Laatu. Laatu HINTA MUSTESUIHKUSTA HUOKEA VAIHTOEHTO. 30 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

Laatu Laatu HINTA MUSTESUIHKUSTA HUOKEA VAIHTOEHTO TEKSTI JA TESTIT: ARI HAAPALAINEN KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN 30 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

MUSTESUIHKUTULOSTIMET Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 (vertailulaite) Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 Mustesuihkutulostinten markkinat keskittyvät Suomessa selvästi neljän ison merkin käsiin: Hewlett-Packard, Canon, Epson ja Lexmark ovat jo pitkään olleet kärjessä. Tiukassa kilpailussa näiden väliin on vaikea tunkea. Xeroxilla oli jo hyvää yritystä, mutta kopiokoneistaan paremmin tunnettu valmistaja päätti kesällä luopua koko mustesuihkubisneksestä. Olivetti on myös ollut jo pidempään esillä, mutta silläkin laitteiden uudistumistahti on hyytynyt parin viime vuoden aikana paikoilleen. Muitakin pienempiä valmistajia vilahtelee maailmalla, mutta Suomen markkinoille tulee korkeintaan erikoistulostimia, joiden myyntikatteet ovat peruslaitteita paremmat. Uutena yrittäjänä saattaa talven aikana tulla tarjolle lasereistaan ja monitoimilaitteistaan tunnettu Brother, mutta senkin edesottamukset nähdään tuonnempana. Vaikka merkkivalikoima on jo valitettavan suppea, ei se silti tarkoita huonoja valinnanmahdollisuuksia. Kaikilla neljällä isolla laitemerkillä on tarjolla useamman tulostimen mallisto, joka myös uusiutuu tasaisin väliajoin vähintään kerran vuodessa. Mustesuihkutulostin on perusvalinta niin yksityisille kuin yrityksillekin hankittaessa henkilökohtaista printteriå. Halvimmillaan mustesuihkun hankintaan riittää viisisatanen, mutta tonnilla saa lisää monipuolisuutta ja laatua. Muutama lisäsatanen tuo mukaan myös nopeutta. TONNILLA TULOSTAMAAN Mustesuihkujen hintataso tipahti jo edellisen vuoden aikana kilpailun ja valmistusmenetelmien tehostumisen ansiosta niin, että reilun tuhannen markan investoinnilla löytyi kelpo tulostin ahkeraan kotikäyttöön. Parin tonnin sijoituksella sai yritystulostukseen riittävästi vauhtia. Tilanne on sen jälkeen vain parantunut eikä ammattikäyttöönkin kelpaavasta musteruiskusta tarvitse enää maksaa puoltatoista tuhatta enempää. Kotitulostelijalle löytyy tonnilla hyviä vaihtoehtoja ja tulostuksen satunnaiset pikkutarpeet täyttyvät muutaman satasen hintaisella laitteella. Tähän testiin muotoutui kuin luonnostaan kaksi ryhmää, joihin molempiin löytyi neljältä isolta laitevalmistajalta aivan tuore tulostinmalli. Tuhannen markan laitteilla tavoitellaan lähinnä kotikäyttäjiä ja miksei myöskin pikkuyrityksiä, joiden tulostustarpeet jäävät muutamaan kymmeneen sivuun päivässä. Tässä ryhmässä toisistaan ottavat mittaa Epson C60, Canon S300, HP DeskJet 940c sekä Lexmark Z43. Puolentoista tuhannen markan laitteita katselevat aktiiviset tulostajat, jotka vaativat printteriltään paitsi laatua, myös rivakkuutta. Näitä laitteita menee paljon yrityksiin henkilökohtaisiksi väritulostimiksi. Joihinkin tämän hintaluokan tulostimista on mahdollista hankkia myös verkkoliitäntä lisätarvikkeena, mutta yleensä jaettu käyttö edellyttää vielä tehokkaampia laitteita. Tämän testin yrityssarjassa kilpailevat Lexmark Z53, HP DeskJet 960c, Epson C70 sekä Canon S500. Datamyymälöiden ja tavaratalojen ikkunoissa koreilee myös halpoja tulostimia, joiden hintalapussa loistaa ensi vuoden alussa alle sadan euron lukema. Tällä hetkellä hinta on 490 markkaa tai tarjouksissa tämänkin alle. Otimme koemielessä mukaan myös tällaisen halpislaitteen osoittamaan, mistä pihtari jää paitsi tai tietämättömät maksavat liikaa. Kunnian edustaa halpasarjaa sai Lexmarkin Z23-malli. PIKKUOHJELMA OHJAA Mustesuihkutulostin on pienehkö ja hieman muovisen oloinen laatikko, johon eivät vilkkuvalot tai käyttönäppäimet liikaa ilmettä pääse tuomaan. Laitteiden ohjaus tapahtuu suoraan tulostinohjaimella ja joissakin tapauksissa pienillä tukisovelluksilla. Ajuriksi kutsuttu tulostinohjain on merkittävä osa koko tulostuskoneistoa. Ajurissa määritellään tulosteelle halutut ominaisuudet, joissa nopeus ja tulostuslaatu kamppailevat keskenään: kuvatulosteiden tarkkuus ja sävykkyys vaativat enemmän aikaa. Toisaalta tekstidokumentit ovat usein pitkiä, eikä niiden valmistumista ole aikaa odotella. Silloin tarvitaan tarkkaa mustaa jälkeä ja ennen kaikkea vauhtia. Normaalisti ajuri osaa paperilaadun ja toivotun laatutason sekä mahdollisesti sovelluksesta kertovan tiedon perusteella aset- W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 / 2001 31

MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET taa tulostuksen tarkkuuden sekä rasteroinnin kohdalleen, ja tulostuskomento tuottaa kerralla halutun kaltaista jälkeä. Yleensä tekstitulosteisiin riittää tavallinen kopiopaperi ja tulostustarkkuuden normaaliasetus, joka vaihtelee laitekohtaisesti 360 ja 1200 dpi:n välillä. Näitä pistettä tuumalle -arvoja ei kaikissa ajureissa enää kerrota, vaan valinta tehdään vaihtoehdoilla vedos / normaali / korkea. Ajurin automaattiset määrittelyt riittävät hyvin peruskäyttöön ja etenkin kokemattomia käyttäjiä automatiikka palvelee hienosti. Kokeneemmat käyttäjät ja varsinkin valokuvatulostamisen kanssa puuhaavat hoitavat kaikki tulostuslaatuun vaikuttavat säädöt mieluummin itse. Silloin ajurista on syytä löytyä väritasapainoon, tulostustarkkuuteen ja rasterointitapaan liittyvät manuaaliset säädöt. Näiden säätöjen ja erilaisten paperilaatukokeilujen kautta löytyvät parhaat mahdolliset yhdistelmäta kullekin tulostimelle. Testilaitteista paras automatiikka löytyy DeskJet-tulostimista, mutta toisaalta niiden käsisäätömahdollisuudet ovat rajallisimmat. Eniten vaihtoehtoja, jopa sekavuuteen asti, löytyy Epsonin ajureista. Myös Canonilla automatiikan ohitus vaatii temppuilua ennen kuin vaativien tulosteiden parhaat asetukset saa valittua. Lexmarkilla asetusten valikkorakenne on toteutettu selkeästi. Runsaiden valintamahdollisuuksien ymmärtämistä helpottaa ajuriohjelmien suomenkielisyys. Perinteinen ylhäältä eteen kulkeva paperirata vaatii paljon tilaa. HP:t puolestaan on helppo sijoittaa vaikkapa hyllyyn. ARKKI KULKEE Ajuriin kuuluu myös usein toiminto, jolla samalle arkille saa sovitettua useampia dokumentin sivuja. Vaihtoehtoisesti yhden sivun dokumentin vaikkapa valokuvan saa jaettua useammalle sivulle, jotka yhteen liimattuina muodostavat ison julisteen. Samaan asetusten sarjaan kuuluvat myös vesileimat, taustakuvat, erilaiset vihko- ja kirjatulostukset sekä kaksipuolinen tulostus, joka hoidetaan arkit käsin kääntämällä. Automaattista kaksipuolista tulostusta joutuu yleensä hakemaan isommista laitteista, mutta Desk- Jet 960c -malliin sen saa lisätarvikkeena. DeskJet on testin tulostinmalleista ainoa, jossa paperit kätketään laitteen sisälle. Tulostuksen aikana arkit tekevät puolivoltin ja kiepsahtavat tulostimen etutasolle oikein päin. Tyypillinen ja mekaanisesti yksinkertaisempi tapa on asettaa paperit tulostimen päälle pystyyn ja ohjata ne laitteen etupuolen tulostustasolle. Lähes suora kulkureitti helpottaa paksumpien materiaalien läpimenoa, mutta samalla arkinsyötölle ja varsinkin vastaanotolle täytyy järjestää runsaasti tilaa. Lexmarkissa syöttökansi kääntyy lepoajoiksi kätevästi tulostimen päälle ja vastaanottotaso liukuu laitteen alle, joten säilytyskoko jää mahdollisimman pieneksi. Epsonissa vastaanottotaso nousee tarvittaessa pystyyn ja tilaa säästyy samalla lailla. Molemmat arkinsyöttöratkaisut sekä ympäri kiepsahtavat että suoraa reit- MUSTESUIHKUTULOSTIMETKKO-OTSIKKO Merkki Canon Canon Epson Epson Malli Bubble Jet S300 Bubble Jet S500 Stylus C60 Stylus C70 Valmistaja Canon Inc. Canon Inc. Epson Epson Edustaja Canon Oy Canon Oy Scribona Oy 1) Scribona Oy 1) Puhelin 010 54 420 010 54 420 (09) 42 061 (09) 42 061 Internet www.canon.fi www.canon.fi www.epson.fi www.epson.fi Hinta 1 049 mk 1 319 mk 890 mk 1 490 mk Takuu 12 kk 12 kk 12 kk 12 kk Tulostustekniikka kuplamuste, Microfine Droplet kuplamuste, Microfine Droplet MicroPiezo MicroPiezo Maksimitarkkuus 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 2880 x 720 dpi 2880 x 720 dpi Terävöinti High Color -musteet High Color -musteet PerfectPicture PerfectPicture Nopeus, väri / mv 7,5 s/min / 11 s/min 8 s/min / 12 s/min 12 s/min / 12 s/min 16 s/min / 9,5 s/min Fotokasetit ei ei ei ei Syöttöalusta 100 s 100 s 100 s 100 s Paperikoko (l x p) 241,3 mm x 584,2 mm 241,3 mm x 584,2 mm 243 mm x 594 mm 243 mm x 594 mm Suurin paperivahvuus 105 g/m2, Canon erik.mat. 245 g/m2 105 g/m2, Canon erik.mat. 245 g/m2 255 g/m2 255 g/m2 Vastaanottotaso on on on on Liitännät usb usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais Paino 3,3 kg 5 kg 3,5 kg 5,8 kg Mitat käyttövalmiina (l x s x k) 390 x 248 x 185 mm 430 x 294 x 177 mm 480 x 451 x 272 mm 452 x 562 x 295 mm Käyttöpastus SetUp Software & Users Guide CD SetUp Software & Users Guide CD kirja (Fin) ja cd (Engl.) kirja (Fin) ja cd (Engl.) (Fin), Quick Start Booklet (Fin) (Fin), Quick Start Booklet (Fin) Ajurit Win 98/Me/2000/XP, Mac OS 8.5-9.x Win 9x/Me/NT4.0/2000, Win 9x/Me/2000, Mac OS Win 9x/Me/2000, Mac OS Mac OS 8.5-9.x Ohjauskielet ei ilmoitettu Canon Extended ESC/P Raster ESC/P2 Oheisohjelmat FIFA 2001 ja Tiger Woods PGA Tour Muuta verkkoliitäntä: JCI Pricom C5100 10/100TX ethernet n.1 200 mk 1) Myös Renatus Oy, p. (09) 52 729 ja Tech Data Oy, p. (09) 887 331. Taulukon tiedot perustuvat maahantuojien ilmoituksiin. 