MOBILE LIVING MADE EASY TAUKOILMASTOINNIT KUORMA-AUTOIHIN 2016 COOLAIR RTX UUSI SUKUPOLVI Pidempi käyttöaika (jopa 12 tuntia) Hiljainen käyntiääni Säästää polttoainetta COOLAIR-TAUKOILMASTOINNIT MUKAVA ILMASTO LEPOTAUOLLA
2 Mukava ilmasto lepotauolla! Lisää tehoa ja parempi hyötysuhde COOLAIR RTX UUSI SUKUPOLVI Kolmannen CoolAir-sukupolven täysin uusi tekniikka jatkaa ainutlaatuisen järjestelmän menestystarinaa. Taukokäyttöön tarkoitetut CoolAir-kompressorikylmälaitteet ovat parantaneet eurooppalaisen hyötyajoneuvoliikenteen työskentelyolosuhteita, turvallisuutta ja taloudellisuutta jo yli kymmenen vuotta. Nyt on aika nostaa rimaa vieläkin korkeammalle. Uudet, kolmannen sukupolven CoolAir-kattoilmastointilaitteet onnistuvat siinä kahdella tavalla: CoolAir RTX 1000 tarjoaa enemmän jäähdytystehoa ja pidemmän käyttöajan, mutta käyttää silti vähemmän energiaa kuin edeltäjänsä. CoolAir RTX 2000:n käyttöaika on yhtä pitkä kuin edellisenkin mallin, mutta se viilentää yli kaksinkertaisella teholla. Kaiken tämän mahdollistaa säätyvänopeuksinen invertterikompressori, joka on huippuluokan jäähdytystehostaan huolimatta uskomattoman taloudellinen ja hiljainen. Vaikka tekniikkaa on uudistettu, kaikki hyväksi havaitut CoolAir-järjestelmän tutut edut on säilytetty. Esimerkkejä näistä ovat ajoneuvokohtainen asennusperiaate sekä mahdollisuus käyttää kaksiosaista CoolAir-järjestelmää (s.14), jos kattoilmastointilaite ei sovi tai mikäli kattoluukku halutaan säilyttää. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
3 UUTTA Uudet mallit: Dometic CoolAir RTX 1000 Kuorma-auton kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi 1200 W jäähdytysteho ISO 5151 -standardin mukaan Käyttöaika jopa 12 tuntia Virrankulutus 30 C ympäristön lämpötilassa vain 8 A ECO-toiminnolla Erittäin hiljainen käyntiääni 4 toimintatilaa (Auto, Eco, Manual, Boost) Ihanteellinen pitkillä matkoilla lämpimässä ilmastossa Dometic CoolAir RTX 2000 Kuorma-auton kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi 2000 W jäähdytysteho ISO 5151 -standardin mukaan Käyttöaika jopa 6 tuntia Virrankulutus 30 C ympäristön lämpötilassa vain 9,5 A ECO-toiminnolla Erittäin hiljainen käyntiääni 4 toimintatilaa (Auto, Eco, Manual, Boost) Ihanteellinen kuumassa ilmastossa ja käyttöön keskellä päivää www.dometic.fi/coolair
4 Mukava ilmasto lepotauolla! CoolAir säästää liikennöitsijöille selvää rahaa. SÄÄSTÄN POLTTOAINEKULUISSA. Tuttu ilmiö kaikilla pysäköintialueilla: kuorma-autojen kuljettajat jättävät moottorin käyntiin useiksi tunneiksi, jotta he voivat käyttää ilmastointilaitettaan tai ladata akkuja lepotauon aikana. Tämä on vahingollista ympäristölle ja myös vastoin lakia. Polttoainetta haaskautuu tonneittain ja liikennöitsijä joutuu maksamaan aiheutuvat kulut. Lisäksi tyhjäkäynti kuluttaa moottoria. Taukoilmastointilaite pitää käyttökustannukset alhaisina. Varsinkin, jos sen käyttöaika on yhtä uskomattoman pitkä kuin uuden CoolAir RTX 1000 -ilmastointilaitteen. Liikennöitsijöille on myös yhtä tärkeää, että laite parantaa työturvallisuutta ja varmistaa, että kuljettaja ja kuorma pääsevät perille turvallisesti. Vielä mainittakoon, että taukoilmastointilaite auttaa pitämään työntekijät tyytyväisinä ja lojaaleina työnantajalleen. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
