KÄYTTÖOPAS TX-23LX60F, TX-26LX60F, TX-32 LX60F LCD-TELEVISIO Panasonic Nordic Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE! Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Käyttöoppaan pikaohjeen avulla voit ottaa laitteen nopesti käyttöön. Lue kuitenkin käyttöopas kokonaan niin opit käyttämään laitteen monipuolisia toimintoja. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. SISÄLLYSLUETTELO Tärkeitä turvallisuusohjeita... 3 Mukana toimitettavat tarvikkeet... 3 Paristot kauko-ohjaimeen... 3 Jalustan käyttö... 4 Pikaohje... 5 Televisio toimintatilaan...5 Televisio valmiustilaan...5 Q LINK -tallennuslaite...6 Maan valinta...6 Viritystavan valinta...6 Laitteen rakenne... 7 Kuvaruutuvalikkojen käyttö... 8 Picture-valikko: kuvan asetukset... 8 Sound-valikko: äänen asetukset... 10 Setup-valikko: perusasetukset... 11 Tuning menu -valikko: viritysvalikko... 12 Programme edit -valikko: kanavaluettelo... 13 Kanavan lisäys / poisto...13 Kanavan siirto...13 Kanavanumeron määritys...13 Kanavan nimen määritys...14 Kanavan näkymisen esto...14 Kanavan äänityypin määritys...14 Kanavatietojen siirto tallentavaan laitteeseen...14 Kuvanauhurin ja dvd-soittimen ohjaus... 19 Tekstitelevisio... 20 Q-LINK... 22 NEXTVIEWLINK-laitteen toiminnot...22 Q LINK -laitteen lisätoiminnot...22 Kuvan pysäytys... 23 Kytkennät... 24 Erillislaitteen valinta ohjelmalähteeksi...24 Kuulokekytkentä ja kytkentä liittimiin AV3...24 Kytkentä Audio Out -liittimiin...25 Kytkentä scart-liittimeen AV1, AV2, AV4...25 Kytkentä liittimiin Component...25 Missä vika?... 26 HDMI... 27 Scart- ja s-videoliittimet... 28 Tulosignaalityypit... 29 Puhdistus... 29 Tekniset tiedot... 30 AUTO SETUP: Automaattinen kanavaviritys. 15 MANUAL TUNING: Käyttäjän kanavaviritys.. 16 KANAVALUETTELON MUOKKAUS... 16 Kuvasuhde... 17 Hakasuluissa annetut painikkeet tarkoittavat vaihtoehtoja: esim. Paina nuolipainiketta [TS]. tarkoittaa, että sinun täytyy painaa vain toista painiketta. Kuvissa näkyvä laite / kauko-ohjain ei välttämättä tarkalleen vastaa tätä laitemallia. Merkitty painike on kuitenkin samassa kohdassa. 2
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Yleistä Laitteen käyttöjännite on 220-240 V, 50/60 Hz. Tulipalo-,ja sähköiskuvaaran ja välttämiseksi laite ei saa kastua.suojaa sateelta ja kosteudelta.älä laita laitteen päälle mitään, mikä voisi kastella laitteeen (kukkamaljakkoa, kosmetiikkaa tms.). Laita pienet esineet lasten ulottumattomiin, jotta he eivät nielaisisi niitä. Hävitä pakkausmateriaalit ja muoviosat huolellisesti. Vahinkojen välttämiseksi laite täytyy asettaa tukevasti laittille / seinään asennusohjeiden mukaisesti (kiinnitysteline ei mukana). Käytä vain lisävarusteita, jotka sopivat herkästi särkyvän esineen käsittelyyn. Varoitus vakavasta vaarasta: Suuri jännite! Sähköiskuvaaran vuoksi laitteen suojakuorta ei saa irrottaa. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. Varmista, että verkkojohto on helposti ja nopeasti irrotettavissa. TV-pelien ja kotitietokoneen käyttö television yhteydessä saattaa aiheuttaa ongelmia kaikentyyppisiin näyttöihin. Kuva saattaa palaa kiinni ja aiheuttaa jälkikuvia, peruuttamattomia muutoksia nestekidepaneelissa. Noudata seuraavia varotoimia: > Vähennä kirkkautta ja kontrastia niin paljon kuin mahdollista ilman, että kuva häviää näkyvistä. > Älä jätä kuvaruutuun pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa. Tällaisia kuvia ovat mm. logot, videopelit, tietokonekuva, tekstitelevisio ja 4:3 -suhteinen kuva. > Pysäytyskuvan aiheuttama jälkikuva ei ole toimintavirhe, joten se ei kuulu takuun piiriin. ON / OFF -kytkin ei irrota laitetta sähköverkosta. Irrota verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin teet tai irrotat laitekytkentöjä tai jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Uniajastin. Laite kytkeytyy valmiustilaaan 30 minuuttia tvlähetyksen päättymisen jälkeen. Automaattinen virrankytkentä ei toimi, jos valittuna on AV-kanava. Näytön ja suojakuoren huolto Irrota verkkojohto pistorasiasta. Puhdista ruutu ja suojakuori pehmeällä liinalla. Kasta liina pesuaineen ja veden laimeaan liuokseen. Älä puhdista bentseeni- tai öljypohjaisilla aineilla. Kylmässä käyttöympäristössä normaalin kuvakirkkauden saavuttaminen saattaa kestää vähän tavallista kauemman. Tyhjää tilaa on jätettävä vähintään 10 cm laitteen joka puolelle, vaikka laite sijoitettaisiin kaappiin tai hyllyyn. Tilaa on jätettävä sähköisten laiteosien silmajäähdytystä varten. Älä sijoita laitetta auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen lähelle. Tulipalovaaran vuoksi laitteen päälle tai lähelle ei saa laittaa kynttilää tai muuta avotulta. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja millään (esim. sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla). MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET Käyttöohje Kauko-ohjain Kauko-ohjaimen paristot [EUR 7651030A] [2 x R6 (UM3)] Nippuside [vain TX-26LX60F, TX-32LX60F] Takuutodistus PARISTOT KAUKO-OHJAIMEEN R6, UM3 Avaa paristotilan lukitus: vedä lukitsimesta pohjaan ja avaa kansi. Laita paristot oikein päin (huomaa napaisuus!). Sulje kansi. Laita paristot oikein päin. Älä laita kauko-ohjaimeen sekä käytettyjä että uusia paristoja. Ota vanhat, tyhjät paristot heti pois ohjaimesta. Älä laita kauko-ohjaimeen erityyppisiä paristoja (esim. alkali- ja mangaaniparia). Älä käytä ladattavaa akkua (NiCd, NiMH). 3
