Kamppeet kassiin ja matkaan

Transkriptio

1 MOBIILIMAAILMA M a t k a t u l o s t i m e t Kamppeet kassiin ja matkaan s TEKSTI: JARI TOMMINEN TESTIT: MATTI LAMMINEN KUVAT: MATTI SULANTO Tulostusta tien päällä Matkamikron käyttäjä törmää toisinaan tilanteeseen, jossa reissun päällä pitäisi saada asiakirjasta paperituloste, mutta tulostinta ei ole käytettävissä mailla eikä halmeilla. Apu löytyy sylimikron kanssa samaan laukkuun mahtuvasta akkukäyttöisestä minitulostimesta, joka mustesuihkii tavalliselle A4-paperille. Huippulaadukasta jälkeä on kuitenkin turha odottaa. Sylimikrot ovat löytäneet paikkansa liikkuvien mikronkäyttäjien työkaluvalikoimassa ja yhä useammat työntekijäryhmät ovat siirtymässä niiden käyttäjiksi. Mukana kulkevasta tietokoneesta on hyötyä yllättävän monessa tilanteessa. Kannettavassa laitteessa on kuitenkin yksi kiusallinen puute yleensä sillä tehdystä asiakirjasta tarvittaisiin välittömästi tulostetta juuri silloin, kun sopivaa tulostinta ei ole käytettävissä. Pulmaan on kehitelty erilaisia ratkaisuja pitemmän aikaa. Citizen toi jo vuosia sitten ensimmäisten valmistajien joukossa markkinoille hieman savukekartonkia pienemmän matriisitulostimen, jota pystyi käyttämään myös paristojen voimalla. Myöhemmin esimerkiksi Canon kauppasi useampaakin sylimikromallia, joissa oli sisäänrakennettu miniatyyrikokoinen mustesuihkutulostin. VALIKOIMAT NIUKKUUDEN YLISTYSTÄ Tällä hetkellä markkinoilta löytyy muutamalta valmistajalta kourallinen tulostimia, joita voi enemmän tai vähemmän kutsua matkalaitteiksi. Testasimme Canonin ja Hewlett- Packardin mallistoista neljä tulostinta, joita valmistajat kauppaavat sylimikron seuralaiseksi. Myös Olivetilla on valmistusohjelmassaan matkatulostin, mutta yhtiön mallisto oli testin aikaan juuri vaihtumassa eikä sopivaa laitetta ollut vielä saatavilla. Testiin valittujen laitteiden kriteereinä olivat matkakäyttöön soveltuva koko sekä mahdollisuus akku- tai paristokäyttöön silloin, kun verkkovirtaa ei ole saatavilla. Kaikki laitteet tulostavat käyttäen mustesuihkutekniikkaa. Ottaen huomioon sylimikrojen suosion voimakkaan kasvun on oikeastaan kummallista, ettei markkinoilta löydy enempää laukkuun mahtuvia, kannettavia tulostinmalleja. PIENIÄ, KEVYITÄ JA YKSINKERTAISIA Testatut tulostimet soveltuvat kaikki hieman kriteereistä riippuen matkakäyttöön. Kokonsa ja etenkin painonsa puolesta parhaiten "sylkkärin" seuraksi kelpaavat Canonin BJC-50 ja BJC-55. Molemmat ovat pienen pullapitkon kokoisia pötiköitä, joissa ei ole mitään turhaa. Massiivisin laitteista on selkeästi parikiloinen HP, joka jo olemukseltaankin huokuu raskaampaan käyttöön suunniteltua työkalumaisuutta. DeskJet muistuttaa itse asiassa yllättävän paljon pientä pöytätulostinta. Laitteiden pieni koko ja rakenteellinen yksinkertaisuus tarkoittavat myös sitä, että mitään Sinuhen kokoista romaania niillä on turha yrittääkään ryhtyä tulostelemaan. Pienemmät Canonit nieleskelevät aanelosia vakiovarustuksessaan arkin kerrallaan. BJC-85:n syöttöaukkoon voi niputtaa kerrallaan 30 arkkia. Samoin HP:hen silloin, kun siihen on asennettu mukana tuleva arkinsyötin. LIITÄNTÖJÄ ERI TARPEISIIN Tulostimen käyttökelpoisuus ylipäätäänkin on paljolti kiinni 46 MikroPC 3 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