32 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

Tulostaminen maksaa Mustesuihkutulostimien käyttökulut nousevat aina vähintään muutamiin kymmeniin penneihin A4-kokoista arkkia kohden.halvinta on luonnollisesti mustan tekstin tulostus halvalle kopiopaperille, jolloin paperikulut jäävät viiteen penniin arkilta. Pääosa tekstitulosteen kuluista syntyy musteesta, jossa hintavaihtelu kulkee Epson C70:n 20 pennistä DeskJet 640c:n 48 penniin. HP:lla, kuten Lexmarkin isommilla malleillakin, on tarjolla enemmän väriainetta sisältävä riittokasetti.sitä käyttäen HP:n sivuhinta tipahtaa 38 penniin.halpasarjan verrokkilaitteella, Lexmark Z23:lla, mustavalkoisen sivun hinta nousee peräti 57 penniin. VÄRITULOSTUKSESSA kalleimmat sivut tarjoilee Canon S300, jolla tulostettu A4-arkki 15-prosentin väripeitolla maksaa noin 90 penniä.halvimman värisivun saa HP:n DeskJeteillä, joilla riittokasettia käyttäen sivulle tulee hintaa 51 penniä.kauaksi ei 55 pennillä jää Canonin erilliskaseteilla toimiva S500-mallikaan. 15 prosentin peitto ei vielä tarkoita valokuvatulostetta.sellaiselle on väriaineen menekiksi laskettava ainakin nelinkertainen määrä. Väritulostuksen kustannuksissa on otettava huomioon myös parempilaatuisen tulostusmateriaalin kulut.näissä arkkien hinnat vaihtelevat mustesuihkulaadun kymmenistä penneistä valokuvapaperin useisiin markkoihin. TAULUKKO TULOSTUSKUSTANNUKSISTA SIVULLA 38. MikroPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi. MikroPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu, joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon. tiä kulkevat toimivat käytännössä ongelmitta, kunnes kitkarullien pinta ajan myötä kuluu tai likaantuu niin, etteivät arkit enää lähde takkuilematta liikkeelle. Silloin rullat voi puhdistaa tai vaihtaa. PISARATEKNIIKKA Mustesuihkutulostimia markkinoidaan aina vain kovemmilla tarkkuuslukemilla. Nyt näissä dpi-arvoissa ylletään maksimissaan yleisesti jo 2400:aan Epsonilla jopa 2880 pisteeseen tuumalle. Tämä dpi-lukema ei ole sentään symmetrinen, sillä toiseen suuntaan tarkkuus jää 1200 pisteeseen tai alle. Joka tapauksessa yhdelle neliömillin alalle ahdetaan yli 4 400 mustepisaraa. Pisarakoko on vain puolenkymmentä pikolitraa. Mustepisteiden tiheys, niiden epäsäännöllinen hajarasteri ja koon vaihtelu tekevät mahdolliseksi tulosteen, jossa väriskaalat liukuvat lähes portaattomasti ja pystyvät muodostamaan hyvin lähellä aitoa valokuvaa olevan jäljen. Muovipintaista erikoispaperia käytettäessä tulostetta ei aina voi varmuudella erottaa oikeasta valokuvasta. Aina ei vaatimuksena ole suurin mahdollinen tarkkuus. Turhaan tarkkuuteen menee aikaa ja laatukin saattaa joskus heiketä: jos tavalliselle kopiopaperille tulostaa värigrafiikkaa maksimiarvoilla, niin runsas väri pehmentää paperin mutrulle. Värit sekoittuvat toisiinsa ja tekstistä tulee suttuista. Tavallisen myyntilaskun tekemiseen riittää mainiosti 600 dpi:n tuloste. Sellaisen lähes jokainen testilaite tekaisee noin minuutissa. Samoin tekstitulosteissa 600 dpi:n taso riittää pitkälle. Hyvä ja laadukas yleispaperi löytyy pinnoitetuista korkearesoluutioarkeista, joita kaupataan myös inkjet- tai pelkästään mustesuihkupaperin nimikkeellä. Laadukkaita valokuvia haluttaessa täytyy paperiksi valita muovipintainen glossy- tai mattapintainen foto-arkki. Glossyjen käyttöä rajoittaa korkea, jopa kymmeneen markkaan arkilta kohoava hinta, mutta inkjet-arkeilla hinta jää sentään kymmeniin penneihin kipaleelta. Useimmilla valmistajilla on tarjolla omat paperilaatunsa. Vain Lexmark on luopunut omasta paperimerkistään ja käyttää Kodakin tuotteita. HP DeskJet HP DeskJet Lexmark Lexmark Lexmark 940c 960c Z23 Z43 Z53 Hewlett-Packard Hewlett-Packard Lexmark Lexmark Lexmark Hewlett-Packard