PUHEENJOHTAJALTA... 1/2013 Jasas ystävät! Tämän vuoden ensimmäinen Dionysos-lehdykäinen työn alla ja järjestyksessä toinen tekeleeni toivottavasti näkee pian päivän valon. Kreikkatanssi-kerhosta palattu, tietokone avattu ja kirjoittamaan ryhdytty, TV paasaa Patasydäntä. Hieno fiilis kivoista tansseista kivojen ihmisten kanssa ja vielä kun Ässät korjaa voiton niin voiko viikko enää paremmin alkaa! Meidät kaikki on varmaan vallannut jonkin asteinen jääkiekkohulluus, enemmän tai vähemmän. Se hulluus taitaa olla vieläkin pahempaa kuin Kreikka-hulluus Tätä hulluutta on liikkeellä ainakin Tampereen ja Porin seuduilla. Sain tänään asiakkaalta työmailin Tampereelta joka päättyi sanoihin: Tappara on terästä! Oikein porilainen sisu/hulluus kuohahti ja vastasin hänelle kaikilla mahdollisilla Ässä-kliseillä joita suinkin muistin. Ihan kiva joo, mutta unohdin vastata hänen varsinaiseen kysymykseensä. Patasydän sykkii Tätä vuotta ollaan jo menty palan matkaa ja siihen on kuulunut sekä iloa että surua. Saimme helmikuun loppupuolella suruviestin. Kunniajäsenemme ja ystävämme Elise Lastula on siirtynyt ajasta ikuisuuteen. Olimme isolla joukolla saattamassa häntä viimeiselle matkalle. R.I.P. Elise. Kaikesta huolimatta elämä jatkuu ja kuten Elisekin aina sanoi kun erottiin: ilose jälleennäkemise ihanas toivos, uzojamakset! Vuosikokous pidettiin 7.3. Mitään radikaaleja muutoksia ei tapahtunut. Samat henkilöt jatkavat lähes samoilla titteleillä. Paitsi, että Anne aloittaa sihteerinä Raijan jäädessä hallituksen muuksi jäseneksi. JES, Ässät tasoitti!! Yhteystietomme löydät viimeiseltä sivulta. Vuoden lopussa meitä oli 138 jäsentä ja kaksi kunniajäsentä. Naisia 91 ja miehiä 49. Toivottavasti näen teitä kaikkia tilaisuuksissamme tänä vuona. Olen myös haastanut teitä kirjoittamaan juttuja jotka voisi sitten julkaista Dionysoksessa. Maisa Uusivuori kirjoitti tällä kertaa mielenkiintoisen ja ajatuksia herättävän artikkelin siitä mikä oli työn käsite Antiikin aikaan. Seuraava lehti ilmestyy joskus loka-marraskuussa joten ideat/jutut muhimaan ja rohkeasti lähettämään niitä minulle. Vuosi 2012 oli Porin Suomi-Kreikka yhdistyksen 33. toimintavuosi. Yhdistys on perustettu 21.4.1979 ja se on osallistunut vuonna 1980 Suomi-Kreikka yhdistysten liiton perustamiseen. Se on ollut liiton täysivaltainen jäsen vuodesta 1986 asti. Liiton puheenjohtajana toimii Yrjö Viinikka, sihteerinä Marita Jurva, tiedottajana Kaija Kivikoski ja taloudenhoitajana meikäläinen. Liitossa oli vuoden lopussa 21 yhdistystä ja noin 1500 jäsentä. EIIIII...Tappara vaimikäsenyton - teki maalin...neljä sekuntia ennen loppua...ei voi olla totta!!! Mitähän viestejä mahtaa tulla siltä tamperelaiselta asiakkaaltani?? No, se oli vaan yksi peli. Me emme lannistu: Periksi ei anneta milloinkaan! Viihtykää Dionysoksen parissa, ottakaa rohkeasti yhteyttä, käykää tilaisuuksissamme, osallistukaa! Oikein mukavaa ja aurinkoista kesän odotusta sekä ihania tulevia Kreikan matkoja tai matkoja ylipäätään! T: Pirjo 1
