SUOMEN PÄÄKONSULAATTI 12.2.2008 PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK LUOTEIS-VENÄJÄN UUTISKIRJE (31.1.-12.2.2008) Pietari, Leningradin alue, Karjalan tasavalta, Vologda, Pihkova Barentsin meri, Murmansk, Arkangeli, Nenetsian autonominen alue, Komi Viranomaiset keskeyttivät Pietarin Eurooppalaisen yliopiston toiminnan. Pietarin kuvernööri saa residenssin Kivisaarelta. Aeroflot Nord suunnittelee lentoyhteyden uudelleen avaamista välille Arkangeli-Murmansk- Pohjois-Suomi. Berni Echelstone ehdottaa Formula-1 radan rakentamista Pietariin vuoteen 2010 mennessä. Vuodelle 2008 ilmoitetut työlupakiintiöt Venäjällä vähenivät edellisvuoden kuudesta miljoonasta työluvasta 1,8 miljoonaan. Pietariin myönnetty 130 000 työlupaa (viime vuonna 210 000). 1. Poliittinen ja oikeusvaltiokehitys Viranomaiset keskeyttivät Pietarin Eurooppalaisen yliopiston toiminnan. Opetus keskeytettiin oikeuden päätöksellä 7.2. yliopiston rakennuksen palotarkastuksessa havaittujen puutteiden takia. Kommersant-lehden mukaan päätöksen taustalla on yliopiston EU-rahoitteinen projekti, jossa oli tarkoitus kouluttaa opposition tarkkailijoita Venäjän vaaleihin. Viranomaisten arvostelun takia hankkeesta jouduttiin kuitenkin luopumaan. Eurooppalaisen yliopiston rehtori Nikolai Vahtin kieltää tapahtumien poliittiset motiivit, mutta myöntää että monet ovat kiinnostuneita kaupungin keskustassa sijaitsevasta renessanssityylisestä rakennuksesta, jota kutsutaan myös Pieneksi marmoripalatsiksi. Eurooppalainen yliopisto on riippumaton yhteiskunnallisen ja humanistisen alan jatkokoulutuslaitos, joka toimii pääosin länsimaisen rahoituksen varassa. Kommunistit järjestivät Petroskoissa Venäjän presidentin vastaisen mielenosoituksen, jossa arvosteltiin maan johdon politiikkaa kontrolloimattomaan hintojen ja tariffien kasvuun. Miliisien antamien tietojen mukaan mielenosoitukseen osallistui noin 500 henkeä. Mielenosoituksen tunnuslause oli "Putinin ohjelma - kansan näännyttäminen!" Pietarissa vaaditaan kuolemantuomion palauttamista. Viime aikoina paljastuneet pedofiliatapaukset ovat saaneet eräät poliitikot ja kansalaisryhmät vaatimaan kuolemanrangaistuksen uudelleen käyttöön ottoa tietyistä rikoksista. Myös Pietarin ihmisoikeusvaltuutettu Igor Mihailov kannattaa kuolemarangaistuksen palauttamista. Pietarin lainsäädäntökokous puolestaan on vedonnut oikeusviranomaisiin ottolastaan ahdistelleen kirgiisimiehen tappaneen entisen nyrkkeilijän Aleksandr Kuznetsovin puolesta. Pietarissa ja Leningradin alueella tapahtuneet lasten katoamiset ovat herättäneet kaupungissa suurta huomiota. Viranomaiset estivät pietarilaisen oppositiolehden ilmestymisen. Miliisi teki 6.2. etsinnän vuodenvaihteessa lakkautetun oppositiolehti Novy Peterburgin tilalla ilmestyneen Minuty veka -lehden toimitukseen ja takavarikoi kaikki sen tietokoneet. Toimitusta syytetään piraattiohjelmistojen käytöstä. Kaupungin omaisuuden hallinnointikomitea on ilmoittanut, ettei