KEVÄT 2014 Art House Kustannus Jalava Tietosanoma
SISÄLLYS ART HOUSE -RYHMÄ TIETOKIRJALLISUUS TOIMITUS MYYNTI JA MARKKINOINTI Scott Turow Identtiset.... 2 Justina Robson Panoksena sielu... 4 Paul S. Kemp Jumalsyntyinen.... 7 Erin Hunter Autio kaupunki... 8 Erin Hunter Iltahämärä... 10 Erin Hunter Savuvuori... 13 Benoît Sokal Ankardo Ankkavanhus ja meri... 14 Peter O Donnell Neville Colvin Pat Wright Modesty Blaise Vapauden tyttäret.... 17 Hugo Pratt Corto Maltese Suolaisen meren balladi... 18 Jacques Tardi Jean-Pierre Verney Kirottu sota!... 20 Taitto ja kansi: Sisko Honkala Kannen kuvitus: Modesty Blaise Bulls Corto Maltese Hugo Pratt, Cong S.A. / Casterman Painopaikka: Jelgava, Latvia 2013 Antero Jyränki Kansa kahtia henki halpaa... 22 Esa Seppänen Venäjä tienhaarassa.... 24 Steven Strogatz Ihana X... 26 Lea Korpi Irma Nieminen Opi kieli ja kotoudu............................. 28 Marjut Nieminen Monikulttuurinen asiakastyö... 29 Helena Vallo Eija Häyrinen Tapahtuma on tilaisuus... 30 Sakari Melander Rikosvastuun yleiset edellytykset.... 31 Petri Virtanen Marjo Sinokki Hyvinvointia työstä... 32 Petri Virtanen Jari Stenvall Älykäs julkinen organisaatio..................... 34 2 Toimitusjohtaja Heikki Haavikko 050 582 8261 heikki.haavikko@arthouse.fi IHMISEN PARASTA AIKAA Kustannuspäällikkö Nana Sironen (1.2.2014 alkaen) 09 694 6500, 040 524 4153 nana.sironen@arthouse.fi Lokakuun ART HOUSE alussa on Paavo vietin Haavikon viikon vuonna kiertämällä 1975 saksalaisia perustama kustantamoja. kustantamo. Art Se, House mistä kustantaa saksalaiset kustantajat sekä kotimaista eniten että vaikuttuvat käännettyä Suomen yleistä tietokirjallisuutta yhteiskunnan, harrasteiden, tie- kirjamaailmassa, on lukijoiden vilpitön rakkaus teen, historian ja populaarikulttuurin alueilta. Kustantamolla on valikoimissaan myös oppikirjoja ja kaunokirjallisuutta, erityisesti lastenja nuortenkirjallisuutta. 09 694 0752 myynti@arthouse.fi Markkinointivastaava Tuija Lappalainen 09 694 0752 tuija.lappalainen@arthouse.fi Tilausten käsittely Hanna Kallunki, Johan Östman myynti@arthouse.fi Kustannuspäällikkö KOULUTUSPÄIVÄT Urpu Strellman 09 Kun 694 olin 6501, pieni, 040 737 luin 5535 koko ajan. Vanhempana Koulutuskoordinaattori kirjoihin ja kirjallisuuteen. Julkaistujen kirjojen Khoury määrä (äitiyslomalla) henkeä kohden on meillä Euroo urpu.strellman@arthouse.fi yritin löytää ratkaisun siihen, kuinka lukea Tiina Riikka Haikala samalla kun ajaa pyörää ja kuinka päästä takaisin Vanhala rantaan kirjan kastumatta, kun uima Ahmijoiden maa. pan toiseksi suurin. Kustannustoimittaja 09 694 0752 riikka.haikala@arthouse.fi Tiia 09 patja 693 on 3728 ajelehtinut tiia.vanhala@arthouse.fi liian kauas. PENAYlivoimaisesti suurin osa julkaistusta kirjallisuudesta Tuovinen on luonnollisesti tietokirjalli En ole ainoa. Pentti Kustannustoimittaja 09 694 0752 pentti.tuovinen@arthouse.fi Riina Kun Behllapsi oppii lukemaan sujuvasti, alkaa suutta. Kevään listalla otteestaan ei päästä 09 ahmimisikä. 694 6458 riina.behl@arthouse.fi Se on ihmisen parasta aikaa. Sen Antero Jyrängin Suomen sisällissodan ennen ei tarvitse päättyä koskaan. ART kirjoittamatonta HOUSE -RYHMÄ historiaa kartoittava Kansa Kustannustoimittaja Tämän kevään kirjoissa on kokonaista Bulevardi kahtia 19 Chenki halpaa. Se kuljettaa lukijansa Sini Palosaari 00120 Helsinki sini.palosaari@arthouse.fi kolme nuorten lukijoiden suosikkia: Erin läpi sisällissodan dramaattisten, sekasortoisten vaiheiden ja vastaa kysymyksistä tärkeim info@arthouse.fi Hunterin Soturikissojen, Etsijöiden ja koiris www.arthouse.fi Kustannustoimittaja kertovan uutuussarjan Selviytyjien uusimmat kirjat. Näillä kirjasarjoilla on faneja, joita ei tarjoa vain tietoa vaan myös kasvattaa. pään: mitä tapahtui todella. Se on kirja, joka Hanna Härtsiä (31.1.2014 asti) 09 694 6500 hanna.hartsia@arthouse.fi www.facebook.com/arthousekustantamo harmittaa, ettemme kustanna kerralla sarjan kaikkia kirjoja vaan tyydymme verkkaiseen kahden kirjan vuositahtiin. Vauhdikkaampaakin on nähty. Jalava on julkaissut Forgotten Realms -maailmaan sijoittuvia kirjoja viimeisten parin vuosi kymmenen Art House -ryhmään kuuluvat kirjan kustantamot Art House Oy, Kustannus Jalava ja Tietosanoma yli Oy. 130 aikana nimekettä. Kirjat rakentavat maailmankuvaa, ja ne rakentavat maailmaa. Ahmimisikäiset hyppäävät kirjoihin päästäkseen seikkailuun ja toisiin todellisuuksiin. Vähän kerrassaan vastaan KUSTANNUS JALAVA on Markku Jalavan tulee yhä useampia kirjoja, jotka kasvavat vuonna 1982 perustama kustantamo, joka kustantaa osaksi omaa erityisesti itseä, sarja perheenjäseniksi, kuvia, fantasiaa, scifiä minuuden kauhua. rakennusaineiksi. Jalava on nykyisin osa Art House ja - kustantamoa. Kirjat kulkevat mukana. TIETOSANOMA on vuonna 1983 perustettu Urpu Strellman kustantamo, jonka Art House osti vuonna 1988 kustannuspäällikkö Uusi Suomi -yhtiöiltä. Tietosanoma kustantaa ammatti- ja oppi kirjallisuutta. Kustannustoiminnan lisäksi Tietosanoma järjestää koulutuspäiviä ajankohtaisista aiheista. 1
SCOTT TUROW Identtiset Kaksi vaikutusvaltaista perhettä. Kaksi veljestä. Yksi nainen. Rikos, joka muuttaa kaiken. Senaattori Paul Gianis on ehdolla kotikaupunkinsa pormestariksi. Samaan aikaan hänen identtinen kaksoisveljensä Cass vapautuu vankilasta istuttuaan kaksikymmentäviisi vuotta tyttöystävänsä Dita Krononin murhasta. Kun Krononin perheen turvallisuuspäällikkö, entinen FBI-agentti Evon Miller ja yksityisetsivä Tim Brodie alkavat tutkia uudelleen Ditan kuolemaa, vanha intohimon, valheiden ja petoksen vyyhti lähtee purkautumaan ja kylmäävä totuus paljastuu... SCOTT TUROW on jännityskirjailija ja asianajaja. Hänen teoksiaan on käännetty yli 25 kielelle ja myyty yli 30 miljoonaa kappaletta, ja ne ovat New York Timesin bestsellerlistan kärkeä. Suosituimpia hänen kirjoistaan on ollut myös elokuvana tunnettu Kunnes toisin todistetaan (Presumed Innocent). Turow on myös Yhdysvaltain kirjailijain liiton Authors Guildin puheen johtaja ja muun muassa New York Timesin, Washington Postin, Vanity Fairin ja The New Yorkerin avustaja. Turowilta on aikaisemmin suomennettu teokset Todistamisen taakka (1990), Uhreja ei ole (1993), Kunnes toisin todistetaan (1994), Isiemme lait (1998), Keinoja kaihtamatta (2000) ja Kumottu tuomio (2003). Alkuteos Identical Suom. Kaisa Ranta ISBN 978-951-884-521-1 KL 84.2 sid., 145 195 mm 432 sivua 1. painos svh. 28,50 ART HOUSE ILMESTYY TAMMIKUUSSA Identtiset nousi heti ilmestyttyään lokakuussa 2013 New York Timesin ja Barnes & Nobelin bestsellerlistojen kakkoseksi. 2 Tuolla hetkellä Paul kykenee aistimaan yksinomaan sen vaaran, johon Dita saattaa Cassin, ja oman kyvyttömyytensä pelastaa kaksosensa. Kun Paul kävelee pois, ajatus nousee hänen mieleensä kirkkaana ja voimakkaana kuin torven toitotus: hän halveksii tuota naista. KUVA: JEREMY LAWSON PHOTOGRAPHY 3»Rakkaudesta, syyllisyydestä ja kostosta kertova, otteessaan pitävä tarina, jolla on yhteytensä Kastorin ja Polydeukesin myyttiin ja muuhun kreikka laiseen mytologiaan mutta jonka todellisena äänenä on Turowin yli kolmenkymmenen vuoden aikana luoma lähes eeppinen Kindlen piirikunnan kerronta Turowin taitavasti luomat hahmot jotka kamppailevat vuosien vierimisen, vanhojen murheiden ja menetetyn rakkauden kanssa jäävät vaivaamaan mieltä.» Los Angeles Times