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Sijoitus Laita laite vain mukana toimitetulle jalustalle tai sille tarkoitettuun seinätelineeseen. Vastaanottimen sijainti Sijoita mukavalle katselupaikalle. Vältä sijoittamasta paikkaan, johon paistaa auringonvalo tai muu kirkas valo (tai heijastuma). Jotkin loistevalaisimet voivat aiheuttaa sen, että kauko-ohjainta täytyy käyttää tavallista lähempänä televisiota. Riittävän hyvä ilmanvaihto laitteen ympärillä on välttämätöntä, jotta laitteen sisällä olevat osat eivät lakkaisi toimimasta. Älä sijoita kuumaan tai kosteaan paikkaan. Erikseen myytävät erillislaitteet Video- ja audiokytkennät laitteisiin voidaan tehdä suojatuilla video- ja audiokaapeleilla. Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi antennikaapelin tulisi olla 75 ohmin suojattu koaksiaalikaapeli. Kaapeleita myydään esimerkiksi kodinkone- ja sähkötarvikeliikkeissä. Ennen kuin hankit kaapeleita, varmista, että tulo- ja lähtöliitinpistokkeet sopivat laitteissa oleviin liittimiin. Mittaa myös tarvittavien kaapelien pituus. Ihanteellinen kuvanlaatu Kun nestekidenäyttöön osuu päivänvalo tai keinotekoinen valo, suurikontrastinen kuva ei välttämättä näy kunnolla. Sammuta loistevalaisimet näytön läheltä. Sijoita laite paikkaan, jossa luonnonvalo ei paista siihen. JALUSTAN KÄYTTÖ Käännä jalusta sopivaan katseluasentoon. Säätöalue (ks. kuvat): 20 o oikealle 20 o vasemmalle 5 o eteen (vain TX-23LX60F) 10 o taakse (vain TX-23LX60F) Ylhäältä vain TX-23LX60F PUHDISTUS Puhdista televisio pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos pinnoissa on pinttynyttä likaa, kasta liina laimeaan pesuaineliuokseen tai saippuan ja veden liuokseen kierrä kuivaksi. Jos nestekidenäytössä on pinttynyttä likaa, poista se silmälasinpuhdistusnesteellä. Älä puhdista alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä. Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä puhdistusliinalla, lue liinan käyttöohjeet. Älä pyyhi nestekidenäyttöä vedellä. Puhdista kotelo pehmeällä liinalla. Jos lika on pinttynyttä, kasta liina vedellä laimennettuun neutraaliin pesuaineeseen. Kierrä liina lähes kuivaksi ennen puhdistamista. Varoitus Vettä tai pesuainetta ei saa roiskua näytölle. Jos laitteen sisään imeytyy pisaroita näytön kautta, laite saattaa mennä epäkuntoon. 4
KÄYTTÖÖNOTTO PIKAOHJE 1 Kytkentävaihtoehdot Ennen kuin teet tai muutat laitekytkentöjä, irrota laitteiden verkkojohdot pistorasiasta. RF-kaapeli [ei mukana] Digisovitin Scart-kaapelit [ei mukana] RF-kaapeli [ei mukana] Videot / DVD-tallennin TAI Kytke antennikaapeli ja erillislaitteet. 2 Kytke verkkojohto pistorasiaan. Televisioon virta Paina televisiossa olevaa O-painiketta. Paina kauko-ohjaimen O-painiketta. Paina uudestaan, jos haluat television takaisin toimintatilaan. Tämä televisio kuuluttaa vähän sähköä niin kauan, kun verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan. Virran merkkivalo Punainen Valmiustilassa Ei valoa Toimintatilassa Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Punainen valo tarkoittaa valmiustilaa Kauko-ohjaimen käytön aikana se tarkoittaa, että tv on vastaanottanut komennon. 5
KÄYTTÖÖNOTTO 3 Maan valinta Valitse maa. > Jos valitset BELGIUM, SWITZERLAND tai E.EU, valitse seuraavaksi käyttökieli. Vihreä Viritystavan valinta Punainen Jos haluat virittää kanavat näkyviin itse, paina [VIHREÄÄ] painiketta (s. 16). Jos haluat käynnistää automaattivirityksen, paina [PUNAISTA] painiketta. > Automaattiviritys AUTO SETUP alkaa. Televisio virittää kanavat ja tallentaa ne muistipaikoille (s. 15). > Jos television oikeaan scart-liittimeen on kytketty Q LINK-toiminnon tunnistava tallennuslaite (esim. tallentava DVD tai videot), televisio siirtää viritystiedot laitteen käyttöön (s. 22). 4 Q LINK -tallennuslaite Q LINK -tallennuslaite voi olla kuvanauhuri tai DVD-tallennin. Laite voi hyödyntää myös vastaavaa tekniikkaa (esim. NEXTVIEWLINK). Jos olet kytkenyt television scart-liittimeen Q LINK-toiminnon tunnistavan tallennuslaitteen ennen kuin suoritit pikaohjeen vaiheen 2, televisio lataa kanavien viritystiedot tallennuslaitteeseen. Sen jälkeen television ja tallennuslaitteen käytössä ovat samat kanavatiedot. Muunlaisiin tallennuslaitteisiin kanavatiedot eivät siirry. Eräät Q LINK -laitteet eivät tunnista viritystietojen automaattisyöttöä. Tällaisessa tapauksessa sinun on käynnistettävä viritystietojen siirto tallentimen toimintojen tai asetusvalikkojen avulla. Lisätietoja on tallentavan laitteen käyttöohjeessa. Jos siirto ei onnistunut, tarkista ensimmäiseksi scart-kaapelin ja muiden kaapelien kytkennät. Scart-kaapeli on kytkettävä television liittimeen AV1 tai AV2, ja liitin täytyy ottaa käyttöön asetusvalikon kautta. Scart-kaapelin toinen pää on kytkettävä tallentavan laitteen Q Link scart-liittimeen (tai vastaavaan Scart-liittimeen). Scart-kaapelin tulee olla ns. täydellinen (kaikki nastat käytössä). Lisätietoja (s. 22). DOWNLOAD IN PROGRESS PLEASE WAIT PROGRAMME : 63 REMOTE CONTROL UNAVAILABLE Ruudussa kanavatietojen siirron aikana. 6
KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN RAKENNE Virtakytkin (O/I) STR Viritys- ja muiden toimintotietojen tallennus. F-painike Säädettävien ominaisuuksien valintapainike. Valitse painelemalla. VOLUME Äänenvoimakkuus TINT Ihonsävy [NTSC-kuva] BACKLIGHT Taustavalo CONTRAST Kontrasti BASS Basso BRIGHTNESS Kirkkaus TREBLE Diskantti COLOUR Värit BALANCE Kaiutintasapaino SHARPNESS Terävyys TUNING MODE Viritys C Kanavan valinta: Paina C ja numeropainike, kun ruudussa on televisiokanava, TUNINGviritysvalikko, PROGRAMME EDITeditointivalikko tai MANUAL TUNINGviritysvalikko. TV/AVpainike (s. 24) - + TS Kanava: edellinen / seuraava. Toiminnon säätöarvo: vähemmän / enemmän. Televisio: valmiustilasta > toimintatilaan. O Televisio valmius/toimintatilaan. GUIDE Avaa kanavaluettelon. Valitse kanava nuolilla ja vahvista valintasi painamalla OK. MENU Avaa PICTURE-kuvavalikon, SOUND-äänivalikon ja SETUP-perusasetusvalikon. OK Vahvistaa valikossa tai muualla tekemäsi valinnan. Väripainikkeet Eräiden toimintojen valinta, selaus ja käyttö. Teksti-tv:n ohjauspainike Text FP Tekstitelevision suosikkisivu TS Kanavan valinta. ASPECT Kuvasuhteen valinta (s. 18). N Asetuksien peruarvojen palautus. Äänenmykistys DIRECT TV REC Valittuna olevan kanavan ohjelman tallennus (s. 22). TV/AV TV-kanava >< AV-kanava, (kanavatyypin valinta, s. 24). TSWX Valikkojen selaus ja säädettävien ominaisuuksien säätö. EXIT Käytössä olevan toimintatilan, toiminnon tms. sulkeminen. HOLD Teksti-tv:n sivun pysäytys. Kuvan pysäytys. INDEX Tekstitelevision toiminto (s. 20) Numeropainikkeet Kanavan ja tekstitelevision sivun valinta. Jos televisio valmiustilassa, kytkee television toimintatilaan.paina uudelleen, niin tietue sulkeutuu I Toimintatilan näyttö: kanavapaikka,-nimi, -numero, MPX-äänitila, vastaanottotapa, kuvasuhde. + / - Äänenvoimakkuuden säätö. VCR / DVD-painikkeet Videon ja DVD:n ohjauspainikkeet (s. 19). 7
