Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 3 Srk-tilanne nyt sivu 12 Torju masennusta Nro 10 Perjantai 6.3.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 329 Kevään upein retki 26.-27.3. Sevilla Córdoba &1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö ja aamiainen aivan Sevillan keskustassa Hinta: 194 / 2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu) Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai puhelimitse +34 646 111 203. Tervetuloa mukaan! Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA
2 Perjantai 6.3.2015 ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com suomeksi ASIANAJOTOIMISTO RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOS c/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Lauantai Brunssi klo 10-16 Eggs Benedict uppomuna, hollandaise-kastike, pekoni/ Eggs Florentine uppomuna, hollandaise-kastike, pinaatti/ Eggs Royal uppomuna, hollandaise-kastike, savulohi + French toast, Bruchetta tai mushroom toast + Vain 5,50 Lasi Cavaa Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Asiointitoimisto LeenA Avoinna ma-pe klo 10-14 Leena Toivonen: Vain ajanvarauksella iltaisin Kaikki ulkomailla asumiseen liittyvät toimenpiteet asioidenhoitopalvelut vakuutukset testamentit asuntojen myynti/osto ja perunkirjoitukset vuokraus ajokorttiasiat yrityksen perustaminen yms. sairausvakuutus vuokraus...yli 25 vuoden vankalla ammattitaidolla. elena Cáliz toivonen: 669 453 120 Kiinteistövälitystoimisto SUOMI elenacaliz@hotmail.com Centro Com. Entreplazas Leena toivonen: 629 958 020 1ªplanta www.asiointitoimistoleena.com oficina nº185, Torremolinos toivonenleena@hotmail.com www.inmosuomi.com Toimisto ja faxi: 952 576 232 Luonnon kosmetiikkaa! Kauneusseerumi Marokosta 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita - Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Tuotesarja koko keholle Hiuksiin Kasvoille Vartalolle Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marokon kulta - Tuotesarja Marokon Kulta -tuotesarja Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä 100% Argán-öljyä ilman lisäaineita Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Tarjouksia Esim. Päivävoide +yövoide 30e Suihke auringonottoon ja jälkeen 9,50e Infopiste Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com HOLA! PORTUGALIN KEVÄT KUTSUU. Algarve 19-21.03. - Kaksi hotelliyötä aamiaisella - Illalliset ja lounas - Maailmanloppu, Lagos, Albufeira, Faro HINTA 290EUR Varaukset ja lisäinfo ma 11.03. klo 17.30 ravintola Refla Timo 659876846 Jokiristeily on valitettavasti peruttu osallistujien vähäisen määrän vuoksi. Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Uutiset Baronan Marko Laakkonen ja Argentan Kari Metsälä näkevät tehtyjen kauppojen hyödyttävän kaikkia osapuolia. Barona osti Argentan Lisää työpaikkoja suomalaisille Yksi Suomen suurimmista henkilöstöpalveluyrityksistä, Barona, osti tämän viikon alussa Argentan ja sen mukana Espanjassa toimivan tytäryhtiön Argonan. Aurinkorannikolle kauppa tarkoittaa suomalaistyöpaikkojen lisääntymistä lähivuosina. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Tämä kauppa vahvistaa toimintaamme Aurinkorannikolla. Argona on luonut hyvän pohjan toiminnalle ja tästä on hyvä laajentaa. Vielä on vaikea arvioida, Edistyvä ja avoin hanke Uusi seurakuntakoti -hanke on ollut vahvasti koko Aurinkorannikon evankelis-luterilaisen seurakunnan huulilla tänä talvena. Ostopäätös uudesta kiinteistöstä on tehty. Seurakunnan johtava pappi Timo Sainio korostaa, että hankkeen tässä vaiheessa maltti on valttia. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Ennen kuin arkkitehdin suunnitelmat ovat valmiit, on moni asia vielä auki, Sainio sanoo. Julkisuudessa on liikkunut arvioita remontin aikataulusta ja kustannuksista, mutta Sainio kuinka paljon työpaikkoja Fuengirolaan lopulta syntyy, mutta nykyisen reilun sadan työpaikan tuplaantuminen seuraavan vuoden aikana on mahdollista, toteaa, että ennen arkkitehdin tekemiä suunnitelmia on lähes mahdotonta ennustaa mitään. Iso kysymys on muun muassa se, voimmeko toteuttaa projektin jaksoittain: voimmeko siirtää kertoo IT- ja tuotantopäällikkö Marko Laakkonen Baronasta. Meidän nykyisiin järjestelmiimme kauppa tuo ryhtiä. Olemme tehneet Johtava pappi Timo Sainio taustanaan Los Bolichesissa sijaitseva Detelina-kiinteistö, johon kunnostetaan uusi seurakuntakoti. ydintoiminnat ja kahvion uuteen paikkaan, vaikka koko tilaa ei olisi vielä täysin remontoitu, Sainio pohtii. Varainkeräys uutta seurakuntatilaa varten jatkuu. Rahoitus on varmistettava, joten keräys on avainasemassa. Seurakunnan omistaman asunnon myynti on jo viittä vaille valmis, ja myyntihinta onneksi on seurakuntaneuvoston asettaman alarajan yläpuolella. Kun asunto myydään, niin seuraavaksi seurakuntaneuvoston on harkittava, käytetäänkö myyntitulo uuden seurakuntakodin remontin aloittamiseen vai maksetaanko kauppahinnan toinen erä, Sainio selvittää. Tavoitteena koti Suomalaisessa seurakunnassa on herättänyt ihmetystä, että seurakunta ei kilpailuttanut tulevien tilojen piirtäjää eli arkkitehtiä. Tämä ei kuitenkaan kuulu tapoihin Espanjassa, jossa arkkitehdit saavat tietyn kiinteän palkkion. Palkkioiden noudattamista myös valvoo arkkitehtien oma kollegio. Arkkitehdillä on rakennushankkeessa suurempi kokonaisvastuu kuin Suomessa. Hän vetää koko projektin, hankkii luvat ja tekee kiinteämpää yhteistyötä rakentamisvaiheen mestareiden kanssa. Arkkitehdin valinta on vielä vahvistamatta. Espanjalais-suomalaisen Daniel Malmbergin nimi on ollut esillä. Malmbergillä on oma toimisto Benalmádenassa. Lopullisen valinnan tekee seurakuntaneuvosto. Huomiota kiinnitetään siihen, että saamme suomalaisille sopivan yhteisen kokoontumispaikan, oikean kodin, jossa rakenteetkin loisivat saman tunnelman kuin nykyisessä seurakuntakodissa, toteaa Sainio. Monien seurakuntalaisten sormet jo syyhyäisivät talkootöihin. Seurakunnassa ollaan tästä tietoisia, ja mikäli tilanne vain sallii, talkoita järjestetään aikanaan. Toivottavasti projekti on sellainen, että suomalaiset voivat käyttää talkootyövoimaansa vaikka maalaamiseen tai lattian tekemiseen, Timo Sainio visioi. Perjantai 6.3.2015 3 paljon asioita hieman kotikutoisesti, ja toiminnan kasvaessa siitä on aiheutunut ongelmia. Nyt saamme kaikkeen toimintaamme Baronan testatut ammattimaiset järjestelmät, joten toimintamme tehostuu varmasti. Barona osti 90 prosenttia Argentan osakekannasta. Argenta omistaa Espanjassa toimivan Argonan, ja järjestelyn yhteydessä myös Argona siirtyy osaksi Baronaa. Yrityskaupan jälkeen Barona Group työllistää kuukausitasolla yli 5.000 työntekijää kansainvälisesti. Yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto vuonna 2014 oli 190 miljoonaa euroa. Muutoksen myötä Baronaan liittyy Argentan Espanjassa sijaitseva noin sata henkilöä työllistävä asiakaspalvelukeskus sekä Suomessa noin 1.100 eri asiakkuuksissa työskentelevää asiakaspalvelu- ja myyntialan ammattilaista. Argenta jatkaa toistaiseksi itsenäisenä yhtiönä, eikä järjestely aiheuta muutoksia Argentan tai Baronan työntekijöiden työsuhteisiin. Baronan kautta saamme merkittävästi lisää hartiavoimaa sekä tukiprosessien että asiakastyön näkökulmasta. Baronan kautta henkilöstöllemme voidaan tarjota monipuolisempia uravaihtoehtoja sekä Espanjassa, että monessa muussa Euroopan maassa. toteaa Argonan Fuengirolan palvelukeskuksen johtaja Kari Metsälä. Yhdistymisen myötä alalle syntyy nykyaikainen, nopea ja asiantunteva organisaatio, joka pystyy entistä paremmin sovittamaan yhteen asiakkaiden odotuksia ja henkilöstön tarpeita. Esimerkiksi asiakaspalvelukeskukset mahdollistavat tehokkaasti asiakkaiden ympärivuorokautisen palvelun useilla eri kielillä ja monikanavaisesti. Laajentuminen Espanjaan tarjoaa henkilöstölle ja työnhakijoille lisämahdollisuuksia kansainvälisen työkokemuksen kasvattamiseen. Aurinikorannikon suomalaisyhteisölle yhdistymisuutinen on positiivinen. Se tarkoittaa tulevaisuudessa lisääntyvää työntekijävirtaa Suomesta Fuengirolaan. Viime syksynä toimintansa Fuengirolassa aloitti toinen henkilöstöpalvelualan jättiläinen Staff Point. He ovat rakentaneet infraa kuntoon ja päässeet toiminnassaan hyvään alkuun. Saimme tammikuussa valokaapeliyhteydet kuntoon ja se mahdollistaa jatkossa uusien asiakkuuksien hankinnan. Myös Centro Finlandian tilojen remontin ensimmäinen vaihe saatiin valmiiksi ja seuraavaksi lisää tiloja tehdään heti kesän jälkeen, kertoo Staff Pointin Espanjan operatiivinen johtaja Tarja Viik. Staff Point työllistää tällä hetkellä 20 henkilöä ja lisää palkataan uusien tehtävien myötä. Olen ollut erittäin positiivisesti yllättynyt siitä, että hyviä työntekijöitä on tarjoutunut palvelukseemme runsaasti. Tulevaisuuteen ja kasvuun on turvallista katsoa. Mikä seuraavista keittiöistä on paras? Kiinalainen Thaimaalainen 24% Intialainen 24% Japanilainen 12% Seuraava kysymys: 41% Pitäisikö kannabis mielestäsi laillistaa?