2 Pieni ja kevyt matkatulostin helpottaa liikkuvan mikroilijan tulostustarpeita silloin, kun lähin printteri ja sähkötöpseli ovat kymmenien tai satojen kilometrien päässä. TESTISSÄ Canon BJC-50 Canon BJC-55 Canon BJC-85 HP DeskJet 350CBi siitä, minkälaisiin laitteisiin, ja kuinka helposti, sen pystyy liittämään. Maailman pienimmästä ja kevyimmästä printteristä ei ole paljon iloa, ellei se toimi juuri oman sylimikron tai muun matkatieturin kanssa. Matkalaitteille asetettavat vaatimukset ovat osittain ristiriitaisia. Niiden pitää olla mahdollisimman pieniä, jolloin niissä ei toisaalta ole riittävästi tilaa useampien liitäntöjen vaatimalle elektroniikalle. Pienemmissä Canoneissa pulma on ratkaistu tekemällä samasta laitteesta kaksi versiota: rinnakkaisliitäntäinen ja usbliitäntäinen. Isommassa Canonissa ja HP:ssa on molemmat töpselit vakiona. Lisäksi kaikissa tulostimissa on IrDA-standardin mukainen infrapunasilmä sylikoneita, pikkumikroja ja pda-laitteita varten. Usb-liitäntäiset laitteet toimivat myös uudempien Mac-tietokoneiden kanssa. Molemmissa isommissa tulostimissa on käytetty rinnakkaisliitännässä normaalia centronics-töpseliä, mikä tekee niiden kytkemisen pc-pohjaisiin tietokoneisiin helpoksi melkein missä tahansa. BJC-50:ssä tarvitaan aivan omaa rinnakkaiskaapelia, sillä siinä on käytetty pienoiskokoista erikoisliitintä. NELIVÄRISTÄ PERUSLAATUA Kaikki Canonit käyttävät neljää väriä laitteiden sisältä löytyy musta kasetti ja kolmivärikasetti. HP sen sijaan turvautuu vuosien takaisten DeskJetien ratkaisuun. Laitteessa voi käyttää joko mustaa kasettia tai kolmiväristä värikasettia. Ratkaisun huono puoli on se, että väritulosteiden kontrasti jää heikoksi kunnollisen mustan puuttuessa. Kolmivärimusta on nimittäin pikemminkin tummanruskea kuin musta. Kasettien pienen koon vuoksi sivumäärä saattaa jäädä väritulostuksessa vain muutamaan kymmeneen sivuun. Silloinkaan tulosteet eivät saa olla väripeitoltaan kovin suuria. Power- Point-kalvojen tai vastaavien väri-iloittelujen kohdalla kasetteja saa olla vaihtamassa muutaman sivun välein. Pääasiassa tekstitulostusta varten printtereihin saa myös vaihtoehtoisen riittomustan, jolla sivumäärää voi lisätä reilusti toiselle sadalle. Mahdollisimman pieneksi puristettu koko tarkoittaa, ettei tulostimen koneistolta voi vaatia mahdottomia. Kevyiksi tehdyt rakenteet ja osat rajoittavat tulostusnopeutta, joka useimmiten jää pariin sivuun minuutissa. Myös tulostustarkkuus on pikemminkin perustasolla kuin varsinaista laatuluokkaa. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 3 /