Oy Hewlett-Packard Oy Lexmark Finland Lexmark Finland Lexmark Finland (09) 88 721 (09) 88 721 (09) 525 340 (09) 525 340 (09) 525 340 www.hp.fi www.hp.fi www.lexmark.fi www.lexmark.fi www.lexmark.fi 990 mk 1 390 mk 490 mk 990 mk 1 290 mk 12 kk 12 kk 12 kk, vaihto 12 kk, vaihto 12 kk, vaihto värimustesuihku värimustesuihku lämpömustesuihku lämpömustesuihku lämpömustesuihku 2400 x 1200 dpi väri / 600 dpi mv 2400 x 1200 dpi väri / 600 dpi mv 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi 2400 x 1200 dpi PhotoREt III, ColorSmart III PhotoREt III Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) Integrated Color Matching ( ICM 2.0 ) 12 s/min / 10 s/min 15 s/min / 12 s/min 5 s/min / 9 s/min 6 s/min / 12 s/min 8 s/min / 16 s/min ei ei ei saa saa 150 s 150 s 100 s 100 s 100 s 216 mm x 356 mm 216 mm x 356 mm 216 mm x 432 mm 216 mm x 432 mm 216 mm x 432 mm 200 g/m2 200 g/m2 270 g/m2 270 g/m2 270 g/m2 50 s 50 s 50 s 50 s 50 s usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais usb usb ja rinnakkais usb ja rinnakkais 5,85 kg (ilman värejä) 5,85 kg (ilman värejä) 2,3 kg (sis. virtalähde) 3,98 kg 0,9 kg (virtalähde) 4 kg 1,1 kg (virtalähde) 440 x 370 x 196 mm 440 x 375 x 196 mm 445 x 457 x 311 mm 521 x 444 x 287 mm 526 x 460 x 330 mm kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) kirja ja cd (Fin) Win 3.1/9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win 9x/Me/NT4.0/2000, Win 98/Me/2000/XP, Mac OS 8.6-, Win 9x/Me/NT4.0/2000/XP, Win 9x/Me/2000/XP, Mac OS 8.6/9.1, Mac OS 8.1, MS-DOS Mac OS 7.6/8.5, MS-DOS Mac OS X, Linux Mac OS 8.6/9.1, Mac OS X Mac OS X, Linux PCL 3 PCL 3 Win, PCL3C DOS (Win 98) Win, PCL3C DOS (Win 9x) Win, PCL3C DOS (Win 9x) valokuvien tulostusohjelma Lexmark Solution Center kaksipuolinen tulostusyksikkö W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 / 2001 33

MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET ARVIOT Canon S300 NOIN 1 000 MK HP DeskJet 940c NOIN 1 000 MK Canonin S-sarjassa paperiarkit ohjautuvat yläviistosta eteen. Kirjekuoria ja muita paksumpia materiaaleja varten tulostuspäätä voi nostaa kirjoitinpäässä olevalla säätövivulla. Tulostimessa on omat tulostinpäät väreille ja mustalle. Värit tulevat kolmen osavärin yhdistelmäkasetissa. Kasetit ovat pieniä ja vaihtokasetteja on syytä pitää varalla. Canonin nopeus on parantunut ja nyt hyvälaatuista tekstisivua suoltuu noin kymmenen sekunnin tahdilla. Tulosteiden värikylläisyys on kohtalainen myös kopiopaperilla, mutta parasta laatua kannattaa hakea erikoismateriaaleista. Digikuvat toistuvat parhaiten valokuvapaperilla tai glossylla. S300 tuottaa lukukelpoista jälkeä 2 pisteen tekstikoolla kopiopaperillekin. Vedoslaatu on selvästi karkeaa ja epätarkempaa, mutta vain hieman nopeampaa. Canonin käyttökieli on suomi, mikä auttaa ajurivalintojen tekemisessä. Automatiikka toimii muuten oikein, mutta harmaasävysivut kannattaa tulostaa erikseen eikä värisivujen seassa. Ajurissa on mahdollisuudet kuvatulostusten säätöihin sekä vesileimaan ja taustakuvaan. Vain kaksipuolisuutta ei ole huomioitu. Perinteistä DeskJet-linjaa jatkava 940c syöttää arkit alhaalta edestä mutkan kautta takaisin eteen. Selkeän yksinkertaisessa ajurissa näkyy myös kaksipuolinen tulostus, mutta automaattikääntäjää ei tähän malliin saa. Valittavaksi jää lähinnä kolmitasoinen laatuasetus sekä paperivalinta, joiden perusteella ajuri valitsee oikean tarkkuuden. Tämäkin tulostin yltää 2400 x 1200 pisteeseen väreissä erikoispaperille. Mustan tarkkuus on edelleen 600 pisteessä. Käytännössä piirtokyky ei yllä aivan testin kärkeen, ja esimerkiksi pienikokoinen fontti ei ole aivan yhtä skarppi kuin Canonin S300:lla. Mustan tummuudessa DeskJet on hyvä, kuten ennenkin. Kuvan laatu erikoispapereilla on erinomainen ja jättää hyvin vähän toivomisen varaa. Tulostusnopeudeltaan DeskJet 940c pärjää hyvin sarjassaan. Normaaliin tekstitulostukseen voisi toivoa kuitenkin lisää puhtia. DeskJet nojaa tutusti erilliseen mustaan ja isokokoiseen kolmen värin yhdistelmäkasettiin. Näiden kulutusta voi seurata Työkalupakki-ohjelmalla. Liitännöiksi DeskJetiin on laitettu sekä rinnakkais- että usb-portit. SUOMENKIELINEN AJURI PIENET VÄRIKASETIT KUVATULOSTUKSEN LAATU HITAAHKO TEKSTITULOSTUS Epson Stylus C60 NOIN 1 000 MK Lexmark Z43 NOIN 1 000 MK Epsonissa on sekä rinnakkais- että usb-portit jälkimmäisen kautta käyttö onnistuu myös Mac-ympäristössä, mikä