2011 6 Saaristomeren kaupunki Houtskarin yhteistyövaltuuskunnasta Länsi-Turunmaan vuoden 2011 mökkiläinen Huom! " Länsi-Turunmaan nuorisotilat ja palloilukerhot Kaupunki uudistaa vanhustenhuoltoaan Tule keskustelemaan Paraisten ja Korppoon reitin yhteysalusliikenteestä! Katso sivu 3 Lue lisää sivulta 9 Katso sivu 4 Lue lisää sivulta 3 SKARVHOLMA GÄSTHAMN Turunmaalainen saaristorevyy Lue lisää sivulta 8 ILMOITUSLIITE Revyy on Länsi-Turunmaan kaupungin ja Åbo Svenska Teaterin yhteistyöproduktio 36
2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat»kaupunginhallitus 15.8.2011 Kaupunginvaltuuston kokouksessa 14. kesäkuuta 2011 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen Kaupunki-nimityksen käyttäminen Kaupungin nimen muuttaminen Kirjalan uuden koulun luonnospiirustukset Ted Bergmanin aloite Åbo Akademille annettavasta lahjoituksesta Ulkosaariston neuvottelukunnan ehdotus ELYkeskukselle lähetettäväksi kirjelmäksi saariston palveluiden ja turvallisuuden parantamisesta Tietojen toimittaminen kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain velvoitteiden täyttämisestä» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 17.8.2011 Vastaus Utön vesiosuuskunnan kirjelmään Luvan myöntäminen liikennemerkkien pystyttämiseen, Andtbölen yksityistien tiekunta Luvan myöntäminen liikennemerkkien pystyttämiseen, Kullas-Skyttalan yksityistien tiekunta Luvan myöntäminen liikennemerkkien pystyttämiseen, Skärmolan rantatien tiekunta Luvan myöntäminen liikennemerkkien pystyttämiseen, Karlotin tiekunta Norrbyn alikulun katusunnitelman hyväksyminen Kunnallistekniikan rakennusurakoitsijan valinta, Valoniemen asuntoalue Talousarviomuutos, ympäristöosaston investointitalousarvio Hallintosäännön 54 ja 55 :n täydentäminen koskien ympäristölautakunnan ja kaavoituspäällikön ratkaisuvaltaa Lillholmen - mahdollisuuksien saari, tulevaisuuden visio, kansalaisaloite Paraisten eteläsaariston rantayleiskaavan muutos Skagholmenin saarelle Sorpossa Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Västergrannas I 2:24 Björkön kylässä Korppoossa Rakentamisen erityisten edellytysten ratkaiseminen suunnittelutarvealueella tilalla osalla tilasta Södergården 2:29 Österkalaxin kylässä Korppoossa Anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Houtsalan kylässä (Norrskata) Houtsalan itälaiturin pysäköintialueen osan käyttämistä koskevan sopimuksen uusiminen ELY-keskuksen kanssa Houtsalan itälaiturin pysäköintialueen osan käyttämistä koskevan sopimuksen uusiminen DaGeMa Ab:n kanssa Metsästysvuokrasopimuksen jatkaminen Ålön Metsästäjät ry:n kanssa Lehtiniemen kaupunginosassa sijaitsevan yritystontin antaminen vuokralle Tontinosien myyminen Koivuhaan kaupunginosasta Rivitalotontin myyminen Söderbyn kaupunginosasta Tarjous kiinteistöstä Paraisten kauppiastavaratalo 417-1-103 Nauvon uusi tiennimi Mittalaitteiden leasingsopimuksista päättäminen Kehotus roskaantuneen alueen puhdistamiseksi; Kuunari Koivisto yhdistys ry Anomus jätevedenpuhdistamon näytteenoton muuttamisesta / Saariston lomakeskus Oy Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristönsuojelumääräysten hyväksyminen» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA 18.8.2011 Hammashuollon tila Länsi-Turunmaalla Anomus johtavan sosiaalityöntekijän viran haettavaksi julistamisesta Nuorisotyön monialaisen yhteistyöryhmän asettaminen Lausunto Kårkullan kuntayhtymän vuosien 2012-2014 taloussuunnitelmaa varten Lausunto koskien Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymän toimintasuunnitelmaa vuosille 2012-2014 Hammashuollon vastaavan hoitajan kelpoisuusvaatimusten vahvistaminen Sairaankuljetuksen vastaavan hoitajan kelpoisuusvaatimusten vahvistaminen Suunnittelusihteerin kelpoisuusvaatimusten vahvistaminen Terveydenhuollon tietosuojavastaavan nimeäminen Sopimus potilasasiamiestoiminnan järjestämisestä Uuden jäsenen valitseminen vammaisneuvostoon Talousarvio 2012 ja taloussuunnitelma 2012-2014, investoinnit Anomus vanhustyön ohjaajan viran julistamisesta haettavaksi Anomus kotipalvelun ohjaajan viran julistamisesta haettavaksi Vanhustyön ohjaajan valinta Sopimus ikäihmisten ja kehitysvammaisten seudullisesta perhehoidosta Vastuuhenkilön nimeäminen perheväkivaltaa koskevalle EU-hankkeelle Saatavien poistaminen Terveyskeskuslääkärin valinta Sosiaalisihteerin viran perustaminen perheyksikköön» KAUPUNGINHALLITUS 29.8.2011 Palvelutoimintojen ehdotus talousarvioksi 2012 ja taloussuunnitelmaksi 2013-2014 Talousarviomuutos, ympäristöosaston investointitalousarvio Vuoden 2012 talousarvion ja vuosien 2012-2014 taloussuunnitelman laatimisohjeet Nauvon sataman satamaisännyyden kilpailuttaminen ja vuokrasopimusten uusiminen Anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Houtsalan kylässä (Norrskata) Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Västergrannas I 2:24 Björkön kylässä Korppoossa Paraisten eteläsaariston rantayleiskaavan muutos Skagholmenin saarelle Sorpossa Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristönsuojelumääräysten hyväksyminen Sosiaalisihteerin valinta, perhepalvelut Sosiaalisihteerin viran perustaminen perheyksikköön Perheyksikön sosiaalisihteerin viran julistaminen haettavaksi Luottamustehtävistä vapauttaminen, Monica Andersson» KAUPUNGINVALTUUSTO 6.9.2011 Jäsenen valitseminen Varsinais-Suomen maakuntavaltuustoon Torolf Lindellin luottamustehtävien toteaminen päättyneiksi Jäsenen valitseminen rakennuslautakuntaan Luottamustehtävistä vapauttaminen, Monica Andersson Talousarviomuutos 2011, Bostads Ab Nagu Stenbacken I, Bostads Ab Nagu Stenbacken II, Bostads Ab Nagu Millennium ja Fastighets Ab Brinkhaga Kiinteistö Oy Talousarviomuutos, ympäristöosaston investointitalousarvio Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus laidunmaan vuokrasopimuksen jatkamisesta Anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Houtsalan kylässä (Norrskata) Kaupunki-nimityksen käyttäminen Kaupungin nimen muuttaminen Ted Bergmanin aloite Åbo Akademille annettavasta lahjoituksesta Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen osalle tilasta Västergrannas I 2:24 Björkön kylässä Korppoossa Paraisten eteläsaariston rantayleiskaavan muutos Skagholmenin saarelle Sorpossa Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristönsuojelumääräysten hyväksyminen Tervetuloa Ankkuripuistoon! Perhetalo Ankkurin vieressä sijaitsevan Ankkuripuiston leikkipuistotoiminta on kesätauon jälkeen jälleen pyörähtänyt käyntiin Paraisilla. Leikkipuisto tarjoaa perheille toimintaa kaikkina arkipäivinä klo 9 12. Maanantait, tiistait ja perjantait ovat lasten omia päiviä, jolloin puistossa on ohjattua toimintaa. Näinä päivinä puistossa on siis henkilökuntaa lapsia valvomassa. Leikkipuisto tarjoaa lapsille mahdollisuuden ulkopuuhasteluun leikkipuiston ohjaajien johdolla. Toimintaan haetaan; hakulomakkeita saa leikkipuiston ohjaajilta ja Perhetalo Ankkurista. Perheet voivat itse valita, kuinka usein ja kuinka kauan kerrallaan lapsi on puistossa. Hinta: 3 / lapsi / kerta, sisarukset 2 / lapsi / kerta. Lapsen tulee olla vähintään 1,5 vuotta voidakseen aloittaa leikkipuistossa. Keskiviikot ja torstait ovat koko perheen päiviä, jolloin lapset ovat puistossa yhdessä vanhempansa tai jonkun muun aikuisen kanssa. Paikalla on henkilökuntaa myös näinä päivinä. Perhepuisto antaa vanhemmille mahdollisuuden verkostojen luomiseen ja sekä lapsille että aikuisille mahdollisuuden sosiaaliseen kanssakäymiseen. Tervetuloa tutustumaan leikkipuistoon! Keskustelemme mielellämme puistotoiminnan ja sen sisällön kehittämiseen liittyvistä asioista. Yhteystiedot: Ankkuripuisto, Uurnalehdontie 4, 21600 Parainen puh. 044 259 1826