5 Uuden sukupolven CoolAir-tuotteiden edut liikennöitsijöille: Pienempi polttoaineen kulutus: moottori ei ole käynnissä lepotaukojen aikana Esimerkkilaskelma Dieselin hinta 1.19 Päivittäinen tyhjäkäyntiaika: Ø 6 h/päivä Keskimääräinen vuotuinen käyttöaika: 100 päivää Polttoaineen kulutus tunnissa (tyhjäkäynnillä) n. 3 4 l/h Polttoaineen säästö 100 päivää x 5 tuntia x 3,5 l/h. x 1,19 /l 2.082,50 CoolAir RTX pitää käyttökulut kurissa www.dometic.fi/coolair
6 Mukava ilmasto lepotauolla! Kuorma-autojen kuljettajat ovat vaikuttuneita CoolAir RTX:n uskomattoman pitkästä käyttöajasta JÄÄHDYTTÄÄ TODELLA PALJON PIDEMPÄÄN." Huippupitkä käyttöaika tai huippuluokan jäähdytysteho: kaksi uutta CoolAir RTX -taukoilmastointilaitetta mahdollistavat kuljettajan kaipaamat rentouttavat tauot. RTX 1000 pitää ohjaamon ilmaston miellyttävänä jopa 12 tunnin ajan, ennen kuin akkuvahti antaa varoituksen. Viime kädessä se katkaisee virransyötön ja varmistaa, että moottori on aina valmis käynnistettäväksi. Tehokkaampi RTX 2000 pitää kuorma-auton ohjaamon viileänä jopa kuuden tunnin ajan. CoolAirin käyntiääni on lisäksi uskomattoman hiljainen. Kaksisylinterinen kompressori toimii lähes huomaamatta. Se antaa kuljettajan levätä ja nauttia kaikista taukoilmastoinnin eduista. Niihin kuuluvat iso näyttö, jossa on hyvä kontrasti, yksilöllisesti säädettävä ilmanohjaus, neljä toimintatilaa sekä mukautuva automaattinen ilmastointi. Laadun ja suorituskyvyn varmistamiseksi RTX-sarja on testattu Australian äärimmäisissä lämpötila- ja ympäristöolosuhteissa. Testattu Australiassa Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
7 Uuden CoolAir-sukupolven edut kuorma-auton kuljettajille: Huomattavasti pidempi käyttöaika Hyvin hiljainen käyntiääni Tarkka lämpötilan ohjaus Selkeä ja helppo käyttö 4 toimintatilaa, yksilöllisesti säädettävä ilmanohjaus Rentouttavat lepotauot ilman melua tai pakokaasupäästöjä Moderni muotoilu Käyttötarkoitusta vastaavat teholuokat CoolAir RTX toimii hiljaa ja jäähdyttää kauemmin www.dometic.fi/coolair
8 Mukava ilmasto lepotauolla! Yksinkertaisen nerokas: CoolAir-asennusperiaate "... HYVIN SUUNNITELTU JA HELPPO ASENTAA!" Modernien kuorma-autojen rakenne on erittäin monimutkainen. Asentajan kannalta on tärkeää, että jälkiasennettavat laitteet sopivat mahdollisimman hyvin ajoneuvomalliin... "Katolle asennettavia kahta CoolAir-järjestelmää varten ei tarvitse porata ainuttakaan reikää. Valmiiksi kootun yksikön pohjassa on reikämallit kaikkia yleisiä kuorma-automalleja varten. Meidän ei tarvitse kuin sijoittaa kattoyksikkö paikalleen, liittää johdot, kiinnittää asennuskehys ja valmista!" Ajoneuvokohtaiset asennussarjat Esimerkki Nopea asennus, siisti lopputulos, helppo irrotus - ajoneuvokohtaisilla kompressoriyksikön RTX 1000 / 2000 ja kattoyksikön SP 950T asennussarjoilla. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
9 Tämän takia asentajat valitsevat uuden CoolAir-sukupolven: CoolAir-asennuskonsepti: nopea ja helppo asentaa - siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaista asennussarjaa ja kiinnityskehystä (poikkeus: sisätilan höyrystinyksikkö SP 950I) Modulaarinen CoolAir-asennussarja malliin SP 950: komponentit ovat vapaasti yhdisteltävissä räätälöidyksi ratkaisuksi Tyylikäs muotoilu: kaikki CoolAir-järjestelmät sopivat täydellisesti ajoneuvoon ulkomuotoon ja sisustukseen CoolAir RTX on teknisesti innovatiivinen www.dometic.fi/coolair