on Epsonilla otettu perinteisesti hyvin huomioon. Epsonin paras tarkkuus yltää 2880 x 720 pisteeseen, mutta vain fotopapereille. Toisaalta 1440 dpi:n valokuva-asetuksilla syntyy riittävän hyvää jälkeä huomattavasti nopeammin kohtuuhintaiselle inkjet-paperille. Kopiopaperille ajuri ehdottaa 360 dpi:n tarkkuutta. Värien loisto kopiopaperilla jää joka tapauksessa vaisuksi. Erikoisarkeilla jälki on useimmiten testin parasta antia. Epsonin ajuri ei ole juuri muuttunut. Käyttökieli on suomi, mutta valintojen ristiriita parhaan mahdollisen laadun ja ajurin automaatin tarjoaman välillä aiheuttaa hämmennystä. Ensimmäiset väripanokset menevät herkästi pelkkään kokeiluun. Epson C60:n tulostus 2880 x 720 dpi-asetuksilla on huomattavasti hitaampaa kuin kilpailijoilla 2400 x 1200 -tarkkuudella, ja siksi paras asetus jää helposti käyttämättä. Tekstitulostuksessa sijoitus on tasaisesti porukan viimeinen. Epsonin arkinvastaanotto etupuolella nousee käyttämättömänä mukavasti pystyyn, mutta on käytössä hieman liian lyhyt A4:t pysyvät tasolla juuri ja juuri. Lexmarkin muutokset Z42- malliin ovat vähäisiä: värikasetit ovat samoja, samoin ajurin valinnat. Ajurissa paperivalintoja ei ole liikaa ja tarkkuusasetukset näkyvät selkeästi dpiarvoina. Tulostustarkkuus yltää 2400 x 1200 pisteeseen, mutta tavalliselle kopiopaperille riittää 600 x 600 tai viimeistään 1200 dpi:n asetus, jolloin pieni raitaisuus häviää. Väritöissä 1200 antaa peruspaperille parhaan tuloksen, mutta erikoispapereilla kannattaa käyttää hitaampia maksimiarvoja. Silloinkaan tarkkuus ei aivan yllä parhaiden tasolle. Parasta valokuvalaatua voi tavoitella foto-kasetilla, mutta ero ei ole merkittävän iso. Väriaineissa voi säästää riittokasetteja käyttämällä. Lexmarkin ajurissa on automaattiasetus valintojen nopeuttamiseksi, mutta kokeilemalla asetuksista voi saada enemmän irti. Ajurin mukana tuleva ohjausohjelma kertoo selkeästi tulostuksen etenemisen sekä mustetasot. Vauhdissa Z43 jää selvästi Canonin ja HP:n tonnisarjalaisista. Parasta värilaatua A4-koon erikoispaperille Z43 hinkkaa yli seitsemän minuuttia ja glossylle jo lähemmäs kymmenen minuuttia. Koneistoltaan laite on turhan äänekäs. TULOSTUSLAATU HIDAS SELKEÄ AJURI ÄÄNEKÄS 34 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

LÄHELTÄ KATSOEN Erilliset värisäiliöt helpottavat tulostuskustannuksien hallintaa. Testin laitteista sellaiset oli Canon S500:ssa ja Epson C70:ssä. Canon S500 NOIN 1 500 MK HP DeskJet 960c NOIN 1 500 MK NOPEA Canon S500 ja isompi Epson ovat testilaitteista ainoat, joissa on erilliset värikasetit. Tämä auttaa käyttämään väriaineet tehokkaasti loppuun, mutta ratkaisun edullisuus on kiinni myös hinnoittelusta. Paperinkäsittelyn periaate on sama kuin S300:ssa. Täysin suoraa syöttörataa ei S-sarjan tulostimissa enää ole, mutta paksummatkin arkit käyvät, kunhan tulostinpään nostaa ylemmäksi. Tulostuksen tarkkuus on S500:lla erinomainen. Vedoslaatuinenkin teksti on täysin luettavaa 2 pisteen koossa, eivätkä rivit hortoile epätasaisesti. Tosin ero normaalilaatuun on häviävän pieni. Värigrafiikasta ja valokuvista Canon selviää ilman takkuilua laatu on hyvä ja tulosteet saa ulos nopeasti. Ajuri on S300:n kaltainen, mutta S500:lla käsisäätöihin joutuu turvautumaan harvemmin. Maksimilaatua haettaessa ajuri herjaa pidentyvistä tulostusajoista; A4-koossa aika venähtikin kahdesta neljään minuuttiin, mutta silläkin pärjää testijoukossa hyvin. Riittävän hyvää jälkeä syntyy nopeamminkin. Mekaaniselta nopeudeltaan S500 on selvästi joukon vauhdikkain kaikissa testeissä. Nopeuteen vaikuttaa eniten kehittynyt kirjoituspään tekniikka, mutta osaltaan myös arkinsyötön tehokkuus. Isomman DeskJetin mukana tulee muutama päivittäistä käyttöä helpottava toiminto. Heti käyttöönottovaiheessa asentajaa auttaa automaattinen kalibrointi ilman tavanomaista viivakuvien tiirailua. Merkittävämpi etu on paperilaadun automaattinen tunnistus. Käyttäjän tarvitsee vain valita tulostuslaatu vaihtoehtojen normaali, paras ja vedos välillä. Ajurin lisävalinnat liittyvät harvemmin tarvittaviin toimintoihin, kuten monta sivua yhdelle arkille, jatkolomake ja kaksipuolinen tulostus. NÄPPÄRÄÄ AUTOMATIIKKAA TEKSTIN TARKKUUS DeskJet 960c:hen saa lisävarusteena myös oikean duplex-kääntäjän. Tulosteiden sävyskaala ja värien kirkkaus ovat kohdallaan, samoin grafiikan tarkkuus. Tekstin tarkkuus jää kuitenkin jälkeen esimerkiksi