SYYSKUU 2011 3 Folken mietteitä Vanhukset Sotien jälkeisten suurten ikäluokkien vanhetessa Suomen väestöstä tulee Euroopan toiseksi vanhin, vain italialaisten keskimääräinen ikä on korkeampi. Se on hyvä asia. Se osoittaa, että meillä on korkea elintaso, terveydenhuoltomme on korkeatasoista ja pidämme hyvää huolta itsestämme ja toisistamme. Vanhustenhuollosta ja ennen kaikkea Paraisten Malmkullasta on keskusteltu viime viikkoina ahkerasti. Malmkulla on vuosien mittaan kokenut täyden muutoksen, myös monien suhteellisten terveiden vanhusten hoitolaitoksesta pitkäaikaishoitoa antavaksi vuodeosastoksi. Laitospaikat ovat vähitellen vähentyneet ja viimeisten kahdeksan paikan vapautuessa yksi kolmesta osastosta voidaan siirtää muuhun käyttöön. Ajatuksena on, että osaston tiloihin muuttaa muun muassa hammashoito ja vanhustenhuolto voi ottaa nykyisen hammashoitolan käyttöönsä vanhuksille neuvontaa ja tukea tarjoavana vanhustenkeskuksena ja avohoidon tukikohtana. KESKUSTELUSSA on ollut monenlaisia väärinkäsityksiä. Kaupungin on luultu vähentävän vanhustenhuollon resursseja, mutta näin asia ei ole päinvastoin. Uudet ryhmäasunnot, Folkhälsan-talo ja panostukset kotihoitoon ja kotisairaanhoitoon ovat luoneet vanhuksille uusia mahdollisuuksia ja useampia vaihtoehtoja. Vuodeosastoja tullaan toki aina tarvitsemaan, sekä Malmkullassa että terveyskeskuksessa, mutta ne varataan sairaille ja vuodeosastohoitoa tarvitseville. Kaupungin saaristo-osissa ollaan askeleen edellä, siellä vanhukset ovat jo pitkään asuneet kodinomaisemmissa oloissa kuin Paraisilla. Olemme vielä jonkin matkan päässä päivästä, jolloin vanhusten määrä sivuaa Euroopan kärkeä, mutta meillä on kaikki syy valmistautua. Tulemme näkemään lisää uusia ryhmäasuntoja ja uudenlaisia vanhusten asumismuotoja, jollaisia emme vielä osaa kuvitellakaan. Yksi kaupungin tärkeimmistä tehtävistä on huolehtia siitä, että vanhuksemme voivat odottaa luottavaisina turvallista eloa ikävuosien karttuessa. Jokaisella yksilöllä on omat tarpeensa, joillekin vaikea asia on yksinäisyys ja turvattomuus, toisilla ongelmana on fyysisen terveyden pettäminen ja osa ehkä haluaa vain sukulaisten ja ystävien tukea ja huolenpitoa. VANHUKSEMME OVAT kokeneet yhteiskunnan, joka on muuttunut uskomattoman paljon, ja meidän jälkeemme tulevat lapset tulevat näkemään taas toisenlaisen yhteiskunnan, maailman, jollaista emme nyt osaa aavistaakaan. Miksi vanhustenhuolto jäisi junnaamaan paikoillaan hurjaa vauhtia kehittyvässä maailmassa? Tarvitsemme uudenlaisia ajatuksia ja uusia innovaatioita myös vanhustenhuoltoon. Kaikki vanha ja hyväksi havaittu ei ole huonoa, mutta myöskään kaikki muutos ei ole pahaksi. Tarvitsemme kriittistä keskustelua, mutta meillä on oltava myös rohkeutta kokeilla jatkuvasti uusia ja parempia tapoja huolehtia vanhuksistamme. Sen maamme rakentanut sukupolvi on ansainnut. Kaupunginjohtaja Folke Öhman Kuvassa Leif Westerén Houtskarin yhteistyövaltuuskunnasta ja kaupunginhallituksen pj. Sandra Bergqvist. HOUTSKARIN YHTEISTYÖVALTUUSKUNNASTA LÄNSI-TURUNMAAN VUODEN MÖKKILÄINEN Länsi-Turunmaan Vuoden mökkiläinen valittiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa, ja nimitys huomioitiin tänä vuonna Nauvossa 6.8. järjestettävässä mökkiläisfoorumissa. Länsi-Turunmaan kaupunginhallitus päätti tänä vuonna palkita Houtskarin yhteistyövaltuuskunnan. Yhdistys, jota vielä ennen kuntaliitosta kutsuttiin yhteistyötoimikunnaksi, on järjestänyt vuosittain yhteisiä parlamentteja, joissa on keskusteltu erilaisista Houtskarin yhteisistä asioista. Yhteistyövaltuuskunta on ollut aloitteentekijänä myös Pro Houtskär -yhdistyksessä. Ennen kaikkea ympäristön ja kulttuurin saralla antamallaan panoksella yhdistys on tehnyt tärkeää työtä Houtskarin hyväksi ja myötävaikuttanut aktiivisesti myönteiseen asenteeseen ja tulevaisuuden uskoon Houtskarissa. Nimitys voidaan myöntää joko henkilölle tai yhdistykselle, joka on toiminut aktiivisesti ja myönteisesti mökkialueensa hyväksi ja edistänyt osa-aikaisten ja vakinaisten asukkaiden välistä yhteistyötä. LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI JÄRJESTÄÄ YHDESSÄ VARSINAIS-SUOMEN ELY -KESKUKSEN KANSSA KESKUSTELUTILAISUUKSIA, JOISSA KESKUSTELLAAN Paraisten reitin (MS Viken) yhteysalusliikenteestä Aika: Torstai 29.9.2011 klo 10.30 Paikka: Paraisten kaupungintalo, kokoushuone Ohjaamo Korppoon reitin (MS Finnö) yhteysalusliikenteestä Aika: Torstai 26.9.2011 klo 10.00 Paikka: Korppoon aluekonttori, kirkonkylä Tervetuloa! Keskustelutilaisuuksissa on tarkoitus kuulla yhteysaluspalvelujen käyttäjiä ennen reittien kilpailuttamista. = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2011: Nytt 7 ilmestymispäivä 27.10. aineistopäivä 17.10. klo. 15 Nytt 8 ilmestymispäivä 17.11. aineistopäivä 7.11. klo. 15 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.12. aineistopäivä 5.12. klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.
4 Kaupunki haluaa uudistaa vanhustenhuoltoaan Päätös yhden osaston sulkemisesta ja hoitopaikkojen vähentämisestä noin kymmenellä paikalla Malmkullan vuodeosastoilla on herättänyt hämmennystä joillakin tahoilla. Sulkeminen on osa suurta vanhustenhuollon uudelleenjärjestelyä, joka on ollut käynnissä koko 2000-luvun ajan Länsi-Turunmaalla ja koko maassa kuten myös muualla Euroopassa. Sosiaali- ja terveysjohtaja Otto Ilmonen ja hoitotyön johtaja Ewa Gerkman sanovat ymmärtävänsä muutosprosessien tuntuvan tuskallisilta, mutta samalla he ovat yllättyneitä siitä, että juuri tämä muutos on herättänyt niin runsaasti keskustelua. Kenenkään ei tarvitse muuttaa Malmkullasta, vaan paikkamäärää vähennetään vähitellen. Kyse ei myöskään ole mistään uudesta päätöksestä, vaan itse asiassa jo vuonna 2005 päätettiin paikkamäärän vähentämisestä 30 paikalla. Ajan kuluessa paikkamäärää on vähennetty noin 20 paikalla reilusta 80:sta 62:een, joten prosessi on edistynyt hyvin verkkaisesti, hoitotyön johtaja Ewa Gerkman sanoo. Gerkmanin mukaan pitkäaikaishoitopaikkoja tarvitaan jatkossakin, mutta ainoastaan kaikkein sairaimmat tulevat hoitoon Malmkullaan. Ei ole oikein, että sijoitamme laitokseen jonkun, joka ei tarvitse laitoshoitoa, Gerkman sanoo sosiaali- ja terveysjohtaja Otto Ilmosen myötäillessä. On päivänselvää, että meillä tulee olla pitkäaikaishoitopaikkoja jatkossakin ja että Malmkulla säilytetään yksikkönä, mutta meidän tulee vähentää paikkamäärää ja panostaa sen sijaan avohoitoon ja palveluasumiseen, mikäli haluamme noudattaa nykyajan ajattelutapaa ja suosituksia. ILMONEN JA GERKMAN ovat tietoisia siitä, että kaupungissa on sijoitettu pitkäaikaishoitoon liikaa sellaisia vanhuksia, jotka eivät sinne kuulu. Kaupunki alkaa pikkuhiljaa lähestyä kansallisia suosituksia, joiden mukaan enintään kolmen prosentin yli 75-vuotiaista tulee olla sijoitettuna pitkäaikaishoitoon. Länsi-Turunmaalla pitkäaikaishoidossa olevien osuus on edelleen yli viisi prosenttia. Länsi-Turunmaan vanhustenhuolto ei ole mikään yksittäistapaus, vaan osa koko Euroopan alueella käynnissä olevaa kehitystä, jonka mukaan suuntaus on kohti vanhusten kodinomaisempaa asumista. Suomella on muuten Pohjoismaista eniten pitkäaikaishoitopaikkoja ja kuntiin kohdistuu voimakas paine tämän rakenteen muuttamiseksi. Malmkullassa ei ole mitään vikaa, palvelut ovat hyvät, mutta kyseessä ei ole koti, vaan terveydenhuollon hoito-osasto niille, jotka ovat liian huonokuntoisia pärjätäkseen muualla. Ennen Malmkullaan muutettiin, mutta näin ei enää ole. Huone, jossa on sairaalasänky, ei ole koti, ja pyrimme siihen, että mahdollisimman moni saisi asua kotonaan tai kodinkaltaisessa ympäristössä. Tällainen ajattelutapa pohjautuu tutkimuksiin, joihin me luotamme. Lisäksi tässä noudatetaan täysin vanhuspoliittista strategiaa, jonka valtuusto hyväksyi niinkin vastikään kuin tämän vuoden toukokuussa, Ilmonen sanoo. VANHUSTENHUOLLON painopisteen siirtyminen on merkinnyt suuria panostuksia koko 2000-luvun ajan sekä Paraisilla että kunnan saaristo-osissa. Uusia virkoja on perustettu miltei vuosittain, palveluasuntoja on kunnostettu ja uusia on rakennettu (esim. Koivukoto Paraisilla, Aftonro Iniössä, Fridhem Houtskarissa ja Sateenkaari Korppoossa). Kunnassa on käynnistetty päivätoimintaa dementiasta kärsiville ja muille vanhusryhmille ja lisäksi on kehitetty uusia palvelumuotoja kuten Tilda-koti ja Tennbynkoti, jotka ovat herättäneet huomiota myös valtakunnallisesti. Paraisille saatiin kokonaiset 24 uutta tehostetun palveluasumisen paikkaa Folkhälsan-talon valmistumisen myötä 2010. Paraisten avohoidon yöpartiossa on mukana sairaanhoitaja ja lokakuussa otetaan työsuhteeseen uusi toimintaterapeutti, joka tarjoaa apu ja tukea sekä avohoidon asiakkaille että henkilöstölle. Otto Ilmonen painottaa, ettei Malmkullan hoitopaikkojen vähentäminen johdu säästösyistä. Toimialan budjetti on kasvanut voimakkaasti viime vuosina, ja tämä suuntaus näyttää jatkuvan myös tulevaisuudessa. OSA MALMKULLAN PAIKKA- MÄÄRÄN vähentämistä koskevasta kritiikistä johtuu siitä, että sulkemassa ollaan luultavimmin vastaremontoitua osastoa, mutta asiaa ei vielä ole päätetty, vaan päätös tehdään vasta 29. syyskuuta. Se, että jossittelu osaston sulkemisesta ja siitä, mikä osasto suljetaan, on kestänyt niin pitkään, on Ewa Gerkmanin mukaan osasyy siihen, että sekä henkilöstö että omaiset ovat tilanteesta huolissaan. Omaisille kyse on siitä, kenen äiti joutuu muuttamaan, ja henkilöstölle puolestaan siitä, kuka joutuu jättämään oman yksikkönsä, oman turvallisen alueensa. Ilmonen