VALIKOT KUVARUUTUVALIKKOJEN KÄYTTÖ Monia television toiminnoista voit käyttää kuvaruutuvalikkojen kautta. Tarvitset apunasi kauko-ohjainta. MENU-painike avaa valikon ja palauttaa ruutuun edellisen valikkosivun. Nuolipainikkeet [TS] selaavat asetuksia. Nuolipainikkeet [WX] valitsevat asetuksen säädettäväksi ja muuttavat asetuksen arvon. OK-painike vahvistaa asetusmuutoksen tarvittaessa. EXIT-painike sulkee valikon. Valikon yhteydessä on pieni kuva, josta näkyy, mitä painikkeita voit käyttää. Painikekuva ei näy tämän käyttöoppaan kuvaohjeissa. OHJELMAOPAS Ohjelmaopas on kanavaluettelo. Paina GUIDE, niin näkyviin tulee kanavaluettelo. Se sisältää automaattivirityksen löytämät kanavat. Siirrä valintapalkkia nuolipainikkeilla luettelossa. Siirry luettelon sivulta toiselle PR-painikkeilla. Paina OK, niin näkyviin tulee valitsemasi kanava. Huom! Voit sulkea valikon painamalla EXIT tai GUIDE. 8
VALIKOT PICTURE-VALIKKO: KUVAN ASETUKSET 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse PICTURE-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa alavalikko tai säädä asetuksen arvo nuolipainikkeilla [WX]. 6) Voit sulkea valikon milloin tahansa EXIT-painikkella. VIEWING MODE VALMIS KUVA-ASETUSTEN KOKONAISUUS Vaihtoehdot: DYNAMIC, NORMAL, CINEMA Voit säätää jokaisen astuskokonaisuuden yksittäisiä kuvanlaatuarvoja: BACKLIGHT - Taustavalo, CONTRAST - Kontrasti, BRIGHTNESS - Kirkkaus, COLOUR - Värit, SHARPNESS - Terävyys, TINT [NTSC-kuva] - Ihon sävy, COLOUR BALANCE - Väritasapaino, P-NR - Kuvakohinan vaimenus. Urheiluohjelma saattaa tarvita erilaiset asetukset kuin esimerkiksi elokuva tai uutisohjelma. Muutokset vaikuttavat kaikista näistä ohjelmalähteistä (eli liitännöistä) tulevaan kuvaan: RF, AV1, AV2, AV3 COMPONENT ja HDMI 1, 2. Muutokset tallentuvat muistiin ilman erillistä vahvistusta. Kaikki kolme asetusta tarkkailevat ja käsittelevät televisioon tulevaa kuvasignaalin siten, että kuvanlaatu on aina paras mahdollinen. BACKLIGHT CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS TAUSTAVALO KONTRASTI KIRKKAUS VÄRIT TERÄVYYS Vähennä tai lisää kuvanlaatuun vaikuttavaa ominaisuutta. TINT IHON SÄVY Säädä ihonvärin sävyä. Asetus näkyvissä vain, kun televisioon tulee NTSC- kuvastandardin mukaista kuvaa. COLOUR BALANCE VÄRITASAPAINO Vaihtoehdot: COOL, NORMAL, WARM. Valitse kuvan värien yleissävy (kylmä, normaali, lämmin). P-NR KUVAKOHINAN VAIMENUS Vähentää kuvassa olevaa kohinaa (häiriötä). Jos televisioon tulee teräväpiirtokuvaa (HD) tai HDMI-signaalia, valittavissa on vain kaksi asetusvaihtoehtoa. 9
VALIKOT SOUND-VALIKKO: ÄÄNEN ASETUKSET 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SOUND-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa alavalikko tai säädä asetuksen arvo nuolipainikkeilla [WX]. 6) Voit sulkea valikon milloin tahansa EXIT-painikkella. Jotkin asetukset vaativat OK-painikkeen vahvistuksen. Muuten uusi asetus ei korvaa perusasetusta. BASS BASSOÄÄNIEN KUULUVUUS Vaimenna tai voimista äänen matalia taajuuksia. TREBLE DISKANTTIÄÄNIEN KUULUVUUS Vaimenna tai voimista äänen korkeita taajuuksia. BALANCE KAIUTTIMIEN TASAPAINO Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen tasapaino istumapaikkasi mukaan (tasapainoa ei yleensä tarvitse siirtää kummankaan kaiuttimen suuntaan, jos istumapaikastasi on yhtä pitkä matka kumpaankin kaiuttimeen). HEADPHONE VOLUME KUULOKEÄÄNEN VOIMAKKUUS Eri asetus kuin television kaiuttimien äänenvoimakkuus. MPX MPX-ÄÄNI Vaihtoehdot: STEREO, MONO, MONO (M1), MONO (M2) Yleensä stereoääni kuulostaa parhaalta. Jos vastaanottoolosuhteet ovat huonot, stereoääni saattaa säristä. Tällaisessa tapauksessa kannattaa valita monoääni. Joskus monoäänestä on tarjolla kaksi vaihtoehtoa MONO (M1) ja MONO (M2). MODE ÄÄNITYYPPI Vaihtoehdot: MUSIC, SPEECH Valitse ohjelmatyyppiin sopiva ääniasetus: MUSIC (musiikki) tai SPEECH (puhe). AMBIENCE TILAVAIKUTELMA Toiminto lisää äänimaisemaan tilan tuntua. HDMI1 INPUT HDMI 1 -LIITÄNNÄN ÄÄNITYYPPI Asetusvaihtoehdot: AUTO, DIGITAL, ANALOGUE. Valitse AUTO peruskäyttöä varten. Valitse DIGITAL, jos teit kytkennän HDMI-kaapelilla. Valitse ANALOGUE, jos teit kytkennän HDMI-DVI-sovitinkaapelilla. HDMI 2 -liitäntä on vain digitaalisignaalia varten. 10
VALIKOT SETUP-VALIKKO: PERUSASETUKSET 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SETUP-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa alavalikko tai säädä asetuksen arvo nuolipainikkeilla [WX]. 6) Voit sulkea valikon milloin tahansa EXIT-painikkella. Q LINK Q LINK -TOIMINTO Vaihtoehdot: OFF, AV1, AV2 Määritä, mihin liittimeen kytkit Q LINK -toiminnon tunnistavan tallenninlaitteen. Televisio siirtää kanavien viritystiedot laitteeseen, joten sinun ei tarvitse erikseen virittää kanavia laitteen toimintojen kautta. Control with HDMI HDMI-OHJAUS HDMI-ohjaus mahdollistaa erillislaitteen (esim. DVD-soittimen) ja television välisen tiedonsiirron digitaalikytkennän välityksellä. Valitse OFF tai ON.(s.26) AV1, AV2 OUT AV1- / AV2-LIITÄNNÄN SIGNAALITYYPPI Vaihtoehdot AV1: TV, AV2, AV3, MONITOR Vaihtoehdot AV2: TV, AV1, AV3, MONITOR Määritä, mikä signaali siirtyy scart-liittimeen. TV on valittuna oleva tv-kanava, AV-kanavat vastaavat liittimien numerointia, MONITOR tarkoittaa televisioruudussa kulloinkin näkyvää ohjelmaa. Scarteista ei saa ulos HDMI- tai komponenttivideosignaalia. TELETEXT TEKSTITELEVISIO > TOP/FLOF>< LIST (s. 20) OFF TIMER VIRRAN POISKYTKENTÄ VALITUN AJAN KULUTTUA Vaihtoehdot: 0-90 MIN [15 minuutin tarkkuudella] Televisio kytkeytyy valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. TEXT LANGUAGE MERKKIJÄRJESTELMÄ Vaihtoehdot: WEST, EAST1, EAST2 Oikea merkkijärjestelmä näyttää tekstitelevision oikein. WEST: englanti, ranska, saksa, kreikka, italia, espanja, ruotsi, turkki, EAST1: tsekki, englanti, viro, latvia, romania, venäjä,liettua, ukraina, EAST2: tsekki, unkari, latvia, puola, romania,liettua. TUNING MENU VIRITYSVALIKOT ja muut asetukset (s. 13) OSD LANGUAGE KUVARUUTUVALIKOIDEN KIELI Olet valinnut kuvaruutuvalikkokielen käyttöönoton yhteydessä. COLOUR SYSTEM VÄRIJÄRJESTELMÄ > AV-kanavan käyttöön (s. 12) VOLUME CORREC ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ > AV-käyttöön s. 12) Säädä AV-äänenvoimakkuus. Se tallentuu muistiin. 11