Canonin parhaista asetuksista. Valokuvapaperia käytettäessä vaihtoehdoiksi putkahtavat PhotoREt sekä 2400 x 1200 -valinta. Molemmilla saavutetaan laadukas valokuvailme, PhotoREtillä vain tuplaten nopeammin. Tulostusnopeuteen toivoisi lisää puristusta. Ei 960c nytkään jalkoihin jää, mutta pieni lisärutistus nostaisi tulostimen myös nopeustesteissä kärkisijoille. Vedoslaadulla vauhti korjaantuu huomattavasti, joten perusnotkeutta koneistossa on kyllä riittävästi. DeskJetin tulostusäänet on vai- Epson Stylus C70 NOIN 1 500 MK Lexmark Z53 NOIN 1 5000 MK Stylus C70 on testin toinen erillisiä värisäiliöitä käyttävä mustesuihkutulostin. Mustan lisäksi syaani, magenta ja keltainen voidaan vaihtaa yksitellen, ja statusruutu auttaa kulutuksen seuraamisessa. Rakenteeltaan C70 on tukevampi kuin tonnin sarjassa kilpaileva C60. Tässä vastaanottotaso ulottuu riittävän pitkälle ja myös arkinsyöttimen tuki yltää korkeammalle. C70 tekee sävykkyydeltään tasaista ja tarkkuudeltaan mainiota jälkeä, mutta värien heleys ei ole kaikilla materiaaleilla aivan C60- mallin luokkaa. Henkilöpotreteissa luonnollisempi värin toisto tuottaa mukavamman tuloksen, mutta grafiikassa kirkkautta voisi olla enemmän. Säätöjä voi aina tehdä, ja joka tapauksessa väritulostuksen laatu on C70:n paras puoli. Vauhdiltaan ei tämäkään Epson yllä kärkeen. Hitaimmillaan C70 tulostaa A4-valokuvan glossy-arkille kymmenessä minuutissa 2880 dpi:n tarkkuudella. Tekstiä syntyy 360 dpi:n normaalilaadulla samaa kymmenen sekunnin tahtia kuin C60:llä, vaikka käyttökelpoisin tarkkuus olisi 720 dpi:ä pienemmillä tarkkuuksilla tulosteisiin ilmaantuu virheitä, kuten tekstin kallistelua. Ohjausohjelmisto sisältää samat toiminnot kuin C60:ssä testin demolaitteessa vielä englanninkielisinä. Z53 on tekniikaltaan samankaltainen kuin tonnin sarjassa kilpaileva pikkuveli Z43. Ulkomittoja on hivenen runsaammin ja vastaanottotaso on tukevampi. Kaikki liitännät on piilotettu siististi luukun taakse. Virta Lexmark-tulostimiin tulee irrallisen muuntajan kautta. Paras etu Z53:ssa tulee kasvaneesta nopeudesta, jolla tosin ei tässä testijoukossa kärkisijoille ylletä. Pikkuveljeen verrattuna vaativissa tulosteissa nopeusetua tulee minuutin, parin verran työstä riippuen. Normaalissa tekstitulostuksessa ero on 600 dpi:n tarkkuudella pieni, mutta kasvaa taas selvemmäksi vedoslaadun pikavauhdilla. Molemmissa laitteissa käytetään samoja kasetteja, ja myös ohjaimet ovat samat eikä todellisia eroja tulostuksen laadussa voi yleensä erottaa. Vain nopeissa tekstitulosteissa Z53:lla oli vaikeuksia säilyttää jälki tasalaatuisena. Väriaine levisi paikoitellen merkkien perään hennoksi viuhkaksi. Z53 jää tarkkuudessa testin parhaista, mutta tuottaa erikoispaperille sävykkään jäljen. Fotokasetti vaikuttaa enemmän vauhtiin hidastavasti kuin laatuun. Ajuri ja statusruutu ovat suomenkieliset, kuten useimmilla muillakin. Myös Z53 pitää tulostuksen aikana tarpeettoman isoa meteliä toimistaan. TARKKUUS HITAAHKO TUKEVA VASTAANOTTOTASO NOPEAN TEKSTIN LAATU W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 / 2001 35

MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET TESTIKUVAT Lexmark Z23 Lexmarkin pienin malli edustaa halvimpien tulostimien karvahattusarjaa, jossa hintaraja painetaan alle viidensadan vertailulaite, alle 500 mk HALPA PIENET VÄRIKASETIT markan. Z23:ssa on riittävän tukevat tuet ja vastaanottotasot papereille. Virtalähde kiinnitetään erillisenä palikkana laitteen runkoon, mutta toimintaa tämä ei haittaa mitenkään. Liitäntöjä on vain usb:lle. Vakiona laitteen mukana tulee vain kolmivärikasetti. Kirjoitinpäässä on tilaa myös mustalle kasetille, jonka jotakuinkin kaikki asiakkaat kuitenkin ostavat heti mukaan, mikäli mielivät saada laadusta ja tekstinopeudesta kaiken irti. Tulostusnopeudeltaan Lexmark ei yllättäen ole porukan hitain. Parasta laatua A4-kokoisena joutuu odottelemaan varttitunnin, mutta nopeammallakin laadulla tulee toimeen. Tulostuslaatu ei ole Z23:lle mitenkään arka paikka: tarkkuus vetää hyvin vertoja useimmille tonnin laitteista ja värisävytkin riittävät hyvin grafiikkatulosteisiin. Valokuvatulosteissa lievä raitaisuus pääsee paikoin häiritsemään. Lexmarkin asennusohjeistus on yksinkertainen ja valinnoiltaan riisuttu ajuri on sovitettu helposti ymmärrettävään muotoon. Laitteen ominaisuudet riittävät kotikäyttöön, ellei valokuvatulostus ole pääasia ja tulostusmäärät pysyvät aisoissa. TEKSTINÄYTTEET Esimerkki tulostimien tekstijäljestä. Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää epätasaisuuksiin, värin leviämiseen ja tuhruihin. Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 POWERPOINT-NÄYTTEET Oheisista PowerPointtulosteista näkyy hyvin värien kirkkaus sekä rinnakkaisten värikenttien leviäminen toisiinsa. Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z53 36 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