10 Mukava ilmasto lepotauolla! Taukoilmastoinnit kaikkiin lämpötiloihin ja ajoneuvomalleihin COOLAIR-KONSEPTI RATKAISEE LÄMPÖONGELMAT Asiakkaamme pyysivät meitä kehittämään taukoilmastointilaitteita, jotka kävisivät pidempään ja soveltuisivat kuumaan ilmanalaan. Tästä syystä päädyimme kahteen versioon uusista CoolAir-laitteista. RTX 1000 on ihanteellinen leutoon eurooppalaiseen ilmastoon 1200 W jäähdytystehonsa ja 12 tunnin käyttöaikansa ansiosta. RTX 2000-mallin jäähdytysteho on 2000 W. Se joutui todistamaan pätevyytensä kuumaan ilmastoon ja päiväkäyttöön Australian paahtavassa auringossa. Entä jos RTX-ilmastointilaitteita ei voi käyttää, sillä sitä ei voi asentaa kattoon rakenteellisista syistä? Silloin kaksiosainen CoolAir-ilmastointilaite SP 950 astuu kuvaan. Siihen kuuluu joko kattoon (SP 950T) tai sisätilaan (SP 950I) asennettava höyrystinyksikkö. Joustava ilmastointiratkaisu esimerkiksi kuorma-autoihin, joissa on korkea ohjaamo, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
11 CoolAir RTX uuden sukupolven kompakti ilmastointilaite kahdessa teholuokassa 1 2 Dometic CoolAir RTX 1000 Kuorma-auton kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi 1200 W jäähdytysteho Käyttöaika täydellä teholla jopa 12 tuntia Virrankulutus 30 C ympäristön lämpötilassa vain 8 A ECO-toiminnolla Luotettava ja tarkka jännitevahti tunnistusjohdolla Säätyvänopeuksinen invertterikompressori takaa huippuluokan hyötysuhteen Kompakti ilmastointilaite kaikki laitteen komponentit on integroitu yhteen kattoyksikköön ADR-yhteensopiva Ajoneuvokohtaiset asennussarjat Dometic CoolAir RTX 2000 Kuorma-auton kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi 2000 W jäähdytysteho Käyttöaika täydellä teholla jopa 6 tuntia Virrankulutus 30 C ympäristön lämpötilassa vain 9,5 A ECO-toiminnolla Luotettava ja tarkka jännitevahti tunnistusjohdolla Säätyvänopeuksinen invertterikompressori takaa huippuluokan hyötysuhteen Kompakti ilmastointilaite kaikki laitteen komponentit on integroitu yhteen kattoyksikköön ADR-yhteensopiva Ajoneuvokohtaiset asennussarjat s. 13 s. 13 Kaksiosaiset CoolAir-ilmastointilaitteet erityisolosuhteisiin Dometic CoolAir SP 950T/SP 950I Kuorma-auton kaksiosainen ilmastointilaite kattoon tai sisätilaan asennettavalla höyrystimellä, 24 V taukoilmastointi Kaksi vaihtoehtoa: asennus kattoon (höyrystinyksikkö) ja ohjaamon takaseinään (kompressoriyksikkö), tai kummankin yksikön asennus ohjaamon takaseinään (höyrystin sisälle, kompressoriyksikkö ulkopuolelle) Jäähdytysteho: 850 W ADR-yhteensopiva (vain SP 950T) Kuorma-autoihin, joissa on korkea ohjaamo, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava s. 16 www.dometic.fi/coolair
12 Mukava ilmasto lepotauolla! Nopea ja siisti asentaa AJONEUVOKOHTAISET ASENNUS-SARJAT LISÄVARUSTEENA Oletko päättänyt ostaa CoolAir RTX-ilmastointilaitteen? Älä unohda lisätä tilaukseesi ajoneuvokohtaista asennussarjaa! Se sisältää kaiken asennukseen tarvittavan asennuskehyksestä liitäntäjohtoon. Saatavilla on asennussarjat kaikkiin yleisimpiin kuorma-automalleihin. Muihin malleihin tai vanhempiin hyötyajoneuvoihin, joissa on tai ei ole kattoikkunaa, on saatavissa kaksi yleisasennussarjaa. Ajoneuvokohtainen asennuskehys sulautuu kauniisti ohjaamon katon muotoiluun ja väriin Ajoneuvokohtainen suunnittelu helpottaa asennusta Huomioi asennusta koskevat vaatimukset (osoitteessa www.dometic.fi/ coolair) ja ajoneuvon valmistajan ohjeet. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
