2011 DLG:n testauslaitoksen palvelut DLG Test Center Technology and Farm Inputs Groß-Umstadt, Saksa Koonnut: Antti Rintaniemi Frami Oy Frami Oy:n julkaisusarja 1
Sisältö 1. DLG yleisesti...3 2. Maatalouden teknologian testauspalvelut... 4 2.1. Testien jaottelu toimialoittain... 4 2.1.1. Traktorit... 4 2.1.2. Sadonkorjuulaitteet sekä traktorityölaitteet... 4 2.1.3. Pienkoneet ja ympäristönhoitokoneet...5 2.1.4. Maatalouden tuotantovälineet ja niiden materiaalit...5 2.1.5. Maatalouden kulutustuotteet... 6 2.1.6. Ohjaamot... 6 2.2. Julkiset profiloidut testit... 6 2.2.1. DLG Signum Test... 6 2.2.2. DLG Fokus Test...7 2.2.3. DLG PowerMix...7 2.2.4. ISOBUS-conform / ISOagriNET-conform... 8 2.2.5. Quality label... 8 2.3. Luottamukselliset R&D-testit... 8 2
1. DLG yleisesti DLG (Deutsche Landwirtschafts Gesellschaft) on saksalainen maatalouden yhteisö, jolla on yhteensä yli 23 000 viljelijä- ja yritysjäsentä maailmanlaajuisesti. DLG:n ideologisena tavoitteena on edistää maatalousteknologian teknistä ja tieteellistä kehitystä. DLG on asiantuntijaorganisaationa kaikille avoin ja sitoutumaton ja sillä on jo yli 125-vuotinen historia. DLG:n toiminnat voidaan jakaa karkeasti neljään osa-alueeseen. Ensimmäisenä osa-alueena on DLG Exhibitions, joka järjestää maatalousalan messuja useammissa maissa. Merkittävimmät näistä ovat Agritechnica ja EuroTier. Toisena osa-alueena DLG:llä on Competenze Center Agriculture and Food Business, joka muun muassa kehittää ratkaisuja yli 80 työryhmän avulla maatalousalaa koskeviin haasteisiin. Kolmantena osa-alueena on tässä julkaisussa tarkemmin esiteltävä Test Center Technology and Farm Inputs, joka toimii maatalouden teknologian ja tuotteiden testauslaitoksena. Neljäntenä osa-alueena on Test Center Food, joka toimii ruokien ja ruokatarvikkeiden testauslaitoksena. Näistä toimintahaaroista Test Center Technology and Farm Inputs toimii noin 40 kilometriä Frankfurtin eteläpuolella Groß-Umstadtissa ja muut toimivat Frankfurtissa. 3
2. Maatalouden teknologian testauspalvelut DLG:n tarjoamat teknologian testauspalvelut voidaan jakaa julkisiin vahvasti profiloituihin brändättyihin testeihin sekä luottamuksellisiin kahdenkeskisiin testeihin. DLG:n julkiset testit ja testitulokset ovat laajasti tunnettuja, sillä Keski-Euroopassa 96% viljelijöistä tuntee testiraportit ja 65% pitää niiden tuloksia varteenotettavana tekijänä konevalintaa tehtäessä. Tästä kertoo myös se, että DLG-testiraportteja ladataan osoitteesta www.dlg-test.de vuosittain yli 900 000 kappaletta. DLG Test Center Technology and Farm Inputs toimii noin 50 työntekijän voimin. Testausaseman kokonaisalue on noin 3,8 hehtaaria ja lattiapinta-alaa on vajaa 8000m2. Vuoden aikana DLG toteuttaa yhteensä noin tuhat maatalousteknologiaalan testiä. Kaikkiin testausasioihin liittyen yhteyttä voi ottaa DLG Test Centerin markkinointipäällikköön Markus Schneideriin m.schneider@dlg.org +49 173 660 2145. 2.1. Testien jaottelu toimialoittain Testausaseman testauspalvelut on jaettu kuuteen osastoon, jotka esitellään seuraavissa kohdissa. 