Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 98 Rasilan Helle surmasi kuulumiset sivu 12 Evita Kettunen Nro 23 Perjantai 14.8.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 342 SINUN LINKKISI AURINKOON Haemme nyt energiseen joukkoomme uusia myyntineuvottelijoita! Tervetuloa niin kokeneet konkarit, kuin uudetkin innokkaat tekijät! Olemme yli 10 vuoden kokemuksella telemarkkinointiin erikoistunut yritys. Työtehtäviisi kuuluu myydä yrityksille helppoja ja kattavia mainonta- ja näkyvyysratkaisuja internetissä. MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi www.rokkikone.fi Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 10 16. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 17.00, Ti 09.00 15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 rokkikone@rokkikone.fi Jokainen työntekijä on se kaikista tärkein. Tämän takia meillä kaikilla onkin mahtava yhteen hiileen puhaltamisen - meininki Tipi, koulutusvastaava TARJOAMME: jatkuvan koulutuksen viihtyisän ja motivoivan työympäristön aamiaisen kilpailukykyisen pohjapalkan ja komission jokaisesta kaupasta päivittäisiä kannustavia kilpailuja suomalaiset toimistotyöajat Hopi hopi hakemusta kehiin! rekry@pinklink.fi +34-692176636 www.pinklink.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA
2 Perjantai 14.8.2015 Uutiset Perjantai 14.8.2015 3 ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT YM. ASIAT MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOS C/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hoitavat kaikki perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja veroasiasi kuntoon sekä Espanjassa että Suomessa. Camilla Lindfors ASIANAJAJA Travesía Carlos Mackintosh 3 Edif. Puerta del Mar A 5 ES-29602 Marbella (Málaga) Tel: +34 952 820 219 camilla@globalaye.com www.globalaye.com Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com Löytyykö pöytälaatikostasi julkaisematon käsikirjoitus runokokoelma, romaani, satuja, elämäkerta, historiikki, tutkielma, pamfletti? JULKAISE SE! Suomalainen palvelukustantamo Mediapinta julkaisee vuosittain satakunta kirjaa. Lähetä käsikirjoituksesi arvioitavaksi! www.mediapinta.fi Meissä yhdistyy Espanjan ja Suomen lainsäädännön ja toimintatapojen vankka asiantuntemus. Tämä on olennaista, - kun tarvitset apua veroasioiden hoidossa Espanjaan muuton yhteydessä - kun haluat toteuttaa varallisuusjärjestelyjä ja sinulla on siteitä sekä Espanjaan että Suomeen - kun haluat hoitaa poismenneen perheenjäsenesi perintöasiat järkevästi ja oikein sekä Espanjassa että Suomessa - kun edellytät veroasiantuntijoiltasi kokonaisvaltaista Espanjan ja Suomen verotuksen tuntemusta sekä kansainvälisten tilanteiden hallintaa - kun haluat selvittää Espanjan ja Suomen lainsäädännön ja viranomaiskäytäntöjen erot ja sitä kautta varmistaa, että otat Espanjassa toimiessasi kaikki keskeiset seikat etukäteen huomioon Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7º A Puh. (+34) 633 130 241 29001 Málaga +358 (0)50 381 0779 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@laki.es Lisätiedot www.laki.es HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Avoinna klo 10-13. Kesällä alk. 15.6. sopimuksen mukaan. Soita +34 687 886 745, txt tai email. Ota yhteyttä! C/Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Marokon kulta - Tuotesarja Infopiste Metsäpaloista isot tuhot Espanjassa on menossa vaikea metsäpalokesä. Viranomaisten arvioiden mukaan metsäpalotuhot yltävät kaikkiaan jo 52.000 hehtaariin, mikä on yhtä paljon kuin vuosina 2013 ja 2014 yhteensä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Mijasin palolaitos loja pitämällä pusikkoja ja niittyjä matalina. Myös yksityisten tonttien omistajat ovat saaneet viranomaisilta kirjeen, jossa velvoitetaan sa ollut korkkipuumetsikkö ja Jaénin provinssista vuoristometsää. Mijasissa yritetään jälleen ehkäistä maastopaniittämään ja karsimaan kasvillisuutta. Mijasissa oli heinäkuussa joitakin maastopaloja, mutta suurilta vahingoilta vältyttiin. Kesä tuli vasta elokuussa Suomessa tehtiin viileys- ja sadeennätyksiä kesän mittaan, ja lämmin kesä alkoi vasta elokuussa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Kari Tiihonen Mijasissa on toistaiseksi tänä kesänä vältytty suurpaloilta; tämä tilanne on viime vuoden syyskuulta. Suomen kesä ei monin paikoin tuonutkaan odotettua lämpöä ja valoa. Viranomaiset ovat toistuvasti vedonneet medioiden välityksellä ihmisiin, että kaikki noudattaisivat erityistä varovaisuutta tu- Ilmatieteen laitoksen mukaan lämpötilat olivat kesäkuussa keskimäärin 1,5 astetta alhaisemmat kuin edellisinä vuosikymmeninä. Epävakainen ja kolea sää jatkui myös heinäkuussa, ja tilastojen valossa heinäkuu oli suurimmassa osassa Suomea tavallista kylmempi. Heinäkuussa kalseinta oli Keski- ja Itä-Suomessa sekä Oulun läänissä. Siellä keskilämpötiloista jäätiin 1,5-2 astetta. Tavallista lämpimämpää oli vain Lounais- Suomessa ja, yllättäen, käsivarren Lapissa. Rankkasateet ja tulvivat katuviemärit tuottivat riesaa. Ilmatieteen laitos tiedotti elokuun alussa, että tammikuusta heinäkuun loppuun Suomessa oli satanut keskimäärin 407 millimetriä, mikä merkitsi, että alkuvuosi 2015 oli tilastokaudella eli vuodesta 1961 kaikkein sateisin. Esimerkiksi Pohjois- Pohjanmaalla ja Kainuussa satoi kesäkuussa tuplasti pitkän ajan keskiarvoon verrattuna. Heinäkuussa sateiden määrissä oli suuria alueellisia eroja. Heinäkuussa Keski-Suomessa ja Pohjanmaalla satoi tavalliseen verraten kaksinkertaisesti. Sitä vastoin Etelä-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa jäätiin alle puoleen keskimääräisestä sadekertymästä. Hellepäiviä kertyi niin niukasti, että säiden lämmetessä 6.8. kirjattiin vasta kesän viides hellepäivä. Päinvastaisia sääuutisia saatiin Málagasta. Aemet, joka on pitänyt tilastoja vuodesta 1942, raportoi, että aiempi Málagan ennätys vuoden 2011 elokuulta meni uusiksi. Silloin keskilämmön ennätys oli 27,8 astetta, nyt 2015 jo heinäkuun keskiarvolämpö oli 28,2 celsiusta. Monista kaupoista loppuivat ilmastointilaitteet ja pienet tuulettimet. Kesän mittaan yhä uusien lämpöaaltojen saapuessa Espanjaan on Andalusiaan annettu toistuvasti varoituksia yli 40 asteen kuumuudesta. Pahimmat palot ovat riehuneet Extremadurassa ja Galiciassa. Molemmissa maakunnissa myös jouduttiin evakuoimaan tuhansia asukkaita kodeistaan ja majoittamaan heidät tilapäisiin suojiin. Espanjan kesä on ollut ennätyksellisen kuuma, ja lämpöaallot suovat ikävä kyllä otolliset olot metsäja maastopaloille. Pelastusviranomaiset tuntevat niin sanotun 30:n säännön. Sen mukaan palojen riski kasvaa aina, kun lämpötila on yli 30 astetta, tuuli yli 30 km sekunnissa ja ilmankosteus alle 30 prosenttia. Andalusiassakin liekit ovat tehneet pahaa jälkeä. Elokuun lähestyessä puoltaväliä Andalusiassa on palanut lähes 12.000 hehtaaria metsää, kun esimerkiksi viime vuoden koko tuhojen määrä oli reilut 7.300 hehtaaria. Palot ovat myös olleet totaalisempia, ja arvokasta metsää on menetetty, esimerkiksi Granadan Lújarislipalojen ennalta ehkäisemiseksi. Lähteet: El Mundo, El País, RTVE Viikon Kumpi on parempi Mansikka Mustikka 51% 49% Seuraava kysymys: Kannatatko monikulttuurisuutta?