JUSTINA ROBSON Panoksena sielu Kvanttipainovoima 2/5 AIEMMIN ILMESTYNYT AITOA PELIÄ ISBN 978-951-887-472-3 Alkuteos Selling Out (Quantum Gravity 2/5) Suom. Kaisa Ranta ISBN 978-951-887-493-8 KL 84.2 sid., 145 195 mm 416 sivua 1. painos svh. 28,80 JALAVA ILMESTYY TOUKOKUUSSA KUVA: ORION PUBLISHING GROUP Sitten vuoden 2015 kvanttiräjähdyksen ihmiskunta on elänyt rinnan muun muassa haltioiden, demonien, haamujen ja elementaalien kanssa. Myös erikoisagentti Lila Black on kokenut kovia: Hänen perheensä luulee häntä kuolleeksi. Hänen kehonsa on huippuaseistettu, tekoälyllä varustettu koneisto. Hänen rinnassaan elelee kuollut haltia. Hänen poikaystävänsä on menestynyt haltiarocktähti, joka on puoliksi demoni. Muuta hän ei kaipaakaan kuin työtehtävää helvetissä. Demonit ovat aistillisia, väkivaltaisia, vallan himoisia, arvaamattomia ja huvittelunhaluisia. Lilan niskaan satelee naimatarjouksia, salamurhayrityksiä ja haasteita kaksintaisteluihin, mutta Demonia osoittautuu jopa monimutkaisemmaksi kuin Lila on kuvitellut Justina Robsonin uusi kirjasarja keittää scifistä, fantasiasta, chick litistä ja agenttiromaanista keitoksen, joka ei päästä otteestaan. JUSTINA ROBSON on englantilainen scifikirjailija, joka on ollut ehdolla muun muassa Arthur C. Clarke- ja BSFA-palkintojen saajaksi. Guardian on arvioinut Robsonin»yhdeksi parhaista brittiläisistä kovan scifin kirjoittajista». AITOA PELIÄ -KIRJASTA SANOTTUA»Keeping it real [Aitoa peliä] -romaanin on selvästi naputellut paperille kirjailija, joka on päättänyt antaa mielikuvituksensa lentää kahlitsemattomasti. Lopputulos on häpeilemättömän kepeää, tieteisfantastista romanssi-actionia.» Toni Jerrman, Tähtivaeltaja 2/2006»Aitoa peliä on kekseliäs, useiden suosittujen kirjallisuuslajien hyviä konventioita yhdistelevä ja tunteisiin monin tavoin vetoava, kokonaisuudessaan erinomainen nuorten aikuisten romaani.» Kirjasfääri 5.6.2013»Robson iskee yhteen kattilaan kyberpunkkia, romantiikkaa, fantasiaa ja agenttijännäriä. Keitos on kaikessa hillittömyydessään niin erikoinen, että se toimii kympillä niin kauan kuin tarina tapahtuu Otopiassa, meidän maailmassamme. Tylsäksi meno ei äidy, oli kyse sitten takaa-ajoista, kieroista suunnitelmista tai intensiivisestä ihmisrobotti- Erikoisagentti Lila Black joutuu keskelle valtapoliittisia juonitteluja, kun hän saa tehtäväkseen suojella haltiarocktähti Zalia. Kun panokset kovenevat, peli muuttuu vaaralliseksi, eikä Lila enää tiedä, voiko hän luottaa edes sydämeensä. haltiaseksistä. Sarjan seuraavaa osaa jääkin odottamaan kiinnostuneena.» Shimo Suntila, Tähtivaeltaja 3/2013»Keeping it real on varmasti lisä Robsonin kasvavaan maineeseen, ja ansaitusti: se on loistava alku uudelle sarjalle, nautittava ja nopeatempoinen tarina, joka on tarpeeksi omaperäinen että se saa odottamaan toista osaa.» Colin Harvey, Strange Horizons»Keeping it real on toki hauska, mutta älä luule, ettei se olisi myös vakava; [se on] juuri sellainen romaani, jonka nopeatempoisuus, iskevät repliikit ja toimintakohtaukset eivät missään vaiheessa peitä näkyviltä syvempiä teemoja: identiteettiä, sukupuolirooleja ja kulttuurien yhteentörmäystä. tämä on kirkkaasti viihdyttävintä ja, kyllä, hauskinta, mitä Robson on kirjoittanut, romaani, joka on täynnä ikimuistoisia hahmoja ja ideoita mutta joka toimii myös eskapistisena lomalukemisena.» (4/5 tähteä.) Jonathan Wright, SFX 4 5
AIEMMIN ILMESTYNYT MAAILMANJAKO PAUL S. KEMP Jumalsyntyinen Maailmanjako IKIKESÄ-SARJA Ikikesä-kirjojen viimeinen osa Viimeisellä kynnyksellä luo pohjan Maailmanjako-sarjan tapahtumille. R. A. Salvatore KUMPPANUKSET ISBN 978-951-887-485-3 Erevis Calen perintö elää, vaikka hänen vanha vihollisensa Mephistopheles yrittää tukahduttaa sen kaikin keinoin. Calen poika Vasen on toistaiseksi säästynyt isänsä arkkivihollisen synkiltä juonilta, koska hän on syntymästään asti elänyt Valon herran palvelijoiden kasvattamana. Sembian ukkoshuippujen ympäröimässä luostarissa asuvaa Vasenia ahdistavat painajaiset, joissa hänen isänsä on vankina Canian jäisessä helvetissä. Hän aavistaa, että pian koittaa päivä, jolloin hänen on astuttava taisteluun mutta miten? Vasen tietää ainoastaan, mitä hänen isänsä yrittää unissa kertoa: hän ei saa epäonnistua. Maailmanjako on uutuussarja, jossa loitsu ruton aikana yhdistyneiden maailmojen jakautuminen mullistaa koko Forgotten Realmsin. Onpa jumalillakin sormensa pelissä, kun he pyrkivät vaikuttamaan tapahtumiin Valittujensa avulla. Sarja koostuu kuudesta itsenäisestä teoksesta, joiden kirjoittajat kuvaavat suurta muutosta omien hahmojensa silmin. Alkuteos The Godborn (The Sundering) Suom. Mika Renvall ISBN 978-951-887-499-0 KL 84.2 sid., 146 208 mm 336 sivua 1. painos svh. 29,50 JALAVA ILMESTYY TOUKOKUUSSA OSA 1: KÄÄPIÖIDEN KOTI ISBN 978-951-887-435-8 OSA 2: IKIKESÄ ISBN 978-951-887-458-7 OSA 3: KHARONIN KYNSI ISBN 978-951-887-476-1 OSA 4: VIIMEISELLÄ KYNNYKSELLÄ ISBN 978-951-887-484-6 6 7
Alkuteos Survivors: The Empty City Suom. Veli-Pekka Ketola ISBN 978-951-887-494-5 KL N84.2 sid., 145 195 mm 240 sivua 1. painos svh. 28,30 JALAVA ILMESTYY MAALISKUUSSA KUVA: RIGHTS PEOPLE ERIN HUNTER Autio kaupunki Selviytyjät 1/6 Lykky on sekarotuinen selviytyjä, joka on tottunut kuljeksimaan yksin kaupungin vilkkailla kaduilla. Muut koirat tarvitsevat laumaa, mutta Lykylle riittävät hänen aistinsa. Sitten suuri maanjäristys tuhoaa kaupungin ja ihmiset pakenevat. Lykky on eristyksissä autiossa ja lohduttomassa maailmassa, jossa ei ole ruokaa eikä puhdasta vettä ja jossa viholliset vaanivat kaikkialla. Muuttuneessa ympäristössä Lykky ei enää pärjää yksin. Niinpä hän lyöttäytyy yhteen omistajiensa hylkäämien hihnakoirien kanssa. Toisiin koiriin luottaminen ja se, että ne tukeutuvat häneen tuo kuitenkin mukanaan vaaroja, joihin Lykky ei ole varautunut. Voiko hän ikinä olla oikea laumakoira ja auttaa tovereitaan selviämään autiossa kaupungissa? Selviytyjät (Survivors) on ERIN HUNTERIN uusi eläinfantasiasarja, jossa lukija pääsee