2.1.1. Traktorit DLG toteuttaa traktoreille muun muassa OECD-standardin mukaisia tyyppihyväksyntätestejä sekä tietysti myös muita räätälöitäviä testejä. Traktoreille voidaan toteuttaa myös profiloituja testejä kuten Signum- ja PowerMix-testejä, joista kerrotaan tarkemmin kohdissa 2.2.1 ja 2.2.3. Traktorien ja moottorien testaukseen on käytettävissä muun muassa kiinteä dynamometri, jossa pystytään lisäksi samanaikaisesti seuraamaan moottorin polttoaineen kulutusta, laitteisto nostolaitteiden nostotehon määrittämiseen kaikilla korkeuksilla sekä hydrauliikan mittauslaitteistot. 2.1.2. Sadonkorjuulaitteet sekä traktorityölaitteet Sadonkorjuulaitteistojen ja muiden maatalouden työkoneiden testejä DLG toteuttaa puimureille, tuorerehun korjuukoneille, kylvökoneille kasvinsuojelulaitteille jne. Laitteille voidaan toteuttaa muun muassa Signum- ja Fokus-testejä sekä tietysti räätälöityjä testejä. Testausasemalla löytyy laitteistot esimerkiksi pyörö- ja kanttipaalien tiiviyden analysointiin paalin eri osissa. Kattavan listauksen koneista, joille testejä on tehty, löydät osoitteesta http://www.dlg.org/testsagriculture.html Viljapuimurien puintihyötysuhteen määrittämiseen DLG on rakentanut erityisen liikkuvan analysointilaitteiston. Laitteisto on rakennettu puimurin pohjalle, ja sillä analysoidaan tutkittavan puimurin jättämät oljet ja muut puintijätteet. Testissä tutkittava puimuri pui yhteensä 150 metriä pitkältä matkalta viljan, ja kaikki puimurista läpi tulevat oljet sekä puintijätteet kerätään tältä matkalta mattojen päälle. Puintijätteet kerääntyvät siten, että ensimmäisen maton päälle putoavat puimurista tulevat akanat ja muut pienet puintijätteet ja tämän päälle lasketaan toinen matto, jonka päälle kerääntyvät oljet. Nämä matot ja puintijätteet kerätään pellolta tällä DLG:n kehittämällä laitteistolla, jossa ensiksi erotellaan olkien ja puintijätteiden seasta irtonaiset jyvät erikseen oljista 4
ja muista puintijätteistä. Tämän jälkeen oljet ja puintijätteet ajetaan laitteiston sisällä kolmen puintikoneiston läpi siten, että akanat ja muut hienojakoiset osat kulkevat yhden koneiston läpi, lyhyet oljet toisen koneiston läpi ja pidemmät oljet kolmannen koneiston läpi. Näissä puintikoneistoissa saadaan erotettua olkiin kiinni jääneet jyvät ja analysoitua niiden määrät. Lopulta koneisto vielä punnitsee olkien ja muiden osasten kokonaismassat. Viljapuimurien olkisilppurien analysointiin DLG:ltä löytyy myös laitteistot, joilla voidaan kerätä ajon aikana olkisilppurin levittämä olkisilppu ja tutkia muun muassa jakaantuuko se määrällisesti (kg) ja laadullisesti (olkisilpun pituus) tasaisesti koko puintileveydellä. Näiden lisäksi DLG:llä löytyy koneiden kestävyyskuormitukseen tarkoitettu testirata, jossa konetta vedetään ympyrärataa pitkin erilaisten esteiden yli ja seurataan koneen rakenteiden kestävyyttä ajan mittaan. Radalla simuloidaan nimenomaan käytön aikana koneeseen kohdistuvia heilahdusvoimia. 2.1.3. Pienkoneet ja ympäristönhoitokoneet DLG tarjoaa kattavat palvelut erilaisten pienkoneiden vapaaehtoisiin sekä tyyppihyväksyntöjen vaatimiin testauksiin. Testausasemalla löytyy laitteistot muun muassa tärinämittauksiin, laitteistomelumittauksiin äänieristetyssä tilassa, moottorisahojen kick-back mittauksiin jne. Näiden lisäksi laitteille voidaan tehdä tyyppihyväksyntöjen vaatimat standardinmukaiset kivenheittotestit ja suojavälineiden kestotestit. Vastaavat kivenheittotestit voidaan toteuttaa myös esimerkiksi traktorikäyttöisille piennarmurskaimille. 