VALIKOT TUNING MENU -VALIKKO: VIRITYSVALIKKO 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SETUP-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse TUNING MENU-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 6) Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla [TS]. 7) Avaa alavalikko tai säädä asetuksen arvo nuolipainikkeilla [WX]. 8) Voit sulkea valikon milloin tahansa EXIT-painikkella. Jotkin asetukset vaativat OK-painikkeen vahvistuksen. Muuten uusi asetus ei korvaa perusasetusta. PROGRAMME EDIT PROGRAMME EDIT - KANAVALUETTELON MUOKKAUS Lisätietoja (s. 13). AUTO SETUP KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS Käynnistää uudelleen kanavien automaattivirityksen (s. 15). Käytä tätä toimintoa esim. muuton jälkeen. MANUAL TUNING KÄYTTÄJÄN OHJAAMA KANAVIEN VIRITYS Lisätietoja (s. 16). FINE TUNING KANAVAN VIRITYSTAAJUUDEN HIENOSÄÄTÖ Toiminnosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun sääolosuhteet estävät automatiikkaa löytämästä tarkkalleen oikean viritystaajuuden. COLOUR SYSTEM KUVAN VÄRITOISTON STANDARDI Vaihtoehdot: AUTO... Asetus AUTO tunnistaa ohjelman kuvastandardin automaattisesti, joten sinun ei tarvitse vaihdella tätä asetusta. VOLUME CORR. KANAVAN PERUSÄÄNENVOIMAKKUUS Säädä kullekin kanavalle perusäänenvoimakkuus. Toiminnosta on hyötyä, sillä eri kanavat käyttävät erilaista perusäänenvoimakkuutta. Säädön jälkeen sinun ei tarvitse enää vaimentaa äänekkään kanavan äänentoistoa. 12
VALIKOT PROGRAMME EDIT -VALIKKO: KANAVALUETTELO 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SETUP-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse TUNING MENU-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 6) Valitse PROGRAMME EDIT nuolipainikkeilla [TS]. 7) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 8) Valitse kanava (esim. PROG 3) nuolipainikkeilla [TS]. 9) Tee haluamasi muutos (ks. alla). 10) Voit sulkea valikon milloin tahansa EXIT-painikkella. Jotkin asetukset vaativat OK-painikkeen vahvistuksen. Muuten uusi asetus ei korvaa perusasetusta. Kanavan lisäys / poisto 1) Valitse kanavapaikka nuolipainikkeella [TS]. 2) Lisää kanava [VIHREÄLLÄ] painikkeella. Poista kanava [PUNAISELLA] painikkeella. 3) Vahvista painamalla samaa painiketta uudestaan. Pun Vih Kanavan siirto 1) Valitse kanavapaikka nuolipainikkeella [TS]. 2) Paina [KELTAISTA] painiketta. 3) Valitse uusi paikka nuolipainikkeilla [TS]. Kelt 4) Vahvista painamalla [KELTAISTA] painiketta. Kanavanumeron määritys 1) Siirrä kursori CHAN-sarakkeeseen nuolipainikkeilla [WX]. 2) Valitse uusi numero nuolipainikkeilla [TS]. Televisio virittää uuden numeron käyttöön. Vaihtoehtoisesti voit käyttää C- ja numeropainikkeita. 3) Vahvista painamalla [OK]-painiketta. 13
VALIKOT Kanavan nimen määritys 1) Siirrä kursori NAME-sarakkeeseen nuolipainikkeilla [WX]. 2) Valitse kirjain nuolipainikkeilla [TS]. Kirjainlista on ruudun alareunassa. 3) Valitse seuraava kirjainpaikka nuolipainikkeilla [WX]. 4) Toista 2-3, kunnes nimi on valmis. 5) Vahvista painamalla [OK]-painiketta. Kanavan näkymisen esto 1) Siirrä kursori LOCK-sarakkeeseen [WX]. 2) Valitse nuolipainikkeilla [TS] kanavan näkyminen (lukko pois käytöstä OFF) tai näkymisen esto (lukko käyttöön ON). Jos esto on käytössä, kanavaa ei voi valita näkyviin C-painikkeella ja numeropainikkeilla. 3) Vahvista painamalla [OK]-painiketta. Kanavan äänityypin määritys 1) Siirrä kursori SYS-sarakkeeseen [WX]. 2) Valitse äänityyppi nuolipainikkeilla [TS]. SC1 SC2 SC3 F PAL B, G, H / SECAM B, G PAL I PAL D, K / SECAM D, K SECAM L /L 3) Vahvista painamalla [OK]-painiketta. Kanavatietojen siirto tallentavaan laitteeseen Kanavatiedot voi siirtää AV1/2-liittimeen kytkettyyn tallentavaan laitteeseen, jos tallennin hyväksyy siirtotoiminnon.lisätietoja (s. 22). Huom! Toimintoa ei voi käyttää, jos [SETUP]-valikon kohdassa [Q LINK] on asetus [OFF]. 1) Paina [SINISTÄ] painiketta. Tiedot siirtyvät tallentavaan laitteeseen. Siirtoaikaan vaikuttaa kanavien lukumäärä. Jos ruutuun tulee viesti FEATURE NOT AVAILABLE, siirtoa ei voi suorittaa. Lisätietoja tallentavan laitteen käyttöoppaasta. Sininen 14
VALIKOT AUTO SETUP: AUTOMAATTINEN KANAVAVIRITYS Toiminto käynnistää uudelleen kanavien automaattivirityksen. Käytä tätä toimintoa esim. muuton jälkeen. 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SETUP-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse TUNING MENU-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 6) Valitse AUTO SETUP nuolipainikkeilla [TS]. 7) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 8) Käynnistä toiminto painamalla [OK]. Jos jatkat seuraavaan vaiheeseen, kaikki muistissa olevat viritystiedot häviävät. Jos keskeytät automaattivirityksen tämän vaiheen jälkeen, mutta ennen kuin automaattiviritys on loppunut, muistiin ei jää mitään viritystietoja. Käynnistä toiminto uudelleen (aloita vaiheesta 1) ja anna television suorittaa se loppuun. 9) Valitse maa nuolipainikkeilla [TS]. 10) Käynnistä automaattiviritys painamalla [OK]. > Televisio virittää, tallentaa ja järjestää kanavat. > Jos AV1/AV2-liittimessä on Q LINK -toiminnon tunnistava tallennuslaite, televisio siirtää viritystiedot sen käyttöön (s. 22). Kun viritys on valmis, televisiossa näkyy kanavapaikalle 1 tallentuneen kanavan ohjelma. 11) Voit keskeyttää missä tahansa vaiheessa (ks. varoitukset edellä) painamalla [EXIT] ja palata katselemaan tv-kanavia. 15
VALIKOT MANUAL TUNING: KÄYTTÄJÄN OHJAAMA KANAVAVIRITYS Voit itse virittää näkyviin uuden kanavan ilman, että kaikki kanavat täytyy hakea uudestaan. 1) Paina MENU-painiketta. 2) Valitse SETUP-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 3) Avaa valikko nuolipainikkella [WX]. 4) Valitse TUNING MENU-valikko nuolipainikkeilla [TS]. 5) Avaa valikko nuolipainikkeilla [WX]. 6) Valitse MANUAL TUNING nuolipainikkeilla [TS]. 7) Avaa valikko nuolipainikkeilla [WX]. 8) Valitse kanavanvalintapainikkeilla kanavanumero. 9) Painele nuolipainiketta [WX], kunnes kanava löytyy. 10) Tallenna kanava muistiin painamalla [OK]. Kanavanumero vilkkuu. 11) Voit palauttaa television normaalin toimintatilan missä tahansa vaiheessa painamalla [EXIT]. Huom! Jos kuvanauhuri on kytketty televisioon vain RF-kaapelilla, tee asetukset siten, että kuvanauhurin ohjelma näkyy television kanavalta 0. KANAVALUETTELON MUOKKAUS TELEVISIOPAINIKKEILLA Voit itse virittää näkyviin yksittäisiä uusia kanavia. Kaikkia kanavia ei siis tarvitse virittää uudestaan. 1) Painele [F]-painiketta, kunnes näkyvissä on [TUNING MODE]. 2) Avaa viritysvalikko painamalla [-/T] tai [+-S]. 3) Valitse [TV/AV]-painiketta painelemalla haluamasi toiminto: CHANGE PROGRAMME - Uusi kanavanumero SEARCH - Uuden kanavan viritys CHANGE TV SYSTEM - Vaihda kuvastandardi 4) Määritä uusi kanavanumero painamalla [-/T] tai [+-S]. Tai käynnistä haku painamalla [-/T] tai [+-S]. 5) Kun viritin on saanut uuden kanavan näkyviin, tallenna kanava painamalla [STR]. Kanavanumero vilkkuu. 6) Toista 3-5, jos haluat tehdä lisää muutoksia. 7) Palauta normaali toimintatila painamalla [F]. Voit palauttaa normaalin toimintatilan missä tahansa vaiheessa. 16