4 Perjantai 6.3.2015 T! KU DAMM T! NY NY AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Fuengirolan kaunein patio 3 ruokalajin Menu Kansainvälinen ruokalista Gabrielle toivottaa sinut tervetulleeksi! ) TA RANTAKADULLA S UI EN KREIKKALAINEN RAVINTOLA 0% -1 RANNIKON PARAS PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96 Ma pe klo 19.30 24.00 la su klo 13.00 24.00 www.restaurantesantorini.com C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 FREE COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Runsas salaattipöytä, oman talon ruisleipä ja levite sekä 3 pääruokavaihtoehtoa. Juoma ja jälkiruoka kuuluvat hintaan. Keittovaihtoehto tarjolla päivittäin. Iltaisin ja viikonloppuna a la carte. Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 952 475 171 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 HAPPY HOUR KKLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 LASKUSTA! (1 kuponki/lasku) Av. klo 17 iltamyöhään. Seuraa meitä Su suljettu. Facebookissa! C/Lamo de Espinosa, MENU, TAPAHTUMAT Fuengirola, Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ PYR-hotellia vastapäätä. Dos Leones Golf Society www.dosleones.net P. 952 593 473, 649 455 837 a Päivän pizz ma-pe 6 Pizza buffet la & su klo 13-16 9 45 (sis. salaattipöytä, olut/viini/virvoke) Syö niin paljon kuin jaksat! Perjantaina 6.3. 15.30 Bingo & 20.00 Tanja K, Ville & Akli sekä ASA & DJ POLAR SOUL! Lippu 8 /10 klo. 20.00 alkaen Lauantai 7.3. 21.00 alkaen Ville & Akli sekä ASA & DJ POLAR SOUL! Lippu 8 /10 Sunnuntai 8.3. 20.00 Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen Keskiviikko 11.3. 19.00 TuttuJuttu-SHOW! 20.00 Levy tanssit! Torstai 12.3. 19.00 Nurian tietovisa! 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy! Ennakkoliput 8 ASAN keikoille ravintolamme toimistosta sekä Mundosta! Kaikki SM-liiga sekä KHL-pelit meillä! 10 min Fuengirola Lounas joka arkipäivä klo 12-15 Runsas salaattipöytä Lämmin keitto 2 pääruokavaihtoehtoa Hinta alk. 4.50 Ilta Olavi Virran musiikin parissa Juhani Rautiainen yhtyeineen Ilta Mikko Rasilan seurassa Mikko ja seitsemän kääpiötä. Ke 11.3. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends helmiä populaarimusiikin historiasta (vapaa pääsy) Dr. Blues Kurt Tulikallio & band c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Juurihoitoa bluestohtorilta La. 14.3. klo 14 (vapaa pääsy) URHEILU Juice Leskinen matinea KATSOMO Vauhdikas ja rento urheilubaari palvelee aina urheilutapahtumien aikana. TARJOUS aina matsien aikana 2 x Lonkero La 7.3. klo 22 Bileet La 7.3. klo 19.00 (10 ) Pe. 13.3. klo 19.30 Iltapäivä Juicen aarrearkun parissa 5,- Asa Masa & Dj. Polarsoul Vapaa pääsy Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Sitio de Calahonda A-7 Lattarivirtuoosi Alberto Gutierrez viihdyttää lounasasiakkaita klo 12 alkaen. 10% ALENNUS ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT Marbella Sunnuntaina 8.3. Tällä kupongilla: Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään. Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es (vapaa pääsy) (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 HYVÄÄ PITSAA! Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! Pe. 6.3. klo 19.30 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola BEST in Fuengirola - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö- Pastaa ja pizzaa Cocktail Bar s nu en Al LOGO Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Grilliravintola falgar Tra Avoinna ma-la alk. klo 19, su suljettu C/MIJAS 9, PUEBLO LOPEZ, FUENGIROLA, PUH. 952 471 929 M US JO AR IT (E Ravintola PUEBLO LÓPEZ lla Argentiinalainen % kse -10ilmoitu llä Tä Parrilla Cosquin BAR/RESTAURANT Joka päivä klo 16 -> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Kukon parhaat: Aamiainen ark. 9-12 Lounas ark. 12-15 A la Carte ark.16-22 Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen kaikkiin Kukon tilaisuuksiin. p. +34 694 484 348 Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 17-22.30 Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! Maanantaista perjantaihin klo 10 14 Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:00- www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi KEITTOLOUNAS 4,90 sis. veden ja leivän Torstaisin grillaillaan klo 15 Näe ampumahiihdon MM suorana! Satama on ROK! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 10 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com Tapahtumat Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Pe 6.3. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha), 10 klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5 klo. 20.00 IHANAT IKIVIHREÄT BY NINA S. Newton, 5 La 7.3. klo 21.00 TANGO TRIO (sekahakutanssit), 5 Su 8.3. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Tangon ja Sevillaksen alkeet), 10 Ti 10.3. klo 20.00 MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, 10 Ke 11.3. klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia), 5 klo 18.00 VIINILASILLISELLA radio-ohjelman nauhoitus (Radio Finlandia). Tervetuloa yleisöksi! To 12.3. klo 20.00 MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, 10 Ilmoittaudu näyttelijäntyönkurssille 1.-15.4. paikkoja vielä vapaana! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Tel. 698 438 201, 698 438 202 Pe 21.00 Live musiikkia La 21.00 Live musiikkia HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! JOKA SUNNUNTAI klo 19.00 ANDALUSIAN SWING BAND Vanhaa JAZZIA RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: 952 581 079 kirsi.ruotsa@gmail.com Pe 6.3. Juan A. Pérez & Academia Azabache: Flamenco Show klo 22, liput ovelta 10 (sis. 1 juoma) Ti 10.3. Markku Tommila klo 20 To 12.3. Vicky & Ernesto klo 20 Paseo Maritimo 32, Fuengirola. Puh. 696 639 617 Avoinna ti 20-24, to 20-24, pe-la 24-06 Olavi Virta toiveuusintana Juhani Rautiainen veti pari viikkoa sitten hienon Olavi Virta -llan Kukossa. Moni paikalla ollut on kysellyt, saisiko tätä lisää, ja moni sellainen, joka ei viimeksi päässyt paikalle, on surkutellut kohtaloaan. Ei hätää, asia korjaantuu tänään perjantaina (6.3.), kun Rautiainen orkestereineen saapuu uudelleen esittämään kuninkaan säveliä. Illan aikana kuullaan kaikki klassikot kuten Hopeinen kuu, Tulisuudelma, Poika varjoisilta kujilta, Vihreät niityt jne. Mukana on myös hieman harvemmin kuultuja Virran kappaleita. Pöydät asetellaan tällä kertaa niin, että tanssimaankin mahtuu, jos musiikki menee jalan alle. Pave Maijanen ja Elonkerjuu Dr. Blues Mestari Pave Maijanen saapuu musisoimaan viikonloppuna Fuengirolan Iskelmä Baariin. Hittiputkea pääsee ihastelemaan perjantaina 6.3. ja lauantaina 7.3. Molempina iltoina keikat alkavat klo 22, ja lippu maksaa 10 e. Siitä viikon kuluttua on tarjolla pohojaalaista rokkia, kun Suomes- Perjantai 6.3. Tarmo Fuengirola, Ravintola Kukko, Jussi Rautiainen tanssit 19.30 Fuengirola, Roosters, HIFK-Lukko ja HPK-Ilves 17.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, liiga 17.30 Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, SM-Liiga 17.30, Tanja K, Ville & knit 20 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Espanjankurssi 16.30, Ikivihreät 20 Fuengirola, Pacosin Tupa, Mieli Maasta -ryhmä 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento esi-isäsi 13.40, Uutispuuro 9.30, Flowjooga 17 Fuengirola, Suomela, Lähtö Bilbaoon: Acha, Girasol, El Corte.. 14.10 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Medivital, Pilatesrulla 10, Venyttely-mobilisointi 14, Shindo 15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 4 peliä 17, Pave Maijanen 22, Salsayö Fuengirola, Mai Tai, Flamenco Show, Juan A. Perez. & comp. 22 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, SM-liiga 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidemaalaus/Kimmo Sahlman 12 Benalmádena, Bar Piilo, Perjantain bileet 19 Benalmádena, Pub Budha, Kylä-iltamat Mezquita-aukio 19, sol. Markku Tommila Lauantai 7.3. Tarja, Taru, Taika Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilta Mikko Rasilan seur., Mikko ja 7 kääpiötä 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Roosters, Blues-KalPa ja SaiPa JYP 16.00, BostonPhiladelphia 19 Fuengirola, Bar Mask, Tango Trio (sekahakutanssit) 21 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 16, Granada-Málaga 22 Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet 24-06 Fuengirola, Suomela, tanssi-illassa Léa 14 ja Elias 18 Fuengirola, Nuriasol, SM-Liiga 16, Ville & Akli sekä Asa & DJ Polar Soul 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 16, 5 peliä, Live Pave Maijanen 22,Karaoke Fuengirola, Casa de la Cultura, Olli Joen taidenäyttely 10-22 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Almerían tien verilöyly 11 Torremolinos, La Doña, SM-liiga 16, Tiikereiden kokous 16.30 Benalmádena, Bar Piilo, Asa soittelee tanssimusaa klo 19 Sunnuntai 8.3. Vilppu, Kansainväl. naistenpäivä Fuengirola, Ravintola Kukko, Rio Bravo 19 Fuengirola, Rooster s, Boston-Detroit 17.35 Fuengirola, Yupiter Bar, Frogley&Joona Musa Visa 18, Karaoke 19:30 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi, tangon ja sevillanan alkeet, 15 Fuengirola, Suomela, Naistenpäivän yhteislaulu 18 sa mainetta niittänyt ja listasijoituksillaan korkealle k iv un nut Etelä-Pohjanmaalta tuleva Elonkerjuu-orkesteri tulee etelään. Elonkerjuu musisoi Iskelmä Baarissa pe 13.3. ja la 14.3. Lippujen hinta on 12 e. Perjantai 6.3.2015 5 Kurt Tulikallio tuli jokunen vuosi sitten Aurinkorannikon suomalaisille tutuksi väkevistä blues tulkinnoistaan. Bluestohtori saapuu jälleen ilostuttamaan iltojamme. Mies esiintyy Sami Kurjen ja Repan säestämänä pe.13.3. Kukossa, ma. 16.3. Komppiksessa ja to. 19.3. Jupiterissa. Get your mojo workin! Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Loirinuotiolla 19, At.Madrid Valencia 21 Fuengirola, Rav. Regina Andalusian Swingband, jazzia, voc. Kari Fall 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Naistenpäiväjuhla 17, www. kymppipaikka.info Torremolinos, La Doña, Salpausselän kisat 13Benalmádena, Bar Piilo, Naistenpäiväjortsut 19 Maanantai 9.3. Auvo Fuengirola, Centro Finlandia, Tapasmarkkinat 12-16 Fuengirola, Rooster s, KalPa-Lukko 17.30 Manchester UnitedArsenal 20.40 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, Bingo 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19 Fuengirola, Suomela, Hopeasepät 10.15, Senioritanssi 17 Fuengirola, Nuriasol, Esp.kurssi 15.15, Rannikkopataljoona 19, SMLiigaa 17.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, KalPa-Lukko 17 Fuengirola, Sofia-opisto, Äijäjooga 17.10, Kuntoremppa 16.15, Niska-selkäryhmä15 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&Jalat 12, CorusCardio 13 & 19, Nivelrikkoluento 17 Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9; Valokuvauskerho 14; Pilatesjooga 16.30 Tiistai 10.3. Aurora, Aura, Auri Fuengirola, Ravintola Kukko, Naistenklubi 18.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18 Fuengirola, Rooster s, SaiPa-HIFK ja Pelicans-Kärpät 17.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, Texas hold em -turnaus 20 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17,Kehonhuoltotunti 19 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 17 Fuengirola, Los Bolichesin kaupungintalonkahvila, Sofian filosofiakahvila 11.15 Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Suomela, Golf-kisa 11, ravinnosta A. Luimula 18.30 Fuengirola Nuriasol, Stadilaisten kokous 15, SM-Liigaa 17.30 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, 5 peliä, Karaoke alk. 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia Markku Tommila 20 Fuengirola, Hemingwayn Kirjakauppa, TF Karlsson esittelee terveyskirjojaan 15 Fuengirola, Cafe Bar, Jamit Ari, Markus & Andy 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga 17.30 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento: Nainen Francon aikana 12.15 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa á la Asa 19 Benalmádena, Pub Budha, Karaoke-ilta Mezquita-aukiolla 20 Keskiviikko 11.3. Kalervo Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, Chelsea PSG 20.40 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio 16-18 Fuengirola, MediVital, Sauvakävelytunti 11, PilatesRulla-tunti 12 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Mestarien Liiga 20.45 Fuengirola, Bar Mask, Espanjankurssi 16.30, Viinilasillisella radioohjelma 18 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Nuriasol, Tuttu juttu Show! 19, Levytanssit 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke alkaen 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento Espanjan sosiaalihistoriaa 11, Parijooga 19 Fuengirola, Suomela, kanakeitto 14, Raija Oranen: Aurora 16.30 Fuengirola, Seurakuntakoti, Sydänsairaiden vertaistukea 14 Fuengirola, Rav. Regina, Rotaritapaaminen, Riikka Orpana: Nivelet ja energia 15 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9; Vesijumppa 9; Karaoke 19 ym. Benalmádena, Bar Piilo, Keimaile keskiviikko Piilossa 19 Torstai 12.3. Reijo, Reko Fuengirola, Rooster s, Sport-Ilves ja Kärpät JYP 17.30 Fuengirola Ravintola Uusi Refla, Grillipäivä alk. 15, Oton Urheiluvisa 20 Fuengirola, MediVital, PilatesRulla 11, Tasapaino&jalat 12, CorusCardio 13, 17, 19 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16 Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila 12 Fuengirola, Sofia-opisto, Tähtitiede 17.15, Pilates extra 15.45, Pilates 17.10 Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola Nuriasol, Esp. kurssi 15.15, Kok. Ama Auvinen 17, SMLiigaa 17.30 ym. Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, 5 peliä, Tangokurssi 21, Fuge Allstars Karaoke 22 Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Mikko Rasilan tanssikurssi 16, karaokea ja tanssia 19, Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Vicky & Ernesto 20 Fuengirola, Yupiter Bar, The Double Time Live musaa 20 Fuengirola, Suomela, Kameraseura 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13; Tilkkurit 13.30 Torremolinos, La Doña, SM-liiga 17.30 Benalmédena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.