tarkastelemaan maailmaa koiran silmin. Autio kaupunki on sarjan ensimmäinen osa. Selviytyjien maailmaan voi tutustua www.survivorsdogs.com-sivuilla. ERIN HUNTER on sala nimi, jonka takana on kuusi kirjailijaa. Selviytyjät-sarjaa kirjoittaa Gillian Philip (kuvassa). yhtä ainoaa.» Hän höristi korviaan ja maisteli Edessä avautuva tie oli halkeillut ja vääntynyt käsittämättömään kulmaan. Murtuneen maankuoren alta paljastuneesta pitkästä putkesta suihkusi vettä, joka sai aikaan sateenkaaria. Eikä siinä kaikki; nousevan Aurinkokoiran valo heijastui vääntyneestä metallista niin kaukana kuin Lykky pystyi näkemään. Vesilammikko peitti paikkaa, jossa hän muisti nähneensä puutarhoja. Pitkätassujen kodit, jotka olivat näyttäneet korkeilta ja mitä tahansa kestäviltä, olivat maan tasalla aivan kuin niihin olisi osunut pitkätassun jättinyrkki.»suuri murahdus», Siru mutisi kauhuissaan.»katso, mitä se on saanut aikaan.» Lykky värisi.»sinä olit oikeassa pitkätassujen suhteen. Niitä oli laumoittain. Nyt en näe ilmaa kielellään: pölyistä löyhkää maan alta. Ei tuoreita hajuja.»mölyhäkitkään eivät liiku.» Lykky käänsi päätään yhtä mölyhäkkiä kohti. Se oli kaatunut kyljelleen, sen kuono oli puoliksi hautautunut romahtaneen seinän alle. Valo heijastui sen metallikyljistä, mutta ulvontaa tai kirskuntaa ei kuulunut; se vaikutti kuolleelta. Siru näytti ällistyneeltä.»minä ihmettelin aina, mihin noita käytettiin. Miksi sinä sanoit niitä?» Lykky vilkaisi kumppaniaan epäillen. Eikö hän tiennyt, mikä mölyhäkki oli?»mölyhäkeiksi. Pitkätassut liikkuivat niillä paikasta toiseen, tajuathan? Ne eivät osaa juosta yhtä nopeasti kuin me.» Lykyn oli vaikea uskoa, ettei Siru tiennyt näin alkeellista asiaa pitkätassuista. Lähteminen matkaan hänen kanssaan alkoi tuntua hölmöltä. Sirun lapsekkuudesta ei olisi paljon apua, kun he yrittäisivät selvitä hengissä. Lykky haisteli taas ilmaa. Kaupungin uusi haju teki hänet levottomaksi. Siinä erottui jotain mätänevää, kuoleman ja vaaran häivähdys. Ei enää haise koirille sopivalta paikalta, hän ajatteli. Erin Hunterin kirjoja on käännetty noin 30 kielelle, ne ovat olleet New York Timesin bestsellerlistalla kaikkiaan noin 120 viikkoa ja niitä on myyty kaikkiaan noin 12 miljoonaa kappaletta. 8 9
AIEMMIN ILMESTYNYT ERIN HUNTER Iltahämärä Soturikissat, Uusi profetia 5/6 Soturikissat-sarja Mitä vaaroja vaanii iltahämärän varjoissa? Alkuteos Warriors, New Prophecy: Twilight Suom. Nana Sironen ISBN 978-951-884-523-5 KL N84.2 sid., 145 195 mm 300 sivua 1. painos svh. 28,30 ART HOUSE ILMESTYY MAALISKUUSSA Klaanikissat ovat tutustumassa uusiin reviireihinsä järven ympärillä. Elämä uudessa kodissa ei ole kuitenkaan auvoisaa. Entiset liittolaiset käyttäytyvät ihmeen vihamielisesti, ja klaanien väliset kuilut syvenevät. Tulitähden tyttäret ovat kumpikin vaikeiden päätösten edessä: Lehtilampi joutuu valitsemaan parantajankutsumuksensa ja kielletyn rakkauden välillä, ja Oravaliidon epäilykset Vatukkakynnen petollisuudesta uhkaavat heidän välejään lopullisesti. Valitsivat he miten vain, heidän ratkaisuillaan saattaa olla vaikutusta Myrskyklaaniin lukuisien sukupolvien ajan. Kun yllättävä vihollinen hyökkää, kissojen on ponnisteltava kaikin voimin ja uhrauduttava toistensa puolesta. Kenen on tullut aika päättää taipaleensa klaanissa ja lähteä Hopeahännän metsästysmaille? Uusi profetia on toinen soturikissojen seikkailuista kertova sarja. Iltahämärä on sarjan viides osa. OSA 1: VILLIIN LUONTOON ISBN 978-951-884-460-3 OSA 2: TULI JA JÄÄ ISBN 978-951-884-461-0 OSA 3: SALAISUUKSIEN METSÄ ISBN 978-951-884-463-4 OSA 2: KUUNNOUSU OSA 1: ISBN 978-951-884-488-7 KESKIYÖ ISBN 978-951-884-487-0 OSA 4: MYRSKY NOUSEE ISBN 978-951-884-464-1 Soturikissat, Uusi profetia -sarja OSA 5: VAARALLINEN POLKU ISBN 978-951-884-471-9 OSA 3: AAMUNKOI ISBN 978-951-884-499-3 OSA 4: TÄHTIYÖ Soturikissat-erikoisseikkailut ISBN 978-951-884-500-6 OSA 6: PIMEYDEN HETKI ISBN 978-951-884-475-7 TULITÄHDEN TEHTÄVÄ ISBN 978-951-884-483-2 TAIVASKLAANIN KOHTALO 978-951-884-511-2 10
AIEMMIN ILMESTYNYT OSA 1: MATKA ALKAA ISBN 978-951-887-474-7 Kolme karhunpentua elää tavallista karhun elämää: jääkarhu Kallik saalistaa jääti köllä, harmaakarhu Toklo vaeltaa metsissä ja mustakarhu Lusa asuu eläintarhan Karhu linnassa. Kun he joutuvat eroon perheistään, kaikki mullistuu, ja alkaa huima seikkailu kohti uutta tulevaisuutta. OSA 2: ISO KARHUJÄRVI ISBN 978-951-887-479-2 Lusa, Toklo ja Ujurak seuraavat tähteä matkallaan kohti luvattua erämaata. Kallik puolestaan etsii kadonnutta veljeään. Kohtalo tuo karhunpentujen polut yhteen Isolla Karhujärvellä, jonne kaikki karhut kokoontuvat kiittämään henkiä vuoden pisimpänä päivänä. ERIN HUNTER Savuvuori Etsijät 3/6 Selviävätkö karhut Viimeiseen suureen erämaahan? Kohti parempaa tulevaisuutta matkaa nyt viisi karhunpentua: jääkarhut Kallik ja Taqqiq, mustakarhu Lusa, harmaakarhu Toklo sekä salaperäinen muotoaan muuttava karhunpentu Ujurak. Määränpää tuntuu jo häämöttävän, mutta ensin heidän täytyy ylittää Savu vuori, joka osoittautuu vaarallisemmaksi esteeksi kuin mikään heidän tähän mennessä kohtaamansa. Miten käy toverusten, kun merkit ja enteet ohjaavat eri suuntiin? Lopulta jokaisen on seurattava omaa tähteään, vaikka se viekin yhden lähelle kuolemaa ja saa toisen jättämään joukon lopullisesti Etsijät (Seekers) on Soturikissat-kirjoistaan tunnetun ERIN HUNTERIN toinen eläinfantasiasarja. Se vie lukijan pohjoisen villiin luontoon ja ilmaston lämmetessä muuttuvaan ympäristöön. Savuvuori on sarjan kolmas osa. Etsijöiden maailmaan voi tutustua www.seekerbears.com-sivuilla. Alkuteos Seekers: Smoke Mountain Suom. Mika Renvall ISBN 978-951-887-491-4 KL N84.2 sid., 145 195 mm 242 sivua 1. painos svh. 28,30 JALAVA ILMESTYY MAALISKUUSSA 12 13
BENOÎT SOKAL Ankardo Ankkavanhus ja meri Ankardo on saanut hoidettavakseen vähemmän motivoivan jutun: hänen on vahdittava parin viikon ajan sisarenpoikaansa Marcelia. Poika on innostunut ylikaupallisesta ja tuotteistetusta piirroshahmokalasta, joka kuuluu uhanalaiseen punapilkullisten meriahventen lajiin. Trooppisella Koudouland-saarella, kyseisen kalalajin kotialueella, tunnetun belgamburgilaisen kiinteistömogulin vaimo kaapataan hämärän keinottelu-, korruptio- ja politiikkaselkkauksen ympäröimänä. Ankardo lähetetään pieni Marcel mukanaan paikalle ratkaisemaan törkyistä tapausta, johon on sekaantunut räjähdysherkkiä diplomaattisia aineksia, tunnettu piirroshahmo, paikallinen ekokatastrofi ja merirosvoja AIEMMAT SAATAVILLA OLEVAT ANKARDO-ALBUMIT HOUKUTUS- LINTU ISBN 978-951-887-480-8 ERÄÄN KOMISA RION TARINA ISBN 978-951-887-453-2 ENSIMMÄISET TUTKIMUKSET ISBN 978-951-887-443-3 TUHKIEN TAIVAL ISBN 978-951-887-433-4 Alkuteos Canardo: Le vieux canard et la mer Suom. Juhani Tolvanen ISBN 978-951-887-498-3 KL 85.3 nid., A4, nelivärinen 48 sivua 1. painos svh. 21,70 JALAVA ILMESTYY HUHTIKUUSSA KASVOTON NAINEN ISBN 978-951-887-416-7 PORVARISNAISEN HILLITÖN CHARMI ISBN 978-951-887-406-8 PEDON VARJO ISBN 978-951-887-387-0 KUVA: CASTERMAN BENOÎT SOKAL (s. 1954) on Belgian kuuluisimpia sarjakuvapiirtäjiä ja -käsikirjoittajia, jonka aikuisille suunnattuja Ankardoalbumeita (ransk. Canardo) on julkaistu suomeksi jo kaksikymmentäyksi. Sokal tunnetaan myös videopelien kehittäjänä. Hän asuu Reimsissä Ranskassa. VALKOKAULUS- JUOMARI ISBN 978-951-887-357-3 SALAISUUKSIEN TUNKIO ISBN 978-951-887-251-4 14 15