R.I.P. Elise Pirjo Maria Elise Lastula s. 30.8.1954 k. 22.2.2013 Vuonna 1978 Elise houkutteli sisarensa Elinan kanssaan ensimmäiselle Kreikkaan suuntautuneelle lomamatkalle ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä. Kreikka vei Elisen sydämen täysin ja kun Poriin perustettiin v. 1979 Porin Suomi-Kreikka yhdistys, oli itsestään selvää, että Elise liittyi mukaan. Siitä alkoi vuosikymmeniä kestänyt yhteistyö muiden Kreikkaan hurahtaneiden kanssa. Kreikkatoiminnassa Elise oli monessa mukana; ensimmäisenä alkoi kreikankielen opiskelu -79 syksyllä Panayiota Rinkelon opastuksella ja myöhemmin Elisen vetämänä pidettiin monia kielikursseja. Kreikkalaisten tanssien harrastus ja Kymata-tanssiryhmässä mukana oleminen jättivät mieleenpainuvia muistoja. Ja kreikkalainen ruoka! Monet kerrat saimme nauttia Elisen järjestämissä pidoissa kreikkalaisista herkuista ja myös monet yhdistyksen ruokakurssit Elise luotsasi ihanan rempseällä tyylillään. Porin Suomi- Kreikka yhdistyksen hallituksessa Elise oli mukana monet vuodet toimien sihteerinä, tiedotussihteerinä ja v. 1985-1993 puheenjohtajana. Yhdistyksen 30-vuotisjuhlassa v. 2009 Eliselle myönnettiin kunniajäsenen titteli. Porin Suomi-Kreikka yhdistys ry:n puolesta Pirkko Lihavainen Nikos Kazantzakisin sanoin toivotamme Eliselle tasaista loppumatkaa. Δεν τίποτα Δε φοβάμαι τίποτα Είμαι λεύθερος En toivo mitään En pelkää mitään Olen vapaa 2
TOIMINTASUUNNITELMA 2013 Tanssikerho Kevätkaudella 2013 jatketaan jäsenille maksutonta tanssikerhoa kuten ennenkin eli kerran pari kuukaudessa maanantaisin: 25.2, 11.3, 25.3, 8.4, 15.4, 6.5 ja 20.5. 9.2.2013 Kreetalainen ruokakurssi 23.2.2013 Liiton vuosikokous ja Kaakkois-Suomen Kreikanystävien 20-vuotisjuhla Haminassa. 7.3.2013 Vuosikokous klo 18.00, Amado 20.4.2013 Kevätjuhlat Kaupunkikahvila Brunssi klo 18 24. 25.4.2013 Tanssikurssi Hostel River, Karjapiha 2, Pori klo 18 21. 24.8.2013 Tavernailta, Kirjurinluodon kesäravintola Vuonna 2013 muuta: - kreikkalainen/itämainen tanssikurssi, alustavasti suunniteltu syyskuulle ja/tai marraskuulle - kokkauskerho, alustavasti suunniteltu lokakuulle - osallistutaan mahdollisuuksien mukaan Liiton tapahtumiin ja muiden Suomi-Kreikka yhdistysten tilaisuuksiin ja järjestetään konsertti- ja teatterimatkoja - esitellään yhdistyksen toimintaa, harjoitetaan jäsenhankintaa ja pyritään toteuttamaan jäsenistön toiveita ja ohjelmaideoita - aloitetaan yhdistyksen 35 v (1.3.2014) synttäreiden ja Liiton kokousjärjestelyt - kieliopintoja pyritään elvyttämään Seuraa kotisivuja www.porinsuomikreikkary.net Hallitus LORAUS OLIIVIÖLJYÄ, TILKKA SITRUUNAMEHUA Perinteinen ruokakurssi pidettiin 9.2 Koivulan koululla Mestarikokki Yiannis Zervakiksen johdolla. Tänä vuonna saimme oikein Suomen laajuista julkisuutta nimittäin Satakunnan Kansan toimittaja ja valokuvaaja ikuistivat tilaisuuden ja ruokajuttu oli Satakunnan Kansassa 14.3.2013. Yiannis (Jannis) on julkkis koko Suomessa!! Juttu ilmestyi ympäri Suomea ainakin seuraavissa lehdissä: Länsi-Savo, Forssan Lehti, Hämeen Sanomat, Kainuun sanomat, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat, Salon Seudun Sanomat, Itä-Savo, Länsi-Suomi ja Aamulehti. Menu: Kani-stifado, Lammasjuvetsi, Uuniperunat, Munakoisosalaatti, Viininlehtikääryleet, Grillatut Lampaankyljykset, Punajuurisalaatti, Fava, Oliivileipä ja jälkiruokana Baklava. 3
Ruokakurssin satoa kuvin... Lääkettä kaukokaipuuseen... 4