uskoo, että pitkällä tähtäimellä tullaan huomaamaan, että toiminnan uudelleenjärjestely on Malmkullalle hyvästä. Silloin voidaan keskittää voimavarat niihin vanhuksiin, joiden hoitoisuus on korkea ja jotka tarvitsevat lääketieteellistä hoitoa. Uskon vakaasti, että uudelleenjärjestelyllä saadaan aikaan hyvää, vaikka sitä voi olla vaikea nähdä tässä tilanteessa, Ilmonen sanoo. Clara Henriksdotter Sekä hoitajilla että omaisilla on uusi rooli Lähtökohtana on aina yksilö, kun päätetään kullekin vanhukselle sopivasta hoitomuodosta. Direktiivit ja talous eivät saa ohjata. Tästä sairaanhoitajat Britt Helander ja Malin Kullas-Rönnholm ovat vakuuttuneita. Molemmilla on kokemusta sekä avohoidosta että laitoshoidosta. Vanhustenhuolto koskee meitä kaikkia, sillä kaikkihan me vanhenemme, Malmkullan 2-osastolla työskentelevä sairaanhoitaja Malin Kullas-Rönnholm sanoo. Hän on aiemmin työskennellyt avohoidon puolella, mutta viihtyy paremmin pitkäaikaishoidon puolella, sillä se tuntuu turvallisemmalta. Joku tulee aina minun jälkeeni, kun lähden kotiin. Samalla osastolla vastaavana sairaanhoitajana työskentelevällä Britt Helanderilla on pitkä kokemus terveydenhuollosta ja hän on samaa mieltä. Molemmat ovat pohtineet Paraisilla käynnissä olevaa vanhustenhuollon uudelleenjärjestelyä ja heillä on myös ideoita siitä, miten vanhustenhuolto olisi järjestetty ihannemaailmassa. Saatavilla tulisi olla riittävästi kaikenlaisia hoito- ja asumismuotoja, Helander sanoo. On tärkeää muistaa, että lähtökohtana on aina yksilö eivätkä direktiivit ja raha saa ohjata. Kaikki kunnia Rava-mittauksille, joilla mitataan vanhusten toimintakykyä ja avun tarvetta, mutta meidän on nähtävä kokonaisuus ja otettava huomioon niin sosiaalinen ja lääketieteellinen puoli kuin myös talous, asuminen ja omaiset, Kullas-Rönnholm sanoo. Hän haluaa luopua kaikista pitkistä käytävistä ja saada tilalle pieniä yksiköitä, jotka ovat esteettisesti viihtyisiä ja kannustavat myös henkilöstöä työssä. Olisi ihanteellista, jos apuvälineitä olisi saatavilla rajoittamattomasti ja fysioterapiaresurssit olisivat runsaat. Hänen mielestään olisi hyvä kiinnittää huomio vanhusten tarpeisiin jo yhdyskuntasuunnittelussa ja rakentaa kerrostaloja, joissa on yhteiskeittiöt ja yhteiset oleskelutilat. Vaikka ei olisikaan niin sosiaalinen, on tärkeä tietää, että joku on seinän takana. Sekä Helander että Kullas-Rönnholm ovat kuitenkin vakuuttuneita siitä, että pitkäaikaisosastoja tullaan aina tarvitsemaan ja että paikkojen tarve tulee mahdollisesti lisääntymään suurten ikäluokkien vanhetessa. On itsestään selvää, että kaikki haluavat asua kotonaan ja ulkopuolisen avun turvin se voi onnistuakin, mutta vaikka fyysinen puoli toimiikin jotenkuten, psyykkisellä puolella voi ilmetä ongelmia. Nykyään ihmisten elinikä pitenee ja sitä myötä myös muistisairauksia tulee lisää. Meidän tulisi siksi havaita tämä ryhmä varhaisessa vaiheessa, jotta voimme välttyä pitkiltä laitoshoitojaksoilta. On hyvin tärkeää, että kaikki avohoidossa ja terveydenhuollossa tekevät yhteistyötä keskenään, Malin Kullas-Rönnholm sanoo. Helander ja Kullas-Rönnholm toteavat, että hoitajien rooli on muuttunut sitä myötä kuin potilaista on tullut asiakkaita, jotka ovat saaneet luvan ottaa suuremman vastuun elämästään ja terveydestään. Ennen olimme piikoja, me hoitajat teimme kaiken, mutta nyt potilaiden on tehtävä itse ja tiedettävä, mitä haluavat. Omaiset ovat myös aikaisempaa osaavampia ja aktiivisempia, mikä on varmasti lopulta hyväksi kaikille. Jos potilas ei ota vastuuta itsestään, vastuu on ensisijaisesti omaisilla, mikä Helanderin ja Kullas-Rönnholmin mukaan saattaa tehdä elämän turvattomaksi niille, jotka ovat työelämässä. Kyllähän sitä mieluummin seurustelee kuin puunaa ja siivoaa. Sekä Kullas-Rönnholm että Helander näkevät nyt virinneen keskustelun vanhustenhuollosta hyvänä asiana ja he ovat samaa mieltä virkamiesten kanssa siitä, että kaikki uudistukset herättävät vastustusta. On tärkeää, että ihmiset ajattelevat ja pohtivat asioita. Muutosten myötä asiat menevät ehkä huonompaan suuntaan, mutta ehkä jotkut asiat menevät myös parempaan suuntaan. Näin on aina. He toivovat eniten sitä, että useammat nuoret kiinnostuisivat hoitoalasta. Monipuolisempi ja iloisempi kuva hoitotyöstä julkisuudessa auttaisi varmasti asiaa. Onhan työ raskasta, mutta se myös antaa paljon. On todella hienoa päästä osalliseksi vanhusten elämänkokemuksesta ja huumorista. Clara Henriksdotter Sairaanhoitajat Malin Kullas- Rönnholm (vas.) ja Britt Helander pitävät keskustelua vanhustenhuollosta tärkeänä.
SYYSKUU 2011 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@ lansi-turunmaa.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 MYRSKYLUODON MARTAT Pienellä seurakuntatuvalla ma 3.9. klo 18.00 Illan aiheena kudonnan salat, mm. kantapään teko. Otathan oman kutimen tai virkkauksen mukaan. Tervetuloa mukaan vaikka ilman kudintakin! TÄHTITRIO BIRTHE WINGREN, RIKO EKLUNDH ja pianisti HENRIK WIKSTRÖM esiintyvät L Escalessa Nauvossa lauantaina 5. marraskuuta klo 19 Liput 15 euroa. Lisätiedustelut Mona Hemmer 040 506 0109, mona.hemmer@pp.inet.fi SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää To 22.9. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Ma 26.9. klo 14 16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti 27.9. klo 17 18.30 Ilon Purjeet -kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa, Anu Wilders, puh. 045 260 8506. Ke 28.9. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. Ma 3.10. klo 14 16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 5.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. To 6.10. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Su 9.10. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio, kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 10.10. klo 14 16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti 11.10. klo 17 18.30 Ilon Purjeet -kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa. Ma 17.10. klo 14 16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti 18.10. klo 17 18.30 Ilon Purjeet -kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa. Ke 19.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita. To 20.10. klo 18.30 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Ma 24.10. klo 14 16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti 25.10. klo 17 18.30 Ilon Purjeet -kerho kokoontuu Paraisten Kotisatamassa. Ke 26.10. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. LUENTO ZHINENG QIGONG -HARJOITUSMENETELMÄSTÄ Yksinkertainen ja luonnollinen harjoitusmenetelmä, joka lisää elämänlaatuasi tehokkaalla tavalla. Vaikuttaa stressiä ehkäisevästi, tuo sisäistä rauhaa ja antaa energiaa. 11. lokakuuta klo 19.00 Kunnantuvalla Kirkkolaidun 2, Nauvo Vapaa sisäänpääsy ZHINENG QIGONG -PERUSKURSSI Nauvossa 15. 16. lokakuuta Lisätiedustelut ja ilmoittautumiset: Anso, puh. 050 462 1162. Perillä diagnostisoitiin epäilty progressiivinen MS, mutta nykyään hänen kuntonsa on miltei ennallaan. Elsie sai apua Zhineng Qigongista, kun hänellä oli elämässään vaikeaa ja hän oli romahtamaisillaan. Hän pääsi myös eroon tinnituksesta harjoittelun avulla. Camillan vaikea migreeni ja pitkäaikainen masennus hävisivät Zhineng Qigongin avulla. Ingerillä oli vaikea psoriasis, mutta kolmen kuukauden harjoittelun jälkeen hänen vaivansa hävisivät. Lue lisää näitä ja muita henkilökohtaisia tarinoita sekä lisätietoa harjoittelumenetelmästä osoitteessa www.zhinengqigong.eu. ELÄKEKLUBI FESTINGARNA Petankki-peliä joka maanantai klo 13. Paikka: jääkiekkokaukalon vieressä. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 28.9. klo 14 Seurakuntatalolla. Päivän vieras: Maj Palmberg kertoo oleskelustaan Afrikassa. - Tarjoilua, Arpajaiset Lauantaina 1.10. klo 19 23 tanssit Framnäsissä. Rolf Sonntagin orkesterin tahdissa. Matka Kaarinan uimahalliin tiistaisin 4.10. ja 18.10. Linja-auto lähtee Seo-baarin luota klo 10.40. Lisätiedustelut, puh. 0500 495 975 OLLI. Snackbaari kokoontuu keskiviikkona 12.10. klo 15.30 Seurakuntatuvalla. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 26.10. klo 14 Seurakuntatalolla. Kirkkosunnuntai 30.10. Kirkonmenojen jälkeen Marttojen ja Festingarien kahvitarjoilu Seurakuntatalolla. Turunmaan Eläkeläiset tekevät pikkujouluristeilyn 28. 