4 Perjantai 14.8.2015 T! ll ä Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19.30 24.00 la su klo 13.00 24.00 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 HAPPY HOUR KKLO 17-18 - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö- Pastaa ja pizzaa falgar Tra Cocktail Bar Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es Marbella A-7 Sitio de Calahonda EN M US UI A) ST PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96 c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda www.restaurantesantorini.com FREE COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA TI-SU KARAOKEA AINA AUKIOLOAIKOINA! Tule lounaalle! Kukko tarjoaa elokuun loppuun saakka maittavan kotiruokalounaan ja salaatin hintaan 5! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu Tällä kupongilla: PULLO TALON VIINIÄ W W W. R E S TA U R A N T E P O N C H O S. C O M Parasailing ja delfiiniristeily -liput meiltä! BEST... in Fuengirola... Av. klo 17 iltamyöhään JOKA PÄIVÄ C/Lamo de Espinosa,Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 ravintola UUSI urheilua ruokaa Refla auki kesällä joka päivä 14.00 iltamyöhään! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 KAIKKI EI MAKSA MITÄÄN! Tulosta meillä lentolippusi ilmaiseksi tai lainaa kesälukemista. Asiakas-WLAN. www.uusirefla.com www.malagafanit.com Av. joka päivä klo 14 > TI 25.8. KLO 20.00 TO 27.8. KLO 20.00 Keskiaikamarkkinat jatkuvat Fuengirolassa Sohailin linnassa vielä 14.-16.8. Tapahtuma käynnistyi 12.8. 12. kertaa järjestettävät markkinat ovat Espanjassa alan tärkeimpien joukossa. Viime vuonna linnassa kävi 90.000 keskiajasta kiinnostunutta. Markkinoiden ohjelmaan kuuluu jousiammuntaa, työnäytöksiä, sirkustemppuja ja eri ikäisille suunnattuja työpajoja. Sisään pääsee ilmaiseksi, tapahtuma-aika on kello 19-02. 15 sis. tervetuliaisjuoma BAARI AVOINNA MUUTEN PE-LA klo 20 ALKAEN Viime vuoden keskiaikaista hyörinää Sohailin linnassa Tel. 602 842 203/teatterivaraukset Lippuja myös ovelta. Calle Capitain 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Ferian aika Málagassa AN J A N U U K IELÄ ELO Kukossa kaikki kohtaavat! Uudistunut yökerho jossa Biletetään Karma aina aamunkoittoon asti! 21.08 & 28.08 Norlan El Misionario! 04.09 & 05.09 Julma H Paseo Maritimo 32 (Hotel El Puerto), Fuengirola Puh. 696 639 617 Facebook: Sala Karma Fuengirola Restaurante La Leona R L on ona na HOUSE of CHILI Espanjalainen ruoka, suomalainen keittiö, chiliset maut! Plaza de San Rafael tori, Los Boliches, p.603 459 809, auki 12-24, laleona.net Me leivomme rapeapohjaiset pizzamme alusta saakka itse. Perinteisten pizzojen lisäksi meiltä myös herkulliset tuoretäytepizzat. VAROITUS: VOI AIHEUTTAA RIIPPUVUUTTA. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348 MAI TAI ON NYT KARMA! Málagassa on jälleen kaupungin suurjuhlan, Feria de Málagan, aika. Juhla käynnistyy lauantaina 15.8. ja jatkuu viikon. Avajaiskonsertti on jo lauantain vastaisena yönä Malagueta-rannalla, missä esiintyy muun muassa Edurne, Espanjan euroviisuedustaja. Feria-alueella, Cortijo de More Than Just a Pizza! V NYT MYÖS KASVISRUOKA -ANNOKSIA SAATAVILLA! Tarjoilemme suomeksi! MIKKO RASILAN KAKSI SUPERMONOLOGI -ILTAA! Julkisuudesta pudonneen TV-toimittajan kootut kommellukset: MIKKO, MARILYN JA PARITON KENKÄ & MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ PERÄKKÄIN SAMASSA ESITYKSESSÄ. Kesto yhteensä 2h 15 min väliajalla. Perjantai 14.8.2015 5 Keskiaikaa linnan markkinoilla Syyskuun alusta aloitamme a la carte -ruokailun iltaisin. Myös teatteri- ja musiikkiohjelmat käynnistyvät syyskuussa. RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 henkilöä) C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 TEATTERI- JA MUSIIKKIBAARI Fuengirolan keskustassa Tapahtumat Lounas arkisin klo 11.30-15.00 (avoinna jo klo 9.00) Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! - vuodesta 1993 - UUTISIA JA URHEILUA! 0% LOGO Suomalaisomisteinen Argentiinalainen pihviravintola -1 RANTAKADULLA Seuraa meitä Facebookissa! TAPAHTUMAT Avoinna joka päivä Avda Jesus Cautivo 48, Los Boliches, Fuengirola, MENU, Leones Calahonda & GOLF NETISSÄ alkaen klo 12 (aivan Motomercadon vieressä). Puh 952 466 382 JA Dos Dos Leones Golf Society www.dosleones.net Avoinna ark. 16.00-23.00, su 14.00-20.00 Keskiviikkoisin suljettu. Puh. 617 117 231 Calle Maestre Angeles Azpiazu 8, 29640 Fuengirola. (junakadun hevosympyrästä n. 50 m mijakseen päin) s nu en Al RANNIKON PARAS Fuengirola KREIKKALAINEN RAVINTOLA Tällä ilmoituksella: Tarjoamme pullon viiniä 2 hlölle, kun ruokalasku on vähintään 24 Kansainvälinen keittiö Scandinaavisin maustein 10 min JO AR IT PÖYTÄV. P. 952 933 510 RESTAURANTE CABALLO VERDE Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! (E OLEMME ERIKOISTUNEET HUIPPULAATUISIIN: Iberico-porsaan tuotteisiin lihaan leikkeleisiin alkupaloihin erilaisiin munakkaisiin ja munakokkeleihin Ravintola lla Argentiinalainen Mikko Rasilan & Markus Ahon Grilliravintola % kse -10ilmoitu T! NY Tä NY Parrilla Cosquin KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! LIVE-musiikkia perjantaisin! Pe 14.8. Juanan Herrera! artina M. 8. 1 2 Pe Opening hours every day 18-24 Avda de Los Boliches 4, Fuengirola. Tel. 694 484 348 LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 12:00-24:00 Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola Lisätietoa ohjelmasta saa internetistä osoitteesta feria. malaga.eu. Nostalgianäyttely kerännyt ison yleisön Jo noin 15.000 ihmistä on käynyt katsomassa Fuengirolan kaupunginmuseon näyttelyn Nuestros años en la EGB. 1970-1980-lukujen elämänmenosta ja peruskoulusta kertova näyttely sulkeutuu 16.8. Huhtikuun lopulla avau- tuneessa näyttelyssä on yli 1.500 esinettä, jotka ovat enimmäkseen yksityiskodeista lainassa. Näyttely avoinna enää 14.8. klo 18.30-22.30 sekä 15.8. ja 16.8. klo 11-14 ja 18.3022.30. Sisäänpääsy ilmainen. Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT SALAATTIA PASTAT NNOKSET MEILTÄ MYÖ GLUTEENIT S TOMAT PIZZAT! WiFi Sport Music Karaokea, Livemusaa & Suorat urheilut suomeksi! Torres, on muun muassa huvipuisto sekä yli 200 juhlataloa, jotka tarjoavat ohjelmaa, ruokaa ja juomaa päivittäin noin kello 13 alkaen. Myös Málagan keskustassa on paljon aktiviteetteja. PÄIVÄN PIZZA 5 90 TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla)
6 Perjantai 14.8.2015 Tapahtumat Artesaanimarkkinat perjantaisin Los Bolichesissa Avenida Finlandian lähellä roomalaisraunioilla, Yacimiento Romano de la Finca del Secretario -puistossa on perjantaisin käsityöläisten markkinat aina 28.8. saakka. Kello 19 alkavat ja puoleenyöhön saakka jatkuvat markkinat tarjoavat vaatteita, asusteita, koruja ym., mutta myös luomuruokaa, leivonnaisia, oliiveja ja juotavaa. Tuotteista monet soveltuvat loistavasti lahjoiksi. Ohjelmassa on myös työnäytöksiä sekä työpajoja. Läheinen jazzbaari pitää huolen musiikkitarjonnasta. Sala Karmassa tapahtuu Norlan el Misionario keikkailee elokuussa kahtena perjantaina Sala Karmassa (entinen Mai Tai). Perjantaina 21.8. teemana on Fiesta Reggaeton, seuraavana perjantaina 28.8. Liikennevalobileet. Yokerho avaa ovet klo 24, mutta varsinainen showtime on noin klo 02. Norlanin parituntinen djkeikka ei jätä latinomusiikin ystäviä kylmäksi, vaan tanssilattialla on varmasti tungosta. Perjantaina 4.9 ja lauantaina 5.9. on vuorossa taas rap-artisti Julma H. Aiemmin Julma Henrinä tunnettu ja muun muassa Eurocrack-duosta tuttu artisti julkaisee 11.9. uuden albuminsa, ja keikalla ehkä kuullaan siitä otteita tuttujen biisien lisäksi. Julma H esiintyy puolenyön aikaan. Ovet avataan 4.-5.9. jo klo 22. Markus Aho ja Mikko Rasila virittävät Bar Maskin kohti syksyä uusin valoin ja ohjelmin. Mikko Rasilan supermonologit samana iltana Taiteilijabaari Bar Mask Fuengirolan keskustassa tarjoilee harvinaista herkkua ti 25.8. ja to 27.8. Ohjelmassa, molempina iltoina, ovat näyttelijä Mikko Rasilan esittämät kaksi monologia: Mikko, Marilyn ja pariton kenkä sekä Mikko ja 7 kääpiötä. Esitykset alkavat kello 20. Yleisöltä on tullut toiveita nähdä nämä monologit samana iltana, kertoo ravintoloitsija ja tuottaja Markus Aho. Esityksen kokonaiskesto on noin 2 tuntia 15 minuuttia. Kahden monologin esittäminen samana iltana on taiteilijalle vaativa taidonnäyte sekä henkisesti että fyysisesti. Monologit ovat musiikkipainotteisia, humoristisia ja silti syvällisiä. Bar Maskin uudet valot ja tehosteet tuovat esityksiin uudenlaista tunnelmaa. Pääsylipun hinta on 15 euroa sisältäen tervetuliaisjuoman. Ennakkovarauksia toivotaan, ja niitä voi tehdä soittamalla numeroon 602 842 203. Rasilan monologit ovat viime talvina olleet Aurinkorannikolla menestys. Fuengirolassa niitä on käynyt katsomassa jo 3.500 ihmistä. Superiltojen jälkeen Bar Mask alkaa valmistautua syksyn uusiin ohjelmiin. Tulossa on kaksi uutta monologia, joista tarkempaa tietoa syyskuun puolella. Tapahtumat Muistomerkki surmatulle Fuengirolan kaupunki pystytti 1.8. muistomerkin Domingo Expósitolle puistoon Los Bolichesin ja Torreblancan rajalle, samoihin maisemiin, joissa mies oli kasvanut ja asunut. Kesäkuussa 2014 Domingo Expósito oli Argentiinassa huoltajuusriidan takia. Hän oli taistellut oikeusteitse itselleen 5-vuotiaan tyttärensä huoltajuuden. Lapsen äiti oli vienyt tytön omavaltaisesti Argentiinaan nelisen vuotta aiemmin. Expósito oli aikeissa palata tyttärensä kanssa Fuengirolaan uuden kumppaninsa luokse. Vain pari päivää ennen paluulentoa huppupäinen mies yllätti hänet kadulla Comodoro Rivadaviassa ja ampui kylmäverisesti hänen päähänsä viisi laukausta. Perjantai 14.8.2015 7 HOSTEL ANDANTE Viihtyisää, edullista majoitusta Fuengirolassa! www.hostelandante.com Restaurante Unohtumaton Flamenco-Show Tiistai-torstai-lauantai klo 19 Upea perinteinen flamenco-show, jossa tanssijoiden lisäksi oikeat soittaja ja laulaja. JOKA VIIKKO UUSI SHOW! Mahtava illallinen tai yli 100 erilaista tapasta! Show ennakkovarauksella hinta 5 Tervetuloa! Puh. 951 311 630, 627 635 890 c/malaga 4, Fuengirola LÄHELLÄ HÄRKÄTAISTELUAREENAA (bussilla nro 1 pääsee lähelle) www.cerveceriatipitapa.es Teatteria ja musiikkia Kukossa Ravintola Kukko panostaa vahvasti teatteriin tulevana syksynä. Promoottori Pekka Heikkilä tuottaa Suomesta teatterikappaleita vähintään kerran kuussa. Ensimmäinen näistä produktioista toteutetaan syyskuun loppupuolella. Tommi Eronen saapuu silloin esittämään monologin Isä. Se on karskillakin huumorilla ryyditetty tarina isäksi tulemisen ihmeestä. Myöhemmin syksyllä Kukon teatterilavalla nähdään Päivi Mäkinen Syksyllä 2015 & Tapani Puranen, Sanna Saarijärvi, Otto Kanerva & Anna Hansi, Anu Palevaara ja moni muu. Myös stand uppia tulee Suomesta. Lokakuun alussa kansaa naurattaa Ilari Johansson ja myöhemmin Sampsa Simpanen. Teatteria nähdään myös Aurinkorannikon omien voimien tuottamana. Mikko Rasila esittää ainakin kaksi uutta monologia ja varmasti nähdään lisänäytöksiä vanhoista klassikoistakin. Espanjan kielen opinnot - kaikki tasot, ammattitaitoiset suomalaiset ja natiivit opettajat. Huom! Myös yksityistunnit Suomea ulkomaalaisille Pilates Jooga Muokkaus Sup-lautailu meressä Kahvakuula rannalla Itsepuolustus Kuntonyrkkeily Golf Moottoriurheiluaiheiset alustukset Tähtitiede Tyyliluennot Retket historian asiantuntijan johdolla Ja paljon muuta. Aurinkorannikon harrastajateatterin esitykset olivat keväällä suosittuja, niitä nähdään jatkossakin. Perinteisesti myös musiikilla on vankka sija Kukon illoissa ja iltapäivissä. Seita & Friends aloittaa suositun keskiviikkoklubin syyskuun alkupuolella ja Iskän pojat jatkaa mainioita lauantai-iltapäivien matineoita, kunhan kuumimmista helteistä selvitään. Texas Ken vierailee varmasti ja moni muu. Yllätyksiä on luvassa paljon. Harrasta ja opiskele Sofiassa! Ilmoittautuminen alkaa 21.9. Klo 9.00. Ilmoittautuminen toimistolla tai info@sofiaopisto.net Toimisto avoinna 7.9. alkaen. Tervetuloa! Toimisto: +34 952 462 544. Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto Fuge Festin liput myynnissä Historian suurin suomalaisfestari Aurinkorannikolla Fuge Fest lähestyy. Suomalaiset tähtiartistit Jari Sillanpäästä Popedaan ja Agentsista Jukka Poikaan valloittavat Fuengirolan Palacio de la Pazin 23.-24.10. Lavalle nousee yhteensä yhdeksän eturivin artistia. Lippuja on Lippupalvelun kautta myyty jo alkukesästä saakka, ja menekki on ollut hyvää. Suomesta tulee varta vasten festaria varten ainakin yksi charterlento eli koneellinen musiikkidiggareita saapuu etelään katsomaan suosikkiartistiaan. Nyt ennakkolippuja saa myös Fuengirolasta. Lippuniput saapuivat viime keskiviikkona Centro Finlandian infoon ja niitä voi sieltä käydä hakemassa. Palacio de la Paziin mahtuu vain rajallinen määrä ihmisiä, joten oma lippu kannattaa käydä lunastamassa mahdollisimman pian. Muistomerkin paljastustilaisuudessa oli kaupunginjohtaja Ana Mulan lisäksi Domingo Expósiton omaisia. Ducksien uutuus julki lokakuussa Max and the Ducks -yhtyeen uutuuskappaleen julkaisu siirtyy muutamalla viikolla. This Bond Is Tight -kappaleen oli määrä tulla julki 3.9., mutta hetki koittaa vasta 1.10. Tämä johtuu Sveitsin euroviisujen uudesta aikataulusta, kertoo Marcos Kuusjärvi. Yhtye siis osallistuu tällä laululla Sveitsin euroviisukarsintoihin, joihin yhtye on aiemminkin osallistunut jo neljästi. Max and the Ducks -yhtyeeseen kuuluvat Marcos Kuusjärvi, Veli Eronen, Niina Maria Kemppainen ja Anna-Kaisa Pippuri. Tiimi säveltää ja kirjoittaa laulut yhdessä. Heiltä tunnetaan muun muassa kappaleet Don t Tell Mama ja Who The Fuck Is Alice. This Bond Is Tight -laulusta tehtiin musiikkivideo kesäkuussa Aurinkorannikolla. Tarinan pääosia esittävät José Luis López Pérez ja Niina Maria Kemppainen.