HAMINASSA... 23.2 vietettiin Kaakois-Suomen Kreikanystävien 20-vuotisjuhlaa Haminassa. Yhdistyksemme tervehdyksen esittivät Pirjo Koskinen ja Sirkka Backman. Tervehdyksen vastaanottivat etumaisena juhlien projektipäällikkö ja hallituksen jäsen Rauno Hollanti ja taaempana varapuheenjohtaja Jorma Miinalainen. Perinteisesti samana päivänä oli myös Suomi- Kreikka yhdistysten hallituksen kokous sekä liittokokous. Ensi vuonna - 1.3.2014 Liiton kokoukset ovat siis Porissa. Silloin juhlitaan myös yhdistyksemme 35- vuotista taivalta. Varaa jo nyt allakkaasi tämä tärkeä päivä. Saamme silloin vieraita ympäri Suomea joten tätä tilaisuutta et voi missata OPET OPISSA eli kreikkalaisen ruuan kurssi Koivulan koulun opettajille Porin Suomi-Kreikkayhdistys järjesti kreetalaisen ruokakurssin helmikuussa Koivulan koulun tiloissa opettajana Jannis (Yiannis) Zervakis. Nyt vuorostaan me, Janniksen kokkikurssin oppilaat, annoimme ruokavinkkejä kiitokseksi ja vuokran maksuksi Koivulan koulun opettajille Marttayhdistyksen tiloissa 2.3.2013. Sirkka huolehti Marjan kanssa raaka-aineiden hankinnasta ja ruokalistan suunnittelusta. Opettajat jaettiin useampaan ryhmään, joissa he valmistelivat ruuat uuni- ja paistokuntoon meidän toimiessa heidän oppainaan kreetalaisen keittiön saloihin. Opettajien kokoustaessa omia asioitaan me oppaat valvoimme ruokien kypsymistä. Lopuksi maistelimme aikaansaannoksiamme, kreetalaisen keittiön tuotteita ja hyvin tuntuivat maistuvan meille kaikille. Meillä oli hyviä oppilaita ja tilaisuus oli hauska. Aino 5
Opeina toimivat yhdistyksen marttakerholaiset. Vasemmalta Aino, Raija, Pirkko, Pirjo ja Eija Sirkan toimiessa valokuvaajana. Kiitokset Marjalle ja Jarmolle (pikkukuvassa), että olimme taas kerran saaneet lainata koulun tiloja kreetalaisen ruuan opetukseen. VUOSIKOKOUS Vuosikokous pidettiin 7.3 hotelli Amadossa Sakari Kataviston toimiessa kokouksen puheenjohtajana. Hallituksessa jatkavat Aino Lepistö, Pirkko Lihavainen ja Anne Myntti. Uudelleen valittiin Raija Hoffren, Sakari Katavisto, Marja Kovalainen ja Merja (Lilli) Raita. Puheenjohtajana jatkaa Pirjo Koskinen. Jäsenmaksu päätettiin pitää entisellään eli 12 /jäsen ja perhemaksu 20 /perhe. Tämän vuoden jäsenmaksulaskut on postitettu jäsenille. SEURAAVAT TAPAHTUMAT 20.4 Kevätjuhlat Brunssissa. 25.4 tanssikurssi Hostel River, Karjapiha 2, Pori klo 19 21. Jos käytät navigaattoria niin laita osoitteeksi Karjarannantie 6. Luvassa on uusien tanssien kuten Koftos ja Karagúna opettelua ja tietysti tanssitaan kaikki mitä osataan ja opastetaan vasta-alkajia kreikkalaisen tanssin peruskuvioihin. Ilmoittautumiset Anne Myntti: anmyn@suomi24.fi tai puh 040 765 5970. Hinta 5 /hlö. Maksu maksetaan paikanpäällä. Jäsenille maksuton tanssikerho vielä kaksi kertaa tämän kevään aikana: 6.5 ja 20.5. Osoite Karjarannantie 25 klo 18-19:30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Sirkalle 050 368 1506, sirkka.backman(at)gmail.com. 6
Kreikan Suomen suurlähettiläs kiittää TYÖN KÄSITE ANTIIKISSA - kirjoittanut Maisa Uusivuori Työ on kreikaksi ponos, joka tarkoittaa myös vaivaa, ponnistelua ja kärsimystä. Filoponos, vaivan ystävä tarkoitti ahkeraa, työtä pelkäämätöntä ja suoranaisen sankarillista ihmistä. Herakles, antiikin mytologian sankari, tunnettiin erityisesti kadestatoista uroteostaan, jotka käsittivät taisteluita hirviöitä vastaan, matkustamista maailman ääriin, laskeutumista Manalaan ja raskaita menetyksiä. Ponos-sanan ohella