Tapahtumat 6 Perjantai 6.3.2015 Tapahtumat Perjantai 6.3.2015 7 Olli Joen taidetta kulttuuritalossa Semana Santa Wolfgang Amadeus Nozart REQUIEM Teatro Cervantes, Malaga. Kulttuuriyhdistys Lauantaina 28.3. klo 20 KALEVA +++++++++++++++++++++++++++++++++ YLIMÄÄRÄINEN YLEISKOKOUS Tiistaina 24.3. klo 17 Ravintola Nuriasol v. 2014 tilinpäätös sääntömuutosehdotus ++++++++++++++++++++++++++++++ KULINAARINEN KOKEMUS Á la Espanja. 31.3. klo 20 Ravintola Meson de Andres Lisätiedot: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info Kirjakauppa Hemingway keskiviikkoisin klo 14-16 Aurinkorannikon kuoron Rakastettu suurteos, Mozartin Requiem, esitetään Teatro Cervantesissa täysipainoisesti mittavan esittäjäjoukon voimin. Katseet jo pääsiäiseen Katoliseen pääsiäisperinteeseen kuuluu oleellisesti messumusiikki. Oratoriot, passiot ja sielunmessut. Mozartin Requiem kuuluu tähän joukkoon. Väitetään, että vaikka Mozart ei olisi koskaan mitään muuta säveltänyt, olisi hän yksin sielunmessullaan ansainnut merkittävän paikan musiikin historiassa. Joka tapauksessa Mozartin Requiem, joka päättyy sanoihin Sinä olet laupeus, on koskettava ja mestarillinen sävellys. Tämä suurteos soi Teatro Cervantesissa Málagassa palmusunnuntain aattona la 28.3. kello 20. Kulttuuriyhdistys Kaleva tekee musiikkimatkan konserttiin. Lisätietoja: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info; Kirjakauppa Hemingway keskiviikkoisin klo 14-16 tai annukka.sal@gmail. com, puh 670 616 296. Pelle Miljoona Mai Taihin Kari Fall ti 17.3.2015 klo 17.30 Los Bolichesin kirkossa Ohjelma 10 euroa Ennakko: SRK-koti, Thelma, Kardemumma ja kuorolaiset Tuntia ennen konserttia Pepen baarista kirkkoaukiolta Tervetuloa! Lauantaisin klo 19.00 (10 ) Jazzlegenda Kari Fall ASB:n vieraana Jazzlaulaja Kari Fall vierailee Aurinkorannikolla ja esiintyy Andalusian Swingbandin kanssa Ravintola Reginassa sunnuntaina 8.3. noin kello 19 alkaen. Kari Fall on tehnyt pitkän uran viihde- ja jazzlaulajana. Nyt 72-vuotiaana hän keikkailee edelleen aktiivisesti. Hänet muistetaan monista orkestereista, kuten Leo Lindblomin ja Reino Lehtevän orkestereista sekä omas- ta Kari Fall Syndikaatistaan. Fall laulaa yleensä englanniksi tai espanjaksi, ja hänen sydäntään lähellä ovat vanha swing sekä big band -musiikki. Hän on paitsi laulaja myös basisti. Vuonna 2009 Kari Fall nimitettiin Suomessa 17. jazzlegendaksi. Laulaja vieraili Aurinkorannikolla viimeksi reilu vuosi sitten ja esiintyi silloinkin rannikon jazzyleisön ilona. Ilta Mikko Rasilan Suomi-punkin isä Pelle Miljoona yhtyeineen saapuu maaliskuun lopussa Fuengirolaan keikalle. Pellen keikoilla on aina hyvä meininki, mies tunnetaan siitä, että hän ei keikoillaan piilottele hittejään. Keikat ovat alusta loppuun täynnä suomalaisen rockmusiikin klassikoita. Varmasti kuulemme ainakin kappaleet Moottoritie on kuuma, Tahdon rakastella sinua, Väkivalta ja päihdeongelmat, Mulla menee lujaa jne. Lista hiteistä on loppumaton ja se energia, minkä Pelle yhtyeineen saa vanhoihin kappaleisiin ladattua on suorastaan uskomatonta. Vanhakin kuulostaa tuoreelta. Pelle Miljoona esiintyy yhtyeineen Mai Taissa lauantaina 28.3. Liput ovat myynnissä ja niitä saa ainakin Mai Taista, Centro Finlandiasta, Hemingwaystä, Witistä ja Par1:stä. Asa Masa tuo räppiä Roihuvuoresta Aurinkorannikolle. Taidemaalari Olli Joen näyttely avautuu Fuengirolan Casa de la Culturassa tänään 6.3. Näy ttely jatkuu 27.3. saakka. Olli Joki on tunnettu ja tuottelias taiteilija, jolla on ateljeet sekä Tampereella että Fuengirolassa. Rannikkopataljoona palaa Ihantalaan Seuraavassa reserviläistapaamisessa maanantaina 9.3 klo 19 Fuengirolan Nuriasolissa mietitään mahdollista kesäohjelmaa Suomessa. Luvassa olisi alustavasti ekskursio Porin Prikaatiin. Milloin ja miten, siitä on toivottavasti maanantaihin mennessä uutta tietoa. Lisäksi kerrataan Talin ja Ihantalan taistelujen tapahtumankulkua ja merkitystä. Alustukseksi katsotaan Tuomo Rystin ja Tykkimiehet ry:n tuottama tv-dokumenttielokuva Ihantalan ihme, vuodelta 2001. Sisältää muun muassa vielä veteraanien lyhyitä haastatteluja, mm. Olof kenraalinpoika Lagukselta, jonka sota alkoi neljän vihollispanssarin tuhoamisella yhden minuutin aikana. Tervetuloa! Lisätietoa 645 015 068/Tuomo. seurassa Yli 20 monipuolista harrastuspiiriä Aurinkorannikolla La. 7.3. klo 19.00 Mikko ja seitsemän kääpiötä mm. edullisia golf-kierroksia, valmentamista ja alkeisopetusta. Musiikkia Teatteria Viihdettä La. 14.3. klo 19.00 Himosta Hillaan Susse Sirosen 400-vuotisen euroopankiertueen huipentuma Illan viralliset jatkot Bar Maskissa. Ravintola Kukko. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille! P. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Lisätietoja: www.suomela.info Liput: 12 ennakkoon, ovelta 15 Ennakkomyynti: Centro Finlandia, Mai Tai, Kirjakauppa Hemingway, Thelman pullapuoti, Bar Cocina Witi ja Par 1 Golf Service Info & ryhmävaraukset: robert.willadsen@gmail.com Rap-viikonloppu Fugessa Olli Joen maalaus Yli lumen ja jään (2012). SEPPO KANERVA www.seppokanerva.fi TAISTELEN RAIPPAVEROJA JA ELÄKELEIKKAUKSIA VASTAAN! Perus Asa Masa ja Dj Polarsoul saapuvat sekoittamaan Fuengirolan tänä viikonloppuna. Herrat esiintyvät sekä perjantaina että lauantaina (6.3. ja 7.3.) Nuriasolissa noin yhdeksän aikaan illalla. Lauantaina järjestetään Asa Masan ja Dj PolarsouSuomalaisen koulun kuudesluokkalaiset lukivat otteita uunituoreesta Puhun hyvää -kirjasta. lin viralliset jatkobileet Rooster s Sport Baarissa. Itse artistit saapuvat paikalle heti Nuriasolin keikkansa jälkeen, noin klo 23:30. Kaksikko on myös lulauantaina 28.2. Fuengirolassa vietettiin kolminkertaista juhlaa. Oli Kalevalan päivä, vannut tuoda mukanaan yllätysvieraita. Huhun muandalusian päivä sekä Puhun hyvää -kirjan julkistamistilaisuus. kaan legendaarisen SMC Teksti ja kuvat: Taina Salakka-Kontunen Hoodrats kokoonpanon Eräkoira ja Thonoslono Puhun hyvää -kirja perus- riasolissa pidetyssä julkis- koulun aurinkoisten oppi- painonsa arvoinen kultaa. ovat Fuengirolassa lomaituu Aurinkorannikon suo- tamisjuhlassa suomalaisen laiden harrastustoimintaan, Hän on tuonut iloa paitsi malaisen koulun oppilaiden koulun kuudennen luokan kertoi kirjan painatukses- oppilaille myös henkilökunkirjoituksiin. Jo yhdentois- oppilaat lukivat otteita kir- ta vastannut Vepsäläinen. nalle. Hänen merkityksensä ta vuoden ajan koulussa jan sisällöstä. Rehtori Maarit Paaso to- koulun historiassa on veron vietetty hyvänpuhumi Äitini on ihana ja sa- tesi, että varoja tarvitaan taansa vailla, Paaso lausui. Suomalaisten ja erityisessen viikkoa marraskuussa, moin isäni ja pikkusiskoni. iltapäiväkerhojen toiminjuhlassa nähtiin ja kuul- ti suomalaisnaisten sydävaeltavan runoilijan Erkki Minun mielestäni meidän taan sekä koulun kirjaston tiin paljon mieltä ilahdut- met valloittanut Rio Bravo J. Vepsäläisen aloitteesta. koulu on maailman paras täydentämiseen. Rehtori tavaa ja korkeatasoista julkaisi viime viikolla uuvepsäläinen on rohkais- koulu. Minä rakastan kiitteli Eki Vepsäläistä po- ohjelmaa, joka Kalevalan den levyn. Julkaisun kunsut kaikenikäisiä koulu- maailmaani. sitiivisen hengen viljelystä päivän kunniaksi painottui niaksi nuori mies esiintyy laisia keskittymään iloon, perinnerunoihin. Ohjelmaa kahtena peräkkäisenä päi Näiden ihanien ainei- koululla. puhumaan hyvää ja kir- den lukeminen on aina teh Hyvän puhuminen ei esittivät Valma Rosengren vänä Centro Finlandiasjoittamaan positiivisesti. nyt minut onnelliseksi. Nyt ole itsestään selvää, vaan ja Erkki J. Vepsäläinen sekä sa. Ensimmäinen keikka 200-sivuisen kirjan on niitä on koottu kirjaksi, siihen pitää joskus keskit- suomalaisen koulun oppi- on sunnuntaina 8.3. klo toimittanut ja taittanut jonka tuotto menee Aurin- tyä. Ekin kaltainen henkilö, laat lausuen sekä draaman 19 ravintola Kukossa ja journalisti Mia Konu. Nu- korannikon suomalaisen valoisa ja kannustava, on ja musiikin keinoin. toisen kerran maanantai- Minä rakastan maailmaani lemassa ja ovat lupautuneet paikalle. Näistä tulee ikimuistoiset bileet, tällaisia sessioita kun ei enää Suomessa juurikaan järkkäillä, Asa Masa muotoilee. Ilta on osittain vapaamuotoista freestailailua, johon rohkeimmat yleisöstä voivat osallistua. Esimerkkiä tähän näyttää rannikon oma räppikaksikko Akli ja Ville. Illoista tulee epäilemättä vauhdikkaita. Näin kovia tämän musatyylin nimiä ei olla rannikolla nähty koskaan yhtä aikaa samoissa kemuissa, tuottajana toimiva Lakhal Akli hehkuttaa. Rio Bravo valloittaa Centron Centro Finlandiassa Maanantaina 9.3.2015 klo 12-16 Tapasmarkkinat viime syksynä olivat melkoinen menestys. Nyt otamme uusiksi ja maistelemme jälleen monia maukkaita tapaksia espanjalaiseen tyyliin! Markkinat juontaa Jorma Pulkkinen. na 9.3. klo 12-16 Centro Finlandian markkinoilla. Sunnuntaille ruokailijat voivat tehdä pöytävarauksen ja se kannattaa, Rio Bravon suosio on hurjaa. Rio Bravon lisäksi keikoilla esiintyy myös vauhdikas showtanssipariskunta, joten musiikin lisäksi luvassa on myös visuaalista viihdettä. TAPASMARKKINAT Mukana menossa: YRITTÄJÄ! Varaa myyntipöytäsi markkinoille Centro Finlandian info-pisteestä 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Markkinavieraita viihdyttää:
8 Perjantai 6.3.2015 Uutiset Perjantai 6.3.2015 9 Kannabiksen käyttö kasvussa Espanjan terveysviranomaiset ovat huolissaan kannabiksen käytön kasvusta. Terveysministeriön teettämän selvityksen mukaan (Encuesta domilicaria sobre alcohol y otras drogas 2013 2014) viime vuonna Espanjassa oli lähes 700.000 kannabiksen käyttäjää. Käytön aloitti lähes 170.000 henkilöä, joista kaksi viidestä oli alaikäisiä. Nuorten pelotonta ja sallivaa asennetta kannabikseen pidetään hälyttävänä. Vaaravyöhykkeessä ovat varsinkin 15 17-vuotiaat. On arvioitu, että uusista käyttäjistä vähintään joka neljännelle kehittyy jokin päihderiippuvuus. Kannabiksen uusia käyttäjiä oli jopa enemmän kuin uusia tupakoitsijoita, joiden määräksi arvioitiin 140.000 henkilöä. Ilonpilkahduksena huumeraportista selvisi, että kokaiinin käyttö on laskussa. Viime vuonna huumetta käytettiin Espanjassa pienin määrä sitten vuoden 2005. Mijasissa suukopua ilmaisesta leirinnästä Mijasin leirintäalueyrittäjät ovat närkästyneet uudesta säännöstä, jonka mukaan matkailuautot saavat olla La Calan feria-alueella ilmaiseksi 15 vuorokautta. Leirintäalueyrittäjien mukaan heille sitä vastoin sälytetään yhä uusia maksuja ja veroja. Närää on ollut leirintäyrittäjien vesikuluista ja turvallisuusvaatimuksista. Yrittäjät eivät mielestään voi kilpailla ilmaisen pysäköintipaikan kanssa. Jos järjestely jää voimaan, yrittäjien ei kannattaisi enää pitää omaa aluettaan käytössä kuin kesäkuukausina. Kunta kertoo, että feria-alue avattiin matkailuautoille, koska niitä saapuu paikkakunnalle yhä runsaammin. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Marbellan kaari kunnossa Marbellan sisäänajotiellä olevaa koristekaarta on korjattu marraskuusta lähtien, ja nyt urakka on saatu päätökseen. Korroosion ja kosteuden heikentämät kaaren tukirakenteet kaipasivat vahvistamista. Vuonna 1991 valmistuneen kaaren kunnostus aloitettiin, kun siitä alkoi irrota laattoja. Sur-lehti kertoo, että palokunta sai kahteen otteeseen hälytyksen irtoamassa olevien laattojen vuoksi. Aikoinaan puoluekampanjan kunniaksi pystytetyn kaaren purkamistakin harkittiin, mutta sitten Marbella päätyi korjaamaan monumentin lähes 100.000 eurolla. Benalmádenan satamassa tapahtuu Benalmádenan huvivenesatama Puerto Marina laajentaa vapaa-ajantarjontaansa. Satamassa on tämän vuoden aikana yli 50 erilaista esitystä, teemajuhlia, teatteria ja markkinoita. 