EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.3.2016 COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Etenemissuunnitelma Schengen-järjestelmän normaalin toiminnan palauttamiseksi FI FI
LIITE I: Ilmoitukset rajatarkastusten palauttamisesta sisärajoille muuttoliikekriisin seurauksena. Syyskuu 2015 helmikuu 2016 1. Jäsenvaltio Schengenin rajasäännöstön 25 artikla Schengenin (välittömiä toimia edellyttävät rajasäännöstön tapahtumat) 23/24 artikla (ennakoitavissa Saksa Saksan ja Itävallan maarajalle. Itävalta erityisesti Slovenian ja Itävallan maarajalle. Slovenia Soveltamisala: Unkarin maarajat. Unkari Soveltamisala: Slovenian maarajat. Ruotsi erityisesti eteläisen ja läntisen poliisilaitoksen alueella sijaitseviin satamiin sekä Juutinrauman siltaan. Norja erityisesti satamiin, joista on lauttayhteys Norjaan sisärajojen kautta. Tanska Soveltamisala: kaikki sisärajat, keskittyen erityisesti Saksasta tuleviin lauttoihin ja Saksan maarajoihin. 13. 22.9.2015 23.9. 12.10.2015 13.10. 1.11.2015 2. 13.11.2015 / kahden kuukauden 13.11.2015 16. 25.9.2015 26.9. 15.10.2015 16.10. 4.11.2015 5. 15.11.2015 / kahden kuukauden 15.11.2015 17. 26.9.2015 27.9. 16.10.2015 Päättyminen: 16.10.2015 17. 27.10.2015 - Päättyminen: 27.10.2015 12. 21.11.2015 22.11. 11.12.2015 12. 20.12.2015 20.12.2015 9.1.2016 päättyminen: 9.1.2016 26.11. 6.12.2015 6. 26.12.2015 26.12.2015 15.1.2016 päättyminen: 15.1.2016 4. 14.1.2016 15.1. 3.2.2016 4. 23.2.2016 24.2. 4.3.2016 olevat tapahtumat) 14.11.2015 13.2.2016 13.2.2016 13.5.2016 16.11.2015 15.2.2016 16.2.2016 16.3.2016 9.1. 8.2.2016 9.2. 9.3.2016 15.1. 14.2.2016 15.2. 15.3.2016 4.3. 3.4.2016 1 Päivämäärät ovat peräisin vastaanotetuista ilmoituksista. 2
Belgia Soveltamisala: Länsi-Flanderin läänin ja Ranskan raja. / kahden kuukauden 4.3.2016 23.2. 23.3.2016 3
LIITE II: Komission ja EU:n virastojen lisätuki Kreikalle Suositus Komission / EU:n virastojen tuki Toteutetaan hotspot-järjestelmä Komission asiantuntijoiden ja Frontexin olisi kokonaisuudessaan tehostettava Kreikalle hotspot-järjestelmän ja Neuvoston suositukset: 5, 7, 9 Komission suositus: 5 siirtojärjestelmän toteuttamisessa annettavaa tukea 2. Komission ja Frontexin olisi Kreikan tarvearvioinnin perusteella (kun se on saatu) tutkittava yhdessä Kreikan kanssa sisäisen turvallisuuden rahastoon perustuva Kreikan kansallinen ohjelma, jotta ohjelmaa voidaan maaliskuun loppuun mennessä tarvittaessa tarkistaa ja/tai muuttaa sen painopisteitä niin, että kaikista maahantulijoista voidaan tehdä järjestelmällisesti Varmistetaan, että kaikkien sääntöjenvastaisesti maahan tulevien sormenjäljet tallennetaan Eurodac-tietokantaan Neuvoston suositukset: 6, 7, 9, 40 Komission suositus: 6 Aloitetaan palautusmenettelyt välittömästi Neuvoston suositus: 10 Komission suositus: 12 Varmistetaan riittävä partiointi merellä / merirajojen valvonta Neuvoston suositus: 13 Komission suositus: 2 Varmistetaan, että kolmansien maiden kansalaiset voivat poistua Kreikan maaperältä ainoastaan määrätyistä rajanylityspaikoista Neuvoston suositukset: 1, 9, 10, 50 Komission suositus: 4e Käytetään olemassa olevia EU:n rahastoja täysimääräisesti ja tehokkaasti suositusten tietokantahaut. Komission ja eu-lisa:n olisi tuettava Kreikkaa ohjelmistovian korjaamiseksi maaliskuun loppuun mennessä, jotta järjestelmän kaatuminen vältetään, minkä jälkeen taustalla oleva IT-järjestelmä on täysin uusittava. Komission olisi Kreikan tarvearvioinnin perusteella (kun se on saatu) tutkittava yhdessä Kreikan kanssa sisäisen turvallisuuden rahastoon perustuva Kreikan kansallinen ohjelma, jotta ohjelmaa voidaan maaliskuun loppuun mennessä tarvittaessa tarkistaa ja/tai muuttaa sen painopisteitä teknistä varustusta koskevien resurssien osalta. Kreikan ja Frontexin olisi määritettävä tarpeet 15. maaliskuuta mennessä, jotta uusi ohjelma, jolla tuetaan palauttamista koskevia joustavia operatiivisia toimia, voidaan käynnistää välittömästi. Komission olisi tutkittava yhdessä Kreikan kanssa olemassa olevat mahdollisuudet rahoittaa palauttamista turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon perustuvasta Kreikan kansallisesta ohjelmasta. Frontexin on välittömästi arvioitava Kreikan tarvearviointi (kun se on saatu), jotta voidaan valmistella Euroopan rajavartioryhmien lisäkäyttöä ja tarvittaessa käynnistää lisäresurssipyyntö viimeistään 22. maaliskuuta. Frontexin on välittömästi arvioitava Kreikan tarvearviointi (kun se on saatu), jotta voidaan valmistella Euroopan rajavartioryhmien lisäkäyttöä ja tarvittaessa käynnistää lisäresurssipyyntö viimeistään 22. maaliskuuta. Komission olisi Kreikan tarvearvioinnin perusteella (kun se on saatu) tutkittava yhdessä Kreikan kanssa sen kansalliset ohjelmat, jotka perustuvat sisäisen 2 Ks. komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Edistymiskertomus hotspot-järjestelmän käyttöönotosta Kreikassa (COM(2016) 141, 4. maaliskuuta 2016). 4
toteuttamiseksi Komission suositus: 13 turvallisuuden rahastoon ja turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon, jotta ohjelmia voidaan maaliskuun loppuun mennessä tarvittaessa tarkistaa ja/tai muuttaa niiden painopisteitä (ks. edellä). 5