KUVA KUVASUHDE Laajakuvatelevision kautta voit katsella ohjelmaa eri kuvasuhteissa. Vaihtoehdot: Auto Aspect, 16:9, 14:9, Just, 4:3, 4:3 Full (HD-signaali), Zoom1, Zoom2, Zoom3. 1) Valitse kuvasuhde painelemalla [ASPECT]-painiketta. 2) Tai paina kerran [ASPECT]-painiketta ja valitse sen jälkeen kuvasuhde painelemalla [PUNAISTA] tai [VIHREÄÄ] painiketta. Punainen Vihreä Auto Aspect Asetus valitsee parhaan vaihtoehdon, jotta kuva täyttäisi koko ruudun. Laajakuvan tunnistaminen tapahtuu neljän tunnistusvaiheen avulla. Jos Auto Aspect tunnistaa laajakuvasignaalin, se valitsee sopivan laajakuva-asetuksen. Muussa tapauksessa televisio parantaa katselunautintoa muiden ominaisuuksien avulla. Ruudun vasemmassa ylänurkassa näkyvä teksti kertoo, miten Auto Aspect -toiminto valitsi kuvasuhteen. AUTO ASPECT valitsee parhaan laajakuva-asetuksen. Vasempaan yläkulmaan tulee auto aspect, jos televisio tunnistaa kuvan ylä- ja alareunassa mustan rajauspalkin. Auto aspect valitsee parhaan asetuksen, jotta kuva täyttäisi koko ruudun. Muutosprosessiin saattaa kulua muutama minuutti, jos ohjelma on kovin tumma. WIDE vasemmassa ylänurkassa. Auto aspect valitsee parhaan laajakuva-asetuksen (16:9 tai 14:9). Vaihtoehtoisesti voit itse valita, mitä kuvasuhdetta haluat katsella (ks. alin kuva oikealla palstalla). Huom! Jos videoiden kuvanauhalta tuleva laajakuvaohjelma ei näy kunnolla Auto aspect -asetuksen aikana, kannattaa muuttaa kuvanauhurin TRACKING-säätöä. Lisätietoa kuvanauhurin käyttöoppaassa. Laajakuva ei ole aina suhteessa 16:9. Tätä leveämpi laajakuva ei välttämättä peitä koko ruutua, vaan sen ylä- ja alareunassa on musta palkki. Vasempaan ylänurkkaan tulee teksti WIDE ja kuvasuhde muuttuu tarvittaessa, jos kuvasignaalissa on WSS-laajakuvasignaali tai jos ohjaussignaali tulee televisioon scart-liitännän kautta. WSS-signaalin mahdollistama kuvasuhteen automaattivalinta ei ole käytössä, kun televisioon tulee lomittamatonta ja teräväpiirtokomponenttikuvaa. AUTO ASPECT vasemmassa ylänurkassa. Televisio valitsee parhaan kuvasuhteen, jotta kuva täyttäisi koko ruudun. Paina ASPECT-painiketta. Selaa sitten eri kuvasuhdevaihtoehtoja painelemalla [PUNAISTA] tai [SINISTÄ] painiketta. 17
KUVA 16 : 9 Asetus näyttää kuvasuhteen 16:9 (anamorfinen) sellaisenaan ilman kuvasuhteen muuttamista. 14 : 9 Asetus näyttää kuvasuhteen 14:9 sellaisenaan ilman kuvan venyttämistä. JUST Asetus näyttää kuvasuhteen 4:3 sellaisena, että kuva peittää koko ruudun. Valitse tämä, jos et halua nähdä 4:3-kuvaan kuuluvia mustia sivupalkkeja. Asetus venyttää kuvaa sivusuunnassa, jotta kuva peittäisi koko ruudun. Venytys tapahtuu kuitenkin siten, että vääristymät huomaa vain kuvan reunoilla. 4 : 3 Asetus näyttää kuvasuhteen 4:3 sellaisenaan ilman kuvasuhteen muuttamista. 4:3 Full Asetus näyttää kuvasuhteen 4:3 leveyssuunnassa laajennettuna. Zoom 1 Asetus näyttää kuvasuhteen 16:9 (letterbox) ja 4:3 suurennettuna, mutta ilman kuvasuhteen muuttamista. Zoom 2 Asetus näyttää kuvasuhteen 16:9 (anamorfinen letterbox) sellaisenaan ilman kuvasuhteen muuttamista. Zoom 3 Asetus näyttää kuvasuhteen 21:9 (letterbox) sellaisenaan ilman kuvasuhteen muuttamista. 16:9-kuva näkyy isoimmillaan, mutta on hieman venynyt. 18
KUVANAUHURIN / DVD-SOITTIMEN OHJAUS KUVANAUHURIN JA DVD-SOITTIMEN OHJAUS Television kauko-ohjaimella voit rajoitetusti ohjata joitakin Panasonic VCR-kuvanauhureita ja DVD-laitteita. Käytössä olevat toiminnot ovat laitekohtaisia, joten lue toisen laitteen käyttöoppaasta lisäohjeita. Varmista yhteensopivuus laitteen käyttöoppaasta tai laitemyyjältä. VCR / DVD -kytkin Valitsee kyseisen laitteen television kauko-ohjaimen ohjattavaksi. O VALMIUSTILA Kytkee DVD / VCR -laitteen valmiustilaan tai takaisin toimintatilaan. X (PLAY) Kuvanauhan tai DVD-levyn toiston käynnistys. (STOP) Toiston lopetus. XX (SKIP / FFW) Kuvanauhuri: Kelaa / (toiston aikana) pikahakee kuvanauhaa eteenpäin. DVD/R Kun painallat kerran, hakee seuraavan toistokohdan (raidan / nimikkeen). Kun pidät painettuna, pikahakee eteenpäin. WW (SKIP / REV) Kuvanauhuri: Kelaa / (toiston aikana) pikahakee kuvanauhaa taaksepäin. DVD/R Kun painallat kerran, hakee edellisen toistokohdan (raidan / nimikkeen). Kun pidät painettuna, pikahakee taaksepäin. II / X (PAUSE/ STILL) Pysäytyskuva. Paina uudelleen, niin toisto jatkuu. DVD/R Kun pidät painettuna, käynnistää hidastetun toiston. PROGRAMME Valitsee kanavan. REC Käynnistää tallentamisen. 19
TEKSTITELEVISIO TEKSTITELEVISIO Tekstitelevision sisältö ja käytössä olevat toiminnot ovat sisällöntuottajan (tv-kanavan) päätettävissä. [MENU]-painikkeen toiminta, kun tekstitelevisio on auki: Paina kolme kertaa, niin näkyviin tulee kontrastin säätöpalkki (sinivihreä palkki). Säädä asetusta nuolipainikkeilla (WX). Paina kerran, niin ruudun alareunaan tulee ilmoitus muista käytettävistä toiminnoista. [VOLUME +/-]-painikkeen toiminta, kun tekstitelevisio on auki: Näkyviin tulee äänenvoimakkuuden säätöpalkki (vihreä palkki). Säädä ääni kuten yleensä painikkeilla [+/-]. Mikä on LIST-tekstitelevisio? Tekstitelevision alareunassa on neljä värillistä sivunumeroa. Voit muuttaa sivunumeron ja tallentaa sen television muistiin. Mikä on FLOF (FASTEXT) -tekstitelevisio? Tekstitelevision alareunassa on neljä värillistä sivunumeroa. Voit siirtyä sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta. Tämän toiminnon ansiosta pääset nopeasti siirtymään haluamallesi sivulle. Mikä on TOP-tekstitelevisio? TOP-tekstitelevisio helpottaa ja nopeuttaa halutun tekstitelevisiosivun valintaa. Sivunvalinta tapahtuu lähes saman tien. Paina vain painiketta, niin sivu tulee näkyviin. Miten se toimii? TOP-tekstitelevisiossa on neljä värillistä painiketta: punainen, vihreä, keltainen, sininen. Voita valita seuraavat tiedot. Siirry aihepiiristä toiseen (esim. SPORT) sinisellä painikkeella. SPORT-aihepiiristä voit valita erilaisia aihetyyppejä (kuten Tennis, Jalkapallo) keltaisella painikkeella. Kun olet valinnut ryhmän viimeisen aihepiirin, keltainen painike vie sinut seuraavaan ryhmään. Vihreällä painikkeella valitset seuraavan sivun. Punaisella painikkeella valitset edellisen sivun. Mitä etuja ominaisuudella on? Sivunvalinta yhtä painiketta painamalla.. Helppo siirtyminen aihepiiristä toiseen. Odotusaika on tavallista lyhyempi. Mikäli näppäilet sivunumeron, jota ei olekaan, ruudun alareunaan tulee kysymysmerkki. Ruudun alareunassa on toimintopalkki, josta näet painikkeiden toiminnot. Tekstitelevisio auki / kiinni TV /TEXT Avaa / sulkee tekstitelevision. Sivun valinta Selaa numerojärjestyksessä [TS] Tai valitse tietty sivu numeropainikkeilla. Vihreä Punainen Sivun suurennus Paina ensin [MENU], sitten [VIHREÄ]. Valitse suurennettava sivualue painelemalla [VIHREÄ] Kolmas painallus palauttaa normaalin sivukoon. Piilotekstin näyttö Paina ensin [MENU], sitten [PUNAINEN]. Näyttöön tulee piiloteksti (esim. tietovisasivulla olevat oikeat ratkaisut). Paina uudestaan, niin piiloteksti menee takaisin piiloon. Suoravalinta väripainikkeilla TOP/FLOF-sivuston aikana valitsee vastaavan kohteen. LIST-sivuston aikana valitsee vastaavan sivun. Väripainikkeen suoravalinnan määritys LIST-sivustolla voit määrittää uuden sivunumeron väripainikkeelle (vain kanavilla 1-25). Paina [VÄRIPAINIKETTA]. Näppäile sivunumero. Pidä painettuna [OK], kunnes numero on muuttunut valkoiseksi (se on merkki siitä, että uusi sivunumero on tallentunut television muistiin). Sivun pysäytys Paina [HOLD], niin tekstitelevision alasivu ei vaihdu. Paina uudelleen, niin alasivujen selaus jatkuu. Sininen Suosikkisivun tallennus Suosikkisivun saat auki painamalla [F.P.]. Valitse käyttöön television LIST-toiminto (varmista, että tv-kanava on 1-25). Paina [SINISTÄ]. Näppäile sivunumero. Pidä painettuna [OK], kunnes numero on vaihtunut. 20
TEKSTITELEVISIO TV-kanavaa ei voi vaihtaa, jos tekstitelevisio odottaa uutispäivitystä, päivitystä tai alasivun valintaa. Katsele televisiota tekstitv:n sivun haun aikana Paina [MENU]. Paina [KELTAINEN], niin näkyviin tulee tv-ohjelma, mutta tekstitelevisio pysyy auki. Kun sivu löytyy, ruudun vasempaan yläkulmaan tulee sivunumero. (Näin ei tarvitse tehdä, jos jaoit ruudun kuva- ja tekstitelevisioosuuteen) (s. 21). Paina [KELTAINEN], niin näkyviin tulee tekstitelevision sivu. Paina [TEXT], niin tekstitelevisio sulkeutuu. Uutispäivitys Valitse uutispäivitys-sivu (newsflash). Paina [MENU]. Paina [KELTAINEN], niin näkyviin tulee tv-ohjelma, mutta tekstitelevisio pysyy auki. Kun sivulle lisätään uusi uutinen, ruudun vasempaan yläkulmaan tulee sivunumero. Paina [KELTAI- NEN], niin näkyviin tulee tekstitelevision sivu. Paina [TEXT], niin tekstitelevisio sulkeutuu. Muun sivun päivitysten seuraaminen Toimi kuten kohdassa Uutispäivitys, mutta valitse sivu, johon tiedät pian lisättävän uutta tietoa. Alasivujen selaus Tekstitelevision jonkin sivun tiedot on saatettu jakaa alasivuille. Parhaillaan valittavissa olevien (eli television käyttöön jo latautuneiden) alasivujen numerot näkyvät sivunumeron vieressä. Jos haluamasi alasivu ei ole vielä latautunut käyttöön, katsele odotellessasi televisiota: Paina [MENU]. Paina [KELTAINEN]. Alasivujen numeroita tulee ruudun vasempaan ylänurkkaan sitä mukaa, kun sivuja latautuu televisioon. Kun haluamasi alasivunumero näkyy, paina [KELTAINEN], niin näkyviin tulee tekstitelevisiosivu. Valitse alasivu nuolipainikkeilla [WX]. Alasivuja voi olla enintään 79 (tv-yhtiöiden asettama rajoitus). Keltainen Huom! Voit poistaa painikekuvakkeen tv-kuvan päältä painamalla [MENU]. Paina uudestaan, niin painikekuvake palautuu näkyviin. Jos painikekuvakkeen poiston jälkeen valitset alasivun nuolipainikkeilla [WX] ennen kuin olet palauttanut tekstitelevision näkyviin, tekstitelevisio palautuu näkyviin vain, jos painat ensin [MENU], sitten [KELTAINEN] Jos ruudun yläosassa näkyy alasivujen päivitystieto, mutta sivunumero ei vaihdu lainkaan, kaikki alasivut on ladattu tai alasivuja ei ole. Alasivun valinta Oikean alasivun odottelu saattaa käydä hermoille. Jos tiedät haluamasi alasivun numeron, voit valita sen suoraan. Paina [MENU]. Paina [SININEN]. Sivunumeron paikalle tulee T****. Näppäile alasivun numero ennen kuin tähtimerkit häviävät. Esimerkki: alasivu 6 > näppäile 0, 0, 0, 6. Jos valitsemasi alasivu ei ole vielä latautunut käyttöön, katsele odotellessasi televisiota: Paina [KELTAINEN]. Alasivujen numeroita tulee ruudun vasempaan ylänurkkaan sitä mukaa, kun sivuja latautuu televisioon. Kun haluamasi alasivunumero näkyy, paina [KELTAINEN]. Valitsemasi sivu tulee näkyviin, vaikka alasivuja olisi latautunut enemmänkin. Paina [TEXT], niin tekstitelevisio sulkeutuu. Aloitussivun palautus TOP/FLOF-sivuston aikana voit palauttaa aloitussivun. Paina [INDEX]-painiketta. Sivuston rakenne saattaa olla sellainen, että ensimmäiselle aloitussivulle palaaminen vaatii monta painallusta. Kuvaruudun jakaminen: tv-kanava ja vieressä tekstitelevisio Paina kaksi kertaa [MENU]. Valitse sen jälkeen oikealla tai vasemmalla nuolipainikkeella jaettu kuvaruutu (Picture and text) käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF). Toiminnon aikana kuvaruudussa näkyy sekä tv-kanava että tekstitelevisiosivu. Kauko-ohjain ohjaa silloin vain tekstitelevisiota. Jos haluat vaihtaa kanavaa, sulje ensin tekstitelevisio painamalla [TEXT]. 21