8 Perjantai 14.8.2015 Uutiset Hyvinvointi Perjantai 14.8.2015 9 Seitsemän kuollut helteeseen Sur-lehti kertoo, että terveysviranomaiset ovat rekisteröineet Andalusiassa seitsemän kuolemantapausta, jotka liittyvät korkeisiin lämpötiloihin. Määrä on suurin, mitä on rekisteröity maakunnassa tähän mennessä. Kuolemantapauksia on sattunut kaksi Sevillassa, yksi Algecirasissa, yksi La Axarquíassa, yksi Jaénissa, yksi Córdobassa ja yksi Almeríassa. Terveysviranomaisten mukaan kaikki menehtyneet kärsivät vakavista perussairauksista. Jotkut kuolleista olivat maanviljelijöitä, jotka saivat kohtauksen työtä tehdessään, ja yksi oli palolaitoksen palveluksessa sammuttamassa tulipaloa. Vuonna 2010 korkean lämpötilan vuoksi menehtyi myös seitsemän henkilöä Andalusiassa. Vuonna 2011 menehtyi helteen takia yksi henkilö, vuonna 2012 yksi ja vuonna 2013 viisi. Viime vuonna ei rekisteröity helteen aiheuttamia kuolemantapauksia. Asuntokauppa vilkastui Myymättä olevien asuntojen määrä väheni Andalusiassa 6,72 prosentilla vuonna 2014 verrattuna edelliseen vuoteen. Kehitysministeriön mukaan uusia kiinteistöjä myytiin 85.081 kappaletta. Andalusian provinsseista Málagassa asuntokauppa vilkastui viime vuonna yli 16 prosentilla verrattuna edelliseen vuoteen ja Huelvassa lähes 14 prosentilla. Asuntokauppa oli vilkasta paitsi Andalusiassa myös Valenciassa ja Kataloniassa, kertoo Sur. Huvilavuokrahuijarit kiinni Poliisi on pidättänyt viisi henkilöä, jotka vuokrasivat internetissä Marbellassa sijaitsevia luksushuviloita omistajien tietämättä. Poliisin mukaan vuokrahuijarit saattoivat saada petoksillaan yli puoli miljoonaa euroa. Huijarit loivat verkkosivun, jossa huviloita tarjottiin vuokralle edulliseen hintaan. Talot olivat olemassa, mutta omistajilla ei ollut aikomustakaan vuokrata niitä. Huijarit vaativat varausmaksuksi pankkisiirtona 50 prosenttia vuokrasta, ja loput tuli maksaa neljä viikkoa ennen saapumista. Kaikki petosten uhrit ovat kotoisin muualta kuin Espanjasta. Andalusia elpyy Andalusiassa on saatu takaisin arviolta noin 36 prosenttia talouskriisin aikana menetetyistä työpaikoista. Maakunnassa menetettiin vuodesta 2007 lähtien noin 667.000 työpaikkaa. Vuoden kolmannella vuosineljänneksellä Andalusiassa odotetaan rekisteröitävän 98.700 työtöntä vähemmän. Heinäkuussa työttömyys aleni noin miljoonalla henkilöllä. Patikkapolku kiinni kuumimpaan aikaan Maisemareitti Caminito del Rey pidetään yleisöltä suljettuna keskipäivällä kuumimman helteen aikana. Päätös on tehty, koska järjestäjät eivät halua riskeerata, että joku polulla kulkija tulee kuumuudesta huonovointiseksi. Jo varatut paikat siirretään muuhun ajankohtaan. Reitin sulkeminen päiväsaikaan perustuu ilmatieteen laitoksen sääennusteisiin. Reitti suljetaan keskipäivällä niinä päivinä, jolloin lämpötilan katsotaan nousevan liian korkeaksi ihmisten terveyttä ajatellen. Kaikille sisäänpääsyn varanneille taataan pääsy reitille toisena ajankohtana. Onni löytyi keittiöstä Mallina ja tv-juontajana työskentelevä Cristina Pedroche on löytänyt uuden onnen keittiömestari David Muñozin kainalosta. Parin onni kukoistaa, ja uusi rakas julistaa, että hänen suurin nautintonsa on kokata yhdessä Cristinan kanssa. 26-vuotias Cristina tuli tunnetuksi suositusta Sé lo que hicisteis -ohjelmasta, jossa hän oli mukana vuoteen 2011 saakka. Sen jälkeen hänellä on ollut televisiossa useita eri juontotehtäviä ja rooleja tv-sarjoissa, kuten Águila Roja ja Aída. Cristina oli vuonna 2013 ensimmäinen espanjalainen nainen, jolla oli yli miljoona seuraajaa Twitterissä. Cristina on aiemmin seurustellut useiden julkkisten kanssa kuten Dani Martínezin, jonka tyttöystävänä hän viihtyi kaksi vuotta. Viime vuoden lopusta lähtien hän on viihtynyt keittiömestarinsa seurassa. Cristina Pedroche on tuttu monista tv-ohjelmista. VIIKON NOPEAT Repsol-energiayhtiö luopuu aikeistaan porata metaanikaasua Aurinkorannikon edustalla. Yhtiö ilmoitti keskittyvänsä varmempiin hankkeisiin, joita sillä on muun muassa Kanadassa. Aurinkorannikolla ei ole enää voimassa muidenkaan yhtiöiden porauslupia. Korkein oikeus korotti Marbellan korruptiovyyhden eli niin sanotun Malaya-jutun päätekijän Juan Antonio Rocan vankeustuomion 11 vuodesta 17 vuoteen. Oikeudenkäyntiä kesti lähes kaksi vuotta. Rahanpesusta kahden vuoden vankeusrangaistukseen tuomittu laulajatar Isabel Pantoja pääsi kuun vaihteessa toiselle kotilomalleen suuren mediakohun saattelemana. Pantoja joutui lomaltaan sairaalahoitoon munuaisongelmien takia. Tilastokeskuksen (INE) mukaan ulkomaalaistaustaisten asukkaiden määrä Espanjassa on vähentynyt merkittävästi laman aikana. Vuonna 2010 heitä asui Espanjassa asui 5,4 miljoonaa, tätä nykyä 4,4 miljoonaa. Määrä on nyt samalla tasolla kuin vuonna 2007. Málaga teki asukkailleen terveyskyselyn, johon osallistui yli 2.000 kaupunkilaista. Tulokset olivat huolestuttavia: lähes joka viides oli ylipainoinen ja yli puolet ei harrasta mitään liikuntaa. Liian moni myös nukkuu liian vähän ja käyttää liikaa alkoholia. Valenciassa sijaitseva Adorin kylä päätti kesäkuumien ajaksi rauhoittaa siesta-ajan kunnolla. Ador teki yhteisen päätöksen, että kaikki palvelut ovat kiinni ja ihmiset lepäävät kello 14-17. Näin halutaan vaalia ihmisten hyvinvointia ylläpitävää eteläistä perinnettä. Kelan info ulkosuomalaisuudesta Torstaina 27.8. on Helsingissä Kansaneläkelaitoksen päätoimitalossa (Nordenskiöldinkatu 12) Kelan jo perinteeksi tullut infotilaisuus ulkomailla asuvien suomalaisten veroista ja sosiaaliturvasta. Tällä kertaa järjestelyissä on mukana myös Väestörekisterikeskus. Tietoiskuja on tarjolla työntekijöille ja eläkeläisille. Aiheita ovat työnteon verotus, sosiaaliturva, eläkkeet ja väestökirjanpito. Tilaisuus kestää kello 9-13 ja sinne voi ilmoittautua 21.8. mennessä sähköpostitse osoitteessa international.affairs@ Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 kela.fi tai puhelimitse +358 20 634 2713. Ilmoittautuessa täytyy valita, osallistuuko työntekijöiden vai eläkeläisten infotilaisuuteen. Tietoiskujen jälkeen on varattu aikaa omille kysymyksille, joita osallistujat voivat esittää asiantuntijoille. Ensiapu ja Lastenlääkäri päivystys 24h/vrk Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Päiväkotien lapsista laaja tutkimus Dagis-tutkimus suomalaisten päiväkotilasten elintavoista ja stressistä käynnistyy elokuun lopussa. Tutkimus on suurin aiheesta tehty kartoitus Suomessa, ja siinä selvitetään 3-6-vuotiaiden päiväkotilasten ruokailua, paikallaanoloa, liikkumista ja stressiä. Lisäksi tutkitaan eroja kyseisissä elintavoissa sekä kodin ja päiväkodin vaikutusta niihin. Tutkimus tapahtuu viidessa Etelä-Suomen kunnassa. Perheiden rekrytointi alkaa Porvoossa ja Loviisassa. Tavoitteena on rekrytoida syksyn aikana mukaan 800 perhettä. Tutkimukseen kutsuttiin mukaan kuusi kuntaa, joista viisi halusi osallistua. Mukana olevissa kunnissa ja päiväkodeissa (osallistumisprosentti 85 %) tutkimus Professori, ortopedi Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 on otettu positiivisesti vastaan ja samaa toivotaan päiväkotilasten vanhemmilta. Tutkimuksessa lasten liikkumista ja paikallaanoloa mitataan vyötäröllä pidettävällä mittarilla. Lasten ruokailuja tutkitaan sekä kotona että päiväkodissa ja stressinsäätelyä mitataan sylkija hiusnäytteistä. Samalla tutkitaan, millaisia elintapaeroja lasten välillä on ja mitkä tekijät kotona ja päiväkodissa ovat yhteydessä niihin. Lasten elintapoja ja stressiä tutkitaan ensimmäistä kertaa Suomessa tällä laajuudella ja näin isolla määrällä lapsia, kertoo Dagis-projektin johtaja, dosentti Eva Roos. Tutkimus on erityinen myös siinä mielessä, että elintapojen ja stressin yhteyttä on tutkittu lapsilla vain vähän. Organization Accredited by Joint Commission International PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Tutkimuksen avulla saadaan tärkeää tietoa siitä, miten voidaan edistää terveellisiä elintapoja kotona ja päiväkodissa. Samalla tavoitteena on vähentää eroja lasten elintavoissa ja tätä kautta kaventaa terveyseroja tulevaisuudessa. Työterveyslaitos vastaa työntekijöiden kuormittuneisuuden mittaamisesta ja haastatteluista. Tutkimus on alkua pidemmälle Dagis-projektille, jonka tavoitteena on kehittää päiväkoteihin uusia terveellisiin elintapoihin kannustavia toimintatapoja. Projekti toteutetaan Folkhälsanin, Helsingin yliopiston ja Työterveyslaitoksen yhteistyönä, ja sitä rahoittaa mm. Suomen Akatemia ja opetus- ja kulttuuriministeriö. Lähde: Työterveyslaitos Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227