29.11. Lisätiedustelut sekä ilmoittautuminen Bo-Åkelle puh 0400 950 449. MOBIILI SAAPUU NAUVOON Pyörillä kulkeva lajitteluasema Mobiili sekä Yrjö-auto saapuvat Nauvoon 27.9. ja 29.11. Autot vastaanottavat muun muassa suurikokoisia jätteitä ja vaarallisia jätteitä. Autot pysähtyvät Vikomin jätepuristimien vieressä Saaristotien varrella klo 17.00 19.00. Autot vastaanottavat muun muassa huonekaluja, sähkö- ja elektroniikkaromua ja rakennusjätettä peräkärrykuormina. Yrjö-auto vastaanottaa vaarallisia jätteitä. Keräysauto ottaa lajitteluasemien tavoin vastaan jätteitä ainoastaan peräkärrykuormina. Suuremmat erät tulee toimittaa suoraan Topinojan jätekeskukseen Turussa. Jätteistä suoritetaan maksu paikan päällä, joko pankki- tai luottokortilla. Hinnasto löytyy netistä osoitteessa www.tsj.fi/hinnat. Hintoja voi tiedustella myös numerosta 0200 47470 arkisin klo 9 16. Kodin vaaralliset jätteet vastaanotetaan aina maksutta kuten myös erilaiset sähkö- ja elektroniikkaromut. Yrjö-auto vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä. Autot ottavat vastaan seuraavia jätteitä: - kaatopaikkajäte, huonekalut, puujäte, saniteettiposliini, ikkunat, rakennusjäte, sähkö- ja elektroniikkaromu (korkeintaan 2m3 eli noin peräkärryn verran), vaarallinen jäte. Täysinäisiä öljytynnyreitä ei oteta vastaan. Mobiilin vaihtoehdot löytyvät Korppoosta ja Paraisilta. Rauhalan jätekeskus Paraisilla on avoinna joka arkipäivä ja Korppoon lajitteluasema kaksi kertaa viikossa sekä joka kuukauden lauantai. Yhteystiedot ja aukioloajat: www.tsj.fi. Mobiilin aikataulu syksyllä 2011: Ti 27.9. Vikom 17.00 19.00 Ti 29.11. Vikom 17.00 19.00 Lisätietoja: Cati Huhta, puh. 020 728 2117 tai cati.huhta@tsj.fi!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Nauvon kunta-alueen markkinointi Nauvon elinkeinoelämälle ja palveluille on täten suuri merkitys sillä, että Nauvo nostetaan esiin omana paikallisena alueenaan ja että aluetta markkinoidaan tehokkaasti. Tarkoitusta varten tarvitaan kaupungin hallussa oleva verkkoaluenimi Nagu. fi ja omaa painomateriaalia. Lähipalvelulautakunta päättää - Vaatia kaupungin johdolta nykyisellään puutteellisesti linkitetyn osoitteen Nagu.fi antamista aluekonttorin ja lähipalvelulautakunnan käyttöön ja/tai osoitteen linkittämistä suoraan Nauvon paikalliselle sivustolle, joka tarjoaa informaatiota kunta-alueen eri palveluista ja elinkeinoista. Sivusto tulee luonnollisesti linkittää kaupungin viralliselle verkkosivustolle, eikä sivustojen välille saa syntyä vastakkainasettelua. - Että paikallisen verkkosivuston www.nagu.fi/www.nauvo.fi laatiminen tilataan Pinassi Oy:stä yrityksen esittämän tarjouksen mukaisesti ja että yhdistymisavustuksesta osoitetaan 4 000 euroa tarkoitusta varten. - Että Nauvoa koskevan painomateriaalin tarvetta selvitetään kaupungin organisaatiossa ja elinkeinoharjoittajien keskuudessa, minkä jälkeen lautakunta päättää seuraavassa kokouksessaan mahdollisista tarkoitusta varten osoitettavista määrärahoista. - Lautakunta edellyttää, että myös Nauvoa koskevaa painettua aineistoa on saatavilla messuilla ja muissa markkinointitilaisuuksissa. Lähipalvelulautakunta hyväksyy ehdotuksen yksimielisesti ja pyrkii lisäksi järjestämään Nauvon käräjät syksyisin/talvisin. Käräjät olisivat kaikille avoimet ja kaikilla kylillä olisi oma edustajansa käräjillä. Valmistelevana toimena lähipalvelulautakunnan kokoukseen kutsutaan edustaja Hiittisten käräjistä (Hitis tinget) kertomaan heidän toiminnastaan. Framnäsin portaiden korjaaminen Lähipalvelulautakunta korostaa sitä, että Framnäsin rakennus ja eritoten sen julkisivu tulee pitää siistissä kunnossa ja rakennuksen tulee säilyä kävijöille turvallisena. Portaita ympäröivät puiset osat mukaan lukien kaiteet ja kantavat kattopilarit ovat nykyisellään lahonneet rikki, ja myös betoniset porrasaskelmat ovat jälleen rapautuneet. Kaidepuita ei ole ollenkaan. Portaat ovat täten suorastaan vaaralliset eritoten vanhuksille. Rakennusmestari Joakim Enckell oli läsnä kokouksessa ja hän oli samaa mieltä siitä, että koko julkisivu ja ikkunat tulee korjata, mutta koska tarkoitusta varten ei ole budjetoitu riittävästi varoja, tämän vuoden aikana tullaan korjaamaan ainoastaan avoportaikko porrasaskelmineen. Korjaustyöt aloitetaan loppukesällä. Korjaustöissä uusitaan mm. rappaus, puuosat (katto, pylväät, penkit, kaide) ja porraskaiteet korjataan. Lähipalvelulautakunta merkitsee informaation tiedoksi ja päättää ottaa esille edellä mainitun täydellisen julkisivuremontin tarpeen. Nauvon keskustan puistonpenkit Nauvon keskustaan sijoitetut puistonpenkit on todettu liian mataliksi etenkin vanhusten kannalta, joilla on tarvetta istahtaa penkille lepäämään kävelyretkillään. Lautakunta esittää ympäristölautakunnan viheralueista ja leikkipuistoista vastaavalle yksikölle, että puistonpenkit tulisi korottaa lankkujen avulla tai muulla vastaavalla tavalla, jotta kaikenikäiset voisivat jälleen käyttää penkkejä. Ulkosaariston neuvottelukunnan seminaari yhteysalusliikenteestä ja laitureista Ulkosaariston neuvottelukunta suunnittelee pitävänsä loppukesällä/syksyllä 2011 Utössä seminaarin, jonka aiheena olisi yhteysalusliikenne ja tähän liittyvät ongelmat ja kysymykset kuten postinjakelu, jätehuolto jne. Ongelmat ovat olleet suurimmat läntisessä saaristossa, mutta ongelmia on ollut myös Kemiönsaaren kunnan alueella. Seminaariin voitaisiin kutsua mm. seuraavat osallistujat: liikenneministeri Merja Kyllönen, Stefan Wallin, ELY-keskuksesta asiasta vastaavat henkilöt, liikennepäällikkö Christjan Brander sekä muut asianosaiset. Ulkosaariston neuvottelukunta on arvioinut seminaarin kokonaiskustannuksiksi noin 3 000 euroa. Kemiönsaari vastaa noin puolesta eli 1 500 eurosta, loppusumma voitaisiin saada esimerkiksi porkkanarahoista. Lähipalvelulautakunta keskustelee asiasta ja ehdottaa, että yhdistymisvaroista myönnetään 1 500 euroa edellä mainitun seminaarin järjestämiseen. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunnat pitävät yhteisen kokouksen 4. elokuuta 2011 Nauvon kunnantuvalla. Kaikki saaristoalueita edustavat kaupunginvaltuuston jäsenet on kutsuttu tilaisuuteen. Viranhaltijoista kutsu on lähetetty elinkeinoasiamies Tomas Eklundille, liikennepäällikkö Christjan Branderille ja tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itäselle. Hakemus ostopalveluavustuksesta projektipalkkaa varten Yhdistys Pro Nauvo ry perustettiin vuodenvaihteessa 2008 2009 toteutetun kuntaliitoksen yhteydessä vaalimaan Nauvon kunnan aikaisemmin hoitamaa paikallista kehittämistyötä. Erään alkuperäissuunnitelman mukaan ajatuksena oli, että Pro Nauvo ry laatisi yhteistyössä kylien kanssa kyläsuunnitelmat, joiden lähtökohtana olisivat väestön tarpeet, ts. yhdistys kävisi yhdessä kyläläisten kanssa läpi kylien nykytilanteen sekä tulevaisuuden visiot ja toiveet. Ajatuksena oli myös, että löydettäisiin mahdolliset useammalle kylälle yhteiset toiveet ja haittapuolet ja pyrittäisiin yhdessä vaikuttamaan niihin. Yhteisten hankehakemusten laatiminen kylien kehittämiseksi ja investointien toteuttamiseksi voisi myös tulla kyseeseen. Jatkuu sivulla 9
6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. HOUTSKARIN KOTISAIRAANHOIDOSTA vastaavat Britta Wahlsberg-Alander ja Aslög Öhman, puh. 040 488 5695, arkisin klo 8 13. Osoite: Fridhem, Riggosintie 1, 21760 Houtskari. TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI Syyskuu La 24.9. Houtskärskampen klo 12.00 ampumaradalla. Järj. Houtskärs jakt- och skytteförening Lokakuu La 1.10. Mikkelin markkinat Lyckebon torilla klo 10.00. Myyjät ja asiakkaat lämpimästi tervetuloa! Järj. Houtskärs torggille La 1.10. Houtskarin ja Iniön välinen maaottelu klo 10.00 ampumaradalla. Järj. Houtskärs jakt- och skytteförening Su 2.10. Pyhäkoulu kerhohuoneella klo 11 12. Caroline Törnqvist Su 2.10. Lyktanin huutokauppa. Seurakuntakodissa klo 18.00 Su 16.10. Pyhäkoulu kerhohuoneella klo 11 12. Caroline Törnqvist La 15.10. Abba Show. Vesterlid. Järj. Kulturgillet 22. 