7. maaliskuuta on Minichef-tapahtuma, jossa vanhemmat ja lapset saavat kokata yhdessä. 14.- 15. maaliskuuta on vuorossa teemajuhla Puerto Terror. 19.-22. maaliskuuta järjestetään perinteinen äyriäisferia, ja 28. maaliskuuta kansainvälinen juhla, jossa ulkomaalaisyhdistykset voivat esitellä maansa tapoja ja perinteitä. Kampanjan toteuttavat satama-alueen yrittäjät ja Benalmádenan kunta. Laran uudet haasteet Lara Álvarezin työ Todo va bien -televisio-ohjelmassa on päättynyt, ja on aika kohdata uusia haasteita. Parhaillaan Laralle etsitään sopivaa formaattia Mediasetin ohjelmavalikoimasta. Säännöllisen työn loputtua Laralle jää tervetullutta vapaa-aikaa yhdessäoloon formulakuski Fernando Alonson kanssa. Lara nähtiin Alonson seurassa, kun tämä pääsi sairaalasta formulaharjoituksissa sattuneen onnettomuuden jälkeen. Pariskunta lähti sairaalasta Alonson Asturiasin kotiin, jossa kuljettajan on määrä levätä ja toipua onnettomuudesta. Hän ei myöskään aja kauden aloittavassa Australian osakilpailussa. 28-vuotias Lara on opiskellut journalistiikkaa Villanuevan yliopistossa. Hän sai 19-vuotiaana tilaisuuden juontaa Hoy por ti -ohjelmaa Telemadridkanavalla. Sen jälkeen hän on esiintynyt monissa ohjelmissa eri kanavilla. Viimeksi hänet palkattiin Todo va bien -ohjelmaan Edurnen tilalle, joka haluaa keskittyä tehtäväänsä Espanjan edustajana euroviisukilpailussa. Lara Álvarez on valmis uusille haasteille. VIIKON NOPEAT Työttömyys hellitti Espanjassa hieman helmikuussa. Yli 13.500 henkilöä kirjautui työllisiksi. Etenkin rakennusala on nousussa. Espanjassa on yhä yli 4,5 miljoonaa työtöntä, mutta hallitus pitää jo näitä elpymisen merkkejä lupaavina. Fuengirolan rantapaseon valtasi lauantaina 28.2. puoliltapäivin tuhannen sinipaitaisen kävelijän joukko. Kyse oli Fuengirolan kaupungin Andalusian päivän kunniaksi järjestämästä suuresta seniorimarssista, johon osallistui tuhat yli 65-vuotiasta henkilöä provinssin 25 kunnasta. Ebro-joen tulva pohjoisen Espanjan Aragónissa aiheutti suuret vahingot. Noin 20.000 hehtaaria maata jäi veden alle. Kaksi kylää, Pradilla ja Boquiñeni, joissa on yhteensä 1.500 asukasta, evakuoitiin kokonaan. Ihmiset kuljetettiin kodeistaan urheiluhallien hätämajoitukseen kahdeksi päiväksi. Ebron tulva on ollut pahin 50 vuoteen. Yksistään maatalouden tappioiksi arvioidaan 100 miljoonaa euroa. Viljelijät vaativat korvauksia täysimääräisinä. Kasvisadot tuhoutuivat pelloilla, ja satoja sikoja ja lehmiä hukkui karjasuojiinsa. Caminito del Reyn ankaralle kävelypolulle on tehty jo yli 32.000 varausta. Metrin levyinen polku kulkee Málagan provinssissa Ardalesin, Antequeran ja El Chorron alueilla korkealla vuorenseinämiä pitkin. Reitti oli vuosia suljettu, mutta on nyt avattu yleisölle. Madridilainen yökerhon omistaja pidätettiin, koska hänen luksushuvilansa kellarista Villaviciosasta löytyi jopa 1.375 marihuanakasvia. Kellarissa myös olleet pakatut pussit viittasivat siihen, että huumeet olivat menossa lainvastaiseen myyntiin. Sekaisin suhteessa Hillitön parisuhdekomedia Yhteistä lauantaivapaata viettävä mies ja nainen nauttivat yhdessäolosta pitkästä aikaa. Vai nauttivatko? Su. 22.3. & Ma. 23.3. klo 20 (ruokailu alkaa klo 18.30) Pepe Willberg & yhtye To. 23.4. & Pe. 24.4. Liput 20 (myynnissä lähiaikoina) Kaikkiin Kukon tilaisuuksiin ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen parhailta paikoilta. Kuvaus suomalaisen miehen sielunmaisemasta -Pekka Rädyssä on charmia, karismaa ja hurmurin otetta niin paljon ettei epäilystäkään niistä päällekäyvistä naisista, jotka nyt jälkikäteen siihen näyttämölle yhtä aikaa tasajalkaa tuppautuvat pirstomaan Olavin oloa ja mielentilaa. city.fi Liput 15 ennakko 20 ovelta Myynti: Centro Finlandian info To. 2.4. & Pe. 3.4. klo 19 -Tässä esityksessä Mars ja Venus törmäävät stand up-dialogin ja teatterin keinoin -Nauraa saa niin itselleen ja omalle rakkaalle siipalleen, tai kaverin miehelle tai veljen vaimolle tai naapureille tai... -Arvostelu- ja yleisömenestys kaikkialla Suomessa! Rooleissa: Birgitta Putkonen ja Jarkko Tiainen Ohjaus: Otto Kanerva Käsikirjoitus: Olka Horila Liput 15 ennakko 20 ovelta Myynti: Centro Finlandia info Pekka Räty Olavi -monologi Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869
10 Perjantai 6.3.2015 Kauneus ja terveys Luonnollisesti Hyvinvointineuvontaa suomeksi Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Anna palautetta tai lähetä juttuvinkki: info@fuengirola.fi ROSAN HOITO - HOITAVA LASER Ajanvaraus ja tiedustelut: Puh. 634 359 758 Nadia Sayer Estilistas Av. Jesus Cautivo 11, edif. Trinidad local 2, Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola SYNTTÄRITARJOUS! Aamuisin klo 8 10 30 min. hieronta 15 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Kauneutta ravinnosta, osa 2 Hiukset heijastavat kehon hyvinvointia. Hiusten kuivuus ja elottomuus voi johtua ulkoisista rasitustekijöistä, kuten kemiallisista käsittelyistä. Samoin ravintoaineiden, vitamiinien ja hyvien rasvojen puuttuminen ravinnosta voi näkyä hiusongelmina. Myös stressi syö energiaamme, ja se näkyy hiuksissa. Monipuolinen ruokavalio ja ruuan laatu ovat erittäin tärkeitä hiuksille erityisesti silloin, kun hius on vielä kasvuvaiheessa hiuspohjan alla. Kun haluat saada hiuksesi kasvamaan ja hehkumaan, olisi ruokavalio hyvä koostaa pääsääntöisesti vihanneksista, juureksista, hedelmistä ja marjoista siten, että vain noin viidennes olisi eläinkunnan tuotteita ja viljaa. Unohtamatta riittävää vedenjuontia. Onneksi apunamme ravinnon lisäksi ovat hiusten ulkoiseen hoitoon käytettävät ihanat luonnonöljyt ja savi. Jojobaöljy antaa hiuksiin kauniin kiillon. Siinä on myös luonnollinen auringonsuojakerroin, joka suojelee hiuksia. Uusin tuttavuuteni on Amazonian pracaxiöljy, joka antaa hiuksille kiiltoa ja vahvuutta; suosittelen lämpimästi. Päänahkaa hellivän hamppuöljyn ovat monet havainneet myös vauhdittaneen hiustenkasvua. Kutiseva, kuiva ja ärtynyt päänahka saattaa olla oire hiivainfektiosta. Päänahan hiivainfektioille altistavat antibioottikuurit tai liialliset väri- ja permanenttikäsittelyt. Takiaisenjuuriöljy on varsinainen hiusten Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat: Pirjo p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Silmäsi kertovat elimistösi tilan Epätasapaino/häiriötila elimistössäsi näkyy välittömästi silmäsi värikalvolla kyseessä olevan elimen heijastealueella ym. terveyteen liittyvät asiat. Homeopaatti/Iridologi Aila Leponiemen vastaanotto Centro Finlandiassa 12.-13.3. Ajanvaraus: +34 693 736 288 tai +358 40 963 8660 Lisätiedot www.ailaleponiemi.fi Puh. +358 3 356 1287 tai +358 400 622 667 Panthera Oy Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) 618 411 150 www.mijasnatural.com info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ tehoöljy, se sisältää muun muassa paljon eri mineraaleja sekä useita vitamiineja ja proteiineja. Öljy hierotaan hiuksiin ja hiuspohjaan, annetaan hetken vaikuttaa ja pestään pois. Muista kuitenkin levittää hiuksiin shampoo ennen vettä, jolloin öljy irtoaa hiuksista helpommin. Myös luonnollinen puhdas savi on antiseptinen ja mitä parhain hoitoaine ärtyneen päänahan ja hilseilevän hiuspohjan hoitoon. Kotihoito: kastele hiukset ja levitä notkea savi hiuspohjaan jakauksittain. Älä kuitenkaan levitä savea latvoihin saakka, jos hiukset ovat kuivat ja käsitellyt. Anna vaikuttaa lämpimän kostean pyyhkeen alla 10 20 minuuttia ja huuhtele. Ihanaa, kun meillä on täällä aurinko! Auringosta saamme kehon ja hiusten kaipaamaa D-vitamiinia. Kun keho ja mieli piristyvät, vaikuttaa se kaunistavasti myös hiuksiimme. Kirjoittaja toimii ravinto-ohjaajana Fuengirolassa ja Suomessa. ami.jatila@gmail.com MONITEHOLASIT -50% Näöntarkastus maksutta! Ami Jatila HAMMASLÄÄKÄRI LÄÄKÄRI PÄIVYSTYS Tel. 952 461 107 24h mobile 679 440 851 Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT SERGIO MEJIA VIANA Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Kaikenlaisten suonikohjujen hoito - ensimmäinen käynti maksuton. Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) 617 324 788 / Satu Nieminen www.varicesyvenas.com Suomalaisten oma optikko Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola, 952 461 668, ma-pe 10-14 HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola VASTAANOTTO + SYDÄMEN, KAULA- VALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 145e Suolalamppu tuo tunnelmaa, mutta myös terveysvaikutuksia. Suolakivi tuottaa ympäröivään ilmaan negatiivisia ioneja, jotka puhdistavat ja neutralisoivat hengitysilmaa. Suolan hyvät ominaisuudet Himalajansuolalamppu on löytänyt tiensä valoksi ja tunnelmanluojaksi moneen suomalaiseen kotiin. Lämmetessään lamppu luovuttaa huoneilmaan negatiivisia ioneja ja tekee ympäristöstään pienen palan suolahuonetta. Teksti: Outi Hannuksela Kuva : Airi Aamuvuori Himalajansuolalamppuja tulee pitää päällä jatkuvasti, kertoo Pirkko Pekkala- Mikkonen. Hän hankki ensimmäisen suolalamppunsa noin kymmenen vuotta sitten ja lamppujen määrä on kasvanut tasaisesti. Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Cidesco-, Sky-kosmetologi Mia Ahlström Puh.952 566 387 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 Sini&Kia - Benalmádena - Uusi osoitteemme on Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Puh. (+34) 634 335 355 Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO OLEMME MUUTTANEET! Centro Finlandiaa vastapäätä, Cafe Barin viereen. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Kauneus ja terveys Ensimmäisen lampun laitoin työpaikalleni, toisen paikaksi tuli astmaa sairastavan tyttären huone ja tänä päivänä lamppuja on kodin jokaisessa huoneessa, Pekkala-Mikkonen naurahtaa. Hän toimii tänä päivänä myös Himalajan suolalamppujen edustajana Aurinkorannikolla ja on myynyt alueen suomalaisille kymmeniä lamppuja. Jokainen lamppu on erilainen, Ajanvaraus: sillä kyseessä on suolakimpale, joka on kaiverrettu ontoksi ja sii- KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 619 248 274 Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA hen on asetettu lamppu. Lamput ovat uuninlamppuja ja niitä voi tarvittaessa uusia. Sisäisesti ja ulkoisesti Suolan hyviä ominaisuuksia voi hyödyntää sisäisesti ja ulkoisesti. Himalajansuolaa käytetään myös ruokasuolana. -Elimistömme tarvitsee suolaa, toki kohtuullisesti. Pekkala-Mikkonen kertoo siirtyneensä ruokasuolan käytössä viisi vuotta sitten himalajansuolaan, jossa on mukana mineraalit ja hivenaineet. Ns. tavallinen suola maistuu nyt liian voimakkaalle. Ulkoisesti suolan käyttö onnistuu esimerkiksi suolasaippuan käyttönä tai suolahuoneissa. Astmaatikot ja allergioista kärsivät ovat löytäneet oireilleen helpotusta suolahuonehoidosta. Suolalampulla on koti-ilmaa puhdistava ja neutralisoiva vaikutus. Huonetta valaisevan Minimanikyyri + geelilakkaus Nyt kauniit syysvarpaat!! suolalampun hyvät ominaisuudet yhdistettynä tunnelmaa tuovaan valoon ja sisustukselliseen elementtiin ovat tehneet lampuista suosittuja. Lampuilla on myös rauhoittava vaikutus ja elävä pinta tekee suolalampusta kuin takkatulen. Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 2. krs. ILMAN AJANVARAUSTA! Meditaatiomaanantai klo 17-18, 8 Tarot-tulkinnat joka tiistai klo 14-18, 10 Korva-akupunktio joka ke klo 16-18, 10 HEINI LÄHTEENMÄKI TAROT KÄDESTÄENNUSTUS ENERGIAHOIDOT REIKIKURSSIT FENG SHUI puh. 655 650 399 SONJA RIIHIKANGAS SHIATSU VYÖHYKETERAPIA AROMATERAPIA KUKKATERAPIA puh. 694 484 302 JAAKKO MERVOLA KLASSINEN HIERONTA REIKIHIERONTA puh. 693 704 150 Tutustu uusittuihin nettisivuihimme: taikatie.com FYYSISEEN JA HENKISEEN HYVINVOINTIISI Jutta Hopp Paavo Haanperä Avoinna: ma-pe 10:00-18:00 Tel: 673 404 617 info@hierontapistekoivu.com Uutuus hoitava kestolakkaus, laaja värivalikoima www.hierontapistekoivu.com Akryyli- ja geelikynnet Tällä ilmoituksella -10% alennus Perjantai 6.3.2015 11 KEVÄÄN HIERONTAHINNAT: 45min hieronta 25 euroa 60min hieronta 30 euroa 90min hieronta 40 euroa Kanta-asiakaskortilla alennus jopa 15%! Seuraamalla meitä Facebookissa hyödyt parhaista tarjouksista! Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu) Edificio Ofimar, 1 krs. Fuengirola ARVOSTATKO AMMATTITAITOA? Sydämellä yli 25 vuotta Dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Kasvo- ja jalkahoidot: Ammattilaisten sarja Ella Bache myös kotihoitoon Puh. 629 458 511 Kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres geeli- sekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh. 658 570 807 C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, ALOITA NYT! Maaliskuun teemana APUA NIVELRIKKOON. Varaa aikasi nivelrikkotutkimukseen! Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola
12 Perjantai 6.3.2015 Perjantai 6.3.2015 13 Pääkirjoitus 6.3.2015 Kannabis Espanjan terveysministeriö julkisti kuluvalla viikolla tilaston, jonka mukaan kannabis houkuttelee nykyään pariinsa enemmän ihmisiä kuin tupakka. Johtuuko tämä tupakoinnin vähenemisestä vai kannabiksen käytön lisääntymisestä, siihen tilasto ei ota kantaa. Joka tapauksessa vuonna 2013 Espanjassa kannabiksen käytön aloitti noin 170.000 ihmistä. Kannabiksen saatavuus Espanjassa ainakin Aurinkorannikolla on nykyisin erittäin helppoa. Tavaraa on tarjolla yllin kyllin, eikä hintakaan päätä huimaa. Jatkuvan saatavuuden takaavat Afrikan puolelta jatkuvasti tulevat lastit. Poliisin mukaan suurin osa koko Euroopan kannabiksesta kulkee Espanjan etelärannikon kautta. Tässä yhteydessä ei ole tarkoitus moralisoida eikä ottaa kantaa kannabiksen laillistamiskeskusteluun. Ne ovat eri kysymyksiä, ja niihin voi argumentoida monesta näkökulmasta. Kannabiksen kokeilua suunnittelevien ja sellaisten vanhempien, joiden lapset kuuluvat mahdolliseen kokeilijaryhmään, kannattaa kuitenkin tiedostaa muutama asia. Suomessa kannabis on suurin yksittäinen psykoosisairauksien aiheuttaja. Noin kuusi prosenttia sellaisista kannabiksen käyttäjistä, joilla ei ole taipumusta psykoosisairauksiin, saa psykoottisia oireita käytön seurauksena. Jo valmiiksi psykoosille alttiilla ihmisillä käyttö laukaisee oireet jopa 25 prosentilla käyttäjistä. Nuo ovat isoja lukuja ja seuraamukset aina vakavia ja yhteiskunnalle kalliita. Aiheutuneita inhimillisiä kärsimyksiä ei voi mitata tilastoilla. Säännöllinen kannabiksen käyttö aiheuttaa muistikatkoksia ja keskittymishäiriöitä. Jokainen, jonka lähipiirissä on aktiivisia käyttäjiä, tunnistaa tämän faktan. Käyttäjä itse ei välttämättä näitä oireita huomaa, krapulaahan pilvenpoltto ei varsinaisesti aiheuta. Kannabista verrataan usein alkoholiin ja sen haittoja vähätellään. Sinänsä vertailu on turhaa, kaikki tietävät, ettei kumpikaan liikaa käytettynä ole hyväksi. Hyvä on myös muistaa, että ainakin Suomessa alkoholi ja muiden päihteiden käyttö liittyvät lähes poikkeuksetta toisiinsa. Eli pilvenpolttajille maistuu myös viina. Huijauksen taide Talven oudoimpia tapauksia Espanjassa on ollut huijari Pikku Nicolas, 20-vuotias oikeustieteen opiskelija, joka onnistui huiputtamaan Madridissa monia johtavia poliitikkoja ja liikemiehiä. Pikku Nicolas touhusi korkeissa poliittisissa piireissä saavuttaen luottamusta. Hän väitti itse toimineensa Partido Popularin erään nuoriso-osaston puheenjohtajana. Nicolas ajeli virka-autoilla. Hänen väitetään ottaneen yrittäjiltä lahjuksia virka-apua vastaan. Hän junaili itsensä väärennetyillä papereilla jopa kuningas Felipen virkaanastujaisiin. Siloposkista, tummahiuksista ja hyvin pukeutunutta Francisco Nicolás Gómez Iglesiasta on suututtanut median keksimä, Goscinnyn sarjakuvaan viittaava liikanimi Pikku Nicolas, koska hän käyttää nimeä Fran eikä ole pienikokoinen. Nuorukainen pidätettiin viime lokakuussa epäiltynä muun muassa asiapapereiden väärentämisestä, lahjusten ottamisesta ja virallisen koneiston väärinkäytöstä. Fran antoi mediassa lausuntoja, joissa hän kehui toimineensa CIA:n palkkaamana neuvonantajana ja jopa välittäjänä Katalonian itsenäistymiskysymyksessä. Hän uhkaili omaavansa arkaluonteista tietoa maan johtoportaasta. Mopo tuntui karkaavan huijarin käsistä. Oikeudenkäynti jatkuu. Huijaaminen ei ole uutta auringon alla. Kaikenlaiset Auervaarat ja vastaavat ovat kautta aikain sumuttaneet ihmisiä miellyttävällä olemuksellaan, tilannesilmällään ja supliikillaan. Myös taiteen maailmassa veijaritarinoita usein kiitellään. Itse olen niitä aina inhonnut. Petkutus mikä petkutus. Siinä ei minusta ole mitään ihailtavaa. Taina Salakka-Kontunen Masennuksen vankilasta ulos iloon Masennuksen kanssa kamppaileva voi saada vertaistukiryhmästä merkittävästi apua. Sen tietää espoolainen Lulu Sandberg, joka on vetänyt Mieli Maasta -ryhmiä jo viisitoista vuotta. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Lulu Sandberg löysi Mieli Maasta -toiminnan hakeutuessaan 1990-luvun lopussa työväenopiston kurssille, jonka teemana oli sinustako oma-apuryhmän vetäjä. Minulla on neljä lasta, ja ajattelin perustaa äitilapsikerhon, mutta kurssin taustavoimana oli Mielenterveyden keskusliitto, joka haki Mieli Maassa -ryhmien ohjaajia. Kiinnostuin, ja kävin kurssin. Espoossa Mieli Maasta -ryhmän vetäjä kysyi, voisimmeko jakaa ison ryhmän, muistelee Lulu Sandberg. Tuolloin Suomessa elettiin aikaa, jolloin masennus nousi otsikoihin, ja monet tunnetut henkilöt, kuten Tellervo Koivisto ja Neil Hardwick, kertoivat julkisesti masennuksestaan. Filosofinen kerho Lulu Sandberg on työskennellyt koko pitkän avioliittonsa ajan miehensä kanssa perheen yrityksessä, Scanofficessa, joka on lämpöpumppujen ja ilmastointilaitteiden maahantuonti- ja tukkuliike. Tunnetko espanjalaisia tapaksia? Teksti ja kuvat: Emilia Ristola Sandbergilta kysellään toistuvasti, onko hänellä omakohtaista kokemusta masennuksesta. Ei ole. Eikä siitä ole ollut haittaa vapaaehtoistyössä. Joskus käy niin, että masentuva ohjaaja uupuu eikä jaksa jatkaa. Masentuneelle voi olla vaikeata alkaa ryhmänvetäjäksi, koska hän epäilee omien voimavarojensa riittävyyttä. Olen kokenut itse saavani tästä toiminnasta paljon. Masentuneet ihmiset ovat erittäin herkkiä ja fiksuja. He pohtivat elämää paljon. Usein tunnen istuvani filosofisessa kerhossa, jossa pohditaan elämää, Sandberg kiittelee. Aurinkorannikon Mieli Maasta -ryhmälle Sandberg on tuttu kummitäti, joka etelässä vieraillessaan kävi tälläkin kertaa tapaamassa Fuengirolassa Pacosin tuvalla perjantaisin kokoontuvaa, Risto Huttusen vetämää ryhmää. Aikoinaan ryhmä syntyi tänne vuonna 2010 Sandbergin avulla, Pekka Pakkasen aloitteesta. Rannikolla voisi olla tarvetta useammallekin Hellevi Koski, 59 Mustasaari Kyllä. Pidän mm. chorizosta, tortillasta, juustoista ja oliiveista. Teemme tapaksia myös kotona. ryhmälle. Keskusteluissa on tullut esiin, että naisille kaivattaisiin omaa ryhmää, Sandberg toteaa. Hän rohkaiseekin kiinnostuneita: ryhmän vetäminen ei ole avaruustiedettä, vaan hommaan vaaditaan ennen muuta halua auttaa, kiinnostusta ja sitoutumista; toki tarvitaan myös Mieli Maasta -yhdistyksen ohjaajakoulutus. Seuraava koulutus on jo viikon päästä Suomen Vääksyssä, Hotelli Tallukassa, 13. 15.3. Armoa itselle Timo Tiainen, 56 Joensuu Jotenkuten, mutta minulla ei ole mitään suosikkia. Aika vähän niitä tulee syötyä. Mieli Maasta -yhdistys on toiminut parikymmentä vuotta, ja sen piirissä on ollut tuhansia ihmisiä. Rahaautomaattiyhdistys tukee toimintaa. Vertaistukiryhmissä keskustellaan pääosin viikon tapahtumista ja mieltä painavista asioista, tai jos ryhmä niin haluaa, jostakin yhdessä sovitusta teemasta. Tavoitteena on matalan kynnyksen yhteisö, jossa jokaista kuunnellaan ja ymmärretään. Ryhmien toiminta on tärkeätä siksikin, että masennus koskettaa satojatuhansia suomalaisia, ja terapiapalvelut ovat vuosikymmenestä toiseen täysin riittämättömät. Herkästi lyödään lääkepurkki käteen ja jätetään ihminen oman onnensa nojaan, kun pitäisi saada jutella jonkun kanssa, joka olisi kiinnostunut. Ryhmätoiminta ei korvaa terapiaa eikä lääkitystä, mutta se voi olla apuna, Sandberg korostaa. Ohjaajan tehtävänä on huolehtia, että kaikki halukkaat saavat puhua, ja että keskustelu ei lähde sivurai- Tomi Harvima, 35 Kuopio En ole syönyt, mutta luultavasti tällä reissulla maistan. KUKA? Lulu Sandberg, (54) Downshiftaaja ja vapaaehtoistyöntekijä Vetänyt Mieli Maasta -ryhmiä Espoossa 15 vuotta Perhe: mies ja neljä lasta, joista kaksi asuu jo omillaan Asuu Espoossa Harrastaa mökkeilyä ja golfia Lulu Sandberg vietti muutaman lomaviikon Aurinkorannikolla ja vieraili täkäläisissä yhteisöissä kertomassa Mieli Maasta -toiminnasta. Saara Eilo, noin 60 Laihia En yhtään. Olen ensimmäistä kertaa Espanjassa, niin en ole ehtinyt vielä maistaa. Täytyy mennä maistamaan teille. Esimerkiksi politiikkaa tai uskontoa ei yleensä käsitellä. Tärkeintä on saada jakaa kokemuksiaan luottamuksellisessa ilmapiirissä. Osallistujilla on vaitiolovelvollisuus. Luottamuksellisuutta ei voi liikaa korostaa. On sääli, jos ihminen pienellä paikkakunnalla pelkää joutuvansa juorujen kohteeksi masennuksen takia. Toisaalta olen yrittänyt rohkaista ihmisiä olemaan välittämättä juoruista. Jos joku saa tietää, että käyt ryhmässä, onko se niin kauhea asia? Kaikilla ihmisillä on ongelmia, ja niistä voisi avoimemmin puhua, Lulu Sandberg virkkoo. Toki ryhmässä on kyse muustakin kuin puhumisesta. Kenen tahansa hyvinvointia edistää lähteminen kotoa muiden ihmisten pariin, ryhmässä oleminen Minea Kankkonen 24, Porvoo Kyllä jonkin verran. Mitä paremmat mausteet, sen parempi. Oliivit ovat aina hyviä. Chorizosta pidän myös. ja muiden kuunteleminen. Masentuneilla on todellinen vaara syrjäytyä. Olo voi olla vetämätön lääkityksenkin takia, ja tuntuu, ettei ole ihmisille oikein mitään mukavaa juteltavaa. Ryhmään voi tulla juuri sellaisena kuin on, ja on helpottavaa kuulla, että muillakin on samanlaista, pohtii Lulu Sandberg. Ryhmässä opitaan armollisuutta itseä kohtaan. Moni Ilpo Laaksonen, 63 Pori Tunnen, mutta ei ole meidän ruokaa. Teemme paljon ruokaa kotona, täällä on hyvät kaupat, josta saa hyvät lihat ja vihannekset. masentunut on ylitunnollinen suorittaja, eikä kiltin tytön syndrooma ole harvinainen. Lapsuudessa on ehkä saatu traumoja hylkäämisestä, ankarasta kasvatuksesta tai uskonnolla pelottelusta. Ryhmän avulla opitaan vapautumaan häpeästä, opitaan tunnistamaan omia voimavaroja, nauttimaan sosiaalisuudesta, pyytämään apua ja ottamaan vastuuta omasta elämästä. Vaikka espanjalaiset huolehtivat läheisistään, ja jopa naapureistaan, suomalaisia paremmin, myös täällä voi yksinäinen vanhus jäädä heitteille. Marja Lennes satakunnanviikko.fi 4.3. Yhteisöt ja väkivalta Onko väkivallatonta yhteiskuntaa tai yhteisöä enää olemassa? Muutamia viikkoja sitten kuulimme terrori-iskujen seurauksista Tanskassa, muutamia viikkoja aikaisemmin väkivallanteoista Ranskassa ja muutamia vuosia sitten Norjassa. Lista erilaisista väkivallanteoista olisi loputon. Yleisesti ottaen lehtien otsikoihin päätyvät rafl aavat fyysisen väkivallan seuraamukset ja tihutyöt. Mistä väkivaltainen