13 CoolAir RTX 1000 / RTX 2000 2.09 Kuorma-auton kompressori-kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi CoolAir RTX 1000 CoolAir RTX 2000 Tuotenro 9105306210 9105306212 Jännite (V DC) 24 24 Virrankulutus (A) 5 25 5 29 Jäähdytyskapasiteetti ISO 5151 -standardin mukaan (W) 1200 2000 Kylmäaine (esitäytetty) R 134a R 134a Akkuvirralla toimiva kuorma-auton taukoilmastointilaite, joka asennetaan ajoneuvossa jo olevan kattoluukun tilalle. Hermeettisesti suljettu Järjestelmä ja huoltoa kaipaamaton kylmäainekierto invertterikompressorilla. Säädettävä alijännitevahti. CoolAir-asennuskonsepti takaa nopean ja helpon asennuksen. Mitat (L x K x S) 860 x 308 x 643 (korkeus katolla: 169 mm ilman tiivistettä) Paino (kg) 22,8 31,5 860 mm 169 Väri / materiaali Ominaisuudet Hyväksynnät Toimituskokonaisuus Ulkokuori: ASA/PC, valkoinen Pohjaosa: ASA/PC, antrasiitti Uusimman sukupolven invertteri-kompressoritekniikka, alijännitevahti tunnistusjohdolla, kauko-ohjain, monitoiminäyttö TÜV Rheinlandin tyyppihyväksyntä, e-hyväksytty (EMC-/moottoriajoneuvodirektiivit) Taukoilmastointilaite, kaukosäädin, käyttöohje 643 mm Lisävarusteet (valinnaiset) Akkuliitäntäkaapeli, 6 mm², pituus 11 m, ajoneuvoihin, joissa on virranhallintajärjestelmä Sulakesarja, jos käytetään 11 m johtoa Tuotenro 9100300108 9100300108 9100300110 9100300110 Kaukosäädin Päälle/pois Lämpötilan säätö Käyttötavan valinta Käyttöpaneeli: hyvin toimiva ja helppokäyttöinen 5 7 6 1 2 3 4 1 Virtakytkin 2 Valikko 3 Valintapainike (ylös) 4 Valintapainike (alas) 5 Sininen LED: järjestelmä on päällä 6 Digitaalinen näyttö 7 Lämpötilan säätö CoolAir-lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat malliin RTX (tarvittavat lisävarusteet) Lisävarusteet (tarvittavat) Ajoneuvokohtaiset asennussarjat malleihin RTX 1000 / RTX 2000 (asennuskehykset, tiivisteet, asennustarvikkeet, liitäntäjohto, asennusohjeet) Ajoneuvo Tuotenro CoolAir RTX 1000 CoolAir RTX 2000 DAF XF 106, SC 9100300078 9100300078 DAF XF 106, SSC 9100300079 9100300079 Iveco Stralis HI-STREET, HI-ROAD ⁶ 9100300087 Iveco Stralis HI-WAY 6 9100300088 Asennussarja taukoilmastointilaitteeseen RTX 1000 tai RTX 2000 (esimerkki) MAN TGS/TGX XL, XXL, LX 1 9100300080 9100300080 MB Atego 1, 3 9100300081 9100300081 MB Actros, Antos, Arocs (SFTP) 1, 5 9100300082 9100300082 Renault T + C, H1 9100300089 9100300089 Renault T + C, H2 ⁴ 9100300090 9100300090 Scania Topline, Highline ² 9100300083 9100300083 Yleismalli 1 (ruuvikiinnitys) 9100300085 9100300085 Yleismalli 2 (kiinnikeasennus) 9100300086 9100300086 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Muita malleja saatavissa tilauksesta. Tutustu "Asennusta koskevat vaatimukset" -tiedotteeseen asennusta koskevia lisätietoja varten. Toimituskokonaisuus: asennuskehys, tiivisteet, kiinnitystarvikkeet, 4 m:n liitäntäjohto ja tunnistusjohto, asennusohjeet ¹ MAN- ja MB-sarjoihin kuuluu lisäksi 11 metrin liitäntäjohto sekä sopivat asennustarvikkeet ² Jos ajoneuvossa on käsikäyttöinen kattoluukku, tarvitset asennusta varten lisäksi myös kaksi alkuperäistä Scania-pidikettä (Scanian tuotenro 1533737). ³ Vain sähkökäyttöisiin kattoluukkuihin. Jos ajoneuvossa on käsikäyttöinen kattoluukku, käytä yleissarjaa 1 ⁴ Vain ohjaamoihin, joissa ei ole ilmanohjainta / ei High-Sleeper-ohjaamoihin ⁵ Ei kattomalleihin Compact tai GigaSpace ⁶ RTX 1000 vain tasaiselle katolle, käytä muissa tapauksissa mallia RTX 2000 www.dometic.fi/coolair