3 MOBIILIMAAILMA Matkatulostimet Tuotearviot Toisaalta pikaisesti reissun päällä pyöräytetyt kalvot, raportit tai sopimuspaperit harvoin mitään korostettua kiillotusta kaipaavatkaan. Tärkeintä on, että oikeat dokumentit saadaan luettavalla laadulla ulos silloin, kun niitä tarvitaan. LISÄTOIMINTOJA OHEISTARVIKKEILLA Parhaimmillaan pieni matkatulostin voi olla paljon muutakin kuin pelkkä käsin kosketeltavia aanelosasiakirjoja suoltava sylimikron jatke. Sopivilla lisukkeilla täydennettynä laitteen voi tapeen tullen siirtää tuotantoketjun lopusta se alkuun. Esimerkiksi Canoneihin saa tulostuspään paikalle vaihdettavan, 360 pisteen ja 24 bitin tarkkuudella lukevan väriskannerin. Tekstintunnistusohjelmaan yhdistettynä skannauslisäkettä voi käyttää mainiosti matkalla tehtävien muistiinpanojen täydentäjänä. Samoin vaikkapa maata kiertävä kaupparatsu tai ostaja voi jo kohdepaikoissaan siirtää tilaukset ja laskut sähköiseen muotoon, mikäli yritys käyttää dokumentinhallinnassaan sähköistä arkistointia. Paljon esityksiä pitävä matkatyöläinen voi antaa erityisen lisäsäväyksen esitykselleen käyttämällä sopivissa kohdissa yleisölleen tuttuja paikallisia ja ajankohtaisia esimerkkimateriaaleja. LÄHELTÄ KATSOEN Testatuissa tulostimissa oli varsin kirjava valikoima liitäntävaihtoehtoja. Pienistä Canoneista oli mukana erikseen rinnakkaisja usb-portilla varustetut mallit (vasemmalla päällekkäin). HP:n mittavasta liitäntävalikoimasta kuvassa näkyy perinteisenmallinen rinnakkaisportti. Kaikissa laitteissa oli lisäksi infrapunasilmä joko kiinteästi tai lisäosana. Nämä satunnainen matkailijamme on tietenkin skannannut kalvosarjaansa edellisenä iltana hotellissaan tai tiukan paikan tullen vaikkapa juuri puoli tuntia ennen esitystä. PIMIÖ OLKALAUKUSSA Testatuista tulostimista Canon BJC- 85:een saa ainoana fotolaatuisen mustesarjan. Vaikka tulostusjälki ei välttämättä aivan parhaiden fototulostimien tasolle yltäisikään, avaa se silti keikkailevalle ammattivalokuvaajalle aivan uusia mahdollisuuksia. Digitaalikameralla ja sopivilla kuvankäsittelyohjelmilla täydennetyllä sylimikrolla varustettu kuvaaja voi tällaista tulostinta käyttäen tarjota asiakkaalleen jo paikan päällä kohtalaisen hyvän käsityksen antavat vedokset ottamistaan kuvista. Joissakin tapauksissa tulosteet saattavat käydä jopa lopputuotteestakin. Varjopuolena on valokuvatulosteiden suunnaton musteennälkä. Tämä tarkoittaa sitä, että fotokasetteja pitää olla mukana melkoinen liuta pienempiäkin kuvamääriä varten. Laitetta voi käyttää myös rankempaan paikan päällä tapahtuvaan kuvanmuokkaukseen. Kameralla otettuihin kuviin voidaan tietokoneessa yhdistää asiakkaan omista materiaaleista skannerilisäkkeellä skannattuja elementtejä, kuten vaikkapa logoja. Valmis lopputulos voidaan sitten tulostaa samalla laitteella fotovärejä käyttäen. M A T K A T U L O S T I M E T Merkki Canon Canon Canon Hewlett-Packard Malli BJC-50 BJC-55 BJC-85 DeskJet 350CBi Edustaja Canon Canon Canon Hewlett-Packard Puhelin (09) Internet Hinta mk mk mk n mk Takuu 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi 1 vuosi Tulostustekniikka kuplamustesuihku kuplamustesuihku kuplamustesuihku lämpömustesuihku Tarkkuus max (väri ja mv) 720 x 360 dpi 720 