käyttäytyminen johtuu? Selittyykö se yhteiskuntatieteellisesti yhteiskunnallisista epäkohdista, psykoanalyytikkojen mielestä lapsuudenajan traumoista, oppimisteoreettisesta näkökulmasta vaiko lääketieteellisesti lähestyen aivojen toimintahäiriöstä? Onko se fyysistä vai henkistä? Väkivallan uhrit kertovat, että psyykkinen väkivalta on pahinta: alistaminen, nöyryyttäminen, nujertaminen ja pahan puhuminen selän takana, mustamaalaaminen. Harva tietää, että meillä on esimerkkejä myös täysin väkivallattomista yhteisöistä. Yhtenä esimerkkinä voidaan pitää elämänmyönteistä zuni-intiaanien yhteisöä. Zunien yhteisössä ihannoidaan elämän säilyttämistä ja edistämistä. Lapsia kohdellaan ystävällisesti. Kateutta, ahneutta tai toisten hyväksikäyttöä ei suvaita. Lisäksi yksilöiden välillä on paljon yhteistoimintaa. Toisena päinvastaisena esimerkkinä voitaisiin pitää tuhoavaa yhteisöä, dobu-kansaa. Heidän elämänsä sisältää väkivaltaa, tuhoavuutta ja aggressiivisuutta. He nauttivat sotimisesta, pahanilkisyydestä ja petollisuudesta. Elämän täyttää vihamielisyys ja pelko. Yhteisölle ominaista on kilpailuhenki ja tiukka arvojärjestys. Meistä jokainen voi omalla toiminnallaan edistää väkivallattoman yhteisön rakentamista. Helpointa on vaikuttaa omaan käyttäytymiseensä, pitäkäämme siis huolta siitä, että rakennamme elämänmyönteistä yhteisöä. Kirjoittaja on erityistason psykoterapeutti Pieni ja hento ote Petteri Sveins Ehkä se on se pieni käsi. Pienen käden pikkuruiset sormet kiertyvät etusormeni ympärille ja sitten vaaria viedään. Milloin rappusia ylös, milloin rantahietikolla vedenrajaan katsomaan, kun aallot hiljalleen huokuvat maihin ja takaisin. Silloin kun tämän ipanan äiti oli pikkuinen, siinä riitti isälle touhua ihan arjessa: pitää perhe leivässä ja hengissä, rakentaa taloja, kaataa puita, kalastaa kuhia, vältellä hirviä, iloita iloja ja kestää pikkuisen pettymyksiä. Nyt vaan katson vuoden ikäistä tyttärentytärtäni kuin akvaariota, kaleidoskooppia. Näkymä muuttuu koko ajan. Kun kesällä pöllöilimme Suomessa, seuraavan kerran tapasimme lokakuussa ja silloin nappula jo käveli. Ja tervehti Paseolla jokaista vastaantulevaa kuin espanjalainen ikään. Ehkä suomalaisetkin ovat syntyjään kuin Välimeren ihmisiä: kontaktia otetaan, kaikkea kosketellaan, kovaan ääneen puhutaan. Mutta ennen kaikkea: ollaan läsnä tässä, nyt. Sitten lapsi kasvaa, päähän tulee tukkaa ja järkeä, opitaan käyttäytymään ja olemaan niin kuin Suomessa ollaan. Ei saa pomppia, ei saa hihkua. Pitää istua siivosti luokassa. Pitää olla päämäärä, pitää oppia, pitää menestyä. Voi kun pikkuinen ei kasvaisi ihan niin aikuiseksi kuin me muut. Voi kun säilyisi kyky ihmetellä maailmaa ja elämää isoin silmin vielä pitkään. Tai sitten se on se katse, joka on täynnä luottamusta elämään, salattua vielä pintaan puhkeamatonta viisautta. Katse jota muistelen, kun en pikkuista näe. Käsi ja katse: minulle tulee niin puhdas olo. Markku Vento
14 Perjantai 6.3.2015 Perjantai 6.3.2015 15 Thor-Fredric Karlsson i esittelee terveyskirjojaan Kirjakauppa Hemingwayssa tiistaina 10.3. klo 15. Päästä, päästä ne ajatukset tulevat, Thor-Fredric Karlsson kuvailee 100 ajatusta terveellisestä ruoasta -kirjansa syntyä. Ruoan maulla on väliä Ruoan terveyskeskustelusta puuttuu yksi tärkeä tekijä: ruoan hyvän maun vaikutus ihmisen hyvinvointiin! naurahtaa Thor-Fredric Karlsson. Teksti ja kuva: Markku Vento Kirjankustantaja ja tietokirjailija Thor-Fredric Karlsson saapuu haastatteluun käveltyään reippaasti Torremolinoksesta Fuengirolaan. Istumme Jabegan terassille ja testaan heti miestä: Otatko oluen? Toki. Olisi hullua juoda vettä tällaisen rääkin jälkeen. Oluesta tulee paljon parempi mieli, ja siitä saa hyviä palautumiseen tarvittavia mineraaleja ja hivenaineita sekä energiaa, Karlsson sanoo. Pakko myöntää, että viherpipertäjäksi arvelemallani Porvoon pojalla on avara katse. Karlsson on juuri jul- Olutalalla on joka maassa niin kova kilpailu, että tuotteet ovat taatusti puhtaita ja hyviä. Ja ajatellaanpa, kuinka fiksua on juosta helteellä vaikkapa tuossa paseolla vesipullo kädessä. Oluenjuoja on paljon fiksumpi: hän istuu terassilla varjossa olutlasin äärellä, Karlskaissut kirjan 100 ajatusta terveellisestä ruoasta. Ja siinä näkökulmaa ruokaan ja terveyteen totisesti riittää. Paras janojuoma Vesi on paras janojuoma Ei kyllä pidä paikkaansa. Olut on paljon parempi. son sanoo. Oho. Miksi Välimeren ruokavalio on maailman paras? Kaikkihan me olemme syöneet aamupalaksi joko kotona tai hotellissa ihanaa tuoretta valkoista leipää, hedelmiä, vastapuristettua mehua, ehkä churrojakin ja vahvaa kahvia sekä rasvaista makkaraa ja ytyä juustoa. Moni asia tuossa kuulostaa hyvältä, mutta ratkaiseva tekijä on tietenkin Välimeri ja ihmiset täällä. Nautimme auringosta, työhuolet ovat Suomessa tai niitä ei enää eläkkeellä ole, viinilasillinen lounaalla kohottaa kummasti tunnelmaa. Terveellisyys on rakkautta iloon, rakkautta elämään, rakkautta nautintoon ja rakkautta ruokaan. Siis mitä? Oliiviöljy vai rypsi- ja rapsiöljyt Oliivipuut ovat olleet täällä Andalusiassa tuhansia vuosia. Niiden juuret menevät jopa 10 metrin syvyyteen. Rypsi on yksivuotinen viljekykasvi. Sen juuret ulottuvat 10 sentin syvyyteen. Vaikka tänään osa oliivituotantoa on jo tehoviljeltyä, kyllä lannoitteiden ja torjunta-aineiden imeytyminen kotimaiseen rypsiin on ihan toista luokkaa kuin oliiveihin. Ja maistuuhan oliiviöljy salaateissa ja vaikkapa leivän kanssa rypsiä paremmalta, Karlsson sanoo. Maistuu. Talonpoikaisjärkeä Nämä ajatukset ovat peräisin Karlssonin kirjasta 100 ajatusta terveellisestä ruoasta. Ovatko ne myös tutkittua tietoa? No, kyseessä on ehkäpä ennemminkin talonpoikaisjärki yhdistettynä tietoon. Ne ovat nimenomaan ajatuksia, joita voisi olla ehkä hyvä ajatella. Iso osa Karlssonin ajatuksista haastaa valtavirran käsityksiä ruoasta ja terveydestä. Rasvaa ei pidetä kamalana mörkönä, kolesteroli on tärkeää ihmisen verenkierrolle. Ja niin edelleen. Kustannusmaailmaan Karlsson joutui Paolo Coelhon ansiosta. Kun Suomessa ei Coelholla 2000-luvun alussa ollut aktiivista kustantajaa, Karlsson oli mukana pystyttämässä norjalaiselle Bazarille Suomen toimipistettä. Ja lopulta Karlsson perusti oman Atar-kustannusyhtiönsä. Se on julkaissut lukuisia puheenaiheeksi nousseita kirjoja, kuten Aitoa ruokaa väärentämättömän ruoan opas ja Leino Utriaisen omakohtaisiin kokemuksiin perustuva Statiinin uhrit. Lähde kiehtoville suomenkielisille päiväretkille! Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203
16 Perjantai 6.3.2015 Ajanviete Perjantai 6.3.2015 17 Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi La Liga uusirefla.com SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 13 euroa 45 min 17 euroa 60 min 22 euroa 90 min 30 euroa aukioloajat ma to klo 16.00 20.00 ajanvaraus arkisin klo 9 11 ja 16 20 puhelin +34 65 372 0597 Paloma mölkkyliigan johtoon La Liga de Mölkky, tilanne 4.3. 1. Paloma 17 2. Stadi Itä 13 3. Rusticon ryhti 12 4. Bermejo 12 5. Mixto 11 6. Nippa Nappa 10 7. Jets 9 8. Hamina Bastion 8 9. Tres Rayas 7 10. Stadi Länsi 4 11. Fug Nata 3 12. Team Oravamedia 2 Vieraissa Espanjassa ei juurikaan matkata suosikkijoukkueen perässä vierasotteluihin. Tällä kertaa ei voida syyttää jo vuosikausia jatkunutta taloudellista lamaakaan, vaan toisin kuin yleensä Euroopassa ei täällä ole ollenkaan varsinaista kulttuuria matkata pelien perässä kotinurkkia pitemmälle. Viime aikojen puheet katsomoväkivallasta ovat olleet otsikoita vailla todellisuuspohjaa. Valitettava kuolonuhrin vaatinut nujakointi Deportivon ja Atlético Madridin kannattajien välillä tapahtui kaukana lehtereiltä ja ennakkoon sovitussa tappelupaikassa siihen erikoistuneiden kesken. Mahdollisilta ylilyönneiltä halutaan kuitenkin välttyä, ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä La Ligalta kyllä löytyy. Allekirjoittanut lähtee nyt viikonloppuna muiden Málagan kannattajien kera ensimmäiselle vieraspelimatkalle Granadaan. Liput tuli varata jo aikaa etukäteen faniklubien keskusjärjestön kautta ja osallistuneista toimittaa nimilista etukäteistarkistusta varten. Näin halutaan estää huligaanien soluttautuminen epäjärjestystä aiheuttamaan. Perillä ystävälliset poliisit ohjaavat bussimme omaan karsinaan ja meidät sitten omaan loosiimme. Ottelun jälkeen jäämme vielä puoleksi tunniksi jäähylle stadionille samaan aikaan, kun paikalliset käpyttelevät jo koteihinsa. Näin pyritään estämään kannattajaryhmien kohtaamiset mahdollisten erimielisyyksien pelossa. Onneksi tämä kaikki on turhaa. Vaikka ihan aiheesta on tehty turvatoimenpiteitä, on väkivallan pelko Espanjan jalkapallokatsomoissa toistaiseksi sangen olematonta. Kaiken lisäksi Granadan ja Málagan kannattajat ovat epävirallisesti veljiä keskenään yhteisenä vihollisenaan suuri saatana Sevilla. Granadan kannattajayhdistys onkin jo kutsunut meidät ennen ottelua yhteisille maljoille. Nostetaan yhdessä maljat voittajalle, oli se sitten kumpi tahansa. Lauri P. Pietikäinen Maya Kallio Mimobilesta ja Jollan perustaja Marc Dillon palaveerasivat jo kolmatta kertaa Barcelonassa. Uutuuksia mobiilimessuilla Maailma ei tarvitse uutta älypuhelinta, vaan uuden tavan ajatella. Siksi Jolla on olemassa. Me haastamme vallitsevat käsitykset, ja luomme alustan ideoille, mahdollisuuksille ja avoimuudelle, hehkuttaa Jollan perustaja Marc Dillon. Dillon puhui Barcelonassa järjestetyillä Mobile World Congress -messuilla. Messuille oli kutsuttu jo neljännen kerran myös Aurinkorannikolla toimivan suomalaisomisteisen alan kaupan Mimobilen edus- Tutustu tapaksiin Centro Finlandiassa on tapasmarkkinat ma 9.3. kello 12-16. Tarjolla on peräti neljän eri ravintolan pieniä makupaloja, sillä tapaksia tuovat tarjolle Tipi Tapa, Santa Margarita ja Casa Merry sekä tapahtumaa isännöivä Kukko. Herkkuannokset maksavat kaksi euroa kappaleelta. tajat. Tällä kertaa heidän huomionsa kohdistui erityisesti Jollaan. Onhan tämä tapahtumana aivan uskomaton. On mielenkiintoista nähdä, kuinka ala menee vuodessa jättimäisiä askelia eteenpäin. Meitä kiinnosti erityisesti Jollan tapaaminen, koska olemme jo aiempina vuosina keskustelleet heidän kanssaan. Nyt oli aika konkretisoida aiemmat jutustelut, kertoo Maya Kallio Mimobilelta. Jolla on tuonut viimein Nyt on siis myös loistava tilaisuus tutustua espanjalaisiin tapaksiin, pieniin suolaisiin herkkuihin, jos ne eivät jo ole ennestään tuttuja. Tapasmarkkinat juontaa Jorma Pulkkinen, ja tunnelmaa nostattaa myös suomalaisten suosikkilaulaja, nuori Rio Bravo. Centro Finlandiassa vietettiin tapasmarkkinoita myös viime marraskuussa, ja tapahtuma oli hyvin suosittu. markkinoille oman puhelimensa sekä 7,8-tuumaisen tabletin. Mimobile pyrkii saamaan laitteet ensimmäisenä Espanjassa myyntiin vielä tämän vuoden aikana. Jolla oli varsin näyttävästi esillä messuilla. Jolla Oy kehittää mobiililaitteita ja avointa Sailfish OS -käyttöjärjestelmää, joka perustuu osin Nokian hylkäämään MeeGo-käyttöjärjestelmään. Jolla Oy perustettiin vuonna 2011, ja ensimmäiset Jolla-älypuhelimet tulivat markkinoille Suomessa marraskuussa 2013. Tällä hetkellä Jollaälypuhelimia voi ostaa kaikkialla Euroopassa (online), Hong Kongissa ja Intiassa. Uskomme, että paras tapa luoda jotakin merkittävää on tehdä se yhdessä. Kehittäjä- ja faniyhteisöt ovat olleet alusta lähtien ideointimme, teknologiakehityksemme ja jatkuvuutemme sydän. Me kuuntelemme ja otamme vastaan palautetta. Ilman yhteisön voimaa Jollaa ei olisi olemassa, Marc Dillon korostaa. www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Itsepäinen yläilmojen vetelehtijä koittaa saada sinut mukaan hulluihin unelmiinsa. Ole tiukkana ja ajattele realistisesti. Mukava viikonloppusi huipentuu salamavaloihin. Onnenkukkasi on tulppaani. VESIMIES Aurinkoinen ilma saa sinut riehakkaalle tuulelle ja teet huippuratkaisuja tulevaisuuttasi ajatellen. Hirmuinen ajatustulva hurahtaa päähäsi ja se tuo sinulle ajan kanssa onnea. KALAT Urheilullinen ja muutenkin vetävän näköinen ulkomuotosi ihastuttaa erästä henkilöä niin paljon, että hän valahtaa kalpeaksi sinut nähdessään. Onnenvärisi on poskiin laitettava puna. OINAS Harrastustesi kirjo vaikuttaa uuvahtaneelta, joten sinun kannattaa hiukan päivittää niitä. Ota askel uuteen harrastemaailmaan ja huomaat kehittyväsi. Onnea saat tossuista. HÄRKÄ Turhanpuhuja naurattaa sinua perjantaina ja olet lauantaina ihan ihmeissäsi moisesta höpötyksestä. Eräs onnenkantamoinen kolkuttaa oveasi ja se tuo sinulle paljon onnea. KAKSONEN Erilaisiin tapahtumiin osallistumisesi on nyt aika hyvällä mallilla, ole aktiivinen sosiaalisesti ja nauti ihmisten seurasta. Tulet tarvitsemaan muutamaa lausetta ja onnea saat ulkoilusta. VIIKON KiperäT 1. Minkä suomalaisen konserttitalon avajaisista tulee 9.3. kuluneeksi 15 vuotta? 