23.10. Swingtanssikurssi Vesterlidissä. Opettajat Sabina ja Juha Jordan, jotka toimivat tamperelaisen tanssikerho Swing Teamin tanssivalmentajina. Hinta noin 10 euroa/henkilö. Ilmoittautumiset 30.9. mennessä Susannalle, puh. 040 574 2682. Järj. Houtskärs Ungdomsförening rf Su 30.10. Pyhäkoulu kerhohuoneella klo 11 12. Caroline Törnqvist Marraskuu Su 13.11. Pyhäkoulu kerhohuoneella klo 11 12. Caroline Törnqvist La 19.11. Julfest Kulfest! Vesterlid klo 18.00. Ruokaa, yhteislaulua, ohjelmaa ja tanssit Greta Sundströmin säveliin. Hinta 30 euroa/henkilö. Ilmoittautumisia ottaa vastaa Johanna, puh. 040 587 1978. Järj. Folkhälsan i Houtskär rf Su 27.11. Pyhäkoulu kerhohuoneella klo 11 12. Caroline Törnqvist!»HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSEN 17.8.2011. KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Houtskarin tiennimet Merkittiin tiedoksi, että ympäristölautakunta päätti 8.6.2011 pitämässään kokouksessa hyväksyä Houtskarin tiennimet seuraavin muutoksin: Berkvik muutetaan muotoon Bertvik Moen muutetaan muotoon Montie ja tien linjaus muutetaan alkamaan Saverkeitintiestä. Tällöin myös Halsin linjausta muutetaan. Ånholmintie muutetaan muotoon Ånholm. Benstrandintie ja Benholmintie yhdistetään Benholmiksi. Tie pappilan ohi kirkolle saa nimekseen Ellen Svinhufvudin tie. Tie Näsbystä Saverkeitin lossipaikalle saa nimekseen Vikosvägen (Vikosintie) Saverkeitintien (Saverkeitsvägen) sijasta. Uudet tiennimestä ja numerosta koostuvat osoitteet annetaan tiedoksi kiinteistöjen omistajille. Nimistä on jätetty muutama oikaisuvaatimus, joita ympäristölautakunta käsittelee kokouksessaan 17.8.: Lisäksi Houtskarin kappeliseurakunta on jättänyt kirjelmän, jossa se vastustaa Ellen Svinhufvudin tien nimeä. Seurakunta toivoo, että tie saisi nimekseen koko matkalta Pyhän Andreaksen tie etenkin, kun tie kulkee pappilan ohi. Fridhemin terapiapuutarha Keväällä esiteltiin uudet piirustukset, joita Fridhemin henkilöstö ei voinut hyväksyä. Tämän jälkeen piirustuksia on muutettu ja niissä on otettu huomioon henkilöstön näkemykset. Tmi Havupiha Jukka Uotila on valittu terapiapuutarhan urakoitsijaksi (kiinteistöpäällikön päätös nro 33, 7.8.2011). Puutarhan ympärille suunnitellaan pystytettäväksi lauta-aitaa, mutta henkilöstö haluaa lautaaidan sijaan verkkoaidan avaruuden tunteen aikaansaamiseksi. Turussa sijaitsevan Hemmetnimisen palvelutalon yhteydessä on vastaavanlainen aita, joka on toiminut hyvin. Ehdotus hyväksytään sillä lisäyksellä, että henkilökunnan esittämä toive alueen aitaamisesta verkkoaidalla umpinaisen aidan sijasta tulee ottaa huomioon. Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläinen Kaupunginhallitus valitsi 27.6.2011 :ssä 199 Houtskarin yhteistyövaltuuskunnan - Pro Houtskär rf:n Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläiseksi. Leif Westerén otti vastaan kunniamaininnan 6. elokuuta Nauvossa järjestetyssä vuoden mökkiläisfoorumissa. Ajankohtaiset asiat Yrittäjäkahvit ja ideailta Vesterlidissä 11.8.2011. Kaupungin elinkeinoneuvoja Tomas Eklund, yritysneuvoja Carl-Henrik Stuns ja energianeuvoja Alf-Peter Heino osallistuivat tilaisuuteen. Tilaisuuden järjestivät kehittämiskeskus ja Houtskarin tulevaisuustyöryhmä. MBI:n uusi rehtori Cecilia Hindersson on aloittanut työssään ja hänen asemapaikkansa on Houtskari. Houtskarissa on myös opistosihteeri (60 %). Nauvossa järjestettiin 4.8.2011 lähipalvelulautakuntien ja saaristo-osia edustavien valtuutettujen tapaaminen. Tilaisuuteen osallistui 28 henkilöä, Houtskaria edustivat Monica Andersson ja Edgar Sjövall. Tilaisuudessa keskusteltiin etupäässä entisten kunta-alueiden markkinoinnista ja eri kunnanosien omista verkkosivuista. Monica Andersson muuttaa Nauvoon ja hän on jättänyt anomuksen vapautuksen saamiseksi luottamustehtävästään lähipalvelulautakunnan puheenjohtajana 1.9.2011 lukien. Lautakunta kiitti Monica Anderssonia, jolle ojennettiin lahja Houtskarista, Helge Mattssonin kipsiset haahkat, joissa on Houtskarin vaakuna. Näsbyn höyrylaivalaituri Höyrylaivalaiturille ei ole edelleenkään tehty mitään. Lähipalvelulautakunta tiedustelee ympäristöosastolta asian etenemistä. Pieni vilkaisu Houtskarin päiväkodin toimintaan Meille annettiin tehtäväksi esitellä päiväkotiamme Nyttissä. Houtskarin päiväkoti on pieni päiväkoti, jossa on kahdeksantoista 1 6-vuotiasta lasta, joista kuusi käy esikoulua. Päiväkoti on rikkaan luonnon ympäröimä ja metsää ja merta on aivan nurkan takana. Luonnon läheisyyttä hyödynnämme myös toiminnassamme. Viihdymme ulkona ja olemme siirtäneet suuren osan toimintaamme ulos. Kunhan sää vain on kelvollinen, olemme enimmäkseen ulkona, sisällä käymme tosin lepäämässä, mutta lounaan syömme usein ulkona. Paitsi että päivät ovat leikin, laulun ja luovan toiminnan täyteisiä, yritämme tarttua hetkeen ja antaa lapsille läheisyyttä ja huomiota ja välttää kiireistä työtahtia. Luonto, piha ja lähiympäristö muodostavat yhden pedagogisen toiminnan tiloista, joten meistä on hyvin tärkeä tehdä pihasta lapsille luova ja hauska paikka, joka tarjoaa edellytyksiä leikkiin ja oppimiseen. Ulkoilmapedagogiikka panee vauhtia leikkiin ja lasten luovuuteen. Juuri nyt suunnittelemme pihalle ulkoluokkahuonetta, pientä mökkiä suojaamaan tuulelta ja tuiskulta. Vaikka etäisyydet Länsi-Turunmaan muihin päiväkoteihin ovat pitkät, yritämme pitää yhteyttä satunnaisten vierailuiden muodossa ja Skypen avulla. Viime vuonna esikoulu oli Skype-yhteydessä Rosalan esikouluun. Lapset pitivät kovasti Skypepuheluista, ja tavoitteemme kontaktien luomisesta verkon kautta onnistui. Lapsilla oli paljon keskustelunaiheita, yksi kuuma aihe olivat muun muassa Euroviisut. Laitteisto on hyvä, lapset näkevät ja kuulevat toisensa selvästi. Tänä vuonna aiomme olla yhteydessä myös Iniön päiväkotiin. Saa nähdä mihin yhteydenpito johtaa, ehkä lapset saavat uusia ystäviä... Tavallisen päiväkotitoimintamme lisäksi meillä on Houtskarissa hyvät yhteydet myös vanhustenhuoltoon, kouluun, kirjastoon, seurakuntaan ja muihin tahoihin ja kyläläisiin, jotka sulostuttavat arkeamme hyvällä yhteistyöllä. Siinäpä lyhyesti toiminnastamme. Jos haluatte tietää lisää, tervetuloa käymään!
SYYSKUU 2011 7 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle puh. 0400 117 119 Sairaanhoidonvastaanotto puh. 040 488 5814 FOLKHÄLSAN I KORPO RF Folkhälsan i Korpo rf järjestää koko perheen syystapahtuman lauantaina 1.10. klo 11.00 14.00 urheilukentällä. Ohjelmassa on mm. poniratsastusta ja perheottelu. Mahdollisuus lounastaa Ravintola Buffalossa. Lisätietoa tapahtumasta kylän ilmoitustaululla 20.9. jälkeen. KORPPOON PERHEKAHVILA Paikka: Seurakuntakodilla, jollei toisin mainita. Aika: klo 10 12 Tapaamme maanantaisin, ohjelmaa on järjestetty enemmän tai vähemmän. Kahvimaksu 50 senttiä henkilöltä. Tässä poimintoja syksyn ohjelmasta: 26.9. Kauniilla säällä tapaamme Inga-Brittin puutarhassa, muutoin olemme sisätiloissa hänen luonaan. 10.10. Keinuen ja laulaen Majsanin johdolla. 24.10. Retki Maarit Munkin luo Pellasten tilalle Rumariin. 7.11. Isänpäivän askartelua. Tervetuloa! Järj. Folkhälsan i Korpo rf, Korppoon kappeliseurakunta, Betania-seurakunta ja Länsi-Turunmaan kaupunki KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi rukouspiiriin maanantaisin klo 18.30 Lyktaniin 4 5-vuotiaiden lasten tapaamiseen 21.9. alkaen keskiviikkoisin klo 15.15 16.00 alakouluikäisten tapaamiseen 23.9. alkaen perjantaisin klo 13.30 16.00 yläkouluikäisten tapaamiseen 23.9. alkaen perjantaisin klo 16.00 18.00 nuorisoviikonloppuun Betanian leiritalolla 30.9. 2.10. aikuisten viikonloppuun Betanian leiritalolla 7. 9.10. tapaamiseen Betaniassa tiistaina 11.10. klo 18.30. Vieraina Debbie ja Kevin Martin. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo. SIENIKURSSI KORPPOOSSA Korppoon Martat järjestää sieninäyttelyn ja sienien säilöntä- ja valmistuskurssin kotitalousopettaja Solveig Backströmin johdolla lauantaina 10. lokakuuta klo 11.00 16.00 Kommunalgårdenissa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viimeistään 25. syyskuuta, Christina Jansson, puh. 045 113 5523. MUOTINÄYTÖS KORPPOOSSA Korppoon Martat järjestää perinteisen syysmuotinäytöksen sunnuntaina 30. lokakuuta klo 13.00 Kommunalgårdenissa. Näytöksessä tuotteitaan esittelee kolme yritystä, naisten ja miesten muotiliike Nicolos & Nicolina, käsityöliike Britas ja kultasepänliike Citygold, Arpajaiset ja kahvitarjoilu Lämpimästi tervetuloa! HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Liikuntakampanja 1. 31.10.2011 Laatikot liikuntavihkoineen on sijoitettu tavanomaisiin paikkoihin pitkin kyliä. Vähintään kolmena päivänä vihkoon liikuntasuorituksen merkinneiden osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Kaikkina päivinä vihkoon liikuntasuorituksen merkinneiden osallistujien kesken arvotaan erillinen palkinto. Jalkahoito 12. 