x 360 dpi 720 x 360 dpi 600 x 300 dpi / 600 x 600 dpi Värinopeus maks. 2,1 s/min 2,1 s/min 1,6 s/min 0,8 s/min Musta nopeus maks. 5,5 s/min 5,5 s/min 3,9 s/min 3 s/min Arkinsyöttimen kapasiteetti arkkia 30 arkkia Paperivahvuus max (g/m 2 ) 105 g/m g/m g/m 2 90 g/m 2 Liitännät rinnakkais, irda usb, irda rinnakkais, usb, irda rinnakkais, usb, irda Paino kg 1) 1,43 kg 1,23 kg 1,93 kg 3,18 kg Mitat (l x k x s), mm 302 x 49 x 112,5 302 x 49 x 112,5 300 x 57 x 157,6 309,9 x 149,9 x 94 Ajurit (käyttöjärjestelmiin) Win95 Win9x/2000 Win9x/NT4/CE, MacOS 8.1 DOS, Win3.1x/9x/NT4/2000, MacOS Ohjauskielet oma, Epson LQ-2550, oma, Epson LQ-2550, Canon Enh. Mode, pcl 3e IBM Proprinter X24E IBM Proprinter X24E Epson LQ-2550, BJL Muuta (lisätarvikkeet) 30 arkin syötin, väriskanneri 30 arkin syötin, väriskanneri fotomusteet, väriskanneri 1) Punnittu. Sisältää johdot, virtalähteen ja tarpeelliset lisäosat. 48 MikroPC 3 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

4 CANON BJC-50 Canon BJC-50 on valmistajansa pienemmästä kaksikosta perinteisempi puolisko. Rinnakkaisliitäntäinen tulostin käyttää joko yhtä isoa mustaa värisäiliötä tai pientä mustaa ja kolmivärikasettia. Vakiovarustuksessaan laite tulostaa yksittäisarkeille, jotka syötetään edestä alhaalta ja kulkevat tulostimen läpi sen taakse. Lisävarusteena on kuitenkin saatavissa 30 arkin automaattinen syöttölaite. Lisäksi tulostimeen saa tulostuspään paikalle vaihdettavan väriskannausyksikön. Infrapunavalmius mahdollistaa langattoman yhteyden IrDA-standardin mukaisten laitteiden kanssa. Tulostusjäljeltään BJC-50 muistuttaa kahdeksan vuoden takaisia perusmustesuihkuja. Jälki on karkeaa ja raitaista jopa niin, että musta tekstijälkikin näyttää epätasaiselta. Tavalliselle paperille tehdyistä väritulosteista huomaa, että laite annostelee mustaa väriä sangen avokätisesti. Tästä seuraa, että muste leviää helposti viereisille väripinnoille ja tekee tulosteesta tuhruisen näköisen. Vanhahtavuus näkyy myös vahvasta Windows 95 -painottuneisuudesta. Mukana kulkevana asiakirjatulostimena BJC-50 täyttää kuitenkin paikkansa riittävän hyvin. CANON BJC-55 BJC-55 on kaksikon modernimpi versio. Muutoin kaksoisveljensä kaltainen tulostin eroaa BJC-50:stä liitäntänsä osalta. BJC-55:ssä on rinnakkaisliitännän asemesta usb-väylä, joka tekee laitteesta jonkin verran kätevämmän uudempien sylimikrojen kanssa käytettäessä. Lisäksi laite on yhteensopiva uudempien Mac-tietokoneiden kanssa. Liitäntäkaapeli ei kuitenkaan kuulu mukaan pakettiin. Samoin kuin BJC-50, tämäkin syö normaalisti yksittäisarkkeja. Laitteeseen sopivat samat lisukkeet kuin rinnakkaismalliinkin. Tulostusjäljeltään BJC-55 on hivenen miellyttävämpi kuin kaksoisveljensä. Musta jälki on terävämpää, joskin lähes yhtä karheaa kuin toisessa mallissa. Väripinnoissa ei näy samanlaista raidallisuutta, vaan jälki on tasaista. BJC-55:n värijälki on hieman hailakampaa kuin BJC-50:n. Rasterointi on yhtä karkea ja kyllästeisiä värialueita vaivaa samanlainen mustan musteen leviäminen paperin