2. Mistä betoni koostuu? 3. Mikä elokuva voitti hiljattain parhaan elokuvan Oscar-palkinnon? 4. Kuka lauloi Minä olin lentäjän poika? 5. Mikä on maailman suurin saari? RAPU Vaikeat päätökset alkavat hahmottua ja saat itseesi lisää pontta monella tavalla. Ole luottavainen, sillä asiat järjestyvät. Saat kuulla hyviä uutisia, jotka tuovat sinulle ihkua onnea. LEIJONA Tavoitteesi loppupätkä häämöttää mutta vielä on muutamia huisin hauskoja etappeja tiedossa. Suunnitelmasi onnistuvat ja kehitteillä olevat edistyvät. Onnenpukusi on siisti. NEITSYT Rauhoittuminen on avainasemassa ensi viikkosi ohjelmistossa. Jätä taaksesi huolet ja murheet ja hypähtele edemmäs tulevaisuuden aurinkoisella tiellä. Onnensivusi aukeaa. VAAKA Kirjava pukeutumisesi kiinnittää erään hurmaavan ihmisen huomion ja hän haluaa sinun seuraasi tuntitolkulla. Ihana juttutuokio alakerrassa tuo sinulle uudenlaista onnea. SKORPIONI Runsas aamiainen antaa sinulle uusia näkemyksiä eräästä sinua kuohuttavasta asiasta. Kiinnostava kirja tarttuu käteesi lauantaina, se kannattaa lukea. Onnea saat vihreästä. JOUSIMIES Kirppareilla kiertely ja vaatteiden hypistely antavat sinulle uusia kevätidiksiä vaatetukseesi. Hurjan hauskalta tuntuva ajatus kannattaa toteuttaa, se tuo sinulle onnea. 6. Milloin Veikkaus Oy on perustettu? 7. Mikä on flageoletti? 8. Milloin valmistettiin ensimmäinen mikroaaltouuni? 9. Kuka on Fuengirolan kaupunginjohtaja? 10. Montako kuntaa Suomessa oli tämän vuoden alussa? Vastaukset sivulla 21 viikon kirja Robert Brantberg: Kaukopartioritari Mikko Pöllän tarina on huima: Vuonna 1916 Venäjällä Inkerinmaalla syntynyt Pöllä pakenee nuorukaisena Suomeen uimalla Rajajoen yli, kun Stalinin hallinto on julistanut perheen kulakeiksi ja Siperia uhkaa. Suomessa nuorukainen varttuu aikuiseksi tekemällä kierteleviä töitä ja talvisodan sytyttyä mies laitetaan kaukopartiomieheksi: kovakuntoisella Pöllällä hermo pitää ja sujuvasti venäjää haastavana hän hämää vihollisia kylmästi. Ja ampuu kohti ja kovaa. Jatkosodassakin kaukopartiomiehiä tarvittiin milloin tiedusteluun, milloin tihutöihin. Kun Pöllälle myönnettiin Mannerheimin risti, hän oli vielä Neuvostoliiton kansalainen. Pian rauhan tultua hän hankki Suomen kansalaisuuden, mutta NL:n kansalaisuudesta ei niin vaan pääsekään eroon. Ja kun Valtiollinen poliisi Valpo kiinnostui miehestä, Suomen maakamara alkoi polttaa jalkojen alla: inkeriläisten karkotuksista tiedettiin. Aluksi Pöllä pakeni Ruotsiin hiihtämällä Torniojoen yli. Sitten Ruotsi ilmoitti, että muutaman kuukauden päästä on suorittava pois joko Suomeen tai muualle. USA:n ja Kanadan viisumia olisi pitänyt odottaa kaksi kolme vuotta, Argentiinan viisumia kolme kuukautta. Mutta Venezuelan viisumin sai tunnissa ja maksoi vain 50 dollaria. Helppo valinta. Venezuelassa vierähtää sitten parikymmentä vuotta, mutta vielä palaa Pöllä Suomeen. Robert Brantberg kertoo herkullisia anekdootteja kaukopartioreissuista ja korpimetsien sodasta. Brantberg on ollut käytössään niin runsas materiali, että kirjaan on valikoitunut vetävää tavaraa. Ja Brantberg osaa kertoa tarinat niin, että niihin jää koukkuun. Kaukopartio-kirja on ilmestynyt nyt pokkarina. MV Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com
18 Perjantai 6.3.2015 Yleisönosasto Portugalin moottoritietulleista Toisessa Fuengirolassa ilmestyvässä lehdessä oli uutisoitu espanjalaisten turistien vähenemisestä Portugalissa ratkaisevasti, osassa maata jopa 30 prosenttia tietullien epäselvän perintätavan vuoksi. Uutinen perustui El Mundo -lehden juttuun, jossa oli haastateltu Keski-Portugalin turistitoimiston johtajaa. Johtajan mukaan Portugaliin saapuessaan turistin täytyy ottaa tietulliautomaatista meno-paluulippu ja saavuttuaan määränpäähänsä hänen täytyy maksaa tullimaksu postitoimistossa tai muussa osoitetussa paikassa. Kävimme hiljattain kolmen päivän tripillä Portugalissa eteläisintä reittiä käyttäen, eli Sevillasta Huelvaan ja siitä rajajoen yli moottoritietä Portugalin puolelle. Vierasmaalaiset autot (extranjeros) ohjattiin rajalla omille kaistoilleen, joissa oli tietulliautomaatit. Automaatti pyysi kuittaamaan tietullimaksun luottokortilta. Lehden jutun luettuamme jännitimme, mitä tuleman pitää. Saamamme pitkä kuitti HUIPPUTArJOUS! Anna Misko: ARMOVUOSI! N I A V T Y N 80 19, ei kuitenkaan vaikuttanut miltään meno-paluulipulta, vaan siinä oli auton rekisterinumero ja kuitin nimi oli Easytoll. Määränpäässä tietenkin esitimme saamaamme kuittia ja kyselimme hotellin henkilökunnalta että postitoimistosta, miten tämä tullimaksu pitäisi suorittaa. Vastaukseksi saimme ihmettelyä ja huvittunutta naurua, ettei turistien tarvitse maksaa mitään tietulleja Portugalissa. Vähän harmitti, kun haimme tietullitoimistoa ja postikonttoria, emmekä saaneet selkoa asiasta. Tuli jo mieleen, että olisikohan Portugalin turistitoimiston johtaja valjastettu espanjalaispropagandaan, jotta oman maan talous ja kotimainen turismi nousemaan saadaan. Ajelimme noin 150 km ns. maksullista moottoritietä Algarvessa ja palasimme Espanjaan. Yhtään ainoata tulliasemaa emme matkalla nähneet, ainoat merkit tietulleista olivat kyltit tien varressa, joissa ilmeni maksutariffeja eri ajoneuvoluokille. Mitään tietullimaksua ei veloitettu luottokortiltani. Asia jäi kuitenkin vaivaa- maan mieltäni niin paljon, että aloin tutkia asiaa. Löysinkin saamastamme kuitista Portugalin tietullin internetsivuston www. portugaltolls.pt Sivustolla selitetään monista eri vaihtoehdoista tietullien maksamisessa. Vaikuttaa todella monimutkaiselta. Mutta missään ei mainita, että turistin tulee ottaa meno-paluulippu saavuttuaan Portugaliin ja määränpäähän saavuttuaan maksaa se postitoimistossa tai muussa osoitetussa paikassa. Mietin vielä tuota lehtijuttua ja tulin päätelmään: jos satunnainen matkailija ajaa autollaan Portugaliin ja käy vaikkapa Algarvessa, jatkaa siitä Lissaboniin, ajelee väliin moottoriteillä ja väliinsä kyläteillä ja palaa Espanjaan, niin mistä hän voi tietää, missä siellä Portugalissa oli määränpää, jossa olisi pitänyt maksaa meno-paluulippu. Eli, ei edes Portugalissa kukaan insinööri voi keksiä noin älytöntä systeemiä tietullien perimiseen. Missä ihmeessä ne tietullitoimistot ovat ja onko niitä? Miten turisti voisi niitä edes löytää? Tuon uutisoinnin toden- peräisyys jäi epäselväksi, koska emme löytäneet maksupaikkaa. Luulen kuitenkin, että ratkaisu koko ongelmaan on ihan yksinkertainen. Portugalin tietullin internetsivuilla mainittiin Easytoll-järjestelmästä: Easytoll-kuitti on voimassa 30 päivää. Eli nähdäkseni voit ajaa Portugalin maksullisilla moottoriteillä tällä kuitilla kuukauden päivät ja sen jälkeen saat luottokortillasi veloituksen tietulleista, kun olet poistunut Portugalista. Tuttavani sanoi ajaneensa aina Portugalissa käydessään vain suoraan ohi tietulliohjausten. Se voikin olla ihan järkevä konsti! Ajamastamme matkasta ei vielä ole maksua tullut, mutta voihan se tulla, kun 30 päivää on kulunut. Loppujen lopuksi eihän tuo ollut kovin monimutkaista: kertakuittaus rajalla Portugaliin mennessä kortilla ja ei muuta kuin antaa posottaa autolla. Älkääkä ihmeessä ainakaan ala hakea tietullitoimistoa. Terkkuja ja hauskaa ja huoletonta automatkaa Portugaliin! ESA ARMAS NUUTINEN Verosopimusten irtisanominen EUR (Ovh. 29,80 eur) Puh. 952 588 358 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 C/Maestra Concepcion Guidet 6, Los Boliches, Fuengirola www.hemingwaybookshop.com Suomen verottaja suunnittelee Ranskan, Espanjan ja Portugalin kanssa solmittujen verosopimusten yksipuolista irtisanomista, kuten tiedotusvälineet ovat kertoneet. Irtisanomisilla on näissä maissa asuville suomalaisille eläkeläisille ja maissa toimiville suomalaisyrityksille merkittäviä seurauksia. Verosopimuksethan ovat valtioiden välisiä sopimuksia veronkierron ja kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi. Mahdollisen irtisanomisen jälkeen siis kaksinkertaisen verotuksen antama suoja pois- Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke & La klo 15-17 MIEhET Ke & La klo 17-19 Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi tuu, ja edellä mainituissa maissa asuvat suomalaiset eläkeläiset joutuvat uhreiksi. Varsinkin Espanjassa ja Ranskassa asuvat julkisen sektorin hyvätuloiset eläkeläiset. Suomen valtio on tähänkin saakka perinyt heiltä verot eläketuloistaan. Irtisanomisen seurauksena myös Espanjan valtio alkaa heitä verottaa. Suomen verottaja on viitannut Tanskan vuonna 2009 toteuttamaan verosopimusten irtisanomiseen. Seurauksena oli kaksoisverotus. Välimeren valtioiden verotulot vain kasvoivat, koska uusia verotettavia tuli julkiselta sektorilta lisää. Euroopan Unionissa ei ole minkäänlaisia säädöksiä kaksoisverotuksen estämiseksi. Niitä ei pidetä tarpeellisina. Asiat kun on määritelty valtioiden välisin verosopimuksin. Erityisesti Espanjan Aurinkorannikolla ja Ranskan Rivieralla asustaa vakituisesti suomalaisia eläkeläisiä, myös julkisen sektorin eläkeläisiä. Rivieralla arvioidaan asuvan noin 3.000 suomalaista. Espanjassa paljon enemmän. Paljon merkittävämpi asia on kuitenkin suomalaisten yritysten verotus. Verohallinnon kannattaisi selvittää ennen irtisanomisia Suomen valtiolle tulevien tappioiden määrä. SM Perjantai 6.3.2015 19 Ajoneuvoja myydään SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput Mercedes-Vito 109 CDI vm. 2008, pitkä 9 paikkaa, met. hopea, kats+vak+huol. H. 9900e, p. 603 352 007 viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Sekalaista Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka 952 664 475 / 610 344 241 Seat Altea -11 Diesel 2.0 aut. 85-vuotias luopuu ajokortis- Auta meitä auttamaan! Otamta. Myydään eniten tarj. P. 670 me vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi 534 133 / edelleen toimitettavaksi väuudet Nexen Eco -renkaat hävaraisten auttamiseksi. Vas195/55R15 (WV Polon vm 2003, taanotto, myynti to klo 9-14 Cakäy myös Audi, Seat, Skoda etc.) mino Pajares 10, nouto torstaialu-vanteilla, jako 5x100. H. sin. P.