14.10.2011 Jalkahoito järjestetään terveystalolla yhteistyönä Iniön terveysaseman ja jalkahoitaja Pirjo Korven kanssa. Ajanvaraukset terveystalon kautta, puh. 0400 117 121 arkisin klo 9 10. Teatterimatka Skarvholma Revyyhyn lauantaina 3.12. Yhteistyössä Länsi-Turunmaan kaupungin kulttuuritoimen kanssa järjestetään linja-autokuljetus Turkuun lauantaina 3.12. Lähtö Kannvikista Jumosta klo 9.30 Auroralla. Liput ÅST:n Skarvholma-esitykseen klo 14.00 varataan lokakuussa Nina Grandellilta, puh. 0405 876 353. Myös muut kuin teatterista kiinnostuneet voivat tulla mukaan päiväksi Turkuun! Ilmoittautumiset 1.11. alkaen Nina Grandellille, puh. 0405 876 353. Perhekahvila Folkhälsanin perhekahvila kokoontuu torstaisin klo 10.00 13.00 Snäckaniin. LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI / KULTTUURIYKSIKKÖ Yhteistyössä Iniön Folkhälsanin kanssa järjestetään linja-autokuljetus Turkuun lauantaina 3.12. katsomaan Skarvholma-esitystä klo 14.00 ÅST:hen. Varaukset ja lisätiedustelut: Nina Grandell, puh. 0405 876 353, lokakuun aikana. INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan lastenkerho käynnistyy lokakuussa. Perheille, joilla on lastenkerhoikäisiä lapsia, lähetetään henkilökohtainen kutsu ja tietoa kerhosta. Terveisin Nina, Ida-Maria ja Alexandra INIÖ MARTHAFÖRENING RF Jatkamme zumbaamista Snäckanissa torstaisin klo 18.00. Lisätietoja Lolalta, puh. 050 566 2832. KANSALAISOPISTON KURSSEJA 3.10. alkavaksi suunniteltu antigymnastique siirtyy tuonnemmaksi. Ilmoita kiinnostuksestasi Åsalle, puh. 044 066 7835, niin saat uudet päivämäärät heti kun ne ovat selvillä. Reuterin makupalat, pikkupurtavaa ja sormiruokaa seurakuntakodissa keskiviikkona 2.11. klo 16.45 20.00 (huom! päivämäärä vaihtunut) Zumba, zumba gold, stretching, lasten sanataidetta lauantaina 8.10. ja 19.11. Snäckanissa Muista ilmoittautua kansalaisopistoon puhelimitse tai verkossa. Lisätietoja kaikkiin kotitalouksiin jaetusta opinto-ohjelmasta. SALIBANDY Joka tiistai salibandy Snäckanissa klo 18 20. 9-vuotiaille ja sitä vanhemmille sekä heidän vanhemmilleen. Myös salibandystä kiinnostuneet aikuiset ovat tervetulleita mukaan! HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5222 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 MARTTOJEN YHTEISET SYYSMYYJÄISET 24.9. klo 11-13 Palokunnantalolla. Myynnissä monenlaisia herkkuja sekä syksyn satoa että kotileivonnaisia. Tervetuloa PUNAISEN RISTIN PARAISTEN OSASTO VIETTÄÄ 60-VUOTISJUHLAANSA 21.lokakuuta klo 18 Hotell Kalkstrandissa. Poimintoja ohjelmasta: - Tsunamin jälkeen. John Ekelund kertoo jälleenrakennustyöstä Sri Lankassa, -Runonlausuntaa, -Monenlaista musiikkia. Tervetuliaisjuoma, pikku iltapala ja luonnollisesti iloista yhdessäoloa! Osanottajien kesken arvotaan Tukholman risteily. Hinta 10 euroa henkilö. Ilmoittaudu pian Humanaan puh. 4582058 tai Olle Anckarille puh. 040 7785556. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 25.9. klo 12 Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa su 2.10. klo 10 Perhekirkko ja kirkkokahvit. Toim. J. Kopperoinen, T. Satomaa ti 4.10. klo 13.30 Vanhustenviikon kaksikielinen messu seurakuntakodilla la 8.10 klo 18 Ehtookellot ja musiikkia Oi Herra luoksein jää ; kaksikielinen vesper ja kauneimmat iltavirret siunauskappelissa su 9.10. klo 12 Jumalanpalvelus. Toim. J. Kopperoinen, K. Saloniemi, T. Satomaa, Varsinais- Suomen Kansanlähetyksen vierailu. Kirkkokahvit su 16.10. klo 12 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla. Toim. K. Saloniemi, J. Kopperoinen, T. Satomaa. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu ja klo 14 yhteislaulutilaisuus Laula kaikki maa. Mukana kirkkokuoro johtajanaan Tomi Satomaa sekä Kaisa Takkula, sopraano su 23.10. klo 12 Messu, Gideon-vierailu. Toim. K. Saloniemi to 27.10. klo 18.30 Lauluilta Nuorten veisut. K. Saloniemi, O-P Simonen, Tomi Satomaa su 30.10 klo 12 Messu. Toim. J. Kopperoinen, T. Satomaa, O-P Simonen. Rippikoulun aloitus TEE OMA TILKKUMATTO Tiistaina 27.9 klo 18-21 ja tiistaina 25.10 klo 18-21 Kurssimaksu: 20 (Materiaalit eivät sisälly hintaan) Voit ottaa mukaan omia villakankaita. Kurssiohjaaja: Erna Elo Ilmoittautumiset ja tiedustelut Paraisten käsityökeskukseen, puh. (02) 458 3877. Lisätietoja www.gullkrona.fi TULE MUKAAN JUHLAKUOROON! Paraisten kirkon remontti valmistuu hyvää vauhtia ja käyttöönottojuhla lähestyy. Kirkko vihitään uudelleen käyttöön kaksikielisessä messussa 1. adventtisunnuntaina 27.11. Juhlamessuun sisältyy paljon musiikkia, mm. suuri juhlakuoro. Kuoron runkona laulavat suomen- ja ruotsinkieliset kirkkokuorot, mutta myös kaikki muut halukkaat toivotetaan tervetulleiksi mukaan. Kuoro harjottelee torstai-iltaisin marraskuun ajan, mutta ensimmäinen tapaminen on jo lokakuussa, to 13.10. klo 19.30 srk-talon alasalissa. Silloin voit ilmoittautua mukaan, tai myös aiemmin ottamalla yhteyttä kuoron johtajaan kanttori Virpi Metsätähteen. Lisätietoja toiminnasta ja kuoroharjoitusten aikatauluista löydät Länsi-Turunmaan seurakuntien nettisivuilta www.vafo.fi Lisätietoja Virpi Metsätähti 040-3124414 Åbolands hantverk rf Paraisten käsityökeskus Lukkarinkuja 5-8, Parainen Puh (02) 458 3877
8 SKARVHOLMA GÄSTHAMN Turunmaalainen saaristorevyy KESÄ MENI, MUTTA SKARVHOLMAN FIKTIIVISESSÄ VIERASVENESATA- MASSA KAUSI ON VASTA ALKAMAS- SA. AJANKOHTAINEN JA SAMALLA AJATON SAARISTOREVYY TÄYTTÄÄ PUNT-SALIN LOKAKUUSSA. Fiktiivinen Skarvholma on saari keskellä Saaristomerta, ja tapahtumien keskipiste on tietenkin vierasvenesatama. Omistajapariskunta Carina ja Mårten hääräävät Muinaistulien yön valmisteluissa, appiukko huijaa veneilijöitä ja turisteja, hienot helsinkiläiset saavat punkkeja ja aina joku laulaa jossain. Revyy on Länsi-Turunmaan kaupungin ja Åbo Svenska Teaterin yhteistyöproduktio ja osa Turku 2011 -kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmatarjontaa. Skarvholma gästhamnissa kaupunki kohtaa saariston ja harrastajateatteri ammattiteatterin. Noin kolmekymmenpäinen tuotantoryhmä luo saaristohenkeä, muusikoista näyttelijöihin ja tuottajista kirjoittajiin. Monet mukanaolijat ovat tuttuja Teaterboulagetin tuotannoista. Haastattelimme muutamaa näyttelijää. Nina Båge esittää vierasvenesataman omistajaa, Carinaa. MINKÄLAISTA ON OLLA MUKANA HANKKEESSA? - Todella jännittävää, joka päivä oppii uutta! Olen ihan nöyränä näiden ammattilaisten edessä, heidän työskentelyä on kiehtova seurata. Fantastinen kokemus, jossa olisin halunnut olla mukana vaikka ilmaiseksi, Nina sanoo hymyillen. Johan Fröbbe Fröberg esittää Carinan miestä Mårtenia, joka on muuttanut saaristoon vaimon perässä: - Olen ÅST:ssä nyt ensimmäistä kertaa näyttelijän ominaisuudessa. Aluksi oli epävarma olo, mutta nyt harjoitukset sujuvat koko ajan paremmin, hän toteaa. Mårtenia hän kuvailee hieman rasittavaksi tyypiksi, eräänlaiseksi wannabe-saaristolaiseksi. MITEN LUULET YLEISÖN OTTAVAN REVYYN VASTAAN? - Revyy on vähän kuin lukisi vitsejä ääneen aikakauslehdestä, mutta näytellessä on tärkeää ettei synny tätä vaikutelmaa, vaan että olemme koko ajan dialogissa yleisön kanssa. Hahmot ovat varmasti revyyn koomisinta ja värikkäintä antia. Sanni Impilä esittää Carinan ja Mårtenin pojan kiinnostuksen kohdetta. - On ollut tosi hauskaa! Täysin suomenkielisenä pelkäsin olevani ihan kaffella, mutta kaikki ovat olleet todella avuliaita. Vaikeinta onkin ollut teatterirakennuksessa suunnistaminen, joka päivä on yhtä haastavaa löytää perille näyttämölle, Sanni nauraa. KUKA ON SUOSIKKIHAHMOSI? - Svetlana! Hän on hurja nainen. Tim Erikssonin mielestä paras hahmo on isoisä, aito saaristolaisukko Einar. Tim esittää revyyssä Carinan ja Mårtenin poikaa. MITKÄ KOHTAUKSET OVAT YLEISÖN MIELEEN? - Suihkulaulu, toivottavasti, ja Svetlana. Timin mielestä ammattilaisten kanssa työskenteleminen poikkeaa harrastajateatterista siinä, että ammattinäyttelijöillä on paljon ideoita kohtauksiin ja hahmoihin. Anna Franckin rooleihin kuuluu eksoottinen, rakkaudennälkäinen Svetlana. Anna harrastaa teatteria ja onkin onnellinen kun saa tehdä sitä nyt työkseen: - Mahtavaa, nyt saa näytellä työajalla! Joka päivä arvostan sitä, että saa antaa mielikuvituksen laukata eikä tarvitse rajoittaa toiveitaan. Täällä kun toivoo jotain niin se on valmista seuraavana päivänä. Harrastajateatterissa pitää koko ajan ajatella rajallisia resursseja. Skarvholma gästhamnin ensi-ilta on Paraisten PUNT-salissa 1. lokakuuta, ennakko 30.9. Näytelmää esitetään Paraisilla 26.10. asti ja joulukuussa Turussa, ÅST:n Päänäyttämöllä 31.12. asti. Lippuja voi varata ÅST:n lipunmyynnin ja Lippupalvelun kautta, liput voi lunastaa esimerkiksi Paraisten R-kioskilta. Teksti: Maria Helander, Sanna-Maria Sarelius SKARVHOLMA GÄSTHAMN Ohjaus: Bobo Lundén Kirjoittajat: Anders Helenius, Samuel Karlsson, Skini Lindgård, Bobo Lundén Lavastus, puvut: Maria Antman Maskeeraus: Sabina Segerström Dramaturgi: Pekka Sonck Tuottaja: Tom Grönroos Kapellimestari: Riddo Ridberg Muusikot: Riddo Ridberg, Mats Prost, Magnus Ekman Rooleissa: Lasse Fagerström, Daniela Franzell, Jerry Wahlforss, Linda Mattsson, Anna Franck, Nina Båge, Johan Fröberg, Tim Eriksson, Sanni Impilä, Skini Lindgård