se luovuta toimitukselle sen käyttöön aiemmin luvattuja tiloja. Lehden ekstremismistä syytetty toimittaja Nikolai Andruštšenko on edelleen pidätettynä. Vuoden vaihteessa Andruštšenko oli neljä viikkoa mielisairaalassa tutkittavana, minkä jälkeen hän ilmoitti luopuvansa Venäjän kansalaisuudesta. Pietarin kesäpuisto suljetaan syksyllä entisöinnin ajaksi. Restauroinnissa, joka saattaa kestää aina vuoteen 2011 saakka, palautetaan puiston 1700 1800-lukujen vaihteen asu ja korvataan sen marmoripatsaat kopioilla. Tarkoitus on mm. rakentaa uudelleen puiston kasvihuone, yhdeksän suihkulähdettä ja maisemalabyrintti. Restaurointitöihin on varattu kaksi miljardia ruplaa. Kulttuuriministeriön esittelemä hanke ei ole vielä saanut kaupungin viranomaisten hyväksyntää, ja se on herättänyt myös vastustusta. 1
Pietarin kuvernööri saa residenssin Kivisaarelta. 1700-luvun loppupuolella rakennettu klassistinen Kivisaaren palatsi remontoidaan kaupungin virallisia tilaisuuksia ja ulkomaisten vieraiden vastaanottoa varten. Peruskorjauksen arvioidaan maksavan 300 400 miljoonaa ruplaa. Aiemmin rakennuksessa sijaitsi ilmavoimien parantola. Residenssihanketta vastustaneet ilmavoimien komentaja ja parantolan johtaja on erotettu ja parantolan toiminta lakkautettu. Palatsiaukion luistinrata on todettu laittomaksi. Pietarin Kuibyševin piirioikeus hyväksyi 5.2. kansalaisryhmän nostaman kanteen, jossa vaadittiin pääsyä Palatsiaukiolle rakennetun luistinradan ympäröimälle Aleksanterin pylväälle. Oikeuden mukaan Venäjän kulttuuriperinnön suojelun laitos ja kaupungin museovirasto eivät olleet valvoneet suojelulainsäädännön noudattamista luistinrataa rakennettaessa ja se vaatii niitä korjaamaan puutteet. Päätöstä pidetään kaupunkiympäristön suojelua ajavan kansalaisliikkeen voittona. Luistinradan kaupunginhallituksen tuella rakentanut Bosco-yritys on ilmoittanut, ettei se aio purkaa rataa ennen alkuperäistä määräaikaa 15.3. Kansalaisjärjestöt vastustavat Petroskoin ydinkeskustassa sijaitsevan Kirovinaukion uudistamisprojektia. Projektiin kuuluu mm. ison maanalaisen parkkipaikan rakentaminen nykyisen aukion alle, jonka takia keskellä aukiota seisova muistomerkki Sergei Kiroville joudutaan siirtämään toiseen paikkaan. Kansalaisjärjestöjen edustajien suuttumuksen on herättänyt se, että Petroskoin kaupunki ei ole järjestänyt minkäänlaista kaupungin asukkaiden mielipidetutkimusta asiasta, ja on ryhtynyt valmistelemaan aukion rekonstruointia kansalaisia kuulematta. Kansalaisjärjestöt katsovat järkevämmäksi suunnata kaupungin rahat sosiaaliongelmien ratkaisuun, asuntojen rakentamiseen vähävaraisille ja katujen kunnostukseen. Viimeisten vatjalaiskylien kohtalo huolestuttaa. Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen kulttuurikeskus, tiedeakatemian laitokset ja Vatjalaiskulttuurin seura ovat vedonneet Leningradin alueen ja Kingiseppin piirin johtoon Laukaansuun sataman uhkaamien Joenperän ja Luutsan kylien puolesta. Kyseessä ovat viimeiset kylät, joissa vielä puhutaan itämerensuomalaista vatjan kieltä. Kulttuurikeskus ehdottaa vatjalaisille omistetun historiallis-kansatieteellisen suojelualueen perustamista. Laukaansuun satamaa rakentava yritys lupaa, ettei alueelle suunniteltu kaupunki uhkaa kylien olemassaoloa. Se aikoo avata kotiseutumuseon ja kaupunkia ympäröivän kulttuuripuiston. Karjalan tasavallan syyttäjänvirasto esitti viime viikolla syytteen Petroskoin kaupunginneuvoston puheenjohtaja Vasili Popoville Karjalan päämieheen kohdistuneen parjauksen perusteella. Asia liittyy Venäjän presidentille syyskuussa 2007 lähetettyyn Petroskoin kaupunginneuvoston vetoomukseen, jossa 42 kaupunginvaltuutettua pyysi presidenttiä määräämään Karjalaan uuden kuvernöörin, joka estäisi korruption kasvun tasavallassa. Vetoomus sisälsi myös esimerkkitapauksia korruptiosta. Vetoomuksen jälkeen Karjalan päämies Sergei Katanandov kääntyi Karjalan syyttäjänviraston puoleen vaatien Petroskoin kaupunginneuvoston saattamista vastuuseen tietoisesta väärien tietojen levittämisestä. Karjala-tietosanakirjan ensimmäinen osa julkistettiin Petroskoissa. Jo 1930-luvulta lähtien vireillä ollut hanke Karjalan tasavallasta kertovan tietosanakirjan valmistamiseksi sai uutta vauhtia vuonna 1997, kun tasavallan hallitus hyväksyi asetuksen sen julkaisemisesta. Kolmiosaiseksi suunnitellun teoksen laatimiseen on osallistunut noin 350 kirjoittajaa. Ensimmäisen osan puutteet ovat herättäneet runsaasti arvostelua, ja jo nyt suunnitellaan sen täydentämistä. Karjalan liikennemiliisin päällikköä epäillään rattijuopumuksesta. Suomen lehdistö on kertonut, että Karjalan tasavallan liikennemiliisin virkaa toimittava päällikkö jäi kiinni Suomen ja Venäjän välisellä Vartiuksen raja-asemalla epäiltynä humalassa ajamisesta. Liikennemiliisin vt. päällikkö, jonka nimeä ei mainita, oli matkalla Rovaniemellä järjestettyyn kansainväliseen liikenneturvallisuus-seminaariin. 2. Sosiaalistaloudellinen kehitys Aeroflot Nord suunnittelee lentoyhteyden uudelleen avaamista välille Arkangeli-Murmansk- Pohjois-Suomi. Lentoyhteys Rovaniemeltä Murmanskiin suljettiin vähäisten matkustajamäärien vuoksi 2000-luvun alussa. Aeroflot Nord aikoo avata uusia yhteyksiä myös Pietarin ja Etelä-Suomen kaupunkien välille. 2
Berni Echelstone ehdottaa Formula-1 radan rakentamista Pietariin vuoteen 2010 mennessä. Echelstone vierailee tulevana viikonloppuna Pietarissa neuvottelemassa asiasta kuvernööri Matvienkon kanssa. Echelstonin mukaan hän haluaisi aloittaa Pietarin Grad Prix-kilpailut mahdollisimman pian kun radan rakennustyöt ovat valmiit. Venäjän osallistuminen Formula-1 kilpailuihin avaa Echelstonin mukaan lajille jälleen täysin uuden ulottuvuuden. Toistaiseksi asiasta ei kuitenkaan ole tehty virallisia sopimuksia. Formula-radan rakentamisesta on Pietarissa keskusteltu jo vuodesta 2001 alkaen. Vuodelle 2008 ilmoitetut työlupakiintiöt Venäjällä vähenivät edellisvuoden