AIEMMIN ILMESTYNYT PETER O DONNELL NEVILLE COLVIN PAT WRIGHT Modesty Blaise Vapauden tyttäret MODESTY BLAISE MAMMUTIN PALUU 978-951-887-454-9 Mammutin paluu sisältää neljä aikaisemmin suomeksi albumeissa julkaisematonta Modesty Blaise -seikkailua vuosilta 1978 1985: Yellowstonen saalis, Pluton asiakirjat, Mammutin paluu ja Brucen miekka. MAMMUTIN PALUUSTA SANOTTUA»Suomentaja Asko Alanen ymmärtää alkukielen merkitykset ja kehittää niille elävästi suomalaisia vastineita. Piirrosviivojen laatu on näissä stooreissa erinomainen. Julkaisu on tarinoiltaan, taiteeltaan ja kieleltään tyylikäs kaikille seikkailusarjojen ystäville.» Sampsa Kuukasjärvi, Kvaak 28.5.2012 MODESTY BLAISE MERIROSVON AARRE 978-951-887-478-5 Merirosvon aarre sisältää neljä aikaisemmin suomeksi albumeissa julkaisematonta Modesty Blaise -seikkailua vuosilta 1978 1986: Idaho George, Merirosvon aarre, Tuonelan lautturi ja Kalin oppilapset. MERIROSVON AARTEESTA SANOTTUA»Albumin ainekset ovat kunnossa: sankarikaksikko on valloittava, kertomukset vetävät ja dialogi sisältää juuri olennaisen. Nämä hienot seikkailut edustavat aliarvostetun Neville Colvinin parasta taidetta Modesty-tuntija Asko Alasen virheetön ja muheva suomennos siivittää mainiosti vauhdikkaaseen tunnelmaan.» Sampsa Kuukasjärvi, Kvaak 24.4.2013 Suom. Asko Alanen ISBN 978-951-887-496-9 KL 85.3 nid., A4 128 sivua 1. painos svh. 25,00 JALAVA ILMESTYY TAMMIKUUSSA Vapauden tyttäret sisältää neljä Modesty Blaise -seikkailua vuosilta 1980 1985. Albumin nimitarina on ainoa Modestyseikkailu, joka ei ole koskaan ilmestynyt suomeksi sarjakuvalehdissä tai -albumeissa. Siinä Modesty päätyy etsimään naisterroristiryhmän kaappaamaa pikkutyttöä Marokossa olevasta linnakkeesta. Platonin valtakunta -tarinassa Modestyn entinen yhteistyökumppani Platon pitää valtaamallaan saarella herruudessaan ortodoksista munkkiluostaria. Rikollisjohtaja suunnittelee näyttävää iskua, ja Modesty soluttautuu saareen tuhotakseen liigan. Herttainen Carolina -tarinassa taas mielikuvituksellisia tappomenetelmiä soveltava rikollisliiga kiristää rikkaita uhrejaan uhkaamalla heitä hengenmenolla. Neljäs tarina, Merlinin labyrintti, sijoittuu luolastoon, johon velho Merlin on kansantarujen mukaan haudattu. Kun tunnettu arkeo logi saa selville, että luolastoon on kätketty luostarin aarre, alkaa huima seikkailu. Sarjat ovat piirtäneet Neville Colvin ja Pat Wright. 16 17
AIEMMAT SAATAVILLA OLEVAT HUGO PRATT -ALBUMIT HUGO PRATT Corto Maltese Suolaisen meren balladi Alkuteos Una ballata del mare salato Suom. Heikki Kaukoranta ISBN 978-951-887-489-1 KL 85.3 nid., A4, nelivärinen 195 sivua 1. painos svh. 39,20 JALAVA ILMESTYY HEINÄKUUSSA Eletään ensimmäisen maailmansodan alun aikoja, kun eteläisellä Tyynellämerellä purjehtiva laiva poimii merestä lauttaan sidotun miehen. Pelastaja on pahamaineinen merirosvo Rasputin, pelastettu puolestaan miehistön kapinan jälkeen mereen heitetty Corto Maltese, joka näin astuu maailmankirjallisuuden näyttämölle. Aluksella ovat myös nuoret Cain ja Pandora Groovesnore. Alkaa unohtumaton meriseikkailu, jossa osansa on niin saksalaisilla tykkimiehillä, salaperäisillä palmusaarilla kuin kannibaaliheimoilla. Suolaisen meren balladi on yksi Hugo Prattin tunnetuimmista albumeista, ja Le Monde on valinnut sen 1900-luvun sadan tärkeimmän kirjan listalle. Teos on julkaistu vuonna 1991 nimellä Corto Maltese Etelämerellä. Nyt julkaistava laitos on varustettu uudella esipuheella, ja koko käännös on tarkistettu perusteellisesti italian- ja ranskankielisten laitosten pohjalta. SUUREN POHJOLAN MIES (MIES JA SEIKKAILU 1) ISBN 978-951-887-469-3 SOMALIAN MIES (MIES JA SEIKKAILU 2) ISBN 978-951-887-470-9 CORTO MALTESE KELTTILÄISTARINOITA ISBN 978-951-887-475-4 SERTÃON MIES (MIES JA SEIKKAILU 3) ISBN 978-951-887-481-5 CORTO MALTESE SIPERIASSA ISBN 978-951-887-457-0 CORTO MALTESE SAMARKANDIN KULTAINEN TALO ISBN 978-951-887-445-7 CORTO MALTESE HERRA PRESIDENTIN VOODOO ISBN 978-951-887-431-0 CORTO MALTESE SVEITSISSÄ ISBN 978-951-887-378-8 18 19
JACQUES TARDI JEAN-PIERRE VERNEY Kirottu sota! 1914 1919 Sodan järjettömyys iskee kuin tykinkuula Alkuteos Putain de guerre! 1914 1919 Suom. Heikki Kaukoranta ISBN 978-951-887-495-2 KL 85.3 sid., 210 x 280 mm, nelivärinen 136 sivua 1. painos svh. 35,50 JALAVA ILMESTYY TOUKOKUUSSA Kirottu sota! tuo lukijan silmien eteen ensimmäisen maailmansodan historialliset tapahtumat kaikessa raadollisuudessaan. Kertojana on hyväntahtoinen ranskalainen sotilas, jonka sota kuljettaa verisistä taisteluista ja etulinjojen teurastuksesta juoksuhautojen synkkään ja lohduttomaan elämään. Dialogia ei käydä, vaan sotilas kuvaa omia ajatuksiaan ja tuntemuksiaan, joita sävyttävät pelko, pettymys ja ironia. Teos sisältää molemmat Kirottu sota! -albumit, joista ensimmäinen käsittää vuodet 1914 1915 1916 ja toinen vuodet 1917 1918 1919. Kertomusta täydentää albumin lopussa oleva Verneyn kirjoittama laaja kuvaus näiden vuosien tapahtumista. Ensimmäisen maailmasodan syttymisestä tulee vuonna 2014 kuluneeksi sata vuotta. JACQUES TARDI (s. 1946) on palkittu ranskalainen sarjakuvataiteilija. Hän on laajassa tuotannossaan keskittynyt erityisesti sota-aiheisiin ja arkailemattomaan sodan kauheuksien kuvaamiseen. JEAN-PIERRE VERNEY (s. 1946) on ranska lainen historioitsija, jonka erikoisalana on ensimmäinen maailmansota. 20 21
