysähtyneet. 5. Jos yhdistelmässä on kuormain, tue puomisto siten, että se ei pääse liikkumaan vaikka venttiilistön vipuja liikutetaan. Aseta tukijalat alas.

17 6.2 YLEISTÄ HUOLLOSTA Huolellisesti ja oikeaan aikaan tehty huolto varmistaa metsävaunusi toimivuuden ja kestävyyden. 1. Noudata kaikissa huoltotöissä aina ehdotonta puhtautta. 2. Tarkkaile sylintereitä, letkuja ja liittimiä, korjaa vuotokohdat välittömästi. 3. Pyri paikallistamaan vika mahdollisimman tarkasti, näin vältyt turhalta työltä ja mahdollisilta lisävaurioilta. 4. Käytä aina alkuperäisvaraosia. 5. Älä päästä hydrauliikka öljyä maahan. 6. Kun tarvitset huoltoapua, ota yhteys kauppiaaseesi. 6.3 VOITELUOHJEET Suorita voitelu päivittäin ennen töiden aloittamista, vaseliiniä puristetaan niin paljon, että se pursuaa hieman ulos. Rasvanippoja on 9 kpl ja rullavedolla varustetussa kärryssä 11 kpl. Noudata kohdassa SÄILYTYS annettuja ohjeita pitkäaikaisessa säilytyksessä. Käytä ainoastaan korkealaatuisia voiteluaineita esim. NESTE OH GREASE. Rasvanippoja on 9 kpl ja rullavedolla varustetussa kärryssä 11 kpl. 1 kpl vetosilmukassa. 2 kpl aisan niveltapissa. 4 kpl aisaohjaussylinterissä. 1 + 1 kpl telin holkissa. 1 + 1 kpl vetorullan varsien tapeissa.

18 6.4 RENKAIDEN JA NAPOJEN HUOLTAMINEN Renkaiden ilmanpaineiden tarkistaminen lisää renkaan käyttöikää, renkaan kantavuus on myös riippuvainen ilmanpaineen määrästä. 1. Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaineet, max. ilmanpaineet joilla saadaan max. kantavuudet ovat: 4,8 bar 400/60-15.5 4,8 bar 400/60-15.5 ELS 4,7 bar 500/50-17 3,1 bar 500/55-17 ELS TL 4,0 bar 520/50-17 2,4 bar 550/45-22,5 ELS 2,6 bar 600/50-22.5 ELS L-1 2. Napojen laakereiden tiukkuuden tarkistaminen ja säätäminen on tärkeää napojen käyttöiän lisäämiseksi. 3. Tarkista napojen laakereiden kireys ensimmäisen 8 käyttötunnin jälkeen ja tämän jälkeen vuoden välein tai tarvittaessa. Tarkista myös pyörien muttereiden kireydet. 4. Kiristyksen jälkeen pyörän tulee helposti pyöriä käsin pyöritettäessä. 5. Lisää rasvakuppiin rasvaa kiristyksen yhteydessä. 6. Tarkista säännöllisesti pyörien muttereiden kireydet.

19 6.5 HYDRAULIIKKA Hydrauliletkut, -putket ja -liittimet tulee aika ajoin tarkistaa mahdollisten murtumien ja vuotojen varalta. Vaihda kuluneet tai murtuneet osat uusiin vahinkojen välttämiseksi. Paluuletku 1/2" SAE 100 R1AT ja paineletkut 1/2" SAE 100 R2SC tyyppiä. Noudata aina ehdotonta puhtautta huoltaessasi hydrauliikka komponentteja, puhdista letkut sisältäpäin pölystä, kuminpurusta yms. ennen asennusta. HYDRAULILETKUN VAIHTAMINEN Oikein asennettuna hydrauliletkun käyttöikä pitenee huomattavasti, kun joudut vaihtamaan hydrauliletkun noudata seuraavia ohjeita: Tarkista, että hydrauliletkun paineenkesto on riittävä asennukseen. Varmista, että letku on puhdas myös sisältä päin. Katso että letku kulkee oikeata reittiä. Kun asennus on suoritettu varmista, että letku pääsee vapaasti liikkumaan kaikilla letkuun vaikuttavilla työliikkeillä. Tarkista, että letku ei ole kierteellä, kierteellinen letku on huomattavasti lyhytikäisempi, kuin oikein asennettu kierteetön letku. Tarkista asennuksen jälkeen, että letku ei vuoda liitoksistaan. 6.6 KONEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Noudata varovaisuutta purkaessasi konetta. Huolehdi, että koneesta tulevat purkuosat ja öljy toimitetaan asianmukaisiin keräyspisteisiin.