kuudesta miljoonasta työluvasta 1,8 miljoonaan. Pietariin myönnetty 130 000 työlupaa, viime vuonna 210 000. Pietariin saapuu tilastojen mukaan ulkomailta enimmäkseen rakentajia ja työnjohtajia. Venäjä on viimeisen vuoden aikana tiukentanut myös ulkomaisen työvoiman rekisteröitymisen valvontaa uuden migraatiolainsäädännön tultua voimaan 2007 vuoden alusta. Yritysten jätettävä ulkomaalaisten työllistämissuunnitelmansa ensi vuodelle 1.5.2008 mennessä. Pietarin kaupungin työvoimakomitea ilmoittaa www-sivuillaan, että niiden työnantajien, jotka suunnittelevat palkkaavansa ulkomaisia työntekijöitä vuonna 2009 tulee 1.5.2008 mennessä jättää suunnitelmansa ja hakemuksensa siihen työvoimatoimistoon, jonka toimintapiirissä yritys on rekisteröity. Hakemuslomakkeen ja lisätietoja saa työvoimakomitean nettisivulta www.rspb.ru. Käytäntö on uusi menettely yritysten työlupakiintiöiden hakemiseen. Peruselintarvikkeiden hintasulkua jatketaan. Pietarin kaupungin tuottajien ja vähittäismyyntiketjujen kanssa tekemä sopimus vakiinnuttaa tiettyjen peruselintarvikkeiden hinnat toukokuun alkuun saakka. Lokakuussa ennen duuman vaaleja tehty sopimus elintarvikkeiden hintojen jäädyttämisestä päättyi tammikuun lopussa. Nyt määräaikaa jatkettiin uuden presidentin virkaanastujaisiin asti. Elintarvikkeiden hintojen ja kunnallispalvelujen tariffien kasvun vastainen mielenosoitus pidettiin Karjalan tasavallan Segezhan kaupungissa. Mielenosoituksen järjestivät Venäjän kommunistisen ja liberaalidemokraattisen puolueen paikalliset järjestöt sekä veteraanit. Mm. perustelut kunnallispalvelujen tariffien kasvulle olisi joukkokokouksen osanottajien mielestä syytä käsitellä uudestaan. Pietarin julkisen alan työntekijöiden palkkoja nostettiin 14 % helmikuun alussa. Eläkkeiden vähimmäismääräksi asetetaan maaliskuun alusta lähtien 4,5 tuhatta ruplaa (125 euroa). Kaupungin lainsäädäntökokouksen tammikuun lopussa ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymän sosioekonomisen kehityksen ohjelman mukaan kaupunkilaisten keskitulojen odotetaan kasvavan nykyisestä 19,1 tuhannesta ruplasta 29 tuhanteen vuonna 2011. Varakuvernööri Mihail Osejevskin mukaan palkkatason nousun mahdollistaa talouskasvu ja uudet investoinnit. Lainsäädäntökokouksen puheenjohtajan Vadim Tjulpanovin mukaan vuonna 2011 Pietari on menestyvien ihmisten kaupunki, jossa ei ole köyhiä eikä syrjäytyneitä. Teollisuusrakentaminen on Luoteis-Venäjällä kovassa kasvussa ja ammattitaitoisten työntekijöiden puute on vielä huutavampi kuin asuntorakentamisessa. Sähköasennuksia tai suunnittelua tekevät yhtiöt etsivät henkilöstöpalveluyritysten kanssa insinöörejä, suunnittelijoita, asentajia ja muita ammattiosaajia. Parhaat teknisen alan ammattiosaajat ovat yleensä 30-40 -vuotiaita, kokeneita ihmisiä. Tällä hetkellä kuitenkin Venäjällä teknisen alan ammattilaisista juuri tuo ikäluokka puuttuu lähes kokonaan, koska 1990-luvulla teknisen alan ammattien kohdalla tapahtui