2.1.4. Maatalouden tuotantovälineet ja niiden materiaalit DLG tekee kattavasti testejä maatalouden tuotantovälineille, laitteille ja materiaaleille, kuten lypsylaitteistoille, pesulaitteistoille sekä lattiamateriaaleille ja -pinnoitteille. Testauksia voidaan tehdä liittyen muun muassa: 1.) Materiaalien altistus (hapot, ammoniakki, UV-säteily, kylmyys/kuumuus, kosteus jne.), 2.) Materiaalien kestävyys (veto/puristuskuormitus, muodonmuutos, abrasiivinen kuluma, käyttöikä), 3.) Materiaalien yhteensopivuus (puhdistus- ja desinfiointiaineiden soveltuvuus materiaaleille), 4.) Turvallisuus (käyttö-, sähköturvallisuus jne), 5.) Soveltuvuus eläinten hyvinvoinnin kannalta (laboratoriotestit kuten liukkaus, muodonmuutos, lämmönjohtavuus ja jakautuvuus, annostelutarkkuus jne.) 6.) Soveltuvuus eläinten hyvinvoinnin kannalta (kenttätestit kuten eläinten käytös, epäselvyyksien ja vikatilanteiden yleisyys käytössä jne.) Materiaalien altistustesteissä DLG on erikoistunut muun muassa maatalouden aurinkokennojen ammoniakinkestävyyksien testaukseen. Altistustesteissä voidaan lisäksi testata esimerkiksi osien kestävyyttä ajan mittaan emäksisiä pesuaineita vastaan. 5
2.1.5. Maatalouden kulutustuotteet Maatalouden kulutustuotteiden testit kohdistuvat käytännössä seuraaviin tuoteryhmiin: 1.) Eläintilojen ja muiden tuotantotilojen desinfiointiaineet 2.) Lypsykarjatuotannon puhdistus- ja desinfiointiaineet 3.) Vetimien hygieniatuotteet 4.) Ravintolisät 5.) Rehun säilöntätuotteet 6.) Maanparannuskalkit. Näiden tuotteiden testauksella seurataan jatkuvalla otannalla tuotteiden laadukkuutta ja sen pysyvyyttä. Tuotteelle, joka osoittaa jatkuvalla seurannalla korkeaa laatua ja tehokkuutta, myönnetään DLG Quality merkintä. Tällä merkinnällä valmistaja voi todistaa asiakkaalleen puolueettoman osapuolen hyväksynnän tuotteensa laadukkuudesta. Tämä DLG Quality symboli on esitetty kuvassa 5. 2.1.6. Ohjaamot DLG toteuttaa eri standardien mukaisia ohjaamojen turvallisuustestejä kuten FOPS pudotustesti, ROPS kaatumistesti ja OPS läpäisysuojaustesti. 2.2. Julkiset profiloidut testit 2.2.1. DLG Signum Test Signum-testissä arvioitava kone, esimerkiksi traktori testataan DLG:n omien standardien ja testikäytäntöjen mukaisesti. Signum-testi on kattava ja se sisältää tuotteen kaikkien ominaisuuksien vertailun, kuten tehokkuus, kestävyys, turvallisuus ja luotettavuus. Testin tuloksena syntyy julkinen testiraportti ja tuote saa käyttöönsä DLG Signum symbolin Kuva 1. DLG Signum Test symboli Testin tuloksena muun muassa tuotteen eri osa-alueet arvioidaan verraten muihin vastaaviin tuotteisiin. Testiraporttiin ei kuitenkaan sisällytetä negatiivisia kommentteja tuotteesta, vaan ainoastaan positiivisia. Signum-testejä voivat tilata konevalmistajat, ja lisäksi erilaiset konelehdet teettävät näitä testejä vertailutestiensä pohjaksi. 6