14 Vaihtoehto kattoon asennettavalle taukoilmastointilaitteelle KAKSIOSAINEN ILMASTOINTILAITE SP 950 Mikä neuvoksi, jos kattoon ei voi asentaa taukoilmastointilaitetta, koska ohjaamo on liian korkea, kattoon on jo asennettu muita rakenteita tai katto on liian kalteva? Kaksiosainen SP 950 -taukoilmastointilaite pelastaa tilanteen. Kompressori- ja höyrystinyksiköt asennetaan erilleen: kompressori aina ohjaamon takaseinän ulkopinnalle, höyrystin joko ohjaamon kattoon tai takaseinän sisäpinnalle ajoneuvosta riippuen. Dometic CoolAir SP 950 -järjestelmän edut Modulaarinen konsepti Suosittu Dometic-kompressoriteknologia Helppo käyttö Nopea ja siisti asentaa ajoneuvokohtaisilla asennussarjoilla Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
15 Kaksi mallia VALINTA ON SINUN! Kompressoriyksikkö 1 Kattoon asennettava höyrystin tai 2 Sisätilaan asennettava höyrystin CoolAir SP 950C Kompakti kompressoriyksikkö on jokaisen kaksiosaisen CoolAir -taukoilmastointilaitteen ydin. Se tarjoaa kaikki testatun kompressoritekniikan edut: erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto, vähäinen huollon tarve ja hermeettisesti suljettu kylmäaineen kierto. 1 CoolAir SP 950T Suosittelemme kompressorin yhdistämistä erittäin matalaan, aerodynaamisesti muotoiltuun kattoyksikköön tilanteissa, joissa halutaan viilennystä ylhäältä päin, mutta vakiomallista kattoilmastointia ei voida rakennesyistä asentaa. Tällainen tilanne on esimerkiksi kuorma-autoissa, joissa on korkea ohjaamo, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava. Toiveilmastointi napin painalluksella: sisätilan höyrystinyksikön CoolAir SP 950I selkeä käyttöpaneeli 2 CoolAir SP 950I Joskus kattoikkunaa ei haluta irrottaa, ohjaamo on liian korkea tai katto on liian kalteva. Silloin kattoon asennettavan höyrystinyksikön vaihtoehto on sisätilan höyrystinyksikkö, joka asennetaan takaseinän sisäpuolelle. Nopeasti tehty: höyrystinyksikön asennus ja kiinnitys ajoneuvokohtaisella asennussarjalla (lisävaruste) www.dometic.fi/coolair
16 CoolAir SP 950C 2.09 Kuorma-auton kaksiosaisen ilmastointilaitteen kompressoriyksikkö CoolAir SP 950C Tuotenro 9105305550 Jännite (V DC) 24 Virrankulutus (A) 12 22 Jäähdytyskapasiteetti ISO 5151 -standardin mukaan (W) Kylmäaine (esitäytetty) R 134a Kompressorikoneisto, pehmeäkäynnistyselektroniikka, Järjestelmä säädettävä ajoneuvon akun alijännitesuoja, hermeettisesti suljettu kylmäainekierto Mitat (L x K x S) mm 346 x 485 x 156 Paino (kg) 16 346 mm 156 485 mm Väri / materiaali Ominaisuudet Hyväksynnät Toimituskokonaisuus valkoinen UV-kestävä ulkokuori, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Kompressoriyksikkö, asennusliittimet, asennusohjeet CoolAir-lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset SP 950C asennukseen (lisävaruste) Helppo ja nopea asennus ajoneuvossa valmiina oleviin kiinnityspisteisiin Esimerkki Ajoneuvo Tuotenro DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 Actros SFTP 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T+C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6) 4 9100300072 Volvo L2H3 9100300055 CoolAir SP 950I 2.09 Sisätilan höyrystinyksikkö 145 650 mm 278 CoolAir SP 950I Tuotenro 9105305612 Käyttöjännite* Keskimääräinen virrankulutus* Jäähdytysteho* Järjestelmä 24 V DC 12 22 A Mitat (L x K x S) mm 650 x 278 x 145 Paino Väri Ominaisuudet Hyväksynnät Toimituskokonaisuus * Yhdistettynä kompressoriyksikköön SP 950C 850 W (ISO 5151 -standardin mukaan) Kolme tuuletinnopeutta ja automaattiasento 12 kg Antrasiitti Käyttöpaneeli digitaalisella näytöllä, kaukosäädin, viisi erikseen säädettävää suulaketta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Sisätilan höyrystinyksikkö, syöttöliitännän suojus ulkopuolelle, kaukosäädin, käyttöohje, kiinnitysmateriaali Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