SYYSKUU 2011 9!» Jatkoa sivulta 5 NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Pro Nauvo ry on Varsinais-Suomen kylät ry:n jäsenyhdistys, ja Varsinais-Suomen kylät ry on palkannut osaaikaisen ruotsinkielisen kyläasiamiehen, Pia Prostin. Pro Nauvo (Ann-Helen Saarinen) on ollut yhteydessä Pia Prostiin ja on käynyt ilmi, että Nauvo voisi saada tukea häneltä kyläsuunnitelmien laatimisessa ja alueemme lähidemokratian kehittämisessä. Pia Prost voi myös laittaa informaatiota Nauvosta yhdistyksen verkkosivuille edellyttäen, että Pro Nauvo saa käyntiin yhteistyön asukkaiden kanssa. Pro Nauvo ry katsoo Pia Prostin työpanoksen ja tuen mahdollisuutena päästä käyntiin Nauvon kylien suunnittelussa ja lähidemokratian kehittämisessä. Parhaillaan Nauvossa on kourallinen kyliä, jotka ovat aktiivisia ja jotka voisivat toimia mallina koko kunnanosallemme. Yhdistyksellä on käynnissä runsaasti toimintaa, mistä johtuen Pro Nauvo ry:llä ei ole resursseja toteuttaa tämänkaltaista suurta haastetta täysin vapaaehtoisvoimin, vaan yhdistys hakee tästä syystä avustusta, jotta projektiin voitaisiin hankkia ostopalveluna työntekijä noin 9 kuukaudeksi, keskimäärin 4 tunniksi viikossa = yhteensä 144 tunniksi. Tämä henkilö voisi yhdessä Pro Nauvo ry:n ja kylien vapaaehtoisten kanssa laatia kehittämistavoitteet saarillemme ja kylillemme. Työpanos pitäisi sisällään kotisivujen päivittämisen, visioita konkreettisesti kuvaavan aineiston luomisen, yhteydenpidon kyliin Facebookin välityksellä jne. Työpanoksen lisäksi tarvitaan myös varoja painotuotteisiin, ilmoitteluun ja jakelukustannuksiin. Lautakunta keskusteli asiasta ja totesi aloitteen olevan hyvä ja sopusoinnussa paikallisyhteisöä korostavien pyrkimysten kanssa. Lautakunta haluaa kuulla asiassa Pro Nauvo ry:tä ja keskustella asiasta tarkemmin, ja tästä syystä lautakunta päättää kutsua yhden tai useamman Pro Nauvo ry:n edustajan sekä kyläasiamies Pia Prostin seuraavaan kokoukseensa. Asia pantiin pöydälle. Nauvoa kuvaavien vanhojen valokuvien digitalisointi Nagu Hembygdsförening rf:llä on vanhoja paperivalokuvia sisältävä arkisto ja kuvien säilyttämiseksi ne tulisi siirtää digitaaliseen muotoon. Tätä työtä varten kaupungin matkailuyksikkö anoo avustusta yhdistymisvaroista. PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo 15.00 18.00 (7-luokkalaisten iltapäivä) Tiistaisin klo 18.00 20.30 Keskiviikkoisin klo 15.00 20.30 Torstaisin klo 15.00 20.30 Perjantaisin klo 14.00 17.00 Food Corner Lauantaina 24.9. ja 15.10. klo 18 22 Ohjaajat: Johanna Kivekäs & Ida Ridberg Avoimet ovet vanhemmille keskiviikkona 28.9. klo 17.30 NAUVO huom! Alkaa viikolla 41 (11.10.) Maanantaisin klo 14.30 15.30 (1 3-luokkalaisille) Tiistaisin klo 13.30 14.30 (4 6-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 14.30 16.00 (yläkouluikäisten salibanby) Ohjaaja: Kalle Jansson LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT LYAN, NAUVO Avautuu uusissa tiloissa 11.10. Tiistaisin klo 14.30 20.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo 18 23 (13 18-vuotiaille) Ohjaajat: Kalle Jansson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. Toiminta alkaa lokakuussa, lisätietoa koulun kautta! Ohjaaja: Johanna Kivekäs tai Ida Ridberg LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT facebook KORPPOO Tiistaisin klo 17 18 (0 3-lk:laisille) Tiistaisin klo 18 19 (4 6-lk:laisille) Torstaisin klo 15.00 16.30 0 3-luokkalaiset viikoilla 37, 39, 41, 43, 45 ja 49 4 6-luokkalaiset viikoilla 38, 40, 42, 44 ja 48 Ohjaaja: Jani Walldén Lähipalvelulautakunta päättää myöntää 3 000 euron avustuksen yhdistymisvaroista. Muutama makupala kuvista tulee saada sivustolle nauvo.fi mahdollisimman pikaisesti. Ruokapalveluraportti Palvelutoimintojen alainen ruokapalveluyksikkö vastaa kaupungin kaikista ruokapalvelutoiminnoista. Ennen kuntaliitosta kuntien ruokapalvelut oli organisoitu eri tavoin ja ruokapalvelutoimintojen yhtenäistämistyö on jatkunut kuntaliitoksesta lähtien. Kaupungin alueella on tällä hetkellä 15 valmistuskeittiötä. Kaupunginhallitus päätti 31.1.2011 :ssä 30 asettaa ruokapalvelukysymyksiä selvittävän työryhmän, jonka tehtäväksi annettiin Esittää ehdotuksia ruokapalveluiden järjestämiseksi Esittää ehdotuksia ruokapalveluiden tuottavuutta parantaviksi toimenpiteiksi Esittää ehdotuksia lähiruoan käyttöä tukeviksi toimenpiteiksi, joiden tuloksena voidaan valmistaa hyvää ja ravitsevaa ruokaa Valmistella valtuuston 14.12.2010 vuoden 2011 talousarviosta palauttaman sivun 41 muutos. Kaupunginhallitus päätti valita työryhmään seuraavat henkilöt: Marjukka af Heurlin, Marianna Stolzmann, Cornelius Colliander, Petra Palmroos ja Andreas von Bergmann. Asiantuntijaedustajiksi valitaan Seppo Pihl ja Niina Isberg. Työryhmä on kokoontunut kevään 2011 aikana kuusi kertaa käsitellen toimeksiannon mukaisia aihepiirejä. Virallisia kokouksia on pidetty näiden tilaisuuksien lisäksi viisi kertaa, ja kokouksien yhteydessä on tutustuttu Malmkullan sekä Koivuhaan ja Karusellenin päiväkotien keittiöihin. Kaupunginhallitukselle esiteltiin 27.6.2011, :ssä 183, toimenpide-ehdotus. Työryhmä ehdotti toimenpide-ehdotuksessaan mm. Karusellenin päiväkodin keittiön muuttamista palvelukeittiöksi elokuusta 2012 lukien. Lähipalvelulautakunta vastustaa Karusellenin päiväkodin keittiön lakkauttamista sillä perusteella, että keittiöllä on kasvatuksellinen vaikutus ja keittiössä on myös yksi henkilöstöresurssi Keittiön lakkauttamisella olisi todennäköisesti kielteinen vaikutus päiväkodin palveluihin. HOUTSKARI Torstaisin (29.9. 8.12., ei 20.10.) klo 13.15 14.15 (1 4-luokkalaisille) Klo 14.30 15.30 (5 6-luokkalaisille) Klo 16 17 (yläkouluikäisille) Ohjaaja: Kalle Jansson GLUGGEN, KORPPOO Maanantaisin klo 15 18 (7 9-lk:laisille) Keskiviikkoisin klo 15 18 (3 6-lk:laisille) Keskiviikkoisin klo 18 20 (7 9-lk:laisille) Perjantaisin klo 18 23 (6 9-lk:laisille) Ohjaaja: Jani Walldén SNÄCKAN, INIÖ Nuoriso-ohjaaja käy Iniössä kerran kuussa pitämässä avointa nuorisotaloa. Syksyn päivämäärät ovat 26.9., 24.10., 21.11. ja 12.12. klo 17 20 LIIKKEELLÄ LÄNSI-TURUNMAALLA Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset 4.10. Houtskarin urheiluhallissa klo 14.30 16.00 Lisätietoa koulun kautta! Ohjaajat: Kalle Jansson & Jani Walldén» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
10 Kom med till Skarvholma! ÅSST vi Å ÅST visa isarr Rasmus på Luffen av Astrid Lindgren Torsdag, 10.11 kl. 19.00 PIUG, kultursalen i Pargas Biljetter: 22/14. I biljettpriset ingår kaffe/saft och bulle i pausen n. Biljetter från 040-556 9908 eller PIF Tipstjänst.. PIF Handboll/B-pojkar tackar för stödet. Lördagen den 15.10 ordnas busstransport för Houtskär, Korpo och Nagubor till Revyn Skarvholma i PIUG, Pargas Skarvholma gästhamn är en åboländsk, finlandssvensk, aktuell och tidlös revy med rustik skärgårdssmak. Revyn är ett samarbete mellan Åbo Svenska Teater och Väståbolands stad och en del av Kulturhuvudstadsåret 2011. Busstidtabell Houtskärboden start 13.45 ( 14.05 färjan) Korpo, Hjalmars start 14.20 ( transport centrumgaltby) Nagu, södra hamnen start 15.10 Pjäsen börjar 16.00 och är ca 2½ timme lång, efter föreställningen åker vi hemåt, till Houtskär skall vi ta 20.50 färjan. Den tid som blir väntetid för Houtskärborna spenderas på Restaurang Hjalmars. Resan kostar; Vuxen 25, Barn 13 år-> & studerande 20, barn 12 år och yngre 12, Krigsveteraner 10 Anmälningar till Tove Dahlén 040-5621825 el tove.dahlen@vastaboland.fi, sista anmälningsdag 7.10!! Internationell berättarfestival Workshop Småskaliga energilösningar för privat bruk Energirådgivare Alf-Peter Heino berättar om Vattenvärmning med solfångare Solenergi och vindenergi för hushållsel Jordvärme Snäckan, Norrby Fredag 7 oktober 17.30 Alla är välkomna! Ingen föranmälan behövs. Gospelhelg med Mikael Svarvar Åbolands svenska kyrkosångskrets rf har glädjen att inbjuda sångare och musikanter till ett veckoslut med gospelmusik den http://www.greenislands.se 19 20 november 2011 i Åbo Dirigent och lärare är Mikael Svarvar, som på söndagen också har ett kompband med sig. Veckoslutets lärdomar kulminerar i en gospelkonsert i Henrikskyrkan på söndagen. Åbolands svenska kyrkosångskrets rf har på senare år breddat den vanliga klassiska kyrkokörsrepertoaren med sånger i gospelstil. Man måste inte höra till en kyrklig kör, eller ens någon kör alls, för att anmäla sig och delta. På webben http://users.abo.fi/bsarelin/kretsen/program_main.htm finns uppgifter om program och andra praktiska saker. Övningarna hålls i Åbo svenska församlings församlingshem Aurelia, Auragatan 18, Åbo och i Henrikskyrkan, Peltolavägen 2, Åbo, där också konserten ges. Anmälan tas emot av församlingssekreteraren i Åbo svenska församling, tfn 040-341 7458. Information fås också av Ami Taulio, tfn 040-312 4434. Sista anmälningsdag är 30. 9. 2011. Avgift: 20: Deltagaravgiften inkluderar kaffe. Den som eventuellt behöver logi ordnar detta själv. Celebrating Transformation! 24.9-4.10.2011 Nordiska mästerskap i Storyslam för första gången i Finland! Lördag, 24.9 kl. 19.00, Dynamo, Slottsgatan 7 i Åbo Kom och lyssna på alla nordiska språk! Vem berättar nordens bästa historia? Biljetter 5/3 Berättarkväll måndag, 26.9. kl. 19.00 Nagu bibliotek, Lina Teir (svenska) och Annemarie Krarup (danska) Axxell, Pjukalavägen 134, Pargas Sigurbjorg Karlsdottir (isländska), Berit Alette Mienna (same), AnnaMaria Toivonen (finska) Berättelsepromenad 1.10 kl. 18-21 i Åbo Start från Gamla Rådhuset. Berättarkurser måndag 3.10 kl. 15.3019.00 i Åbo Dessutom: Berättarcafé, program på Åbo bokmässa, seminarium, m.m. Se hela programmet på: www.koti-teatteri.fi/ nordicvoices