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-884-520-4 KL 92 sid., 172 230 mm 256 sivua 1. painos svh. 36,50 ART HOUSE ILMESTYY TAMMIKUUSSA ANTERO JYRÄNKI Kansa kahtia henki halpaa Oikeus sisällissodan Suomessa? Kansa kahtia henki halpaa vie lukijansa sisällissodan Suomeen. Vuoden 1918 sekasortoisissa ja dramaattisissa olosuhteissa yksi lön oikeuksia loukataan syvemmin ja suurimittaisemmin kuin koskaan Suomen histo riassa, ja perinteinen laillisuusajattelu murtuu. Seuraukset ovat kauaskantoiset. Sisällissodan valkoinen voimakoneisto sivuuttaa voimassa olevat lait: vastustaja tai sellaiseksi epäilty on lupa surmata, oli tämä sotilas tai siviili. Valkoinen terrori vakiintuu systemaattiseksi, lakimiehiä istuu tutkijalautakunnissa jakamassa laittomia kuolemantuomioita eikä sotavankien mielivaltaisten surmien kieltäminen enää onnistu sodanjohdolta siinä vaiheessa, kun sitä viimein yritetään. Puhdistuksen ja rankaisun kohteena on viime kädessä koko työväenliike. Teos piirtää sisällissodan tapahtumista pitkän, ennen näkemättömän linjan. Heti sodan jälkeen Suomeen synnytetään lujaan hallitusvaltaan tähtäävä hallitusmuoto ja siten Länsi-Euroopasta ratkaisevasti poikkeava järjestelmä, jonka jäljiltä poliittiset olot ovat normalisoituneet vasta viime vuosikymmenellä. KUVA: PENTTI TUOVINEN Vapaussota-teemaan liitetyt halveksivat ja halventavat luonnehdinnat vihollisista julkisissa tiedon annoissa, päiväkäskyissä ja viranomaisten raporteissa yhdistettiin suomalaisten kapinallisten oletettuun liittolaisuuteen bolševikkien kanssa. Näin oli valmiina kielellinen apparaatti kaikkien vastustajien, sisällissodan koko vastapuolen demonisointiin ja dehumanisointiin, ihmisarvon kieltämiseen siihen liittyneiltä. Suomen kansa oli kokeva aatteellisen puhdistautumisen, kun»mätäpaiseet» leikattaisiin pois kansanruumiista. Ihmisoikeuksia ei siihen aikaan tunnettu, mutta ihmisarvo kyllä. Jääkäri-ideologian mukaan suomalaiset»punaryssät» olivat liittoutumisellaan venäläisten kanssa allekirjoittaneet kuolemantuomionsa: myös heidät sai surutta tappaa. Jääkärit olivat hylänneet laillisuuden ja pitivät kaikkia lakeja»ryssän lakeina», joita ei tarvinnut noudattaa. Laillisuudella liputtavassa valkoisessa Suomessa oli oikeudellisesta ilmastosta happi käynyt kovin vähiin. Maa oli hukkumassa vereen samaan aikaan kun Gustaf Mannerheim Helsingin vapaudenjuhlassa kiitti sodan valkoista osapuolta siitä että se oli pelastanut kansalaiset hirmuvallasta, joka oli uhannut»upottaa nuoren itsenäisyytemme ja vapautemme vereen». Juuri vähän ennen tätä juhlaa, samana päivänä kun vihollisuudet päättyivät Kannaksella, valkoisessa järjestelmässä saavutettiin huippu. Sinä päivänä tehtiin taistelujen jälkeen 397 surmaamispäätöstä. Surmattujen lukumäärä tasaantui vähitellen, mutta ennen kuin valtiorikosoikeudet elokuussa aloittivat toimintansa punaisia otettiin hengiltä heinäkuun neljänteentoista saakka joka ainoana päivänä.»kirjan antama kuva suomalaisen laillisuusajattelun historiasta on yhtä lohduton kuin tosi.» Jukka Kemppinen Professori emeritus ANTERO JYRÄNKI on tehnyt pitkän uran valtiosääntöoikeuden ja oikeushistorian tutkijana Turun yliopistossa ja Suomen Akatemiassa sekä eduskunnan perustuslakivaliokunnan asiantuntijana. Vuosina 1970 1973 hän työskenteli tasavallan presidentin kansliapäällikkönä. Jyränki on kirjoittanut tutkimusten lisäksi lukuisia tietokirjoja ja tullut yhteiskunnallisessa keskustelussa tunnetuksi myös parlamentarismia puolustavista kannanotoistaan. 22 23
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-884-515-0 KL 47.1 sid., 148 190 mm 320 sivua 1. painos svh. 34,50 ART HOUSE ILMESTYY HELMIKUUSSA ESA SEPPÄNEN Venäjä tienhaarassa Iso kansa isojen muutosten edessä Köyhiä on 18 miljoonaa. Keski-ikä on noin 60 vuotta. Kolmannes väestöstä ei usko oman maansa onnelliseen tulevaisuuteen. Kun Neuvostoliitto 22 vuotta sitten hajosi, Venäjällä alkoi kiihkeiden muutosten kausi. Markkinataloutta rakennettiin nopeasti, ja yhtä nopeasti markkinatalouden paine alkoi vaikuttaa myös perinteiseen venäläiseen arvo maailmaan. Mitä kuuluu Venäjän kansalle tällä hetkellä? Venäjä tienhaarassa tuo näyttämölle suurvaltapolitiikan sijaan tavalliset venäläiset ja heidän arkensa. Se osoittaa, miten henkiset arvot jäävät yhä useammin aineellisten jalkoihin, kuinka laajalle levinnyt korruptio vaikuttaa elämään ja kuinka yhteiskuntaluokkien väliset syvenevät kuilut kasvattavat tyytymättömyyttä, joka alkaa suurkaupungeissa purkautua mielenosoituksina. Samalla kun kirja avaa ikkunan venäläiseen mielenmaisemaan, se tarjoaa myös ennennäkemättömän monipuolisen kuvan nyky-venäjän ongelmista ja mahdollisuuksista. Tänä päivänä yhteiskunnassa käydään epätoivoista taistelua lähes kaikkialla vallitsevaa köyhyyttä vastaan. Arviolta yli kolmanneksella maan koko väestöstä tulot eivät riitä jokapäiväisen elämän tarpeisiin. Kahdenkymmenenviiden maan globaaliasteikossa Venäjä oli vuonna 2006 kolmannella sijalla alhaalta lukien. Huonommassa tilassa olivat vain Ukraina ja Bulgaria. Uusrikkaiden rinnalle on syntynyt uusi yhteiskuntaluokka, uusköyhät. Siihen kuuluu sellaisia pääasiassa valtiolle työtä tekeviä ryhmittymiä, jotka eivät ole koskaan aikaisemmin joutuneet kamppailemaan toimeentulostaan pysyäkseen hengissä. Valtiojohdon markkinataloushenkisten julistusten ulkopuolelle jäävät ne työntekijät, jotka pitkäaikaisen teollisuuden halvaustilan seurauksena elää kituuttavat toimeentulominimin rajoilla tai sen alapuolella. Heitä on peräti väestön enemmistö, 60 70 prosenttia. Kaikki tämä on seurausta siitä, että reformeissa lopetettiin massoittain teollisuuden ja maatalouden työpaikkoja, ja samalla kun jäljelle jääneet työläiset degradoituivat, teollisuustuotanto ajautui pysyvään halvaustilaan maan koko tuotantoperustan kuluessa puhki fyysisesti ja moraalisesti. Virallisten tilastojen mukaan lähes puolella työläisistä palkka on pudonnut alle toimeentulominimin. VTT, everstiluutnantti evp. ESA SEPPÄNEN on tietokirjailija ja yksi Suomen johtavista Venäjä-asiantuntijoista. Seppänen on työskennellyt 25 vuotta Puolustusvoimien palveluksessa ja myös presidentti Urho Kekkosen adjutanttina. Vuoden 1980 jälkeen Seppänen on muun muas sa hoitanut Neuvostoliiton kauppasuhteita Wärtsilässä ja Rauma-Repolassa sekä työskennellyt Finn-Stroin Moskovan-edustuston johtajana ja itse näisenä konsulttina. Hän on asunut Moskovassa 11 vuotta. Seppänen on julkaissut useita tietokirjoja Neuvostoliitosta, Venä jästä ja Suomen lähihistoriasta. Venäjä tienhaarassa on hänen kolmastoista teoksensa. 24 25 KUVA: PENTTI TUOVINEN