10 Perjantai 14.8.2015 Hyvinvointi Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Alan ammattilaiselta 21 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 619 248 274 www.cosmetica-norris.com KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, Bemer-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola KESÄTARJOUS! HIERONTA 45 min 19,- JALKAHOITO 1,5 h 29,- Parturi-kampaamo p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Ulkoisen olemuksen viestit Pukeutuminen ja tyyli ovat aina viestejä jostakin, halusimme tai emme. Tyyli rakentuu mitä suurimmalta osin sellaisista asioista kuin itsevarmuus (tai sen puute), rohkeus, elämänasenne, persoonallisuus ja uskallus. Sanoisinpa, että ihan liian usein asetamme muiden mielipiteet, oletetut ajatukset ja uskomukset oman, todellisen halumme ja varmuutemme edelle Pukeutumisneuvojan työ onkin rohkaisevia ja kannustavia sanoja, tsemppaamista, tukemista ja ideoiden löytämistä. Joskin siihen kuuluvat luonnollisesti myös ammatilliset seikat, kuten tyylien rakentaminen, värien kielen ja vaikutusten tunteminen, trendien jatkuva haistelu ja persoonallisuuksien tunnistaminen sekä paljon muuta. Haluan kertoa rohkaisevan tarinan, otteen elävästä elämästä, pukeutumisneuvojan työtehtävästä. Asiakkaani on aikuinen nainen, joka saapuu luokseni, koska haluaa uusia vaatekaappiaan ja löytää tyyliään vihdoinkin. Hän käy ensin luennollani, jossa on paikalla lähes sata muutakin naista. Luennon jälkeen meidän on määrä kaikkien yhdessä suunnata vaateostoksille. Asiakkaani vaikuttaa hiukan aralta kysymään apua, puhumattakaan siitä, että tapaisimme sovituskopissa kahdestaan. Minä kuitenkin tunnen suurta vetoa olla avuksi myös hänelle olinhan kuullut hänenkin ajatuksiaan jo aiemmin luennon yhteydessä. Omat ammatilliset ajatukseni tapailivat tuossa kohtaa sellaisia asioita kuin itsevarmuuden puute, arkuus ja muiden mielipiteiden asettaminen omien toiveiden ja ajatusten edelle osuin maaliin. Saimme aikaan mieliinpainuvan kokemuksen, jota ainakaan minä en unohda koskaan, enkä usko, että asiakkaani myöskään. Tärkein tehtäväni oli tsempata, www.minnastailaa.com minna.mantysorvari@gmail.com HIUSSALONKI ANITA TARJOUS! Ripset + Kulmat 10 PARTURI - KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA - SHOP Avoinna elokuun ma-pe klo 10 14 muulloin sop.mukaan. Avda. Finlandia, Los Pacos, Fuengirola anita_kallio@hotmail.com puh. +34 952 470 738 gsm. +34 686 000 603 Nyt myös lisäaineettomia luomukasvivärejä hiuksillesi! Yhteistyössä Caser-vakuutuksen kanssa. Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral rohkaista ja löytää asiakkaani upea olemus kaiken edellä mainitun alta ja se löytyi! Asiakkaani koki olevansa liian sitä ja liian tätä eikä tarpeeksi sitä tai tätä. Hän pukeutui lähinnä säkkimäisiin ja telttamaisiin kokonaisuuksiin. Sain hänet sovittamaan useita erilaisia ei niin säkkimäisiä kokonaisuuksia valo syttyi kasvoille, ilo täytti pukukopin ja todellinen huipentuma tapahtui, kun hän pukeutui kauniiseen, kevyesti vartalonkaarta seurailevaan mekkoon ja astui kopista ulos, missä minä ja ystävätär odotimme lähes henkeä pidätellen. Hän loisti ja niin myös me! Ystävättären kommentti kruunasi kaiken: - En tiennyt, että sulla on noin kaunis vartalo Ilon ja onnistumisen kyyneleet valuivat niin asiakkaan kuin minunkin silmistä. Etenkin me naiset sorrumme liian usein miettimään jokaista makkaraa ja kurttua, mitä kropasta tai kasvoista ikinä löytyy ja tämän lisäksi kiinnitämme myös henkiset ikälaput vaatteisiin kovasti mielellämme. Uskottelemme itsellemme ja tietysti samalla myös muille, että säkki tai teltta on meille paras vaihtoehto. Itsetuntoa, tervettä sellaista toivotan jokaisen matkaan vaateostoksille ja niihin tilanteisiin, kun mietimme omaa persoonallista tyyliämme! Uskalletaan, nautitaan ja rohkaistutaan persoonallisen ulkoisen olemuksen kunniaksi, ystävät hyvät! Kirjoittaja on kauneusalan ammattilainen, stylisti ja yrittäjä. Minna Mänty-Sorvari HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola Lomalla 15.8. - 23.8. 2015 STUDIO MINDBODY JUNAKADULLA Joogaa ja pilatesta: tunteja ihan joka päivä. Myös rantajoogaa. Tervetuloa. Av. Jesus Cautivo 11. puh. 693 770 969 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Palvelemme koko kesän Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Sairaanhoitaja ja A-klinikkasäätiön kouluttaja Sanna Ranta kertoi VERA:sta kesäkuussa Fuengirolassa A-klinikkasäätiön päihdetiedotusseminaarissa. Ohjelma käynnistyi ajatuksesta, miten säätiö vastaa ihmisten tarpeisiin. Monet toimivat paljon internetissä, Sanna Ranta toteaa. VERA-tietokoneohjelma sisältää viisi modulia ja 28 tehtävää, joita tehdään noin neljän kuukauden aikana. Tehtävät kannustavat itsetutkistelun kautta raitistumaan, tervehtymään ja uskaltautumaan muutokseen. Pohjana on kognitiivinen psykoterapia, jossa omia tunteita ja ajatuksia pyritään tunnistamaan sekä löytämään vahingollisten toimintakaavojen tilalle parempia. Rakensin tehtävät aikajanallisesti muutoksen vaihemallia mukaillen unohtamatta motivoinnin Löydät meidät myös Facebookista. tärkeyttä. Ohjelma on minun näköiseni. Se sisältää tanakan teoriapohjan päällä savo-karjalaisen lämmön, ohjauksen ja yksilöllisyyden, naurahtaa Sanna Ranta, VERA:n sisällöntuottaja. Aluksi selvitetään, millainen päihdeongelma on, millaisissa tilanteissa käytetään ja miten paljon. Sanna Rannan mukaan akuutissa vaiheessa olevalle käyttäjälle ohjelma voi olla liian pitkä ja sitova. Sen sijaan Hyvinvointi Verkosta apua raittiuteen A-klinikkasäätiö sai hyviä tuloksia pilottihankkeestaan VERA:sta, verkkoavusteisesta päihdekuntoutusohjelmasta. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Sanna Ranta Kuva VERA-ohjelman sivusta. Tehtävät kannustavat tunnistamaan omia tunteita ja pyrkimään kohti haluttua muutosta. TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA HEINI (+34) 655 650 399 ENERGIAHOIDOT TAROT FENG SHUI KÄDESTÄENNUSTUS REIKIKURSSIT LISÄTIETOJA PALVELUISTAMME: TAIKATIE.COM Centro Finlandia, Avda Los Boliches 4, Fuengirola sauna 6x85 VERA sopii esimerkiksi tietokonetyöskentelyyn tottuneelle työikäiselle naiselle, joka tahtoisi asiantuntijan tuella ehkä pohtia käsistä karkailevaa alkoholinkäyttöään. Kotitehtävien lisäksi hoitoon kuuluu tapaamisia oman työntekijän kanssa. VERA:a kokeilleet kertoivat, että jo tietojen saatavuus vaikutti myönteisesti. Omin päin työskentely ja anonyymiys miellytti. Palautteita hoidosta olivat Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET La klo 15-17 MIEhET La klo 17-19 Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 muun muassa sain elämäni takaisin omiin käsiini ; sopii työssäkäyville, joiden on muuten haastavaa tulla vastaanotolle, kasvokkaiset tapaamiset olivat tärkeitä. VERA:lle voisi olla käyttöä Aurinkorannikolla, jossa hoitoon hakeutumisen esteenä voi olla leimautumisen pelko pienessä suomalaisyhteisössä. A- klinikkasäätiö selvittää parhaillaan, olisiko VE- Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Perjantai 14.8.2015 11 RA mahdollista käynnistää etelässä siten, että päihdetyöntekijän tapaamiset järjestyisivät esimerkiksi skype-yhteyden keinoin. Sanna Ranta laati VERA:n koko sisällön.