10 MBI meddelar Alla kurser kräver anmälan på förhand! Besök våra hemsidor för att anmäla dig: www.vastaboland.fi/mbi Formuläret finns under anmälningar. Du kan alltid kontakta vårt kansli 0400-852 596, 040-700 69 15, 044-358 59 81 Pargas Gubbrock 1 (1101 1081) En medryckande kurs för gubbar och tanter som vill rocka loss. Kursavgift 35. Torsdagar fr 6.10 kl. 18.00 19:30 i Axxell, Pjukala Rakubränning (1104 1012) Lär dig bränna keramik utomhus. Kursavgift 8. Torsdag 20.10 kl 15:00 21:00 på Norrgårds konstklinik Kreativ teckning II (1103 1001) En fortsättningsintensivkurs för alla som vill bygga på sina kunskaper i kreativ teckning. Avgift 15 Fredagar fr 14.10 kl 12.00 15.15 Våga bry dig - en kurs i vän- och friviligverksamhet (6102 1001) Ett helt nytt kursupplägg. Om du vill finnas till för människor som behöver gemenskap, stöd eller hjälp så är det här en kurs för dig. Kursavgift 15. Måndag 10.10 kl 18:00 20:30 i Humana, Pargas Ditt hembygdsmuséum en upplevelse (1398 1020) Lär dig att se rikedomarna i hembygdsmuséernas mångfald. Kursavgift 24. Fredagar fr 23.9 kl 12.00 16.00 på Pargas Hemsbygdsmuseum Tolka dina drömmar (1398 1030) Forska i dina drömmars budskap enligt Montagne Ullmans metod. Kursavgift 20. Onsdagar fr 5.10 kl 18.00 19.30 på Norrgårds konstklinik Hur åt man förr- stenåldersdiet (8102 1041) Åk på tidsresa till stenåldern och lär dig hur vår diet har förändrats. Kursavgift 15. Tisdagar fr 18.10 kl 18.00 20.00 på Pargas Hembygdsmuseum Föreläsningar kursavgift 5 /föreläsning (8302 1081) Sorgens symptom Onsdag 5.10 kl 13.00 15.00 Stadshuset, fullmäktigesalen (8302 1082) Att möta sorg och förlust Onsdag 2.11 kl 13.00 15.00 Stadshuset, fullmäktigesalen Nagu Seniordans (1105 2011) Kom och lär dig salongsdanser, gammeldanser och seniordanser. Kursavgift 32 (seniorsedelrabatt) Måndagar fr 3.10 kl 16.00 17.30 på Grannas i Nagu English conversation (1203 2001) Skrapa bort rosten på din engelska och kom med och prata så att du språket att löpa igen. Kursavgift 32. Onsdagar fr 28.9 kl 18.00 19.30 i Kyrkbackens skola Viltspår (3202 2010) Få jycken att göra lite nytta. Lär din hund söka upp skadade djur tex vi olyckor, jakt osv. Kursavgift 20 Veckoslutskurs 30.9 2.10 fre 18.30 20.00 lö-sö 10.00 14.00 i lågstadieskolan Trafikvett (3202 2020) Kom och uppfriska ditt minne gällande trafikmärken och regler. Kursavgift 8.. Onsdag 12.10 kl 18.30 20.00. Korpo Sy 1700-tals allmogekläder (1104 3051) Två träffar på hösten och två på våren där vi fortsätter med de allmogedräkten. Kursavgift 24 Lördag 22.10, 29.10, 24.3, 31.3 kl 9.00 15.00 i Skolan/Verkan Zumba med Diana (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Zumba är härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Kursavgift 10 /gång. Lördag fr 24.9 kl 13.15 14.00 i Kommunalgården Pilates (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Kombination av yoga, styrketräning och stretch. Kursavgift 10 /gång Zumba + Pilates 15 /gång Lördag fr 24.9 kl 14.15 15.00 i Kommunalgården Zumba Gold (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Zumba är härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Gold är främst inriktade på seniorer och personer med specialbehov. Kursavgift 10 / gång. Lördag 2.10 och 13.11 kl 14.00 15.00 i Kommunalgården Zumba med Marjo (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Zumba är härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Kursavgift 10 /gång Lördag 2.10 och 13.11 kl 12.00-13.00 i Kommunalgården Houtskär Zumba (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Zumba är härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Kursavgift 10 /gång. Lördag 1.10 och 12.11 kl 12.15 13.00 i Bollhallen, Träsk Pilates (kolla koderna på nätet, en kod per besök). Kombination av yoga, styrketräning och stretch. Kursavgift 10 /gång Zumba + Pilates 15 /gång Lördag 1.10 och 12.11 kl 13.15 14.00 i Bollhallen, Träsk Iniö Zumba Gold (kolla koderna på nätet, en kod per besök) Zumba är härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Gold är främst inriktade på seniorer och personer med specialbehov. Kursavgift 15 / gång. Lördag 8.10 och 3.12 kl 11.00-12.00 i Iniö Skola Zumba (kolla koderna på nätet, en kod per besök). Härliga dansrörelser till latinamerikanska toner. Kursavgift 10 /gång. Lördag 8.10 och 3.12 kl 12.00-13.00 i Iniö Skola Stretching (kolla koderna på nätet, en kod per besök). Kursavgift 10 / gång. Zumba + Stretching 15 / gång. Lördag 8.10 och 3.12 kl 13.00-14.00 i Iniö Skola Ordkonst för barn (1298 5001) Kom till sammans med ditt barn så leker vi med ord och rörelser. Lördag 8.10 och 3.12 kl 14.00-15.00 i Iniö Skola. NTM -centralen i Egentliga Finland hör användarna av förbindelsebåtar Diskussion om trafiken i Korpo (ms Finnös rutt) Tid: Måndag 26.9 kl. 10.00 Plats: Korpo områdeskontor, Kyrkbyn Diskussion om trafiken i södra Pargas (ms Vikens rutt) Tid: Torsdag 29.9.2011 kl. 10.30 Plats: Stadshuset mötesrum Styrhytten, Pargas Syftet med diskussioner är att höra användarnas åsikter inför kommande konkurrensutsättning. Tillfället arrangeras i samarbete med Väståbolands stad. Välkommen! Tervetuloa Skarvholmaan! Lauantaina 15.10. Houtskarista, Korppoosta ja Nauvosta järjestetään linja-autokuljetus Paraisille katsomaan Skarvholman saaristorevyytä. Åbo Svenska Teaterin ja Länsi-Turunmaan kaupungin yhteistuotanto. Skarvholma gästhamn on turunmaalainen, suomenruotsalainen, ajankohtainen ja ajaton merisuolantuoksuinen revyy. Se on osa kulttuuripääkaupunki-vuoden 2011 ohjelmaa. Linja-auton aikataulu Houtskari, Houtskär boden, klo 13.45 (14.05-lautalle) Korppoo, Hjalmars, klo 14.20 (kuljetus keskustan ja Galtbyn kautta) Nauvo, eteläsatama, klo 15.10 Näytelmä alkaa klo 16.00 ja sen kesto on n. 2½ tuntia. Esityksen jälkeen lähdetään kotimatkalle, Houtskariin saavutaan 20.50-lautalla. Houtkarilaiset voivat kuluttaa paluumatkan odotusajan Hjalmarsissa. Hinta: aikuisilta 25, yli 13-vuotiailta nuorilta ja opiskelijoilta 20, alle 13-vuotiailta lapsilta 12, sotaveteraaneilta 10. Ilmoittautumiset Tove Dahlénille, puh. 040 562 1825 tai s-posti tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi Viimeinen ilmoittautumispäivä 7.10. Järj. Länsi-Turunmaan kaupunki Länsi-Turunmaan kaupunki järjestää yhdessä Varsinais-Suomen ELY -keskuksen kanssa keskustelutilaisuuksia, joissa keskustellaan Paraisten reitin (MS Viken) yhteysalusliikenteestä Aika: Torstai 29.9.2011 klo 10.30 Paikka: Paraisten kaupungintalo, kokoushuone Ohjaamo Korppoon reitin (MS Finnö) yhteysalusliikenteestä Aika: Torstai 26.9.2011 klo 10.00 Paikka: Korppoon aluekonttori, kirkonkylä Keskustelutilaisuuksissa on tarkoitus kuulla yhteysaluspalvelujen käyttäjiä ennen reittien kilpailuttamista. Tervetuloa! KANSAINVÄLINEN TARINANKERRONTAFESTIVAALI Celebrating Transformation! 24.9-4.10.2011 StorySlam - Pohjoismaiset mestaruuskisat ensimmäistä kertaa Suomessa! Lauantaina 24.9. klo 19.00, Dynamo, Linnankatu 7, Turku Tule ja kuule kaikkia pohjoismaisia kieliä! Kenellä on Pohjoismaiden parhaat jutut? Liput 5/3 Tarinailta maanantaina 26.9. klo 19.00 Nauvon kirjasto: Lina Teir (ruotsi) ja Annemarie Krarup (tanska) Axxell, Pjukalantie 134, Parainen: Sigurbjorg Karlsdottir (Islanti), Berit Alette Mienna (saame), Anna-Maria Toivonen (suomi) Tarinapromenadi 1.10 klo 18-21 Turussa Lähtö Vanhalta Raatihuoneelta Kertojakursseja maanantaina 3.10. klo 15.30-19.00 Turussa Lisäksi: Tarinakahvila, ohjelmaa Turun Kirjamessuilla, seminaari jne. Koko ohjelma: www.koti-teatteri.fi/nordicvoices