alettiin työstä käyttää sanoja ergo (samaa kantaa kuin englannin work) ja athlos (atleetti). Herakles sai vaivojensa palkaksi kuolemattomuuden ja elämän jumalien parissa. Antiikin filosofit painottivat työnjakoa ja esittivät jokaiselle yhteiskuntaluokalle omia hyveitä. (Platonin Valtio) Platon: työntekijöiden hyve on tottelevaisuus ja ihmissielun valtaa tällöin himo, epithymia. Platon ja Aristoteles halveksuivat tuottavaa työtä ja ihannoivat mietiskelevää elämäntapaa, jossa ihminen käyttää parasta ja ominta osaansa, järkeään, järjen itsensä vuoksi, ei minkään ulkoisen päämäärän saavuttamiseksi. 7
Heidän mielestään kuitenkin aktiivinen ja osallistuva kansalaisuus oli hyvälle ihmiselle luontainen elämänmuoto. Vaivan tie voi johtaa tosi onnellisuuteen, ei paheen tarjoamaan helppojen nautintojen elämään. Esimerkiksi viini oli viisaiden juoma, jota piti osa nauttia oikein. Epikurolaiset ja stoalaiset eivät pitäneet osallistuvaa kansalaisuutta tavoiteltavana ominaisuutena. TULKINTA Nykynäkökulmasta tarkasteltuna antiikin filosofit tekivät työtä: he kirjoittivat kirjoja, lukivat ja kommentoivat kollegoidensa kirjoituksia, opettivat, tutkivat, luennoivat, johtivat filosofikouluja, toimivat vallanpitäjien neuvonantajina ja hoitivat erilaisia poliittisia tehtäviä. Antiikin näkökulmasta kyseiset asiat olivat toimia, joihin filosofeilla oli aikaa ja mahdollisuuksia juuri siksi, ettei heidän vapaina ja usein omaa varallisuuttaan omistavina miehinä tarvinnut alentua palkkatyöhön. Skholē, vapaa-aika, oli luksusta, johon köyhällä Sokrateellakin oli filosofisen mielenlaatunsa ansiosta varaa. Ne harrastukset, joihin nimenomaan filosofit vapaa-aikansa käyttivät, ovat välittäneet sanan skholē nykykieliin merkityksessä koulu. Ei ollut tavatonta, että filosofit myös pyysivät palkkaa. Näitä filosofeja on totuttu kutsumaan sofisteiksi. Rahanvalta, oligarkia, oli alhaisin vallan muoto antiikissa. Paradoksi: rahaa ja köyhyyttä halveksittiin yleisesti. Kyynikot, jotka julistautuivat Sokrateen seuraajiksi, veivät rahan halveksunnan äärimmilleen. Monimos-niminen orja, kyynikko, vapautui pankkiiri-isännästään, viskoi teatraalisesti tämän rahat menemään ja totesi rikkauden olevan Onnettaren oksennusta. Kyynikoiden mielestä ihminen ei tarvinnut turhanaikaisuuksia, kuten kenkiä, paitaa, partaveistä, ruokailuvälineitä, erikseen rakennettua asuntoa eikä edes viljeltyä tai kypsennettyä ravintoa. Aristoteles: Sellainen elämä, joka on jumalan olemassaolon kaltaista, on parasta elämää. Siksi maanviljelijä on parempi kuin palkkatyöläinen: hän on autourgos eli tekee työtä itselleen, ei muille. 8
Henkilöt vasemmalta: Pirkko, Aino, Marja, Pirjo, Lilli, Anne ja Raija. Sakari puuttuu edelleen kuvasta. 2013 HALLITUS Puheenjohtaja, talous ja jäsenasiat Pirjo Koskinen 040 5076199 pirjo.koskinen(at)festum.fi Varapuheenjohtaja Marja Kovalainen 050 3441150 marja.kovalainen(at)pori.cedunet.fi Sihteeri Anne Myntti 040 7655970 anmyn(at)suomi24.fi Muut Pirkko Lihavainen 040 5130515 pili(at)pp.inet.fi Aino Lepistö 040 5825202 maria.lepisto(at)dnainternet.net Merja (Lilli) Raita 040 7094998 lilli.raitakivi(at)suomi24.fi Sakari Katavisto 040 5238377 sakari.katavisto(at)hotmail.com Raija Hoffren 050 0590810 raija.hoffren(at)saunalahti.fi Kotisivut www.porinsuomikreikkary.net 9