LÄHELTÄ KATSOEN HP DeskJet 960c:hen saa irrotettavan takaluukun paikalle automaattisen kääntölaitteen kaksipuolisia tulosteita varten. IT8/7-RUUDUKKO VALOKUVAT Canon S300 Canon S500 Canon S300 Canon S500 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 Epson Stylus C60 Epson Stylus C70 HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c HP DeskJet 940c HP DeskJet 960c Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 Lexmark Jetprinter Z23 Lexmark Jetprinter Z43 IT8/7-ruudukot kertovat tulostimien värintoiston neutraaliudesta. Oheiset valokuvanäytteet paljastavat puutteet tulostimien värintoistossa sekä äärisävyjen erottelussa. Lexmark Jetprinter Z53 Lexmark Jetprinter Z53 W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 15 / 2001 37

MPC-TESTI MUSTESUIHKUTULOSTIMET TESTITULOKSET MIKROPC 15/2001 Tulostusajat, Word 10 s normaali laatu Canon S500 1 min 50 s Canon S300 2 min 1 s Lexmark Jetprinter Z53 2 min 12 s Lexmark Jetprinter Z43 2 min 35 s HP DeskJet 960c 2 min 59 s HP DeskJet 940c 3 min 14 s Lexmark Jetprinter Z23 3 min 20 s Epson Stylus C70 3 min 42 s Epson Stylus C60 4 min 22 s 0 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min Kymmensivuisen Word-tekstiasiakirjan tulostusaika kopiopaperille. Tulostusajat, Acrobat MIKROPC 15/2001 Canon S500 3 min 55 s 2 min 5 s HP DeskJet 960c 5 min 28 s 3 min 32 s HP DeskJet 940c 6 min 14 s 4 min 38 s Canon S300 7 min 49 s 6 min 16 s Lexmark Jetprinter Z53 8 min 50 s 7 min 51 s Epson Stylus C70 9 min 4 s 9 min 43 s Lexmark Jetprinter Z43 10 min 12 s 9 min 25 s Lexmark Jetprinter Z23 14 min 49 s 9 min 26 s Epson Stylus C60 15 min 55 s 16 min 30 s 0 250 500 750 1000 2 sivua, paras laatu inkjet-paperille 1 sivu paras glossy Tulostusajat, PowerPoint MIKROPC 15/2001 1 s paras laatu inkjet-paperille Canon S500 2 min 27 s HP DeskJet 960c 3 min 14 s Canon S300 4 min 54 s Epson Stylus C70 5 min 47 s HP DeskJet 940c 6 min 24 s Epson Stylus C60 6 min 36 s Lexmark Jetprinter Z53 8 min 15 s Lexmark Jetprinter Z43 9 min 37 s Lexmark Jetprinter Z23 13 min 41 s 0 5 min 10 min 15 min Tyypillisen PowerPoint-esityskalvon tulostusaika laadukkaalle mustesuihkupaperille. TULOSTUSKUSTANNUKSET Laite Malli Väri/sivu Musta/sivu Canon Bubble Jet S300 90 p 31 p Canon Bubble Jet S500 55 p 29 p Epson Stylus C60 73 p 43 p Epson Stylus C70 82 p 20 p HP DeskJet 940c 66 p, 51 p (riitto) 48 p, 38 p (riitto) HP DeskJet 960c 66 p, 51 p (riitto) 33 p Lexmark Z23 89 p 57 p Lexmark Z43 107 p, 63 p (riitto) 43 p, 27 p (riitto) Lexmark Z53 107 p, 63 p (riitto) 43 p, 27 p (riitto) Pdf-testidokumentin tulostusajat. Ensimmäinen sivu sisältää tekstiä ja mv-grafiikkaa, toinen sivu värigrafiikkaa ja valokuvia. Pisteet 25 20 15 10 5 Hinta-laatusuhde Lexmark 723 MIKROPC 15/2001 Canon S500 HP 960c HP 940c Lexmark Z53 Canon S300 Lexmark Z43 Epson C60 0 0 mk 250 mk 500 mk 750 mk 1 000 mk 1 250 mk 1 500 mk Hinta Oheinen kuvaaja esittää testattujen laitteiden hinta-laatusuhdetta. Kaikki testiryhmän keskiarvoa kuvaavan linjan yläpuolella olevat laitteet ovat harkinnan arvoisia ostoksia. Epson C70 PISTEET Canon Canon Epson Epson HP HP Lexmark Lexmark Lexmark S300 S500 Stylus C60 Stylus C70 DeskJet 940c DeskJet 960c Jetprinter Z23 Jetprinter Z43 Jetprinter Z53 Värilaatu 4 4 4 5 4 5 3 3 3 Musta laatu 4 5 3 5 4 4 3 3 3 Nopeus 3 5 1 3 3 4 2 3 4 Paperinkäsittely 3 4 4 4 4 5 3 4 5 Ajuri 4 4 4 4 3 3 3 4 4 Yhteensä 18 22 16 21 18 21 14 17 19 Hinta 1 049 mk 1 319 mk 890 mk 1 490 mk 990 mk 1 390 mk 490 mk 990 mk 1 290 mk mk/piste 58 mk 60 mk 56 mk 71 mk 55 mk 66 mk 35 mk 58 mk 68 mk 38 MikroPC 15 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