12 Perjantai 14.8.2015 Perjantai 14.8.2015 13 Pääkirjoitus 14.8.2015 Olemme multikulturisteja Kesän suurin uutisaihe Suomessa oli kansanedustaja Olli Immosen (ps) Facebook-päivitys. Siinä hän erittäin vahvaa englanninkielistä retoriikkaa käyttäen ilmoitti olevansa monikulttuurisuuden (eng. multiculturism) vastustaja. Immonen asettui vastustamaan nimenomaan multikulturalismin ideologiaa. Se on määritelty ideologiaksi, jossa valtio tukee etnisten vähemmistöjen kulttuurisen identiteetin säilyttämistä uudessa kotimaassaan. Ideologia suhtautuu positiivisesti siihen, että maahanmuuttajat luovat omia kulttuurisia käytäntöjään valtakulttuurin sisään. Me, Aurinkorannikon muuttolinnut edustamme Immosen vastustamaa ideologiaa. Olemme luoneet valtakulttuurin sisään yhteisön, jossa noudatetaan muukalaisten normeja. Koulussa opetetaan suomalaisen opetussuunnitelman mukaan, seurakuntakodilla saarnaa naispappi, ravintoloissa syödään torstaisin hernekeittoa ja lauantaisin käydään Centro Finlandiassa saunassa. Olemme luoneet etnisen enklaavin, markkinan, jossa me saman kulttuuritaustan ihmiset käytämme toistemme palveluja ja tuotteita. Se luo työpaikkoja ja verotuloja. Olemme siis hyödyksi Espanjalle. Siksi esimerkiksi Fuengirolan kaupunki antaa kulttuuritilaisuuksiimme tiloja käyttöön edullisesti tai Pro Málaga on valmis tarjoamaan starttiapua tänne rantautuville suomalaisyrityksille. Espanja kohtelee meitä multikulturismin ideologian mukaisesti. Maahanmuuttoa kannattaa katsella monelta kantilta. Vilkaisu San Franciscon Chinatowniin tai Toronton Greektowniin on opettavaista. Ne ovat vetonauloja. Pakkosopeuttaminen on aina vaikeaa ja sillä menetetään monia mahdollisuuksia. Yksi asia on kuitenkin muistettava. Laki, jota noudatetaan, on aina asuinmaan laki. Sen tulee olla sama kaikille, oli yksilön kulttuurinen tai etninen tausta mikä tahansa. Elämän kevät! Olipa erilainen kesä, tai oikeastaan koko vuoden ensimmäinen puolisko meikäläiselle. Elämän katsominen ja kokeminen aivan eri näkö- ja kokemuskulmasta lisää rikkautta ja syvyyttä loppuelämäksi. Ehkä en aivan vapaaehtoisesti kokemaani olisi ottanut vastaan, sen verran mukavuudenhaluinen minäkin olen. Otettava vaan oli. Ei sitä paljon itseltäni kysytty, kun punakeltaisen pakettiauton avittamana kiidätettiin Poriin, keskussairaalan tehokkuutta mittaamaan. Siinä oli se räväkkä alku meikäläisen puolivuotisjaksolle, josta ei tapahtumia puuttunut. Rempattavaa löytyi kehosta vanhan talon tapaan, yksi asia kerrallaan. Jännityksellä meni aina huomisen odotus. Rauma Pori Turku akselilla liikuttiin ja välillä kotonakin käytiin, kun ei oikein tiedetty, mikä äijää pahiten vaivaa. Siinä rallissa meinasi henkikin loppua, kun pumpun heikko kapasiteetti oli äärirajoilla. Onneksi onnistunut läppäoperaatio palautti kehon tärkeimmän elimen normaalille tasolle ja sitä kautta punakin nousi poskille. Roiskuu kun rapataan, sanotaan. Näin kävi itsellenikin, kun nivuset kipeytyivät ja kävely toppasi siihen. Ilmeisesti kuntoutusrasitukset olivat liikaa ja siitä tämä tenä. Nyt ei voi kuin odotella vian korjaantumista. Yksin olisi ollut vaikeaa kestää tätä ruljanssia. Onneksi on ystäviä, jotka herkeämättä kannustivat ja toivat energiaa, sekä uskoa kaiken onnistumiseen. Suomen terveydenhoitojärjestelmästä Satakunnassa ei omalta kohdaltani ollut paljon muuta kuin kiitettävää. Erikoismaininnan ansaitsee Satakunnan keskussairaalan sydänosasto, jota pidetään Suomen parhaimpana. Aurinkorannikolle ollaan taas tulossa syksyn mittaan, kun palikat vaan saadaan kuntoon. Vesa Uusi-Kilponen Sydämellisin terveisin, Evita Evita Kettunen, Aurinkorannikon Sydänyhdistys ry:n puheenjohtaja, pitää sydämenasianaan jakaa ihmisille ajanmukaista tietoa terveydenhoidosta. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Kettunen tuli Aurinkorannikolle kolmetoista vuotta sitten jäätyään eläkkeelle. Hän oli opiskellut kieltä ja matkustellut perheineen eri puolilla Espanjaa, joten valinta oli luonteva. Asunto on Mijas Costalla. Viihdyn täällä hyvin. Temperamenttini sopii tänne, toteaa Evita, jonka kodin ovet ovat aina avoimet lasten ja lastenlasten tulla. Jutuntekopäivänäkin yksi lapsenlapsista oli majoittunut mummilaan tehden töitä Aurinkorannikolla. Kettusella on myös espanjalaisia ystäviä. Kun espanjalainen ottaa sinut ystäväkseen, sinusta tulee perheenjäsen. Juhlia vietetään koko suvun kesken, hän kuvailee. Vangit kurssilla Kuopiolainen Evita Kettunen toimi työelämässä neljännesvuosisadan ajan SPR:n ensiapukouluttajana. Lukemattomat ensiapukoulutukset vetänyt hoitaja piti menestyksekkäästi kursseja lääninvankilassakin, missä karut miesvangit jättivät jopa tv-lempisarjansa väliin osallistuakseen tunneille. Kuopion SPR:ssä Kettunen myös johti osastoa kymmenen vuotta. 1980-luvulta alkaen hän kuntoutti epileptikkoja työskennellen Kuopion yliopistosairaalan ja Epilepsialiiton alaisena. Sen jälkeen hän Mikä on paras muistosi tältä kesältä? Kuvat ja teksti: Marcus Sachse toimi neurologisessa kuntoutuskeskuksessa, jonka ohjelmassa oli neurologisten kurssien lisäksi elämänhallintakursseja masentuneille sekä paniikkihäiriöistä kärsiville. Iso muutos tapahtui vuonna 1984, jolloin kuntoutustyö siirtyi vammaisjärjestöjen mandaatilta erikoissairaanhoidon piiriin. Evita Kettunen perusti Suomessa muun muassa Alzheimer-yhdistyksiä toimittuaan ensin Kuopion yhdistyksen sihteerinä kuusi vuotta. Tuolloin uutta olivat myös kuntoutuskurssit, joihin omaiset tulivat mukaan ja joihin alettiin saada Kansaneläkelaitoksen rahoitusta. Tieto arvossaan Janne Aittokallio, 39, Fuengirola Kolmeen vuoteen ensimmäistä kertaa heitin talviturkin. KUKA? Evita Kettunen (75) Sairaanhoitaja, terveydenhoitaja ja kuntoutusohjaaja Aurinkorannikon Sydänyhdistys ry:n puheenjohtaja Asuu Mijas Costalla Leski, perheeseen kuuluu kaksi lasta ja neljä lastenlasta Harrastaa espanjan kieltä mm. Sofiaopistossa puhuen ja laulaen Evita Kettunen viihtyy Mijas Costan kodissaan. Espanjassa on paljon mieluisaa tekemistä. Temperamenttinikin sopii tänne. Eläkkeelle jäätyään Evita Kettunen muutti Mijas Costalle tuumien, että terveydenhoito- ja yhdistysasiat saisivat jäädä. Toisin kävi. Mauri Kyyrönen ja Risto Parikka alkoivat puuhata Aurinkorannikolle sydänyhdistystä, ja Kettunen tempaistiin mukaan. Nyt hän on neljättä vuotta puheenjohtajana. Terveydenhoitajana pidän tärkeänä ennaltaehkäisevää työtä: ohjaamme ja neuvomme ihmisiä, miten pysyä terveinä. Kaikki eivät löydä asioita internetistä, vaan monet arvostavat sitä, että heille kerrotaan. Monenlaista tietoa on liikkeellä. Haluamme jakaa ajantasaista, tutkittua tietoa, Kettunen painottaa. Aurinkorannikon Sydänyhdistyksessä on noin sata jäsentä. Toiminta tavoittaa Ville Kaukjärvi, 23, Helsinki Mökillä oleminen, puusauna ja marjojen syönti suoraan pensaasta. kuitenkin moninkertaisen määrän väkeä. Esimerkiksi Fuengirolan terveystapahtuma, joka tulevana syksynä pidetään kolmannen kerran, on ollut hyvin suosittu, samoin verenpainemittaukset Mikko Perttilä, 39, Vantaa Syntymäpäiväjuhlat täällä Fugessa. Käytiin kalaretkellä. talvikaudella kahdesti viikossa seurakuntakodissa. Yhdistyksen muuta toimintaa ovat muun muassa naisten sydänasioiden keskustelukerho ja sydänsairaiden vertaistukiryhmä. Tarja Peltola-Welin, 56, Kouvola Auringonpaiste täällä. Yhdistyksen jäsenet saavat jäsenetuina alennuksia monista palveluista. Tärkeä osa työtä on elvytyslaitteen, defibrillaattorin, pitäminen suurissa yleisötilaisuuksissa. Defi saattaa pelastaa Merja Pokki, 50, Kouvola - Uiminen meressä. sydänkohtauksen saaneen ihmisen hengen. Laite tuodaan varotoimena suomalaisyhdistysten suuriin tapahtumiin, kuten kutsuvierastilaisuuksiin, konsertteihin ja itsenäisyyspäivän Netta Hakulinen, 19, Kitee Tänne tuleminen. juhliin. Sydänyhdistyksestä voi pyytää myös asiantuntevan henkilön paikalle tilaisuuteen, jos yhdistys ei itse osaa käyttää defiä, toteaa Evita Kettunen. Henkinen tilani on mennyt ylös ja alas. Tennistähti Rafael Nadal vaikeuksistaan. arvokisat.com 11.8. Samassa liemessä Parikin arvovaltaista kolumnistia Espanjan eri lehdissä kirjoitti toiveestaan hypätä espanjalaisen elokuun yli, jos se vain olisi mahdollista. Lomakausi, matkailijaruuhka, pysäköinnin mahdottomuus, meteli. Mutta ennen muuta kuumuus, joka ei yölläkään hellitä. Ymmärrän hyvin. Vaikka pidänkin lämpimästä, niin Andalusian elokuu alkaa olla tykkäämisen rajoilla. Sitä huomaa hikoilevansa kehonosista, joissa ei arvannut hikirauhasia olevankaan. Aamusuihkusta ei voi lintsata. Usein on tarpeen myös päivä- ja iltasuihku. Pienenkin ponnistuksen jälkeen hiki valuu pitkin otsaa päätyen kulmakarvojen yli silmiin. Ohimoilla juoksevat pienet purot. Niskatukka kastuu. Kolme paitaa päivässä pesukoneeseen on normi. Eihän täällä tarvitse kuin nostaa aurinkolasit otsalle, kuumana höyryävän päänsä päälle, niin siinä sitä ollaan: rillit huurussa. Luulin että ilmiö kuului vain kylmään pohjolaan. Viime viikolla pukeuduin Suomesta vasiten tuomaani lempipellavamekkooni ja tein pienen asiointikierroksen kotikulmilla ennen töihin menoa. Se oli virhe, etenkin käteisen nosto pankin tulikuumassa tuulikaapissa. Yllättäen mekossa näkyi törkeästi hiki. Olisi pitänyt heti taapertaa hidastetuin askelin suoraan töihin. Jonkinlaisena lohtuna on, että kaikki täällä ovat samassa liemessä, sananmukaisesti, ja kosteaa kuumuutta voi aina päivitellä naapurin tai kaupan myyjän kanssa. Taina Salakka-Kontunen Kuumaa kesää ja taloutta Andalusian