kuiduissa ja lopputuloksen tuhruisuus kuin rinnakkaismallissakin. Usb:n lisäksi uudemman vuosikerran huomaa ajurivalikoimasta ja dokumentoinnista, jotka ovat suoraan sekä Win95:lle, 98:lle että 2000:lle. Asennusrutiinien hiominen on jäänyt hieman puolitiehen, sillä kaikki vaiheet eivät välttämättä suju kertasutaisulla. PIENI JA KEVYT PIENI JA KEVYT CANON BJC-85 Isompi Canon on selvästi tarkoitettu hieman satunnaista ahkerampaan käyttöön. Laitteesta löytyvät kaikki keskeiset liitännät rinnakkaisja usb-portti sekä infrapunasilmä ja sen perusrakenteeseen kuuluu 30 arkin paperinsyötin. BJC-85:n erikoisuutena on mahdollisuus vaihtaa normaalit värikasetit fotoväreihin, jolloin laite toimii mukana kannettavana valokuvatulostimena. Lisäksi tulostuspää voidaan korvata samalla skanneriyksiköllä kuin BJC-5x-sarjassakin. Malli on myös tulostusjäljeltään Canon-kolmikon paras. Mustavalkoinen grafiikka ja teksti ovat teräviä ja jokseenkin tasaisia. Kuvamateriaalin tulostukseen mustavalkoisena laitetta ei voi suositella, kuten ei pienempiäkään Canoneja, sillä lopputulos on tumma ja suttuinen. Värijälki on tasaista ilman häiritsevää raidallisuutta, joskin rasteri on muiden tapaan selvästi näkyvissä. Väritasapaino on muiden Canonien tapaan miellyttävän neutraali. Tässäkin mallissa mustaa väriä annostellaan turhan anteliaasti, jolloin muste leviää viereisille väripinnoille ja lopputulos on suttuinen. BJC-85:n asennus sujui helposti ja johdonmukaisesti. Dokumentointi on monipuolista ja apua löytyy myös suomen kielellä. Tulostimessa on jo ainesta muuhunkin kuin tekstiprintteriksi. HP DESKJET 350CBI Testijoukon massiivisin laite on ehdottomasti HP:n DeskJet 350CBi. Parikiloinen jötkäle on samalla myös olemukseltaan selvästi työkalumaisin. Arkinsyöttimen ja kaapeleiden kanssa painoa kertyy peräti kolme kiloa. Laitteesta löytyvät kaikki tärkeät liitännät kaapeleita ei kuulu mukaan ja 30 arkin automaattinen syöttölaite kuuluu paketin vakiovarustukseen. Infrapunasovitin on erillisenä osana. Miellyttävänä piirteenä on se, että arkinsyöttimen voi tarvittaessa irrottaa tulostimesta, mikäli koko tai paino muodostuvat kriittisiksi. HP:n värikasettiratkaisu tuntuu nykypäivänä jo antiikkiselta. Laite ei ole aito neliväritulostin, vaan sisälle mahtuu samanaikaisesti vain joko musta kasetti tai kolmen värin värikasetti, mutta ei molempia. Tulostusjäljeltään HP on koko joukon terävin ja tasaisin. Mustalla kasetilla varustettuna laite sopii ainoana ryhmästä myös kuvamateriaalin tulostukseen. Väritulosteet ovat samoin teräviä ja erittäin tasaisia. Ongelmina ovat väritulosteiden karkea 300 pisteen resoluutio ja mustan värin puutteesta johtuva heikko kontrasti. "Mustat" pinnat ovatkin lähinnä tummanruskeita. Myös yleissävy viettää punaruskeaan. Myös suomenkielinen dokumentointi on monipuolinen ja selkeä. Ajuritukea löytyy liki kaikille dos- ja windows-muunnoksille sekä Macintoshille. MONIPUOLINEN PARAS TEKSTIJÄLKI MASSIIVINEN W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 3 /