17 CoolAir SP 950T 2.09 Kuorma-auton kaksiosaisen ilmastointilaitteen kattoon asennettava höyrystinyksikkö CoolAir SP 950T Tuotenro 9105305549 Käyttöjännite* 24 V DC Keskimääräinen virrankulutus* 12 22 A Jäähdytysteho* 850 W (ISO 5151 -standardin mukaan) Kylmäaine R 134a Järjestelmä Kolme tuuletinnopeutta ja automaattiasento Mitat (L x K x S) mm 778 x 178 x 577 Paino 12 kg Väri valkoinen Ominaisuudet UV-kestävä ruiskumaalattava ulkokuori, käyttöpaneeli digitaalisella tilanäytöllä, kaukosäädin, neljä erikseen säädettävää suulaketta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto Hyväksynnät e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) Toimituskokonaisuus höyrystinyksikkö, kaukosäädin, käyttöohje * Yhdistettynä kompressoriyksikköön SP 950C 577 mm 178 778 mm 58 Lisävarusteet (valinnaiset) Tuotenro Akkuliitäntäkaapeli, 8 mm², pituus 11 m. Ajoneuvoihin, joissa on virranhallintajärjestelmä 9100300027 CoolAir-lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennuskehykset kattoon asennettavaan höyrystinyksikköön SP 950T (tarvittava lisävaruste) Asennussarja kattoon asennettavalle höyrystinyksikölle SP 950T (esimerkki) Ajoneuvo Tuotenro DAF XF105, XF106, SC 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC 9100300030 MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX 1 9100300045 MB Actros 2011 1, 2 9100300032 MB Actros, Arocs, Antos (SFTP) 1, 5 9100300057 MB Atego 1,2,4, Axor 1, 2 9100300033 Renault Magnum 9100300034 Renault Premium 9100300035 Renault T+C, H1 9100300066 Renault T+C, H2 High-Sleeper-ohjaamo 9100300067 Scania Topline, Highline 3 9100300036 Volvo L2H3, ei malliin FH4 9100300037 Yleismalli 1 (ruuvikiinnitys) 9100300038 Yleismalli 2 (kiinnikeasennus) 9100300039 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Muita malleja saatavissa tilauksesta. Tutustu "Asennusta koskevat vaatimukset" -tiedotteeseen asennusta koskevia lisätietoja varten. Toimituskokonaisuus: asennuskehys, tiivisteet, kiinnitystarvikkeet, 4 m:n liitäntäjohto, asennusohjeet Huomioi asennuksen edellytykset (osoitteessa www.dometic.fi/coolair) ja ajoneuvon valmistajan ohjeet. ¹ MAN- ja MB-sarjoihin kuuluu lisäksi 11 metrin liitäntäjohto sekä sopivat asennustarvikkeet ² Vain sähkökäyttöisiin kattoluukkuihin (jos ajoneuvossa on sähkökäyttöinen kattoluukku, käytä yleissarjaa 1) ³ Jos ajoneuvossa on käsikäyttöinen kattoluukku, tarvitset asennusta varten lisäksi myös kaksi alkuperäistä Scania-pidikettä (Scanian tuotenro 1533737). ⁴ Ohjaamot vuosimalliin 2014 saakka ⁵ Ei kattomalliin CompactSpace www.dometic.fi/coolair
18 CoolAir-asennuskonsepti NOPEA JA SIISTI ASENNUS - HELPPO IRROTUS! Hyviä uutisia asentajille: kattoon asennettavat kolmannen sukupolven CoolAir-taukoilmastointilaitteet soveltavat testattua CoolAir-asennusperiaatetta. Kuten SP 950T -kattojärjestelmässä, nämäkin kattoyksiköt toimitetaan esikoottuina. Ajoneuvokohtaiset asennussarjat tekevät asennuksesta nopeaa, tehokasta ja ongelmatonta ilman yhdenkään reiän poraamista. Ajoneuvokohtaiset asennussarjat (esimerkki) Asennusohjeet: www.dometic.fi/coolair Huomioi myös ajoneuvon valmistajan ohjeet! Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