kesä on ollut kuumin ja kostein miesmuistiin. Kelit ovat olleet kuin tropiikissa. Vuosikymmenien ennätyslukemia on tahkottu myös Espanjan turismiluvuissa. Elokuun aikana tämä on näkynyt ja kuulunut katukuvassa. Fuengirolan kaupungin väkiluku on vähintäänkin tuplaantunut ja pitkiä jonoja on syntynyt niin supermarketin kassalle kuin liikenteeseen. Mutta ei syytä valittaa, koska Andalusian suurin tulonlähde turismi vaikuttaa nyt monen elämään positiivisesti, ja moni paikallinen yrittäjä tekee vuoden tilinsä turismisesongin aikana. Tällaista piristysruisketta tähän hetkeen juurikin kaivattiin. Espanjan talous oli plusmerkkinen viime vuonna, ja tälle ja seuraaville vuosille on ennustettu kasvun tuplaantuvan. Suomenkin lehdistössä on uutisoitu Espanjan olevan Euroopan talousveturi kasvuvauhdillaan. Kiinteistövälittäjät ovat raportoineet kaupan kiihtyneen, ja investoijat ovat myös tulleet takaisin markkinoille hyödyntämään edelleen edullista hintatasoa. Paikallisesti on kysyntä ollut suurempaa kuin tarjonta ja tämä on nostanut hintoja. Näin on tapahtunut esimerkiksi Los Bolichesin hyvien kaksioiden kohdalla. Myös uudistuotanto on lähtenyt käyntiin, ja tästä on hyvänä esimerkkinä Fuengirolan vieressä sijaitsevan Higueronin alueen Palm Beach -projekti, jossa 97 laadukasta asuntoa myytiin 10 kuukaudessa pelkillä pienoismalleilla ja pohjakuvilla. Muillakin alueilla on alkanut nostokurkien silhuetteja jo näkyä. Vuosia tyhjillään olleet liiketilat ovat alkaneet täyttyä, ja uusia yrityksiä ja palveluita on saatu kaupunkiin, jopa suomalaisvoimin. Eli kaikkein tärkein pääoma, ihmisten oma usko tulevaisuuteen ja rohkeus, alkaa palata ja investointeihin ryhdytään. Asenteella ja työllä loistava tulevaisuus rakennetaan. Näin valtavan markkinan kohdalla siihen on hyvä mahdollisuus. Jari Ärilä
14 Perjantai 14.8.2015 Perjantai 14.8.2015 15 Theresa Zabell -aukiolla oli ohjelmaa lapsille. Pomppulinnan lisäksi Mediterranea-patsas oli pienten suosiossa. Noche Viva oli iloinen juhla Noche Viva Fuengirola -kaupunkitapahtumaa vietettiin lauantaina 8.8. Se toi etenkin keskustaan tavanomaistakin enemmän elämää: näyttelyitä, musiikkiesityksiä, muotia, lastentapahtumia ja paljon muuta. Lähes kaksisataa kauppaa ja ravintolaa pidensivät aukiolojaan pitkälle aamuyöhön ja myivät tuotteitaan alennuksin. Kaduilla oli paikoin huomattavat ruuhkat, kun ihmiset tungeksivat keskustaan. Etenkin lapsiperheitä oli liikkeellä runsaasti. Tapahtuma järjestettiin nyt toista kertaa. Kuvat: Marcus Sachse Teksti: Taina Salakka-Kontunen Katolisten kuninkaiden puistoaukiolla trubaduurit keräsivät yleisöltä raikuvat aplodit. Iloisia ilmeitä ja juhlaviuhkoja. Sydänkuvio ja fuksianpunainen väri olivat Noche Vivan tunnukset. Kaupungintalon edessä saattoi ihailla vanhojen moottoripyörien näyttelyä. Kadun kynttiläasetelmat loivat herkkää tunnelmaa.
16 Perjantai 14.8.2015 Perjantai 14.8.2015 17 Katutöistä valituksia Carvajalissa Fuengirolan rantakadulla Carvajalin kohdalla tehdään katutöitä, jotka aloitettiin jo 12. tammikuuta. Sadat asukkaat, turistit ja liikkeenomistajat ovat valittaneet asiasta. Kaupungille on tehty useita anomuksia, joissa pyydetään töiden keskeyttämistä lomakauden ajaksi heinä- ja elokuussa. Kaupungin mukaan asia kuitenkin kuuluu rannikosta vastaavalle virastolle. Työmaa vaikuttaa noin 2.000 alueen asukkaan elämään. Myös monet liikkeenharjoittajat, baarinpitäjät ja ravintoloitsijat ovat harmissaan töiden jatkamisesta. Maanantaina 10.8. sähköt katkaistiin joistakin rakennuksista koko aamupäiväksi ilman ennakkovaroitusta. Liikkeet valittavat kärsimistään taloudellisista tappioista ja ovat joutuneet joissain tapauksissa myymän tuotteitaan alennuksella. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Katutöistä on riesaa parhaalla lomakaudella muuallakin Fuengirolassa. Los Bolichesin ytimessä Calle Santa Rosalla ovat katuporat pörisseet ja pöly lentänyt juhannuksesta saakka, ja asukkaat ovat saaneet sopeutua vesi- ja sähkökatkoksiin. Alueella on aina pulaa pysäköintipaikoista, ja nyt vain pahemmin, kun Calle Santa Rosan ruudut ovat pois pelistä. Pölyä, meteliä, sähkökatkoksia. Fuengirolan asukkaat ja yrittäjät eivät aina ole mielissään katutöistä. Kauniita heijastimia srk:n hyväksi Saintex Oy:n valmistamia, normit täyttäviä heijastimia myydään seurakuntahankkeen hyväksi. Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan tilahankekeräys on edennyt kesälläkin. Kesäkuun kertymä oli 1.797 euroa. Kiitos jokaiselle, joka omalla panoksellaan on vaikuttanut kertymän syntymiseen, korostaa keräyspäällikkö Pauli Tuohioja. Kaikkiaan hanke sai kesäkuun loppuun mennessä 704.387,06 euroa. Saintex Oy kantaa kortensa kekoon lahjoittamalla kauniita, kaksipuolisia sydänheijastimia, joita myydään hankkeen hyväksi 5 euron kappalehintaan. Heijastimia on myynnissä Aurinkorannikolla seurakunnan tiloissa. Heijastin on ulkoasultaan sangen neutraali, mutta siitä voi löytää myös liittymäkohdat seurakunnalliseen elämään.
18 Perjantai 14.8.2015 Ajanviete Perjantai 14.8.2015 19 PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA AVOINNA PAIKKOJA www.4puz.com ELOKUUN KIRJA Haluatko töihin Aurinkorannikolle? HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu COMPANIES WITH A DIFFERENCE PUBLIC RELATIONS AGENTS NEEDED We are looking to expand our already established sales teams in Calahonda and Benalmádena. We need dynamic individuals to make a positive difference to our team. No experience is necessary as full training will be provided. YOUR CONTRIBUTION WILL BE REWARDED WITH: YEAR ROUND EMPLOYMENT LONG TERM CAREER OPPORTUNITY BASIC SALARY PLUS COMMISSION TWO PAY DAYS A MONTH CASH BONUSES PAID DAILY REALISTIC EARNINGS OF IN EXCESS OF 50K P/A PREQUALIFIED CLIENTS EACH WEEK Call 952 444 337 or Email employment@diversifiedresorts.com Yleisönosasto HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Syyskautesi alkaa mitä sävähdyttävimmällä tavalla. Huomaat tulokset pian. Romanttinen illallinen antaa sinulle uusia, melko maagisia voimia ja tuo lisäksi onnea. VESIMIES Yksi huima kiusaus kihisee mielessäsi viikonloppuisin näin syyskauden alkaessa. Tartu hetkeen ja tee vaaleanpunaisia retkiä kumppanisi kanssa, ne tuovat sinulle onnea. KALAT Ymmärryksesi eräitä vaikeita asioita kohtaan on lisääntynyt huimasti ja koetkin voimaa voittaa eteen tulevat ongelmat eritavalla kuin ennen. Onnea saat ihanasta miehestä. OINAS Mielenliikutuksesi kohdistuu näinä tulevina loppukesän hehkuvina iltoina yltiösuloisiin iltauinteihin ja niihin liittyviin seikkoihin. Onnea saat reissuista kuutamoöinä. HÄRKÄ Puheensorina eräässä tilanteessa saa korvasi hörölleen ja keksit asian ytimen, jota olet pitkään pähkäillyt. Mukava ilta herättää kiinnostuksesi ja se tuo sinulle onnea. RAPU Ihanaiset ajat koittavat sinulle näin loppukesän kynnyksellä. Uudet ajatukset leviävät aaltoina ympärillesi ja olet valmis sujuvaan muutokseen. Onnea saat kokkailusta. LEIJONA Suloinen kumppanisi saapuu kesälomiltaan ja haluaa jakaa kanssasi gintonicin. Olethan muistanut kotitöiden tärkeyden? Onnea saat tiptop-järjestelyistä. NEITSYT Olet aloittamassa arjen kiemurat hyvissä merkeissä. Kaikenlainen ajatusten säätö siivittää loppukesääsi. Onnea saat haihattelusta ja löhöämisestä hiekkarannalla. VAAKA Järjestä kotiisi seurustelunurkkaus syksyn iltoja rytmittämään. On tarpeellista keskustella ja neuvotella monestakin seikasta tällä alkavalla kaudella, se tuo myös onnea. SKORPIONI Viljaisat pellot ja luonnon tarkkailu antavat sinulle sitä hengen rauhaa, jota haeskelet tällä hetkellä. Nauti hiljaisuudesta ja tuulen tuiverruksesta, ne tuovat sinulle onnea. Tuomas Kyrö: Mielensäpahoittaja sorateiden erikoispainos Tuomas Kyrön ihanasta Mielensäpahoittajan ensimmäisestä kirjasta on nyt saatu uusi pokkariversio, jossa on mukana Kyrön kirjoittama 48 sivun mittainen rallierikoisosuus. Nämä voivat olla viimeiset uudet tarinat, joita Kyrö Mielensäpahoittajasta kirjoittaa. Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja on 80-vuotias sotaveteraani, joka on nähnyt maan melkein tuhoutuvan, mutta silti selviytyvän, nousevan sitten jälleen jaloilleen ja muuttuvan lopulta melkein tunnistamattomaksi mössöksi, joka tuntuu oudolta, ei tutulta, vaikka kahdeksan vuosikymmentä on tullut vaelleltua isänmaan kamaraa. Maailma on muuttunut, Mielensäpahoittaja ei. Nykyään elintarvikkeen tuoreus katsotaan päivämäärästä, eikä asiaa tutkita vaikkapa haistamalla. Kaikenlainen tekniikka tunkee arkeen, kasvihuoneilmiöllä syyllistetään ja kaikkea pitää säästää. Minäkö aiheutan meksikon eskimoille mahdottomat elinolosuhteet? Mutta kaiken harmittelun ja valittamisen keskellä myös mielensäpahoittajalla on perhe: vaimo tosin jo hoitokodissa dementoituneena, poika Helsingissä ja tytär Belgiassa. Ja vaikka kaikki muuttuu, yksi pysyy: vuodeosastolla makaavan vaimon kämmen omassa kämmenessä. 41-vuotiaan Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja syntyi aluksi kuunnelmiksi, joissa Antti Litja tulkitsi vanhaa känisijää. Sitten hahmon pohjalta valmistui viime vuoden katsotuin elokuva, ja nyt klassikko on saatu pokkarina laajennettuna versiona. Tästä kirjasta se kaikki alkoi: Tuomas Kyrö on vahvasti astumassa Veikko Huovisen viitoittamaa metsäpolkua - aina löytyy niitä jääriä, jotka ovat sitä mieltä, että järvimaisema on merta kauniimpi, että rasvan maku on ruoan keskeinen maku, että 80 kilometrin nopeusrajoitusalueella ajetaan tasan 80 kilometriä tunnissa - tai alle. Onneksi löytyy. Ja meitä on kasvamassa hyvää vauhtia lisää. MV Täydenkuun ulapalla Andalusian täydenkuun ulapalla, eteläntähtien ja oliivipuiden alla, istun, mietin ja muistelen. Sinä loit elämääni kauneuden ja rakkauden. KAKSONEN Harkitse äkkilähtöä lauantaina. Ota itseäsi korvista kiinni ja suuntaa harrastusten pariin. Älä anna helteen sekoittaa päätäsi vaan suuntaa opintoihin. Onnea saat kirjoista. JOUSIMIES Tee katsaus pakastimeesi ja täytä se muutamilla taatuilla vitamiinin lähteillä. Nerokkuutesi uudessa dilemmassa aiheuttaa keskustelua. Onnea saat nikseistä. Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266 +34 645 290 899 Ihmeellisen herkästi löysit sieluni, herätit kirkkauteen unohtuneet tunteeni, annoit niille nimen, muodon ja hellyyden; sydämesi lähteestä pulppuavan hyvyyden. Tiedätkö, jos olisin nyt lähelläsi, suutelisin syvämietteisiä silmiäsi, kiitäisimme ylös tähtien kirkkauteen, sinisestä hetkestä aamunsarastukseen. Niin, Sinä minun kauneudensieluni, tulisitko toteuttamaan unelmani, joisimme yhdessä elämämme maljan, vuoristoyrttien huuman ja hunajan. ERKKI J. VEPSÄLÄINEN Runo Täydenkuun ulapalla on Erkki J. Vepsäläisen uudesta Sulosointuja-runokirjasta, joka ilmestyy alkusyksystä. Kirjan julkistamistilaisuuksia on luvassa Aurinkorannikolle useaan eri paikkaan. ilmestyy seuraavan kerran 4.9. ja siitä eteenpäin joka perjantai. 1. Montako kaupunkia kuuluu Costa del Soliin? 2. Miten jatkuu suomalainen kansansanonta Mitä elokuu ei keitä... 3. Mikä on verrokki? 4. Mitä EU-teemavuotta vietetään parhaillaan? 5. Mitä tarkoittaa hyperopia? 6. Missä tapahtui sotilasvallankaappaus 15.8.1975? KiperäT 7. Millä nimellä paremmin tunnetaan hallux valgus? 8. Mihin kasviryhmään saniaiset kuuluvat? 9. Mikä yhdistää satuja Hannu ja Kerttu, Punahilkka, Bremenin soittoniekat ja Tuhkimo? 10. Kenen mukaan sai nimensä polttopulloase Molotovin cocktail? Vastaukset sivulla 23 Tuoreet pokkarit ja Aku Ankan taskarit! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com
20 Perjantai 14.8.2015 Urheilu Juhlava Espanjan Vuelta Maantiepyöräilyn suurtapahtuma Vuelta Ciclista a España, Espanjan ympäriajo, käynnistyy 22.8. Tapahtuma järjestetään jo 70. kerran. Neljä ensimmäistä etappia on Aurinkorannikolla. Vuelta starttaa Puerto Banúsista. Ensimmäinen etappi on vain 7,4 kilometriä. Sen jälkeen Lähde Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Vanhankaupungin kapeat kujat ja pienet varjoisat puistot kuljettavat matkalaista satoja vuosia ajassa taaksepäin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 49, lapset 37 ) Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa ja myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (aikuiset 55, lapset 42 ) ajetaan pitempiä matkoja: toisena kisapäivänä pyöräilijät polkevat Alhaurin de la Torresta Caminito del Reylle, sitten 24.8. Mijasista Málagaan ja 25.8. Esteponasta Vejez de la Fronteraan. Tänä vuonna erikoisuutena on muun muassa Andorran etappi, jossa nousua kertyy 5.000 metriä. Tervetuloa mukaan! La Liga Málaga arvoitusten joukkue Kauden avauskirjoitukseni käsittelee jo perinteisesti meidän omaa paikallista joukkuettamme. Viime kausina onkin riittänyt vauhtia ja vaarallisia tilanteita ennalta-arvaamattomine käänteineen. Kuinkas nyt sitten? Málaga CF on paukuttanut rintaansa ja kertonut julkisuudessa ylpeänä, kuinka edustusjoukkue on nyt saavuttanut ennätyksellisen perättäisen (8) kausimäärän korkeimmalla sarjatasolla. Tämä ei kannattajia kuitenkaan juuri ilahduttanut Euroopan Liigapaikan jäätyä sivu suun. Poikkeuksellisen hyvän syyskauden jälkeen kevät oli siksi surkea, että jäätiin lopulta yhdeksänneksi. Lisää vettä myllyyn saatiin kahden Samun ja Juanmin eli omien poikien myymisellä, eivätkä nimet Charles, Tighadouini tai Juan Carlos kuulostaneet riittäviltä korvaajiksi. Kannattajat päättivät panna pystyyn kausikorttiboikotin. Parin ensimmäisen viikon jälkeen oli vaivaiset 4.000 kausikorttia uudistettu. Joukkueen johtoporras kutsui kannattajayhdistysten vetäjät kokoukseen ja raotti tapahtuneiden taustoja. Oli palkkakattoa ja lyhytaikaisia likviditeettiongelmia ja pelaajasopimuksia, joissa voi rahastaa nyt tai ei koskaan jne. Selitykset ja fanien suosikin Nordin Amrabatin osto rauhoittivat ensiksi pahimman mölyn. Duje Copin hankinta ja muu positiivinen julkisuus auttoi myös osaltaan, ja nyt ennustetaan kausikorttien myynnin rikkovan 22.000 kappaleen rajan. Kun stadionille mahtuu 30.000 katsojaa, on tuota lukumäärää pidettävänä erittäin hyvänä saavutuksena. Mysteerinen omistaja sheikki Al Thani on viime aikoina pysytellyt takavasemmalla Marbellan satamabisnesten mentyä myttyyn. Poika on muutaman kerran päästänyt suustaan sammakoita julkisuudessa, mutta luvatut uudet investoinnit loistavat poissaolollaan. Muutama sijoittajataho oli valmis panostamaan tulevaisuuteen ja hankkimaan ainakin osaomistuksen joukkueesta, mutta sheikin myyntiaikeet kokivat takaiskun tuomarin julistettua toimenpidekiellon toisen osaomistajan vaatimuksesta. Entä sitten urheilulliset odotukset? Tällä hetkellä ei oikein voi sanoa, onko tämä porukka lintu vaiko kala. Harjoitusottelut ovat menneet hieman ristiin rastiin. Peli näyttää pirteältä, etenkin hyökkäyksessä, mutta vastustajat ovat kuitenkin olleet uusirefla.com Kauttamme voit varata englanninkielisiä retkiä mm. Tangeriin, Granadaan, Sevillaan ja Cordobaan. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 10-17 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 sangen tuntemattomia. Kauden kaksi ensimmäistä kohtaamista käydään monta astetta kovempia Supercopan fi nalisteja eli Sevillaa ja Barcelonaa vastaan. Nyt ei enää voida puhua nimettömistä joukkueista. Pistekin kotona verivihollista Sevillaa vastaan on riittävä, Barcelonan vieraskentältä sellaisen tuomisesta puhumattakaan. Muistetaan kuitenkin kevätkauden ihme eli vierasvoitto Camp Noulla. Kaikkea voi tapahtua jalkapallossa, jopa tuollaisia yllätyksiäkin ainakin kerran sadassa vuodessa. Lauri P. Pietikäinen kiehtoville Päiväretkille! suomenkielisille Golf Muuttolinnut toi auringon www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai 14.8.2015 21 Harvoin Suomen kesässä puhutaan säästä niin paljon kuin menneenä suvena. Sade ja viileys tuntui olevan puheenaihe jokaisessa kohtaamisessa. Siksi olikin harvinaisen hienoa, kun perjantai 7.8. avautui aurinkoisena ja lämpimänä. Se oli Muuttolinnut Golfin kisapäivä. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Tuisku Pekkarinen Tämä sää vaikuttaa todella paljon mielialaan. Synkkyyden jälkeen tunne on kuin Nicke Lignellillä vitamiinimainoksessa, aurinkoa hehkutti eräs kilpailijoista. Sastamalan Lake side -kenttä oli hienossa kunnossa. Kostea kesä oli avittanut ruohon kasvua niin, että väylillä oli lähes täydellisen tuntuinen pehmeä ruohomatto. Greenit olivat tasalaatuiset ja sopivan liukkaat. Lake side golf on maisemiltaan yksi Suomen kauneimpia kenttiä. Varsinkin ensimmäiset yhdeksän reikää, jotka sijoittuvat järven rannalle pysäyttävät välillä pelaajan vain katsomaan. Järven toisella puolella kukkulalla seisova upea kirkko vartioi pelaajien rehellisyyttä majesteetillisesti. Muutenkin Sastamalan seutu on todellista kulttuurimaisemaa. Haavisto ylivoimainen Hyvissä olosuhteissa pelaaminen tuottaa yleensä hyviä tuloksia. Niin kävi tälläkin kertaa. Miesten lyöntipelisarjan voittaja Tuomo Haavisto äityi hurjaan vireeseen ja voitti ylivoimaisesti. En ole ehtinyt pelata koko kesänä kuin pari kierrosta ja ajattelinkin jättää kisan väliin. Käväisin kuitenkin eilisiltana rangella ja lyönti tuntui kulkevan, joten päätin lähteä kokeilemaan. Se näköjään kannatti, iloitsi Haavisto Mizunon hieno palkintobägi kainalossaan. Calahondan mestarit Heti kesän aluksi calahondalaiset golfarit kohtasivat Suomen suvessa. Calahondan mestaruuskisat järjestettiin Hartolan golfkentällä ja loppupelit pelattiin Linna-hotellilla. Mukaan kisaan osallistui 78 pelaajaa, joista ainostaan yksi oli sellainen, joka ei ole osallistunut Dos Leonesin kisoihin Aurinkorannikolla. Linna-hotellilla juhlittiin Calahondan mestareita Sirpa Juhalaa ja Hannu Tabellia. Muuttolinnut kerääntyivät perinteiseen kisaansa tänä vuonna Lake Side Golfiin Sastamalaan. Muissakin sarjoissa taso oli kohtuullinen, Haaviston suoritus oli kuitenkin omaa luokkaansa. Järjestäjät pyytävät anteeksi pientä huolimattomuusvirhettä palkintojenjaon yhteydessä. Oikeat tulokset ovat nähtävissä tällä sivulla. Lake Side hoiti kisajärjestelyt hienosti. Palvelu pelasi alusta saakka loistavasti ja kaiken kruunasi erittäin maittava buffetlounas pelin päätteeksi. Siitä iso kiitos Sastamalaan. 7.8. Lake side Golf, Sastamala Naiset (pb) 1. Leena Mäkinen hcp 22... pts 25 2. Sari Järvinen hcp 32... pts 25 3. Tarja Koivuniemi hcp 17... pts 22 Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1. Tuomo Haavisto hcp 13... netto 70 2. Pertti Koivuniemi hcp 15... netto 78 3. Jari Laakso hcp 11... netto 79 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Pasi Wallenius hcp 31... pts 32 2. Timo Haanpää hcp 20... pts 31 3. Heikki Vilkkilä hcp 17... pts 29 PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot Calahondan mestaruuskisat 12.6. Hartola Golf Naiset 1. Sirpa Juhala hcp 32... pts 32 2. Kristiina Toivio hcp 33... pts 31 3. Päivi Paloniemi hcp 30... pts 30 Miehet 1. Hannu Tabell hcp 25... pts 36 2. Eero Lilja hcp 16... pts 34 3. Heikki Ahtiainen hcp 13... pts 33 Golftulokset KYSY SYYSKUUN MAJOITUKSIA!