täydellinen arvonromahdus. Sen ajan opiskelijat valitsivat muita aloja ja tällä hetkellä teknisen alan ammattilaiset ovat joko eläkeikäisiä tai vastavalmistuneita ilman työkokemusta. Vsevolozhskin Ford Motor Companyn useita kuukausia jatkuneet työtaistelut on saatettu loppuun. Tehtaan työtekijät äänestivät neljä päivää kestäneessä salaisessa äänestyksessä yrityksen tekemästä viimeisestä tarjouksesta työtaistelun lopettamiseksi, ja enemmistö äänestäjistä oli sitä mieltä, että yrityksen tarjous on hyväksyttävä. Työtaistelu päättyi työsopimusten ehtojen tarkistamiseen: palkka nousee 16-21 %, minkä jälkeen tehtaalla maksettava pienin palkka on 19 000 ruplaa kuukaudessa ja keskipalkka 25 500 ruplaa kuukaudessa. Palkankorotuksen lisäksi työntekijät 3
saavat 5000-10 000 ruplan bonuksen palveluvuosien määrästä riippuen, korotetun henkilökuntaalennuksen Ford Focuksen hankintaan, lisäpalkkioita joustavuudesta työtehtävien suhteen, maksuttoman työpaikkaruokailun sekä pitkän aikavälin sijoitussopimuksen. Pietarin valtionyliopisto on myöntänyt Oleg Rudnoville journalistisen tiedekunnan kunniaprofessorin arvon. Arvonimi myönnettiin henkilökohtaisesta panoksesta journalismin kehittämiseen. Rudnov on Baltijskaja media-gruppa -mediakonsernin johtaja, Komsomolskaja pravda - kustantamon hallituksen puheenjohtaja ja TV:n 5-kanavan hallituksen jäsen. Hänet tunnetaan myös presidentti Putinin ystävänä. Rudnov omistaa viidenneksen valtakunnallisen 5-kanavan osakkeista. Pietarissa mediakonserniin kuuluvat uutistoimisto BIA, paikallinen 100TV, Radio Baltika sekä sanomalehdet Smena, Nevskoje vremja ja Vetšerneje vremja. Ust-Lugan satama käsitteli vuonna 2007 yhteensä 7 miljoonaa tonnia rahtia, Primorsk 74,2 miljoonaa tonnia öljyä. Venäjän liikenneministeriö on ilmoittanut Ust-Lugan sataman kehittämistä varten varatun kuluvalle vuodelle 133 miljoonaa USD. Ust-Luga on myös ilmoittautunut talouskehitysministeriön vuoden alussa julkistamaan kilpailuun erityistalousalueen statuksesta. Murmanskshelf Construction- konsortio on perustettu Murmankissa Shtokmanin kaasukentän rakennushankkeiden tarjouskilpailua varten. Yhtiöön kuuluu useita aluehallinnon toimijoita sekä paikallisia yrityksiä Murmanskin alueelta. Konsortiota johtaa Apatitstroy-rakennusyhtiön johtaja Pjotr Škraba. Gazprom suunnittelee Shtokmanin nestekaasutehtaan rakentamista Teriberkan kylään, Murmanskin alueelle. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa maaliskuussa 2008. Tehtaan tuotantotoiminta alkaa suunnitelman mukaan vuonna 2014. Teriberkan kylä sijaitsee n. 100 km koilliseen Murmanskista. Kylässä asuu 1200 ihmistä. Gazprom oli viime vuonna Arkangelin alueen suurin investoija ja verotulojen maksaja. Yhtiöllä on käynnissä alueella useita suuria investointihankkeita. Keskeisimpiä hankkeita ovat Nyuksenitsa- Arkhangelsk kaasuputki, jonka rakennusvaiheen odotetaan päättyvän 2011. Arkangelin alueen jakeluverkosto kattaa putken rakentamisen jälkeen 