19 RTX 1000 Scania CoolAir SP 950I Ulkopuoli... Kompressoriyksikkö SP 950C asennetaan ajoneuvossa jo oleviin kiinnityspisteisiin. Tässä tapauksessa käyttämällä ohjaamon ulkotakaseinän asennusreikiä ja pultteja. Kompressoriyksikön kiinnityskehyksen kiinnityspisteet ovat tismalleen samat kuin kyseisen ajoneuvomallin kiinnityspisteet.... tai sisäpuoli aina täydellinen Ajansäästön lisäksi CoolAir-asennusperiaatteella on kaksi muutakin etua. Asennettuna ilmastointilaite näyttää ulko- ja sisäpuolelta katsottuna yhtä siistiltä kuin alkuperäisvarustelu. CoolAir-ilmastointilaitteen irrotus ei jätä jälkiä. Ei aikaa vievää jälkikäsittelyä eikä jälleenmyyntiarvon menetystä! Täydellisesti sopivat lisävarusteet: ajoneuvokohtainen asennussarja kattoyksikölle SP 950T, ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset katon kompressoriyksikölle SP 950C (esimerkki) www.dometic.fi/coolair
20 CoolAir kestää KOVISSA TESTEISSÄ SE SAI PARHAAT ARVOSANAT! Kummatkin Coolair-taukoilmastointilaitteet on testattu sekä ulkoisten testauslaitosten toimesta että omalla kattavalla testiohjelmallamme. Ne altistettiin syövyttävälle suolavesisumutteelle, vedenpaineelle, törmäyksille ja äärimmäisille olosuhteille Australian helteessä, jossa ulkolämpötila oli jopa 52 C. Tulos: ehdottoman pätevä matkakäyttöön, rajoituksetta! Käyttöturvallisuus, materiaalin laatu ja viimeistely täyttävät tiukimmatkin vaatimukset. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia.
21 Mukava ilmasto missä vain Kahdessa uudessa CoolAir RTX -ilmastoinnissa on neljä toimintatilaa, jotka tekevät säätämisen entistä helpommaksi. Kuljettaja voi helposti muuttaa sen jäähdytystehoa ilmastoa ja omia mieltymyksiään vastaavalla tavalla. Automaattiasento: Tuuletinta ja kompressoria ohjataan automaattisesti. Eco-toiminto: Kompressorin enimmäisnopeus on 2400 r/min (eikä 3600 r/min). Tämä säästää energiaa ja pidentää käyttöaikaa. Boost-toiminto: Kompressori ja tuuletin toimivat täydellä teholla enintään 20 minuutin ajan tai kunnes esisäädetty lämpötila on saavutettu. Sitten järjestelmä kytkeytyy taas automaattitilaan. Manuaalikäyttö: Tuulettimen nopeuden voi säätää viidelle eri tasolle. Testiohjelman yhteenveto Tärinätesti, SAE J1455 Törmäystesti, DIN 75410 EMC-testi, R10 Toimivuustesti, DIN ISO 5151 Kondensoitumistesti, DIN ISO 5151 Elektroninen validointi, sisäinen testimenetelmä FEM-laskenta (Finite Element Method) Turvallisuustesti, EN 60335-1, EN 60335-2-40 IP-testi, DIN 40050-9 Kuuma/kylmä-käyttötesti Suolasumutesti Kenttätestit Euroopassa ja Australiassa Toimintatestit vahvistavat RTX-mallien tehoarvot CoolAir RTX -taukoilmastointilaitteet pitävät sisätilan miellyttävän viileänä armottomimmassakin auringon paahteessa. Toisin kuin joidenkin kilpailijoiden tuotteiden kohdalla, meidän ilmoittamamme jäähdytysteho vastaa todellista jäähdytystä. CoolAir RTX lunastaa lupauksensa jopa 52 C ulkolämpötiloissa. Dometic RTX 2000 Dometic RTX 1000 1200 W 1150 W 2000 W 1950 W 1400 W Kilpailija A 900 W 1000 W 600 W Ilmoitettu teho Kilpailija B Todellinen teho Testattu Australiassa W 500 1000 1500 2000 www.dometic.fi/coolair
Ilmastointilaitteet Ajoneuvovarusteet Peruutuskamerat Kylmälaitteet Sähkölaitteet Keittiölaitteet 22 14 hyvää syytä valita CoolAir-taukoilmastointi Ylivoimainen teho: CoolAir-ilmastointilaitteet toimivat pidempään, hiljaisemmin ja taloudellisemmin kuumissakin ulkolämpötiloissa, jopa +52 C Alhaisempi polttoaineen kulutus: moottori ei ole käynnissä lepoaikojen aikana Selkeä ja helppo käyttö: 4 toimintatilaa (RTX-sarja), yksilöllinen ilmavirran säätö Rentouttavat lepotauot ilman melua tai pakokaasupäästöjä: keskittymiskykyiset kuljettajat, vähemmän