22 Perjantai 14.8.2015 ÄLÄ HIKOILE KESÄLLÄ! Ilmalämpöpumput viilennys lämmitys Asiakasturva Siistit asennukset Käyttöopastus kosteuden poisto ilmansuodatus Kanavoinnit Laitteen siirrot Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Sekalaista AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Myydään Mijas Golf: OMAKOTITALO. 4mh, olohuone, iso keittiö, allas ja gimnasio. Alennettu hinta. Tied. +34 659 732 411 / realestate@dibel.es Ajoneuvoja myydään Auto Mercedes Benz CLK 320 Cdi Avantgard Cabriolet V. 2007 ajettu 62 000 km, Väri : luunharmaa, viininpunaiset nahkaistuimet, jne loistovarustus. Auto kuin uusi! Hinta 245 000 e! Ei vaihtoautoa! Espanjan kilvet! Tiedustelut : + 358 50 66 305 Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata Fuengirolan alueelta huvila ajalla 28.12.2015-25.01.2016. Yhteystiedot: Peter Kjellman puh.+358 400 211 306/ sp.peter.kjellman@wippies.fi Halutaan vuokrata 1-2mh asunto rauhalliselta Fuengirolan alueelta ajalle 10/2015-4/2016. Asukkaina kaksi eläkeläistä ja pieni koira. Lämpöpumppu ja Suomi-TV plussaa. reinoekorhonen@gmail.com. Halutaan vuokrata 3 mh asunto (+ autopaikka) Aurinkorannikolta marraskuuksi 2015. Mielellään kaupungista tai kylästä, läheltä palveluja. annkki.kiehela@gmail.com LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Vuokralle tarjotaan Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 e/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh+358 50 308 9254. Los Pacosissa, 1km suomal. koululta täysin kalustettu tyylikäs kattoterassihuoneisto. 4h, k, 2 kph, 2 ter. ilmalämpöpumput, takka, piano, autotallipaikka. Iso viherpiha ja uima-allas. Vapaa 15.8.15. Pitkäaik. vuokraus 825e/kk + sähkö ja vesi. Tied. +358 50 544 5212. Camino de Santiagolla, Fuengirolan eläintarhan takana, 47 neliön toimistotila, jossa 3 työpistettä, monitoimihuone, korotettu pöytätaso (esim. ruokailuun) ja wc. Vuokra 600e/kk (+sähkö ja vesi). Puh. 658 497 400 (engl./esp.) tai s-postitse: cristinags@gmail.com Töitä etsitään Hoitoalan naispuolinen ammattilainen hakee töitä, kaikki käy. 18.8. alkaen. Otathan yhteyttä! +34 634 327 631. Terv. Leila. KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: SIIVOUS JA RAKENNUSTYÖT luotettavasti ja ammattitaidolla Toimialueemme Espanjassa Fuengirola Marbella Tutustu kotisivuihimme osoitteessa: www.c-h-services.es Kysy ja tilaa palvelujamme Yhteydenotot sähköpostilla: c.h.services09@gmail.com PAIKKOJA AVOINNA Tule Aurinkorannikon ykkösmedian jakajaksi Tehtäväsi on jakaa kaupunkilehti noin 170:een pisteeseen ympäri Aurinkorannikkoa. Edeltäjäsi käy kanssasi läpi jakoreitin ja opastaa muutenkin työhön. Sinulla on iso auto (vähintään farmarimalli), olet aamuvirkku ja iloinen asiakaspalvelija. Työ tehdään perjantaisin aamuyöstä alkaen. Kiinnostuitko? Laita sähköpostia osoitteeseen antti@fuengirola.fi 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Voit noutaa Tykkimäen Park Hopper -rannekkeeseen oikeuttavan lahjakortin Centro Finlandian infopisteestä. (Arvo 46 euroa) VASTAUKSET 1. Viisitoista 2.... sitä syyskuu ei paista 3. Tutkimuksen vertailukoehenkilö 4. Kehitysyhteistyön teemavuotta 5. Silmän kaukotaittoisuus RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Perjantai 14.8. 32 C 23 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Lauantai 15.8. Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 32 C 23 C 6. Bangladeshissa 7. Vaivaisenluu 8. Putkilokasveihin 9. Grimmin veljesten kokoamia satuja 10. Neuvostoliiton ulkoministerin Vjatsheslav Molotovin Graafi kko/taittaja Kimmo Kivistö Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Sunnuntai 16.8. Maanantai 17.8. Sää Savonlinna 33 C 21 C Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 32 C 21 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi 18 C 12 C Asko Tanhuanpää Perjantai 14.8.2015 23 Monikulttuurisuus Yksi Suomen kesän avainsanoista on ollut monikulttuurisuus kiitos Perussuomalaisten kansanedustaja ja Suomen Sisun puheenjohtaja Olli Immosen. Immonen kirjoitti Facebook-sivuillaan vapaasti suomennettuna haaveilevansa vahvasta ja urheasta kansakunnasta, joka kukistaa painajaisen nimeltä monikulttuurisuus. Immonen myös ilmoitti, että Me tulemme taistelemaan loppuun saakka kotimaamme ja yhden aidon suomalaisen kansakunnan puolesta. Innokkaimmat ehtivät verrata Immosta jo herroihin Breivik ja Hitler, mikä on jo liikaa. On nimittäin eri asia uhota kuin tappaa tai tapattaa. Immosen kirjoituksen seurauksena spontaanisti koottu kansalaistapahtuma kokosi Helsinkiin jopa 20.000 monikulttuurisuuden kannattajaa, mikä on hyvä asia. Ikävä kuitenkin muistuttaa, että suurin osa osanottajista edusti vastaavaa yhden asian liikettä kuin Immonenkin eli suvaitsemattomuutta. Poliisi totesi sittemmin, että Immosen kirjoitus ei anna aihetta oikeustoimiin. Tätä uutista ei sen enempää vihreä kuin punainenkaan media enää vaivautunut julkaisemaan. Ja miksi olisikaan, kun tyyppi oli jo valmiiksi ristiinnaulittu. Kansanedustaja Immonen yhdistettiin myös Jyväskylässä vähän myöhemmin tapahtuneeseen väkivaltaiseen mielenosoitukseen, missä uusnatsit pahoinpitelivät vasemmistoanarkistiksi tunnistamaansa miestä. Eikä Immonen ollut edes paikalla. Jyväskyläkin oli Immosen puheiden tapaan hetkellisesti valtakunnan ykkösuutinen. Tekijät tuomittiin laajalti, mutta suurimmalla suulla puhuttiin taas viherpunaisesta suunnasta. En hyväksy itsekään uusnatsien väkivaltaa, mutta miksi media näkee sen pahempana väkivaltana kuin punavihreiden anarkistien harjoittaman väkivallan esimerkiksi viime itsenäisyyspäivänä Helsingissä tai edellisenä itsenäisyyspäivänä Tampereella. Miksi ihmeessä jonkun toisen väkivallan pitäisi olla oikeutetumpaa kuin jonkun toisen? Suomi on ansainnut itsenäisyytensä sodan kautta nuorten miesten verellä ja sen itsenäisyyden väkivaltaisten vastustajien pitäisi saada myös julkisuudessa huomattavasti suurempi tuomio kuin yhdenkään Immosen. En pidä itseäni rasistina, mutta rohkenen väittää, että suurin osa suomalaisista on ainakin jossain määrin kansanedustaja Immosen kanssa samaa mieltä. Minäkin olen, kun luen lehdistä tummaihoisten tekemistä raiskauksista ja pahoinpitelyistä. Prosentuaalisesti väkimäärään suhteuttaen niitä tapahtuu paljon enemmän kuin valtaväestön keskuudessa. Tämän todistavat myös poliisin tilastot. Rohkenen väittää niinkin, että virkakoneiston suoranainen paapominen on osaltaan johtanut siihen, että yksittäiset väkivallanteot samoin kuin toisen omaisuuteen kohdistuva ilkivalta ovat Suomessa lisääntyneet niin mamujen kuin valtaväestönkin keskuudessa. Jos rikokseen syyllistyvä nuori selviää kerta toisensa jälkeen sovittelulla tai yhteiskuntapalvelulla, on järjestelmä pahasti hakoteillä. Jos pelote puuttuu, ei ole enää pelkoakaan. Suomalaisen oikeuskäytännön todellinen kukkanen tuli taas esiin, kun Helsingin käräjäoikeus alensi alkuviikosta 20-vuotiaan miehen saamaa tappotuomiota tämän myöhemmin kahdesta pahoinpitelystä saaman ehdottoman tuomion vuoksi. Aiemmin sama 20-vuotias oli jo tuomittu useista väkivaltarikoksista. Allekirjoittaneen päähän moinen logiikka ei istu. Eikö pahoinpitelystä saadun tuomion pitäisi pikemminkin olla tappotuomiota lisäävä tekijä? Kysymyshän on selvästi kroonisesta toiminnasta, johon syyllistynyttä ei jossain toisessa maassa päästettäisi enää ikinä vapaalle jalalle.
24 Perjantai 14.8.2015