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS STEVEN STROGATZ Ihana X Matematiikan lumoa nollasta äärettömään Kuinka kääntää patja niin, että se kuluu mahdollisimman tasaisesti? Kuinka Google hakee osumia internetistä? Kuinka monia ihmisiä pitäisi tapailla ennen vakiintumista? Näihin kysymyksiin vastaamisessa matematiikalla on olennainen osa. Ihana X avaa matematiikan maailman lukijoilleen tavalla, joka on paitsi välittömästi ymmärrettävissä myös loputtoman kiehtova. Kirja saattaa lukijan yhä uusien ahaa-elämysten äärelle: miksi luvut ovat niin hyödyllisiä, mitä totuuksia onkaan Pythagoraan lauseen ja irrationaalinumeroiden taustalla ja mikä on laskennon viehätys? Oli lukija armoitettu matemaattisissa kysymyksissä tai ei sinnepäinkään, kirja selittää matematiikan tärkeimmät ja jännittävimmät periaatteet selkeästi, nokkelasti ja hauskasti. Lukijalle riittää uteliaisuus ja maalaisjärki. Alkuteos The Joy of X: A Guided Tour of Math, from One to Infinity Suom. Markus Hotakainen ISBN 978-951-884-516-7 KL 51 sid., A5 320 sivua 1. painos svh. 35,00 ART HOUSE ILMESTYY TOUKOKUUSSA 26 STEVEN STROGATZ on sovelletun matematiikan professori Cornellin yliopistossa. Hän on yksi maailman tunnetuimmista matemaatikoista, ja hän on tullut palkituksi myös matematiikan yleistajuistajana. Ihana X on syntynyt Strogatzin New York Timesin verkkolehteen kirjoittamien matematiikka- aiheisten kolumnien pohjalta. KUVA: BROCKMAN INC. 27»Ihastuttava tutkimusmatka matematiikan kauneuteen ja hauskuuteen Lewis Carrollin, George Gamowin ja Martin Gardnerin hengessä. Ihana X viihdyttää, hämmästyttää ja tekee viisaammaksi.» Steven Pinker
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-884-522-8 KL 89.71 nid., 128 210 mm 256 sivua 1. painos svh. 32,00 ART HOUSE ILMESTYY HUHTIKUUSSA LEA KORPI IRMA NIEMINEN Opi kieli ja kotoudu Как преодолеть языковый барьер Käyttösanastoa ja fraseologiaa venäjänkielisille maahanmuuttajille Opi kieli ja kotoudu tarjoaa venäjänkielisille maahanmuuttajille uudenlaisen lähestymistavan suomen kieleen. Aikuisille kielenoppijoille tarkoitettu kirja asettaa ensi sijalle työ- ja arkielämän tarpeet: sen, millaista sanastoa ja ilmauksia tarvitaan päivittäisten asioiden hoitamisessa, työn tekemisessä ja suomalaisessa yhteiskunnassa toimimisessa. Kirja koostuu laajasta sanastosta, joka antaa havainnollisen ja perusteellisen käsityksen yli 30 aihepiiristä. Mukana on myös runsaasti ilmauksia, idiomeja ja sanontoja. Sanavaraston kartuttamiseen tähtäävä ja puhumiseen rohkaiseva sisältö mahdollistaa kirjan käyttämisen sekä itseopiskelun että opetuksen apuvälineenä. LEA KORPI on georgialais-venäläinen diplomipianisti, joka on muuttanut Suomeen vuonna 1989 ja joka on viime vuosina opettanut suomea venäjän kielisille maahanmuuttajille. FM IRMA NIEMINEN on lukion suomen kielen ja kirjallisuuden lehtori, joka on opettanut myös suomea toisena ja vieraana kielenä. MARJUT NIEMINEN Monikulttuurinen asiakastyö Tyytyväinen asiakas on liiketoiminnan elinehto, ja onnistunut asiakaspalvelu on nykyisin entistä merkittävämpi kilpailukeino. Siihen, mitä asiakas arvostaa, vaikuttaa myös hänen kulttuuritaustansa. Kun ulkomaalainen asiakas astuu sisään suomalaiseen myymälään tai virastoon, mitä hän odottaa? Suomessa vierailee vuosittain yli seitsemän miljoonaa matkailijaa, ja Suomessa myös asuu lukuisia ulkomaalaisia. Monikulttuurinen asiakastyö on ensimmäinen opas, joka kuvaa kattavasti ja käytännönläheisesti eri maista tulevien asiakkaiden odotukset ja sen, miten vastata niihin. Monipuoliset tapausesimerkit sisältävät myös englanninkielisiä keskustelumalleja. Kirja on hyödyllinen apuneuvo kaikille asiakaspalvelutehtävissä työskenteleville niin yksityisellä kuin julkisella sektorilla. MARJUT NIEMINEN on toiminut vuosia liike-elämän valmentajana Suomessa ja Yhdysvalloissa. Hän on julkaissut seitsemän kirjaa, jotka käsittelevät kansainvälisiä liikkeenjohtotapoja ja monikulttuurista viestintää. ISBN 978-951-885-368-1 KL 69.34 sid., 170 220 mm 304 sivua 1. painos svh. 46,50 TIETOSANOMA ILMESTYY MAALISKUUSSA Kainalokirja kaikentasoisille: opi sanomaan se mitä haluat, ei vain se mitä osaat. Настольная книга финского языка для всех: скажи то что хочешь, а не то что можешь. 28 29
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS HELENA VALLO EIJA HÄYRINEN Tapahtuma on tilaisuus Tapahtumamarkkinointi ja tapahtuman järjestäminen SAKARI MELANDER Rikosvastuun yleiset edellytykset ISBN 978-951-885-373-5 KL 69.3 sid., A5 288 sivua 4., uudistettu laitos svh. 68,50 TIETOSANOMA ILMESTYY MAALISKUUSSA Tapahtuma on tilaisuus on tapahtumanjärjestäjän käsikirja. Kirjassa käsitellään tapahtumamarkkinointia laajasti ja pohditaan esimerkiksi sitä, miten tapahtumia voidaan hyödyntää paremmin organisaatioiden markkinointiviestinnässä ja miten tapahtumissa voidaan käyttää sosiaalista mediaa. Kirja toimii myös monipuolisena työkalupakkina onnistuneen, tavoitteellisen tapahtuman järjestämiseen. Muun muassa tapahtumaprosessin kulku ja vastuuhenkilöiden tehtävät käydään tarkasti läpi. Kirjan uudistetussa laitoksessa on laajennettu erityisesti isännyyden osuutta: siinä valaistaan, miten olennainen merkitys isännöimisellä on tapahtuman onnistumiselle, mitä isännän velvollisuuksiin kuuluu ja millainen on taitava isäntä erilaisissa tapahtumissa. Ekonomi, kouluttaja, pedagogi HELENA VALLO ja KTM, henkilöstönkehittäjä EIJA HÄYRINEN ovat kokeneita tapahtumien järjestäjiä ja tapahtumissa kävijöitä. Yhdessä heidän työkokemuksensa kattaa yritysmaailman, liikkeenjohdon, ammattiyhdistysliikkeen ja järjestömaailman markkinointi- ja kehitystehtävät. ISBN 978-951-885-369-8 KL 33.5 sid., 160 x 230 mm 320 sivua 1. painos svh. 72,50 TIETOSANOMA ILMESTYY KESÄKUUSSA Jokaisessa rikosasiassa on hahmotettava, mitkä ovat rikosvastuun yleiset edellytykset. Pohdittaviksi tulevia kysymyksiä ovat muun muassa laillisuusperiaate, tahallisuus ja tuottamus sekä muut rikosoikeuden rikosvastuun edellytyksenä olevat keskeiset periaatteet ja käsitteet. Kirja kuvaa kattavasti nämä rikosvastuun edellytykset. Käsiteltyjä aihepiirejä edellä mainittujen lisäksi ovat esimerkiksi rikoksen rakenne rikosoikeuden oikeuslähde- ja laintulkintaoppi syyllisyysperiaate syyntakeisuus vastuuvapausperusteet yritys- ja osallisuusoppi. Kirjassa käsitellään kattavasti paitsi kotimaista oikeuskäytäntöä myös Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ja EU-tuomioistuimen oikeuskäytäntöä. Näin kirja asettaa rikosvastuun ensimmäistä kertaa eurooppalaiseen yhteyteensä. Kirja on tarpeellinen työkalu tuomareille, syyttäjille ja muille rikosoikeuden kanssa työskenteleville. Se soveltuu myös oppikirjaksi. OTT, VT SAKARI MELANDER on rikosoikeuden dosentti Helsingin yliopistossa ja yliopistotutkija Helsingin yliopiston tutkijakollegiumissa. 30 31