2.2.2. DLG Fokus Test Fokus-testissä arvioitava kone testataan samoin periaattein, kuin Signum-testissä, mutta tässä keskitytään ainoastaan yhteen osa-alueeseen kuten turvallisuuteen, kestävyyteen tai tehokkuuteen. Fokus-testin tuloksena syntyy julkinen testiraportti. Kuva 2. DLG Fokus Test symboli Fokus-testin tulosraportissa tuotteen ominaisuudet on arvosteltu verraten muihin vastaaviin tuotteisiin, samoin kuin Signum-testissäkin. 2.2.3. DLG PowerMix DLG PowerMix-testi on DLG:n itse kehittämä testikokonaisuus, jolla pyritään määrittämän traktorin polttoaineen kulutus kuormituksen alaisena grammoina kilowattituntia kohden. Kuva 3. DLG PowerMix symboli PowerMix-testissä traktoria kuormitetaan samanaikaisesti vetovastuksella sekä ulosoton ja hydrauliikan kuormituksella. Testilaitteisto on rakennettu kuorma-auton yhteyteen siten, että vetovastus tehdään kuorma-auton telipyörästöä jarruttamalla (dynamometrillä), ulosoton kuormitus tehdään traktorin nostolaitteisiin kytketyllä laitteistolla ja hydrauliikan kuormitus kuorma-autossa olevalla järjestelmällä. Testikuorma-autoa vedetään asfaltoidulla testiradalla. Traktorin polttoaineen kulutusta saadaan samanaikaisesti seurattua, sillä polttoaine syötetään traktorille kuormaautosta. PowerMix-testin tuloksena saatava polttoaineen kulutusta kuvaava keskiarvo saadaan kuormittamalla traktoria yhteensä kahdellatoista eri kuormitustasolla ja kuormitusmuodon yhdistelmällä. 7
2.2.4. ISOBUS-conform / ISOagriNET-conform ISOBUS-conform ja ISOagriNET-conform testeissä arvioidaan laitteistojen ja ohjelmien soveltuvuutta ja yhteensopivuutta muiden laitteiden kanssa kyseisen standardin pohjalta. Kuva 3. ISOBUS- ja ISOagriNET hyväksyntäsymbolit Testeissä laitteistot arvioidaan nimenomaan kyseisten standardien pohjalta, ja niissä ei oteta kantaa laitteiden keskinäiseen soveltuvuuteen käytännössä. Testin läpäisemällä tuote saa käyttöönsä yllä olevan conform-symbolin. 2.2.5. Quality label DLG myöntää maatalouden kulutustuotteille DLG Quality label laatumerkintöjä. Tämän merkinnän saadakseen on tuotteen osoitettava jatkuvassa ajoittaisessa testauksessa pysyvä laatu ja tehokkuus. Merkinnästä ja sen sovellusaloista on kerrottu enemmän kohdassa 2.1.6. Kuva 5. DLG Quality Label symboli 2.3. Luottamukselliset R&D-testit Julkisten testien lisäksi DLG tarjoaa tietysti myös yrityksille luottamuksellisia ja tarvittaessa räätälöityjä testipalveluja. Nämä testit ovat esimerkiksi erilaisia turvallisuusarviointeja ja sertifiointitestejä. Testejä voidaan käyttää tuotteiden kehityksessä ja suunnittelussa. DLG on valmis kehittelemään asiakkaan kanssa myös uusia testausmenetelmiä laitteille, jos DLG:ltä ei löydy jo valmiiksi soveltuvaa testausmenetelmää ja laitteistoa. 8
Tämä raportti ilmestyy osana agroteknologia-alan julkaisusarjaa, jonka tavoitteena on tarjota kansainvälistä tietoa ja tulevaisuuden näkymiä suomalaisen koneteollisuuden liiketoiminnan ja tuotekehityksen tueksi. Raportti on toteutettu osana AgroInka - agroteknologian innovaatio- ja kasvuohjelmaa. Julkaisusarjan raportteja voi ladata sähköisenä osoitteesta www.agrotechnology.fi. Lisätietoja: Antti Rintaniemi, Frami Oy, antti.rintaniemi@frami.fi. ANTAA VISIOIDEN KASVAA. 9