20 7 TAKUUEHDOT Nokka Oy (valmistaja) myöntää valmistamilleen tuotteille takuun, joka on voimassa 12 kk koneen luovutuspäivästä asiakkaalle. Takuuta voidaan kuitenkin soveltaa ehtojen mukaan ainoastaan reklamaatioihin, jotka on tehty valmistajalle kolmen vuoden kuluessa tuotteen luovuttamisesta tehtaan edustajalle tai jälleenmyyjälle. Takuu koskee osoitettuja valmistus-, raaka-aine- ja materiaalivikoja. Takuuna korvataan takuun alainen vaurioitunut osa, mutta ei siitä aiheutunutta, muulle kuin itse koneelle tullutta lisävahinkoa eikä myöskään välillistä vahinkoa tai menetystä. Tällaista välillistä vahinkoa tai menetystä voivat olla työn keskeytymisen tai kuljetusten aiheuttamat kustannukset, korvaavan koneen vuokra jne. Takuuna korvattava osa toimitetaan ostajan kustannuksella siihen maahan, johon kone on alunperin toimitettu. Takuuna ei myöskään korvata maahantuonnista mahdollisesti aiheutuneita kustannuksia eikä sen jälkeisiä sisäisiä jatkorahteja. Epäselvissä tapauksissa takuunantajalla on oikeus pyytää palauttamaan takuuna korvattavaksi anottu osa tehtaalle takuukäsittelyä varten valmistajan pyytämine lisätietoineen. Tällöin valmistaja vastaa paluurahdista. Takuuna ei korvata normaalista kulumisesta, huolimattomuudesta, tahallisuudesta, virheellisestä asennuksesta tai käytöstä, ylikuormituksesta eikä myöskään puutteellisesta huollosta johtuneita vikoja. Takuu ei koske kuluvia osia kuten renkaita, laakereita, letkuja, liittimiä, suodattimia, sähkökaapeleita, tiivisteitä yms. Takuu ei myöskään korvaa tulipalon, liikennevahingon tai muun onnettomuuden koneelle aiheuttamia vaurioita. Takuun ehtona on, että tuotteesta on luovutuksen yhteydessä täytetty luovutus- ja takuutodistus. Lisäksi havaittu vika tulee lisävahinkojen välttämiseksi ilmoittaa joko valmistajalle tai tämän edustajalle kirjallisena viipymättä ja aina ennen takuuajan umpeutumista. Ehtona on myös, että muissa korjaustöissä on käytetty alkuperäisiä tai valmistajan etukäteen kirjallisesti hyväksymiä osia. Takuuanomukseen tulee liittää seuraavat tiedot: koneen tyyppi, valmistusnumero, luovutuspäivä, ostajan nimi ja osoite. Takuu ei ole voimassa, mikäli alkuperäistä konetta tai sen käyttötarkoitusta on muutettu tai siihen on liitetty lisävarusteita ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Takuu raukeaa, mikäli kone vaihtaa omistajaa takuuaikana.

21 8 VARAOSIEN TILAAMINEN Varaosia tilatessasi ilmoita aina seuraavat tiedot: Koneen nimi Koneen valmistusnumero Varaosan tilausnumero Varaosan nimi Tilaajan nimi ja osoite Varaosan toimitustapa Älä tilaa ainoastaan kuvan mukaan, vaan vertaa aina varaosan nimitykseen. Tilaa tarvitsemasi varaosa hyvissä ajoin kauppiaaltasi. Jos varaosaluettelo on kadonnut, lähetä kulunut tai särkynyt osa näytteeksi. Esimerkki: METSÄVAUNU 1302A XXX (valmistusnumero) 4 kpl 0156465 Liukulaakeri WB800 7060 150430 Nimi Osoite Toimitustapa 9 VALMISTUSNUMERO Merkitse metsävaunusi valmistusnumero alla olevaan kohtaan. Metsävaunussa valmistusnumero on merkitty vetoaisan oikealla puolella sijaitsevaan konekilpeen. Valmistusnumero

NOKKA OY Teollisuustie 4 PL4, FIN-40950 Muurame, Finland Tel. +358 44 7624 500 Fax +358 14 3100 205 www.nokka.fi