Q-LINK Q-LINK Q-LINK on television ja kuvanauhurin / DVD-tallentimen välinen tiedonsiirtojärjestelmä. Q LINK -toimintoa vastaavia toimintoja ovat NEXTVIEW LINK, DATA LOGIC, EASY LINK, MEGALOGIC ja SMART LINK. Toiminto vaatii täydellisen 21-nastaisen scart-kaapelin. Kytke tallentava laite television AV1/AV2-liittimeen. Varmista, että käytät oikeaa liitintä tallentavasta laitteesta. Lisätietoja tallentavan laitteen käyttöoppaassa. NEXTVIEWLINK-laitteen tärkeimmät toiminnot KANAVIEN VIRITYSTIETOJEN SIIRTO Television viritystiedot siirtyvät tallentavan laitteen käyttöön. Siirron voi käynnistää eri tavoin: 1) Television ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. 2) Automaattisen viritystoiminnon käynnistämisen yhteydessä (TUNING MENU -valikko > AUTO SETUP). 3) Tallentava laite hakee tiedot itse (lisätietoja laitteen käyttöoppaassa). KATSELTAVAN OHJELMAN TALLENNUS Valitse televisio-ohjelma. Voit tallentaa laitteella, joka on kytketty television Q LINK scart-liittimeen(s. 11). 1) Käynnistä tallennus painamalla [DIRECT TV REC]. Jos tallentava laite on valmiustilassa ja sen käytössä on sopiva tallennusmedia (esim. levy), televisiosta tuleva ohjelmasignaali kytkee sen toimintaan ja käynnistää tallennuksen, kun painat DIRECT TV REC. Q LINK -laite lähettää television ruutuun viestin tallentuvasta ohjelmasta (tai virheviestin, jos tallennus ei onnistu). Eräät Q LINK -toimintoa käyttävät laitteet lähettävät viestin televisioon vain, jos kanavana on VCR-kanava [0] tai jos käytössä on AV-kanava. Lisätietoja tallentavan laitteen käyttöoppaassa. RECORDING IN PROGRESS Laite tallentaa ohjelmaa oman virittimensä kautta. Tallennus jatkuu, vaikka kytket television pois toiminnasta. NO RECORDING Kasetti/levy on kirjoitussuojattu, tallentimessa ei ole kasettia/levyä - CHECK TAPE/DISK tai se on viallinen. Tai laite tallentaa jo jotakin ohjelmaa. Lisätietoja tallentavan laitteen käyttöoppaassa. Q LINK -laitteen tärkeimmät lisätoiminnot TV / TALLENNUSLAITE TOIMINTATILAAN AUTOMAATTISESTI Kun laitteeseen laitetaan kaupallinen tallenne (esim. DVD Video), PLAY-painikkeen painaminen kytkee tarvittaessa myös television valmiustilasta toimintaan. Televisio myös valitsee automaattisesti oikean AV-kanavan ja näyttää ohjelman. TALLENNUSLAITE VALMIUSTILAAN AUTOMAATTISESTI Kun televisio kytketään valmiustilaan, myös tallentava laite kytkeytyy valmiustilaan, jos tallentavassa laitteessa ei ole tallennetta tai jos laitteessa on tallenne laite on STOP-tilassa. Jos laite kelaa nauhaa alkuun, se kytkeytyy valmiustilaan kelaamisen päätyttyä. TALLENNUSLAITTEEN VALIKOT NÄKYVIIN AUTOMAATTISESTI Tallentavasta laitteesta tuleva, käyttäjälle tarkoitettu kuvaruutuvalikko tai -viesti kytkee television tarvittaessa valmiustilasta toimintaan. Televisio hyödyntää myös seuraavien järjestelmien tiedonvälitysominaisuuksia: DATA LOGIC (Metz), Easy Link (Philips), Megalogic (Grundig), SmartLink (Sony). Tärkeää tietoa! Jotkin tallennuslaitteet eivät välttämättä tue kaikkia tai joitakin edellä mainituista toiminnoista. Lue laitteen käyttöohje. Jos Q LINK -toiminnot eivät toimi, tarkista ensimmäiseksi, että käytössä on täydellinen scart-kaapeli. Viritystietojen siirtäminen Jotta tallennuksen varmasti onnistuisivat, television ja tallennuslaitteen tulisi käyttää yhteisiä viritystietoja. Aina kun käytät automaattista viritystoimintoa, viritystiedot tulisi siirtää tallennuslaitteen käyttöön. Q LINK -tiedonsiirron lopettaminen Jos et halua käyttää Q LINK -toimintoja, siirry SETUP-valikkoon ja valitse kohtaan Q LINK asetus OFF. 22
KUVAN PYSÄYTYS KUVAN PYSÄYTYS Paina [HOLD]-painiketta, niin televisioruudussa näkyvä kuva pysähtyy. Paina uudestaan, niin ohjelma jatkuu lähetyksen mukaisesta kohdasta. Ei toimi, jos ohjelma tulee komponentti- tai HDMI-liitännästä. 23
KYTKENNÄT KYTKENNÄT Noudata tässä kappaleessa annettuja erillislaitteiden kytkentäohjeita. Kaapeleita ja erillislaitteita ei toimiteta television mukana. Älä kytke televisiota tietokoneen TLL output (5V) -liittimeen. Kuulokeäänen voimakkuuden voit säätää erikseen (SOUND-valikko). Scart-liittimien nastajärjestykset (s. 27). Erillislaitteen valinta ohjelmalähteeksi Kun valittuna on jokin tv-kanava: 1) Paina [TV/AV]. 2) Valitse oikea AV-kanava väripainikkeella: [PUNAINEN] [VIHREÄ] [KELTAINEN] [SININEN] AV 1 Scart / Edellinen sivu AV 2 Video,S-Video Scart AV 3 Audio,S-Video, Component -komponenttivideo Seuraava sivu / HDMI 1 / 2 Punainen Sininen Ruudulla näkyvä painikekuvake häviää muutaman sekunnin kuluttua. Jos haluat vaihtaa AV-kanavan, paina mitä tahansa väripainiketta, niin painikekuvakkeet tulevat takaisin näkyviin. Voit valita AV-kanavan myös television etulevyssä olevalla [TV/AV]-painikkeella. Painele, kunnes ruudussa on oikea kanava. AV- tai HDMI-kanavien katselun aikana television PICTURE-, SOUND- ja SETUPvalikoissa on tavallista vähemmän asetuskohtia. Esimerkiksi TUNING-alavalikot puuttuvat. Televisio saattaa automaattisesti valita AV-kanavan, jos kytketty laite lähettää komentosignaalin SCART-liittimeen. Siinä tapauksessa näytön vasempaan yläreunaan tulee EC ja AV-laitteen signaali (esim. EC/RGB, jos laitteesta tulee RGB-signaalia). Vastaanotettu kuva pysyy samana, kun tv-kanavaa vaihdetaan. Kytke laite takaisin tv-kanavien puolelle painamalla TV/AV tai irrotamalla AV-laite. Jos kuvan sivusuhdetta voi muuttaa erillislaitteen kautta, valitse kuvan kuvasuhteeksi 16:9. Kuulokekytkentä ja kytkentä liittimiin AV3 Kuulokkeet (lisävaruste) Tee joko s-video- tai videokytkentä. Kuvanauhuri S-videokuvanauhuri DVD-soitin Videokamera S-videokamera (MP3-plugi) Kuulokeäänen voimakkuuden voit säätää erikseen (SOUND-valikko). Kaapeleita ja erillislaitteita ei toimiteta television mukana. 24
KYTKENNÄT Niputa kaapelit yhteen nippusiteellä. Kiinnittäminen: Avaaminen: Vedä Huom! Älä niputa RF-kaapelia ja verkkojohtoa. Ne saattavat aiheuttaa häiriöitä lähekkäin. Pidä painettuna Vedä -> Kytkentä scart-liittimeen AV1, AV2 AV1: Kuvanauhuri Q LINK-kuvanauhuri Digisoitin DVD-soitin DVD-tallennin Q LINK DVD-tallennin Videokamera Pelikonsoli / Tietokone (RGB) AV2: Kuvanauhuri S-videokuvanauhuri Q LINK-kuvanauhuri Digisovitin DVD-soitin DVD-tallennin Q LINK DVD-tallennin Videokamera S-videokuvanauhuri Pelikonsoli / Tietokone (RGB) Kytkentä liittimiin COMPONENT Liitäntä pystyy käsittelemään lomitettua ja lomittamatonta (progressiivista) kuvasignaalia sekä teräväpiirtosignaaleja 750 (720) / 50p, 750 (720) /60p, 1125 (1080) / 50i ja 1125 (1080) / 60i. DVD-soitin Kaapeleita ja erillislaitteita ei toimiteta television mukana. Älä kytke televisiota tietokoneen TLL output (5V) -liittimeen. 25