5 MOBIILIMAAILMA Matkatulostimet Tulostusnäytteet Canon BJC-50 Canon BJC-55 Canon BJC-85 HP DeskJet 350CBi Canon BJC-50 Canon BJC-55 Canon BJC-85 HP DeskJet 350CBi Näin testattiin Tulostimet testattiin 500 megahertsin Pentium III - mikrolla Windows Me -ympäristössä. Laitteet liitettiin tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla, paitsi Canon BJC-55, jossa on vain usb-liitäntä. Testimateriaalina käytettiin MikroPC:n vakioituja testiarkkeja sekä täyden A4-sivun kokoista tekstitiedostoa. Mustavalkoisesta ja värillisestä testiarkista tehtyjä tulosteita käytettiin laitteiden tulostusjäljen arviointiin. Samalla testiarkeista mitattiin niiden tulostusajat. Lisäksi tekstidokumenttia käyttäen mitattiin laitteiden akkujen kestot. Kaikki testitulosteet tehtiin tavalliselle paperille, koska se on näiden tulostimien kohdalla käytetyin materiaali. Canon BJC-50 käytti mustavalkoisen arkin tulostamiseen 29 sekuntia, BJC sekuntia, BJC sekuntia ja HP DeskJet sekuntia. Värillisellä arkilla vastaavat ajat olivat: BJC-50 2 min 53 s, BJC-55 2 min 21 s, BJC-85 2 min 23 s ja HP DeskJet 2 min 18 s. Kaikkien mitattujen tulostimien akuissa riitti tulostuspuhtia reilusti toiselle sadalle arkille, mikä lienee matkakäytössä enemmän kuin riittävästi. P I S T E E T Merkki Canon Canon Canon Hewlett-Packard Malli BJC-50 BJC-55 BJC-85 DeskJet 350CBi Hinta, mk n Tulostusjälki (1-5) Nopeus (1-5) Käytettävyys (1-5) Matkakäyttö (1-5) Monipuolisuus (1-5) Yhteensä (max 25) = TULOSTUSNÄYTTEET Matkatulostimissa on jouduttu pienen koon vuoksi tekemään kompromisseja tulostuslaadun suhteen. Ylärivin tekstinäytteistä huomaa, miten jäljen karkeus on lähes suorassa suhteessa laitteen kokoon ja painoon. Alarivin värinäytteissä Canonin jälki on sävyiltään miellyttävin ja neutraalein, mutta liiallinen mustan käyttö tuhrii lopputulosta. HP:lla mustan puuttuminen tuottaa muuten tasaiseen jälkeen selvän punaruskean yleissävyn. YHTEENVETO Kompromissien summa Matkatulostinta valitsevan on syytä varautua siihen, että tavallista mustesuihkua korkeammasta hinnasta huolimatta laitteella syntyvä jälki ei ole laadultaan samaa tasoa kuin mihin on tottunut. Myöskään käyttöergonomia ei välttämättä vastaa pöytätulostinta. Pienoistulostimien edut ovat aivan muualla. Toisaalta ominaisuuksien vaihtelukirjo tekee laitteiden yhteismitallisen arvioinnin hyvin hankalaksi oikea vaihtoehto on siinä määrin riippuvainen omista tarpeista. Esimerkiksi Canonin BJC-50-sarjan laitteet ovat testiryhmän pienimmät ja keveimmät, HP:ssa on monipuolisimmat liitännät ja paras tekstijälki, ja isompi Canon on siedettävin kompromissi koon, painon, käytettävyyden ja tulostusjäljen välillä. Vähäisen laitemäärän ja valintaan vaikuttavien ominaisuuksien ja käyttäjien tarpeiden rankan hajonnan vuoksi emme tällä kertaa katsoneet mielekkääksi valita testivoittajaa. Jokainen voi testitulosten ja arvostelujen pohjalta itse päätellä, mikä testatuista tulostimista sopii parhaiten omaan käyttöön. 50 MikroPC 3 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T