TIETOKIRJALLISUUS TIETOKIRJALLISUUS PETRI VIRTANEN MARJO SINOKKI Hyvinvointia työstä Työhyvinvoinnin kehittyminen, perusta ja käytännöt Merkityksellinen työ lisää ihmisen hyvinvointia. Kaikesta työstä saatavia hyvinvointikokemuksia on mahdollista säädellä. ISBN 978-951-885-367-4 KL 36.13 sid., A5 332 sivua 1. painos svh. 59,50 TIETOSANOMA ILMESTYY HELMIKUUSSA Hyvinvointia työstä on kokonaisvaltainen esitys työn merkityksestä yksilön hyvinvoinnille, työhyvinvoinnin syntymisestä työpaikoilla ja työhyvinvoinnin yhteiskunnallisesta tärkeydestä. Se kuvaa muun muassa työhyvinvointiin panostamisen taloudellisen merkityksen ja johtamisen ja työhyvinvoinnin kiinteän liitoksen sekä tarjoaa runsaasti havainnollisia esimerkkejä eri organisaatioiden ja sektoreiden hyvistä toimintamalleista. Käytännönläheisyydestään huolimatta kirja tarkastelee työhyvinvointia myös laajemmassa yhteydessä kuin vain arkipäivän käyttötietona ja tuo näkyviin työhyvinvoinnin taustateoriat. Se onkin ensimmäinen suomenkielinen esitys työhyvinvointiajattelun kehittymisestä. Kirja on konkreettinen apuväline kaikille työhyvinvoinnin ja työsuojelun kanssa työskenteleville esimiehille, henkilöstöhallinnolle, työterveyshuollolle ja luottamusmiehille. Kirja soveltuu hyvin myös oppikirjaksi yhteiskunta-, hallinto-, käyttäytymis- ja lääke tieteen aloilla. KUVA: PENTTI TUOVINEN VTT PETRI VIRTANEN on ma. hallintotieteen professori Tampereen yliopiston johtamis korkeakoulussa ja Lapin ja Helsingin yliopistojen dosentti. Ennen nykyistä tehtäväänsä hän on työskennellyt Turun kaupungin hyvinvointitoimialan palvelutuotantojohtajana ja Net Effect Oy:n toimitusjohtajana. Virtanen on julkaissut aktiivisesti hallinnon kehittämiseen, työhyvinvointiin, johtamiseen ja työyhteisöihin liittyviä teoksia 1990-luvun puolestavälistä alkaen. LT MARJO SINOKKI on työterveysjohtaja Turun Työterveystalossa Turun konsernihallinnon palvelukeskuksessa. Hän on työterveyshuollon ja terveydenhuollon erikoislääkäri ja hänellä on sosiaali- ja terveydenhuollon johtajan pätevyys. Sinokki on työterveyden, työkyvyn ja työhyvinvoinnin asiantuntija. 32 33
TIETOKIRJALLISUUS MUUTA SAATAVILLA OLEVAA KIRJALLISUUTTA Lisää tuotantoamme osoitteessa www.arthouse.fi PETRI VIRTANEN JARI STENVALL Älykäs julkinen organisaatio Luettelon hinnat ovat kustantajan hintoja, joilla kirjat voi tilata verkkokaupasta www.arthouse.fi, sähköpostitse osoitteesta myynti@arthouse.fi tai puhelimitse numerosta 09 694 0752. Ennakkotilaukset ja yli 100 euron tilaukset toimitetaan ilman postikuluja. Muihin tilauksiin lisätään postikulut 7,50 euroa. Kirjakauppojen ja muiden jälleenmyyjien tilaukset, alennusprosentit ja lisätiedot: ISBN 978-951-885-372-8 KL 35 sid., B5 320 sivua 1. painos svh. 72,50 TIETOSANOMA ILMESTYY TOUKOKUUSSA Julkisen organisaation älykkyyden arvo määrittyy palvelujen käyttäjien saamassa lisäarvossa. Julkisen hallinnon organisaatiot ovat jatkuvassa muutoksen tilassa. Olennaiseksi menestykselle tulee organisaation älykkyys: se, että organisaatio kykenee muodostamaan muutostarpeista konkreettisia tavoitteita, jotka myös saadaan toteutettua. Älykkyyden vaatimus koskee kaikkia toiminnan sisältöjä, erityisesti henkilöstön johtamista. Älykäs julkinen organisaatio asettaa suunta viivat, joita seuraten julkinen organisaatio kykenee kehittymään älykkääksi, kunnianhimoiseksi ja tehokkaaksi. Julkisen organisaation älykkyys toteutuu erilaisilla rajapinnoilla organisaation sisällä, suhteessa poliittiseen päätöksentekoon, suhteessa palvelujen käyttäjiin ja suhteessa yhteistyökumppaneihin. Kirja on ensimmäinen yleisesitys julkisen organisaation älykkyyden ominaispiirteistä. Se toimii erinomaisena matkaoppaana julkisen organisaation toiminnan ymmärtämiseen, kehittämiseen ja uudistamiseen, ja se on kirjoitettu kaikille esimiehille, kehittäjille sekä poliittisille päätöksentekijöille. VTT PETRI VIRTANEN on ma. hallintotieteen professori Tampereen yliopiston johtamis korkeakoulussa ja Lapin ja Helsingin yliopistojen dosentti. HTT JARI STENVALL on hallintotieteen professori Tampereen yliopiston johtamiskorkeakoulussa sekä vieraileva professori Glasgow n yliopistossa. Tuija Lappalainen markkinointivastaava 09 694 0752 tuija.lappalainen@arthouse.fi tai myynti@arthouse.fi Fantasia R. A. Salvatore Drizztin legenda: kootut novellit 978-951-887-461-7 23,30 Ikikesä 1: Kääpiöiden koti 978-951-887-435-8 24,80 Ikikesä 2: Ikikesä 978-951-887-458-7 23,30 Ikikesä 3: Kharonin kynsi 978-951-887-476-1 26,00 Ikikesä 4: Viimeisellä kynnyksellä 978-951-887-484-6 26,00 J. Robson Kvanttipainovoima 1: Aitoa peliä 978-951-887-472-3 28,80 Kvanttipainovoima 2: Panoksena sielu 978-951-887-493-8 28,80 R. A. Salvatore Maailmanjako 1: Kumppanukset 978-951-887-485-3 29,50 Paul S. Kemp Maailmanjako 2: Jumalsyntyinen 978-951-887-499-0 29,50 R. A. & G. Salvatore Tymoran kivi 1: Salamatkustaja 978-951-887-415-0 25,30 Tymoran kivi 2: Varjonaamio 978-951-887-428-0 24,80 Tymoran kivi 3: Vartijat 978-951-887-450-1 24,80 Lasten- ja nuortenkirjat R. Kipling Alkutarinoita 978-951-884-506-8 28,90 E. Hunter Etsijät 1: Matka alkaa 978-951-887-474-7 28,30 Etsijät 2: Iso Karhujärvi 978-951-887-479-2 28,30 Etsijät 3: Savuvuori 978-951-887-491-4 28,30 F. L. Baum Ihmemaa Oz 978-951-884-479-5 35,40 R. Dahl Iso kiltti jätti 978-951-884-034-6 28,80 Kuka pelkää noitia 978-951-884-094-0 26,80 J. M. Barrie Peter Pan 978-951-884-332-3 28,30 L. M. Alcott Pikku naisia I 978-951-884-390-3 28,30 Pikku naisia 2 978-951-884-397-2 26,30 F. H. Burnett Salainen puutarha 978-951-884-419-1 28,30 E. Hunter Selviytyjät 1: Autio kaupunki 978-951-887-494-5 28,30 Soturikissat 1: Villiin luontoon 978-951-884-460-3 28,30 Soturikissat 2: Tuli ja jää 978-951-884-461-0 28,30 Soturikissat 3: Salaisuuksien metsä 978-951-884-463-4 28,30 Soturikissat 4: Myrsky nousee 978-951-884-464-1 28,30 Soturikissat 5: Vaarallinen polku 978-951-884-471-9 28,80 Soturikissat 6: Pimeyden hetki 978-951-884-475-7 28,80 Soturikissat, Uusi profetia 1: Keskiyö 978-951-884-487-0 26,70 Soturikissat, Uusi profetia 2: Kuunnousu 978-951-884-488-7 26,70 Soturikissat, Uusi profetia 3: Aamunkoi 978-951-884-499-3 28,30 Soturikissat, Uusi profetia 4: Tähtiyö 978-951-884-500-6 28,30 Soturikissat, Uusi profetia 5: Iltahämärä Lisää kirjoja osoitteessa www.arthouse.fi 978-951-884-523-5 28,30 34 35