KYTKENNÄT HDMI-kytkentä HDMI (High Definition Multimedia Interface) on ensimmäinen kulutuselektroniikkalaitteisiin tarkoitettu täysin digitaalinen A/V -liitin, joka tukee pakkaamatonta standardia. HDMI välittää digitaalista video- ja audioinformaatiota. HDMI-yhteensopiva laite *1, esimerkiksi digisovitin tai DVD-soitin, jossa on HDMI- tai DVI-lähtöliitin, voidaan kytkeä HDMItuloliittimeen. Digisovitin tms. DVD-soitin HDMI OUT HDMI-liitäntään yhteensopivat audiosignaalin näytetaajuudet: 48 khz /44.1 khz /32 khz Huom! Jos erillislaitteessa on vain DVI-lähtö, käytä DVI > HDMI -sovitinkaapelia 2, kun teet kytkennän HDMI1-liittimeen. Tee audiokaapelikytkentä AUDIO IN -liittimiin, jos käytät DVI > HDMI -sovitinkaapelia. Määritä audioasetus HDMI1-tuloliitännästä tulevaa ääntä varten (ks. AUDIO SETUP -valikko). Tämän laitteen HDMI-liitintyyppi on A. HDMI2-liitin välittää vain digitaalisignaalia. Jos laitteessa ei ole digitaalilähtöliitintä, kytke laite television COMPONENT, S-VIDEO tai SCART-tuloliittimeen, niin saat näkyviin analogisen signaalin. HDMI IN -liittimen kautta voidaan siirtää vain kuvasignaalia 480i, 480p, 576i, 576p, 720p tai 1080i. Valitse digitaalilaitteen lähtöasetukseksi vastaava asetus. Tätä tuloliitintä ei ole tarkoitettu tietokonekytkentää varten. Muita kuin HDMI-yhteensopivia kaapeleita ei voi käyttää. On suositeltavaa käyttää Panasonic HDMI-kaapelia. Laite muuntaa 720p/1080i -signaalin television näyttöön sopivaksi. Jos erillislaitteessa on kuvan sivusuhteen säätömahdollisuus, valitse kuvasuhde 16:9. Yhteensopivat HDMI-signaalit ovat taulukossa (s. 29). 1.HDMI-yhteensopiva laite, jossa on HDMI-logo. 2.HDMI-DVI -sovitinkaapeli: kysy lisätietoja kodinelektroniikkamyyjältä. HDMI-ohjaus HDAVI Control HDMI-yhteiskäyttö Panasonic-laitteiden kesken on mahdollista HDAVI-ohjaustoiminnon kautta. HDMI-kytkennät joihinkin Panasonic-laitteisiin (esim. Panasonic DIGA DVD-tallentimeen) mahdollistavat helpon toiston ja laitteiston yhteisen toimintatilan säädön (toimintatilaan >< pois toimintatilasta). Kytkennät (s. 26). Lue laitteiden käyttöohjeet. Yhteensopivista laitteista saat lisätietoa Panasonic-myyjältä. Jos käytät HDMI2-kytkentää, sinun täytyy valita HDMI2 sinisellä painikkeella AV-tilassa ensimmäisellä kerralla, jotta HDAVI-ohjaus toimisi (s. 24). Easy layback - Helppo toisto Automaattinen tulolähteen valinta. Kun televisioon kytkettyä Panasonic-laitetta käytetään, televisio valitsee sen automaattisesti ohjelmalähteeksi. Kun laitteen käyttö lopetetaan, alkuperäinen ohjelmalähde palautuu käyttöön. Power On Link - Laitteisto toimintatilaan Kun televisioon kytketty Panasonic-laite alkaa toistaa ohjelmaa tai sen DIRECT NAVIGATOR -valikko tai FUNCTION-toimintovalikko avataan, televisio kytkeytyy toimintatilaan (jos televisio on valmiustilassa). Power Off Link - Laitteisto pois toimintatilasta Kun televisio kytketään valmiustilaan, myös televisioon kytketty Panasonic-laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kytkentä Toiminto HDMI ja SCART SCART (vain Q-Link) vain HDMI Easy Playback o o o Direct TV Rec o o - (ei HDMI-tulon aikana) Power on Link o o o Power off Link o o o Kytke laitteet kytkentöjen tekemisen jälkeen toimintatilaan. Kytke sitten televisio toimintatilaan. Valitse erillislaitteesta toimintatila, joka sallii tämän toiminnon hyödyntämisen (ks. laitteen käyttöohje). Kytke televisiouudestaan toimintatilaan silloin, kun erillislaite on toimintatilassa, jos muutit kytkentöjä tai asetuksia. Kuva ja ääni eivät välttämättä näy pariin ensimmäiseen sekuntiin toiston käynnistyttyä. Kuva ja ääni eivät välttämättä näy pariin ensimmäiseen sekuntiin ohjelmalähteen vaihtamisen jälkeen. 26
LISÄTIETOA MISSÄ VIKA? Käy läpi vianmäärityskaavio, ennen kuin otat yhteyttä Panasonic-huoltoon. Jos otat yhteyttä huoltoon, ilmoita television malli ja sarjanumero (löytyvät television takalevystä). KUVA ÄÄNI MAHDOLLINENSYY Säröinen ääni Antennin sijainti, suuntaus ja kytkentä. Kuvassa lumisadetta Tavallinen ääni Antennin sijainti, suuntaus ja kytkentä. Kuvan hahmoilla varjo Häiriöitä Säröinen ääni Muut sähkölaitteet, autot, moottoripyörät, loistevalaisimet. Kytke käyttöön asetus P-NR (valikossa PICTURE). Tavallinen kuva Ei ääntä Äänenvoimakkuus. Ääni on mykistetty. Ei kuvaa Ei ääntä Tavallinen ääni Valittuna on AV-kanava. Verkkojohto irti. Televisiosta virta pois / televisio valmiustilassa. Kuvan ja äänen säädöt minimissä. Värisäädöt minimissä. Ei värejä Huono tai vääristynyt kuva Hiljainen ääni tai ei ääntä. Hiljainen ääni tai säröinen ääni. Viritä kanava(t) uudelleen. Valitse OFF-asetus kohtaan MPX (SOUND-valikossa), kunnes vastaanotto-olosuhteet kohenevat. Tavallinen kuva Näytössä on punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä. Normaali ääni. Inaktiivinen (pois toiminnasta oleva) pikseli saattaa näyttää toisinaan siniseltä, punaiselta tai vihreältä. Se on kaikkien nestekidenäyttöjen ominaisuus. HDMI Huono kuva (häiriöitä, ei kuvaa, kuva rullaa tms.) Huono ääni. Virheviesti. HDAVI-ohjaus ei toimi. HDMI-kaapeli on huonosti kytketty. Kytke hetkeksi virta pois televisiosta ja muista laitteista. Tarkasta signaalityypin yhteensopivuus. Erillislaitteen on oltava EIA/CEA-861/861B-yhteensopiva. Valitse erillislaitteen asetuksista äänityypiksi LPCM (lineaarinen PCM). Tarkasta SOUND-valikon asetuskohta HDMI INPUT. Jos ongelman aiheuttaa digitaalikytkentä, vaihda käyttöön analoginen kytkentä. Ota yhteys valtuutettuun Panasonic-huoltoon. Kytke televisio toimintatilaan, kun erillislaite on toimintatilassa. Valitse CONTROL WITH HDMI > OFF. Kytke se sitten takaisin käyttöön (ON). 27
KYTKENNÄT SCART- JA S-VIDEOLIITTIMET AV1 SCART (RGB, VIDEO, Q-LINK) AV2 SCART (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-LINK) AV1-liitin vastaanottaa mm. RGB-signaalia (reg / green / blue). AV2-liitin vastaanottaa mm. RGB-signaalia (reg / green / blue). AV2 - nastojen 15 ja 20 toimintaan vaikuttaa AV2 S-VHS / VIDEO kytkentä. AV3 S-VIDEO (4 pin) HDMI Krominanssi (otto) Luminanssi (otto) Krominanssi (maa) Luminanssi (maa) 28
LISÄTIETOA TULOSIGNAALITYYPIT Vastaanotettavat signaalityypit COMPONENT (Y, Pb,Pr) ja HDMI(*). Televisio ei välttämättä näytä oikein muita signaalityyppejä. Signaali Juovataajuus (Hz) Horizontal frequency Virkistystaajuus (Hz) Vertical frequency Komponenttivideo Television malli ja sarjanumero on merkitty takalevyyn. Kirjoita ne tähän. Säilytä ostokuitti (niittaa se esimerkiksi kiinni tähän käyttöoppaaseen). Tiedoista on hyötyä, jos laite tarvitsee takuuhuoltoa tai jos se tuhoutuu tai varastetaan. MODEL (malli) SERIAL (sarjanumero) HDMi, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface -liitäntä ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisesti haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä. Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa Lisätietoja laitemyyjältä. EU:n ulkopuolella Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella. 29