70% alueen asutuksesta. Nykyisellään peitto on 9%. Kaasuputken ohella Gazpromilla on rakennushankkeita käynnissä Severodvinskin telakoilla. Prirazlomnajan öljynporauslautan odotetaan valmistuvan kuluvana vuonna. Severodvinskin telakan tilauskanta on lisääntymässä myös Shtokmanin kaasukentän alihankintojen seurauksena. Saksalainen investoija Karl Poschenreiter suunnittelee sellutehdasinvestointia Arkangelin alueelle. Uuden tuotantolaitoksen suunniteltu kapasiteetti on 1,5 miljoonaa kuutiota vuodessa. Tehtaan paikaksi suunnitellaan Pinega-joen aluetta. Hanke on saksalaisvenäläinen. Venäjän luonnonvarainministeriö on tehnyt päätöksen uuden kansallispuiston perustamisesta Karjalan tasavallan Pitkärannan, Sortavalan ja Lahdenpohjan piireihin. Luonnonvarainministeriön hyväksymän suunnitelman mukaisesti Karjalassa on kehitetty seikkaperäiset toimenpiteet kansallispuiston muodostamiseksi Laatokanjärven alueella. Kaikki suunnitellut työt tulee tehdä vuoden 2009 heinäkuuhun mennessä. Uusi kansallispuisto kattaa noin 120 tuhannen hehtaarin alueen, jolla asuu lähes 45 tuhatta asukasta. Kansallispuiston statuksen myöntäminen alueelle edellyttää paikallisten asukkaiden mielipiteiden kuulemista ja hyväksymistä. Matkailun kehitystä Petroskoissa estävät turvattomuus, huonot majoitusmahdollisuudet sekä vaikeus asioida ja saada palveluja englannin tai suomen kielellä. Tästä kertoo Petroskoin kaupungin imagoa Suomessa tutkineen kansainvälisen työryhmä päätösraportti, jonka on valmistanut Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö. Eniten mahdollisuuksia yhteistyön kehittämiseksi Petroskoin kanssa suomalaiset näkevät elinkeinoelämän alalla, mm. metallialalla ja koneenrakentamisessa. 4
3. Suomen ja Venäjän välinen yhteistyö - Tulevat tapahtumat Luoteis-Venäjällä Luetteloon on kerätty pääkonsulaatin tietoon tulleet tapahtumat. Mikäli haluat ilmoittaa Luoteis-Venäjällä suunnitteilla olevasta yhteisö, yritys, tms. tapahtumasta julkaistavaksi uutiskirjeessä, lähetä tapahtuman tiedot sähköpostilla osoitteeseen sanomat.pie@formin.fi viitteellä: TAPAHTUMAT/ UUTISKIRJE Helmikuu 14. Tuotantoyritysten EBRD-aamukahvitilaisuus PKL 15. Itämeren biennaali -kokous Pietari 24. Lastenooppera "Voi vietävä" Zazerkaljessa Pietari 25. Apocalyptican keikka Pietari 26. Pietarin innovaatiokeskuksen avajaiset Pietari 28.-29. Arkkitehti Pia Ilosen luento Pro arte -säätiössä Pietari Maaliskuu 4. Lay, TM ja STM ajankohtaiset hankkeet -kokous Viipuri 8. Naistenpäivän juhla PKL 14.2-14.3 Finnish Dimensions Karjalan Karhumäen kaupunginmuseossa PET 19.2.-23.3. Näyttely Paanajärven kasvot Karjalan Kansallisessa kirjastossa PET 11. Finland Festivals matkailuworkshop PKL 17. Satukirjakuvitusnäyttelyn avajaiset, Pietarin instituutti Pietari 19. Koreneva, Fishman - Kirjanjulkistamistilaisuus PKL Huhtikuu 17. Pohjoismaisten lastenkirjakuvittajien näyttelyn avaus Pietari 28. Mika Myllyahon "Paniikin" ensi-ilta, Belyj teatr Pietari 5