MUUTA SAATAVILLA OLEVAA KIRJALLISUUTTA Lisää tuotantoamme osoitteessa www.arthouse.fi MUUTA SAATAVILLA OLEVAA KIRJALLISUUTTA Lisää tuotantoamme osoitteessa www.arthouse.fi Soturikissat-erikoisseikkailu: Tulitähden tehtävä Soturikissat-erikoisseikkailu: Taivasklaanin kohtalo 978-951-884-483-2 32,80 978-951-884-511-2 32,80 H. & A. Kallio Velhovaari ja taikasieni 978-951-884-477-1 26,80 Velhovaari ja kultahippu 978-951-884-486-3 24,80 Velhovaari ja Joulupukin parta 978-951-884-508-2 24,50 Sarjakuvat B. Sokal Ankardo: Ankkavanhus ja meri 978-951-887-498-3 21,70 Ankardo: Ensimmäiset tutkimukset 978-951-887-443-3 20,20 Ankardo: Erään komisarion tarina 978-951-887-453-2 20,20 Ankardo: Houkutuslintu 978-951-887-480-8 20,20 Ankardo: Kasvoton nainen 978-951-887-416-7 20,20 Ankardo: Pedon varjo 978-951-887-387-0 20,20 Ankardo: Porvarisnaisen hillitön charmi 978-951-887-406-8 20,20 Ankardo: Tuhkien taival 978-951-887-433-4 20,20 J.-C. Mézières & P. Christin Avaruusagentti Valerian: Aika-avaaja 978-951-887-423-5 20,20 Avaruusagentti Valerian: Isännän linnut Avaruusagentti Valerian: Kivien järjestys 978-951-887-440-2 20,20 978-951-887-381-8 20,20 J. Tardi & J.-P. Verney Kirottu sota! 1914 1915 1916 978-951-887-495-2 35,50 M. Manara Kultainen aasi 978-951-887-487-7 23,80 H. Pratt Mies ja seikkailu 1: Suuren pohjolan mies 978-951-887-469-3 20,20 Mies ja seikkailu 2: Somalian mies 978-951-887-470-9 20,20 Mies ja seikkailu 3: Sertãon mies 978-951-887-481-5 22,00 P. O Donnell Modesty Blaise: Mammutin paluu 978-951-887-454-9 23,80 Modesty Blaise: Merirosvon aarre 978-951-887-478-5 25,00 Modesty Blaise: Vapauden tyttäret 978-951-887-496-9 25,00 A. Williamson & A. Goodwin Salainen agentti Corrigan 1 978-951-887-460-0 24,30 L. Falk & P. Davis Taika-Jim: Viidakkonoita 978-951-887-456-3 23,80 Muu kaunokirjallisuus S. Turow Identtiset 978-951-884-521-1 28,50 A. C. Clarke Jumalan moukari 978-951-887-429-7 29,30 H. P. Lovecraft Kootut teokset 1: Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia Kootut teokset 2: Varjo menneisyydestä ja muita kertomuksia 978-951-887-410-5 27,30 978-951-887-419-8 27,80 TIETOKIRJALLISUUS Harrasteet ja hyvinvointi J. Carper 100 yksinkertaista tapaa torjua Alzheimerin tautia 978-951-884-468-9 32,80 V. Kauranen Abortti ja siitä selviytyminen 978-951-884-472-6 27,80 K. Unhola Elämää koiran kanssa 978-951-884-509-9 36,40 V. Nieminen (toim.) Hevosen käsittely ja käyttäytyminen 978-951-884-466-5 44,50 K. Aho S. Salminen Kaikkien aikojen drinkit 978-951-884-490-0 39,40 M. Gould & E. Voutilainen Kasvissyöjäksi: miksi ja miten 978-951-884-450-4 33,40 S. Hovi ym. Keskiajan puvut 978-951-884-503-7 45,50 E. Väyrynen & J. Nyström Kissan aktivointi 978-951-884-457-3 29,80 P. Ylikorpi Kissanhoidon käsikirja 978-951-884-493-1 38,40 S. Karppinen Koira lapsiperheessä 978-951-884-514-3 28,50 N. Roegner & A. Kamis Koiran aktivointi: älykkäitä leikkejä koiran kanssa M. Saarelainen & T. Vallius Koiran lihashuolto: hieronta, venyttely, verryttely ja peruskuntoharjoittelu 978-951-884-445-0 29,30 978-951-884-453-5 35,40 P. Englund Pultava 978-951-884-011-7 33,90 A. Angela Päivä antiikin Roomassa 978-951-884-480-1 40,40 P. Haavikko Päämaja: Suomen hovi 978-951-884-438-2 33,40 Sun Tzu Sodankäynnin taito 978-951-885-040-6 33,40 C. von Clausewitz Sodankäynnistä 978-951-884-459-7 35,40 J. Viitala Täällähän lentää lyijyä! Kaikki Tex Willeristä 978-951-887-467-9 28,30 A. Kylliäinen & W. Riekkinen Uskon kintereillä 978-951-884-505-1 27,80 E. Seppänen Venäjä tienhaarassa: iso kansa isojen muutosten edessä J. Bakan Yhtiö: sairaalloinen voiton ja vallan tavoittelu Kielet ja kirjoittaminen M.-L. Saunela Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia Harjoitus tekee mestarin 2: suomen kielen keskitason harjoituksia Harjoitus tekee mestarin 3: suomen kielen syventäviä harjoituksia 978-951-884-515-0 34,50 978-951-884-451-1 36,40 978-951-884-476-4 27,80 978-951-884-470-2 27,80 978-951-884-478-8 27,80 Avaruusagentti Valerian: Päiväntasauksen sankarit Avaruusagentti Valerian: Surullinen planeetta 978-951-887-432-7 20,20 978-951-887-486-0 28,80 Valerian: Suuren tyhjyyden reunalla 978-951-887-319-1 20,20 Avaruusagentti Valerian: Varjojen lähettiläs Avaruusagentti Valerian: Väärennetty maailma 978-951-887-379-5 20,20 978-951-887-451-8 20,20 R. Thomas & E. Chan Conan Barbaari: Aarrelaiva 978-951-887-459-4 24,30 H. Pratt Corto Maltese: Herra presidentin voodoo 978-951-887-431-0 27,80 Corto Maltese: Kelttiläistarinoita 978-951-887-475-4 30,30 Corto Maltese: Samarkandin kultainen talo 978-951-887-445-7 35,40 Corto Maltese Siperiassa 978-951-887-457-0 28,80 Corto Maltese: Suolaisen meren balladi 978-951-887-489-1 39,20 Corto Maltese Sveitsissä 978-951-887-378-8 22,80 D. Barry Flash Gordon: Avaruuden rauhanlietsoja 978-951-887-447-1 22,80 Kootut teokset 3: Vaaniva pelko ja muita kertomuksia Kootut teokset 4: Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia Kootut teokset 5: Siivekäs kuolema ja muita kertomuksia 978-951-887-437-2 27,80 978-951-887-452-5 29,80 978-951-887-473-5 28,80 J. G. Ballard Kuivunut maailma 978-951-887-465-5 26,30 Juri Nummelin (toim.) Kuun pimeä puoli 978-951-887-483-9 28,00 M. Sadelehto (toim.) Lovecraftin lähteillä 978-951-887-466-2 24,30 P. O Donnell Modesty Blaise ja operaatio Aamutähti 978-951-887-468-6 27,80 J. F. Cooper Nahkasukka: Hirventappaja 978-951-887-471-6 38,40 I. Asimov Tähdet kuin tomua 978-951-887-444-0 29,30 J. G. Ballard Uponnut maailma 978-951-887-438-9 29,30 L.-L. Joelsson Vivika 978-951-884-494-8 28,30 M. Hellemann & P. Marjeta Koiran ruokinta 978-951-884-456-6 32,80 A. Päivänsara Liikunnallisen äidin käsikirja: ravitsemus ja liikunta raskauden aikana sekä synnytyksen jälkeen S. Kontinen ym. Vekarakas: vauvakirja vauhdikkaalle perheelle Historia, yhteiskunta ja kirjallisuus 978-951-884-502-0 36,40 978-951-884-422-1 28,30 L. Bjurwald Euroopan häpeä: rasistien voittokulku 978-951-884-484-9 38,40 A. Jyränki Kansa kahtia, henki halpaa: oikeus sisällissodan Suomessa? A. Anderson Kun Arktis sulaa: elämä, kuolema ja politiikka arktisella alueella M. Halmeaho Kun suksi ei luista: Veikko Lavin nuoruusvuodet 1912 1949 Laulajan testamentti: Veikko Lavin taiteilijavuodet 1950 1996 978-951-884-520-4 36,50 978-951-884-465-8 36,90 978-951-884-489-4 34,40 978-951-884-507-5 34,40 P. Haavikko Muistelmat vuosilta 1931 1995 978-951-884-512-9 36,50 H. Ferguson Operaatio Kronstadt 978-951-884-469-6 40,40 A.-P. Pietilä Pankkikriisin peitellyt paperit 978-951-884-443-6 29,30 Harjoitus tekee mestarin 4: lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon Harjoitus tekee mestarin: ratkaisut osiin 1 3 L. Korpi & I. Nieminen Opi kieli ja kotoudu: käyttösanastoa ja fraseologiaa venäjänkielisille maahanmuuttajille M.-L. Saunela Samalla kartalla 1: perustason tekstiharjoituksia maahanmuuttajille Samalla kartalla 2: keskitason tekstiharjoituksia maahanmuuttajille 978-951-884-434-4 24,30 978-951-884-454-2 0,00 978-951-884-522-8 32,00 978-951-884-481-8 25,80 978-951-884-496-2 27,10 E. Harb Suomi arabia-matkakieliopas 978-951-884-495-5 27,20 Suomi arabia suomi-sanakirja 978-951-884-421-4 68,70 G. Li Suomi kiina suomi-matkakieliopas 978-951-884-440-5 25,30 Suomi kiina-suursanakirja 978-951-884-492-4 119,10 Tiede S. Strogatz Ihana X: matematiikan lumoa nollasta äärettömään 978-951-884-516-7 35,00 J. Gleick Informaatio 978-951-884-498-6 42,00 Kaaos 978-951-884-497-9 46,50 L. Salem ym. Kauneimmat matemaattiset kaavat 978-951-884-111-4 31,30 36 37