Näin testattiin Mustesuihkutulostimia testattiin Windows 98 -ympäristössä erilaisilla ohjelmilla, kuten yleisillä toimistosovelluksilla (Word, Excel), PowerPoint-esitysgrafiikalla, Photoshop-kuvankäsittelyllä sekä laskutus- ja kirjanpito-ohjelmistoilla. Tulosteet ohjattiin laitteille usb-liitännän kautta, joka löytyy jokaisesta testilaitteesta. Tulostusmateriaalit valittiin kulloisenkin tehtävän mukaan niin, että tekstidokumentit tulostettiin tavalliselle kopiolaatuiselle paperille ja valokuvatyyppiset dokumentit glossy- sekä fotopaperille. Kaikkia tulostusnäytteitä kokeiltiin myös päällystetyillä, mustesuihkutulostukseen tarkoitetuilla papereilla, joilla värien ominaisuudet pääsevät parhaiten esiin. NOPEUSMITTAUKSIA tehtiin useamman tyyppisistä sovelluksista, joista osa on esitetty oheisissa graafeissa. Tulostuslaatu valittiin tulostustehtävän mukaan sellaiseksi, että hyväksyttävä ja kilpailevien tulostimien kanssa vertailukelpoinen tulostuslaatu saatiin kullakin laitteella mahdollisimman nopeasti. Aina tämä ei ole ajurin automatiikan ehdottama asetus, vaan paras ja laatu/nopeussuhteen kannalta optimaalisin vaihtoehto haettiin kokeilemalla. Tulostimien parasta nopeutta haettiin tavalliselle kopiopaperille tulostetulla kymmensivuisella Word-dokumentilla. Laatuasetuksena oli normaali tekstilaatu, jolla jälki pysyi terävänä ja riittävän kontrastikkaana.vedoslaatu ei kelvannut tähän tarkoitukseen. Laadukasta teksti-, grafiikka-, sävy- ja valokuvajälkeä samassa dokumentissa testattiin kaksisivuisella Acrobat-tiedostolla. Materiaalina tässä käytettiin mustesuihkupaperia ja parasta mahdollista tulostuslaatua kyseiselle materiaalille. MAKSIMITARKKUUKSIA erikoispaperille kokeiltiin valokuva- ja esitysgrafiikkatiedostoilla, joilla erot tulostusajoissa venähtivät mahdottoman suuriksi. Kaikki ajurit eivät ehdota maksimitarkkuuksia edes parhaille paperilaaduille, eikä esimerkiksi DeskJetin 2400 x 1200 tai Epsonin 2880 x 720 pisteen tarkkuuksille ole kovin usein käyttöä: laatu voi parantua hivenen, mutta tulostusaika venyy liikaa. YHTEENVETO Korkeaa laatua kohtuuhinnalla Uuden polven mustesuihkutulostimet ovat parhaimmillaan erittäin tarkkoja tekstitulostuksessa ja tekevät myös laadukkaan valokuvatulosteen, kunhan vain paperilaadun valitsee oikein. Tuhannen markan investoinnilla saa jo hyvän kotitulostimen ja muutaman satasen lisärahoituksella vauhtiakin riittävästi vaativaan käyttöön. Parhaan pistesaldon yhdeksän tulostimen joukosta saalisti Canon S500, joka päihitti muut yllättävän selvästi nopeudellaan. Myös tulostuslaadussa S500 yltää aivan kärkeen. Vain valokuvalaadun ääriasennoissa nousivat Epson C70 ja Deskjet 960c himpun verran paremmiksi. Nämä ovat kaikki kelpo valintoja yritystason laatutulostimiksi. Canonin ässäsarjan menestystä täydensi kotitulostinten sarjassa S300, jonka kanssa tasapisteisiin nousi Deskjet 940c. Verrokkilaitteena toiminut halpasarjan Lexmark Z23 osoittautui aivan päteväksi tulostimeksi, joka riittää hyvin ensimmäiseksi hankinnaksi kotitarpeisiin. Tosin väripatruunalla varustettuna senkin hinta nousee lähelle vertailun tuhannen markan sarjaa. Epsonien kangerrukseksi koitui tulostuksen hitaus, jota edes hyvä tulostuslaatu ei pystynyt pisteissä paikkaamaan. Lexmarkeilla puolestaan tulostuksen laatu alkaa jäädä jälkeen uudempaa tekniikkaa edustavista kilpailijoista. W W W. M I K R O P C. N E T Tehokkaat välineet Java-osaamisen tueksi Onko yrityksesi Java-osaajilla tehokkaat työvälineet taitojensa hyödyntämiseen? Borland JBuilder on markkinoiden johtava Javakehitysväline. JBuilder sopii kaikkeen Java-kehitykseen, olipa ympäristönä sitten sovelluspalvelimet tai langattomat päätelaitteet. Nyt saatavissa myös maksuton lisäosa JBuilder 5 MobileSet (Nokia Edition). Software Engineering Center SEC Oy on Borlandin Enterprise Partner Suomessa jo vuodesta 1996. Tarjoamme välineet, tukea, konsultointia ja koulutusta kokemuksella ja näkemyksellä. Meillä on Borlandin sertifioimat kouluttajat, ja olemme Borlandin auktorisoitu koulutuskeskus. Koulutusta järjestämme mm. seuraavista aiheista: Java-kehitys JBuilderilla, JBuilder & J2EE, VisiBroker for Java sekä J2EE/EJB-kehitys Borland AppServerillä. Lisätietoa kurssitarjonnastamme saat osoitteesta www.sec.fi/kurssit. Järjestämme syksyn aikana myös asiantuntijabrunsseja JBuilderiin liittyen: JBuilder IDE, JBuilder ja J2EE/J2ME, JBuilder ja XML jne. Lisätietoa tapahtumista saat osoitteesta www.sec.fi/seminaarit tai sähköpostilla borland@sec.fi. Soita (09) 8045 130 ja kysy myös yrityskohtaista esittelyä! Software Engineering Center SEC Oy Puhelin (09) 8045 130, faksi (09) 8045 1333 www.sec.fi sec@sec.fi Teknologialuotsi