onnettomuuksia Moderni muotoilu sopii täydellisesti ajoneuvon ulkomuotoon ja sisustukseen Hyväksytty ajoneuvokäyttöön: riippumattomien testilaboratorioiden testaama ja hyväksymä Ajoneuvokohtainen asennusperiaate: nopea ja helppo asentaa, siisti irrottaa jälkiä jättämättä CoolAir - uusi valinnan vapaus: eritehoiset mallit käyttötarkoituksen mukaan, räätälöidyt ratkaisut kaikkiin yleisimpiin kuorma-automalleihin ADR-yhteensopiva: ei lisämuutoksia ajoneuvoon (CoolAir RTX, CoolAir SP 950T) Maailmanlaajuinen huoltoverkosto: huoltoapu lähellä tarpeen vaatiessa IP-testi, DIN 40050-9 Kuuma/kylmä-käyttötesti Suolasumutesti Kenttätestit Euroopassa ja Australiassa Mitä muuta voimme tehdä hyväksesi? Ystävällinen Dometic-tiimi auttaa sinua aina mielellään. Olet kiinnostunut tuotteistamme, mutta sinulla on silti vielä jotain kysyttävää? Tai kenties tarvitset opastusta tuotteeseen, jonka olet juuri hankkinut? Ota yhteyttä meihin! Filosofiaamme kuuluu parantaa liikkuvien ihmisten tyytyväisyyttä ja mukavuutta. Jonkin tuotteemme hankinta on vasta alkupiste. Tavoitteemme on ilahduttaa sinua myös tulevaisuudessa laajalla valikoimalla liikkuvaan käyttöön tarkoitettua tekniikkaa. Haluatko tietää lisää? Tilaa esitteemme. Dometic-asiakaspalvelu: Puh 020 7413220 faksi 09-759 3700 sähköposti info@dometic.fi Internet www.dometic.fi Tutustu tuotteisiimme verkkosivuillamme. Asiakaspalvelustamme saat henkilökohtaista neuvontaa sekä myös lähimmän jälleenmyyjämme yhteystiedot. Ja sieltä voit tietenkin myös tilata kuvastomme. MOBILE LIVING MADE EASY TIEN PÄÄLLÄ 2016 KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA KUORMA-, PAKETTI- JA HENKILÖAUTOIHIN HALUATKO LISÄTIETOJA? UUDET TUOTTEET. UUDET KUVASTOT. Tien päällä Erikoiskuvasto kuorma-autoihin, pakettiautoihin ja ammattiautoilijoille. Monipuolinen valikoima tuotteita ilmastointi- ja kylmälaitteet, elektroniikka, peruutuskamerajärjestelmät, ajoneuvovarusteet ja matkakeittiön laitteet. Lisäksi laaja valikoima kannettavia kylmälaitteita työhön ja vapaa-aikaan. Voit tilata kuvastomme myös internet-osoitteesta www.dometic.fi tai puhelimitse 020 7413220
Dometic tarjoaa tuoteratkaisuja liikkuvaan matkakäyttöön ilmastoinnin, hygienian ja saniteettivarusteiden sekä elintarvikkeiden osa-alueilla. Valmistamme ja markkinoimme näihin liittyviä kattavia tuotevalikoimia, joita käytetään matkailuajoneuvoissa, veneissä, hyötyajoneuvoissa sekä henkilöautoissa. Tuotteitamme myydään yli 100 maassa. Suurin osa tuotteistamme valmistetaan omissa tuotantolaitoksissamme Euroopassa, Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella. Kehitämme ja tarjoamme tuotteita ja ratkaisuja, jotka palvelevat liikkuvan elämän perustarpeita: oikea lämpötila, ruoanvalmistus, elintarvikkeiden säilytys sekä henkilökohtainen hygienia. Me toimitamme tuotteet tuotannosta kuluttajien saataville ja tarjoamme maailmanlaajuisen jakelu- ja huoltoverkoston, joka pitää huolta tuotteistamme koko niiden elinkaaren ajan.
Dometic CoolAir Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa Puh 020 7413220 Faksi 09-759 3700 Mail info@dometic.fi Net www.dometic.fi AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@dometic.at BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk USA Dometic Corporation For truck: 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Mail sales@dometicusa.com For automotive: 950 Stephenson Highway Suite 100 Troy, Ml 48083 Tel +1 248-581-2449 Mail automotive@dometicusa.com 9108001620