+34 677 289 799 Manos 350e. Puh. 637 153 799 Abiertas -keskus. Halutaan vuokrata AA-Auttava puhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimet3-henk. perhe + kiltti Peppi-koira tömyys ja luottamus ovat meilhaluaa vuokrata 2-3mh, mielel- le tärkeitä, soita! lään rivitalo tai okt Fuengirolasta tai läheltä. Syyskuun puolivälistä Alkoholistien Aikuiset Lapset joulukuun loppuun. Mika +358 (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla 500 468 000, mika@viitaniemi.fi sunnuntaisin klo 20-21. Tied. 657 678 875 Haluan vuokrata Benalmádenan keskustasta ha. autotallin, hal- Tuppi-korttipelin osaajat Huom! lipaikan ajalle 29.4.15-30.9.15 Järjestetään Fuengirolan Mestaruuspelit. Hanki pelikaveri ja puh. +358 50 552 330. ilmoittaudu Erkalle p. 655 310 Vuokralle tarjotaan 681 15.3. mennessä KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78 JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577-640 199 606-640 199 604 - info@jarisrentals.com Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com 50v Sekatyömies hakee vakituista avustajan/ulko/fyysistentöiden tekijän/ autonkuljettajan tms. paikkaa. Ei espanjankielentaitoa, englanti sujuu. Olen maaliskuun Fuengirolassa. +358 40 768 9393/Hannu Benalmadenan satama, korkeatasoinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 6 hengelle. info@jarisillanpaa.com PSYKOLOGI Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin.400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys+ilmastointi.Puh +358 50 308 9254. Torreblanca. Vuokraan rivitalon, jossa 3 kerrosta, iso olohuone, 2 mh, tilava, täysin varustettu keittiö, 2 kph, iso terassi, (100m2), taloyhtiöllä uima-allasalue. Vuokra 700e. Pääsiäisviikko 30e/hlö/pvä (min. 4 hlöä). Email: michelmena@hotmail.com Camilla Lindström Col.nº: AO-08825 Puh: 606 995 100 camilla.lindstrom@cop.es Cortinas de Cristal - Glass Curtains (Marja Toukola, Kirsi-Marja Sopanen) Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos MAANANTAI 9.3. Lääkärin luento klo 18.00 Vanhenevan ihmisen silmäsairaudet (Erik. silmälääkäri J. Pietilä) TIISTAI 10.3. Rukouskokous klo 11.00 Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Repliikki klo 17.30 Raamatun opetusta ja ehtoollinen klo 18.00 (P.Salmen) KESKIVIIKKO 11.3. Rukouskokous klo 11.00 Raamattupiiri klo 12.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 TORSTAI 12.3. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PERJANTAI 13.3. Lauluilta klo 18.00 Youth Cafe klo 20.00 LAUANTAI 14.3. Lauluhetki Campingilla klo 18.30 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 www.turistikirkko.net Project S.L taulut pitävät aika ja t a e p o N töille kuu kaikille ta n e in la a - Suom / Jukka 321 486 7 4 6. h u P gmail.com jtoprojektit@ Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266, +34 645 290 899 HEI ENTISET JA UUDET ASIAKKAAT! Teen ompelutöitä ja tulkkauksia, esim. lääkärissä käynnit ym. Puh. 605 118 490 /Anja TRANSITMIES PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com Paikkoja avoinna Kehyksettömät PARVEKELASIT 660 731 138/Eljas SUNNUNTAI 8.3. klo 13.00 JUMALANPALVELUS Rakentaminen Remontointi LVIS-Työt - www.ideaterrazas.com www.cover.fi HAETAAN KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT HAASTATTELIJOITA Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Puh. 695 177 869 info@katrium.eu lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49
20 Perjantai 6.3.2015 Golf Eduskuntavaalit 2015 Golf Tule mukaan talkoisiin! Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.3.2015 saakka! Huom! Yksi pelaaja /ilmoitus GOLF TORREQUEBRADA Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf 29630 Benalmadena Costa (Malága) Varaukset puh. 952 442 740, bookings@golftorrequebrada.com XVRuiskukka Kilpailun suojelijaksi saapuu Pertti Salolainen Eduskuntavaalit lähestyvät ja nyt on aika kampanjoida paremman Suomen puolesta. Aurinkorannikon Kokoomus järjestää kaksi golftapahtumaa, joilla kerätään varoja kampanjointia varten. Miraflores Su. 15.3. alk. klo 9.30 Cerrado del Aquila La. 4.4. alk. klo 9.00 Ilmoittaudu ajoissa: golf@aurinkokokoomus.fi dosleonesgolf@gmail.com +34 647 127 498 / Timo Juhala +34 663 622 753 / Arto Paalanne Hinta 70 (Jaettu buggy 10.) (sis. green fee, 2-ruokalajin lounas Dos Leones -ravintolassa, palkinnot) golf Su. 22.3. klo 9 alkaen Kevään reippain golfpäivä! Ensin pelataan Torrequebradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. Koko paketin hinta vain 88 (jaettu buggy 10 ) Ilmoittaudu mukaan: par1@par1golf.com tai puh. +34 609 502 148 Golftavaraa edullisesti golf2015 PAR1:ssä myydään lauantaina 7.3. golfvälineitä tarjoushintaan. Myynnissä on varsinkin Mizunon vanhaa mallistoa uusien alta pois. Myös uutuuksista on tarjouksia ja paikalla on Mizunon edustaja niitä esittelemässä. Myynti alkaa aamukymmeneltä. Parhaat viedään päältä heti kättelyssä. LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 A Ñ O S Kevätkaudella 16.2. 31.5. hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 49 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Parador Golf LAUANTAINA 28.3.2015 Kilpailumuoto Parikilpailu, joukkueen parempi PB-tulos, kultakin reiältä on joukkueen tulos. Kilpailumaksu 120e/hlö sisältäen greenfeen, eväät, tarjoilua sekä iltajuhlassa cocktailtilaisuuden ja juhlamenun juomineen sekä hyvät palkinnot! Erillinen illalliskortti 50e. Ohjelma Lähdöt klo 8.30 alkaen kahdelta tiiltä. Cocktail klo 19.00, illallinen klo 20.00 Restaurante Valparaiso, Carretera de Mijas 4 km. Ilmoittautuminen: par1@par1golf.com, golf@aurinkokokoomus.fi tai www.aurinkokokoomus.fi /ruiskukkagolf Tiedustelut: Arto Paalanne, puh. +34 663 622 753 Seppo Lukkari, puh. +34 609 502 148 PAR1 keskiviikkokisa Santana Golf 4.3. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Alpo Pakarinen...hcp 0 netto 72 2. Mikko Raunio...hcp 10 netto 72 3. Tapani Saarentola...hcp 0 netto 74 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1.Kari Wallenius...hcp 24 pts 41 2.Jouni Patovirta...hcp 16 pts 35 3.Pauli Hentunen...hcp 19 pts 35 Suomelan mestaruuskisat Lauro Golf 2.3. 1.Sirpa Kauppi...hcp 19 netto 74 2.Laura Kämäräinen...hcp 15 netto 76 3.Tuula Ulander...hcp 11 netto 78 VASTAUKSET 1. Lahden Sibeliustalon 2. Sementistä ja vedestä sekä kivirakeista koostuvasta runkoaineesta 3. Birdman 4. Edu Kettunen 5. Grönlanti RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Perjantai 6.3. 14 C 11 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Lauantai 7.3. Sunnuntai 8.3. Maanantai 9.3. Sää Pieksämäki 15 C 12 C Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina. 6. Heinäkuussa 1940 7. Jousisoittimen ohut erikoisääni kevyestä kosketuksesta 8. Vuonna 1947 9. Ana Mula 10. 317 16 C 12 C 16 C 12 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi +1 C -2 C Uskova Amerikka Asko Tanhuanpää Perjantai 6.3.2015 21 Toimittajan työssä on se hyvä puoli, että tapaa erilaisia ihmisiä erilaisilta aloilta. Helmikuun lopulla tapasin Helsingin yliopistossa Pohjois-Amerikan kirkkohistoriaa tutkivan Markku Ruotsilan, joka sanoi olevansa Suomessa liki ainoa laatuaan. Pois se minusta, että olisin kiinnostunut kirkkohistoriasta a la America yhtään sen enempää kuin kirkosta nyky-suomessa, mutta Ruotsilan kerronta vei mennessään. Amerikassa kaikki on tunnetusti suurta, mutta viimeistään nyt tunnistan myös amerikkalaisuuden hullun puolen. Markku Ruotsilan mukaan jopa 70 prosenttia amerikkalaisista haluaisi koulun opettavan Raamatun luomisoppia eli kreationismia evoluutioteorian sijaan. Kaksi kolmasosaa jenkeistä uskoo puolestaan Jeesuksen toiseen tulemiseen, Harmageddonin taisteluun ja maailmanloppuun ja yli neljä viidesosaa uskoo enkeleihin. Kahdeksan kymmenestä on sitä mieltä, että Vanhan Testamentin lait ovat yhä normatiivisia. Uskoako vai ei, kas siinä pulma. Yhdysvaltain politiikassa uskontoon liittyvä pulma on harvinaisen suuri, sillä se estää myös eurooppalaisittain ajatellen järkevän yhteiskuntakehityksen, käytännössä jopa hyvinvointiyhteiskunnan synnyn. Istuva presidentti, demokraatti Barack Obama ajaa sosiaaliturvan parannusta, mutta vastapuoli eli politiikkansa perustan uskonnosta ammentavat republikaanit eivät sitä halua. Heidän mukaan ei ole yhteiskunnan asia huolehtia vähäosaisista, vaan se tehtävä kuuluu Jumalalle. Markku Ruotsilan mukaan Yhdysvallat on tänään täydellisesti kahtia jakautunut maa, mitä uskonnollisuuteen tulee. Puolet amerikkalaisista elää kreationistisessa maailmassa ja toinen puoli puolestaan eurooppalaisessa eli maallisemmassa maailmassa. Ja jakolinjat vain syvenevät, yhteistä amerikkalaisuuden ajatusta ei ole yksinkertaisesti enää olemassa. Nykypäivän Yhdysvalloissa on täysin mahdollista elää koko elämä läpi ilman kosketusta toisin ajattelevaan kansanosaan. Fundamentalisteille on nimittäin omat päiväkodit, koulut, yliopistot, omat lehdet ja jopa omat lomakeskukset. Itsekin olen käynyt Kentuckyn Petersburgissa toimivassa kreationismin museossa, jota myös tosiuskovaisten Disneylandiksi kutsutaan. Siellä kerrotaan Jumalan luoneen maailman 6.000 10.000 vuotta sitten, kun virallinen totuus maailman synnystä juontuu 4,6 miljardia vuotta taaksepäin. Yhdysvallat on varpaillaan kansainvälisen terrorismin leviämisen takia, mutta osataan sitä omastakin takaa. Aborttiklinikoiden räjäyttämiseen ja aborttilääkäreiden rituaalinomaisiin kirvesmurhiin ei tarvita muslimeja, kun äärikristityt hoitavat homman. Nämä ihmiset asuvat Markku Ruotsilan mukaan omissa linnoituksissaan, varautuvat maailmanlaajuiseen sotaan ja aseistautuvat vahvasti. Heille presidentti Obama ja itse asiassa koko liittovaltio on osa juutalaista salaliittoa, joka haluaa tuhota kristinuskon Yhdysvalloista YK:n avulla. Tosiuskovat liittävät salaliittoon jopa liikennemerkkien harmaat taustat. Maalin takaa löytyy heidän teoriansa mukaan YK:n tuhojoukkoja ja panssaridivisioonia varten kartta siitä, missä kristityt asuvat. Oi aikoja, oi tapoja. Ruotsilan tavattuani olen entistä tyytyväisempi omaan valintaani fatalistina pakanana.
22 Perjantai 6.3.2015 Marjatta Rasi ja Arto Satonen puhuivat sekä Fuengirolassa että Torremolinosissa. Aurinkorannikon kuulijakunta oli aktiivista ja keskustelu oli vilkasta, poliitikot kiittelivät. Suomi nousuun työnteolla Meidän tavoitteemme on ollut korkella. Olemme pyrkineet saamaan aikaan isoja uudistuksia, joista suurin osa on siis viety loppuun. Mutta voisi sanoa niin, että tavoitteena oli mitali, mutta päädyimme pistesijoille, kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Arto Satonen määrittelee kulunutta hallituskautta. Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela Poliitikkojen saapuminen Aurinkorannikolle keskustelutilaisuuksiin tuo rannikkolaisille loistavat mahdollisuudet tentata vaalityötä tekeviä ehdokkaita ja saada suoraa tietoa selkokielellä henkilöiltä, joiden käsien kautta Suomen tärkeät päätökset tehdään. Kokoomuspuolueen eduskuntaryhmän puheenjohtajana Arto Satonen on yhdellä maan keskeisimmistä poliittisista paikoista. Satonen kuvailee nykyisen hallituksen tehneen suurimpia päätöksiä sitten Lipposen-Niinistön hallituksen säästöjen. Tällä kaudella on tasapainotettu taloutta säästöjen ja veronkorotusten avulla, ja vielä näin vaalien alla tehdään suuria päätöksiä ja tiukkaa työtä jatketaan kauden viime metreille saakka, Satonen lataa. Kovasti kommentoitu Keskustelutilaisuuksissa yleisö voi saada ajantasaista tietoa suoraan päättäjiltä. Benin lista saa Satoselta kiitosta. Asioista tulee puhua suoraan. Pidän Benin listaa oikein hyvänä avauksena. Se kertoo sen mittaluokan, mitä pitää tehdä talouden tasapainottamiseksi. Ihan kaikkia ehdotuksia, esimerkiksi viljelijätukien leikkausta en hyväksy, mutta suurimman osan kyllä. Toivon, että muilta puolueilta tulee vastaavia linjauksia. Satonen uskoo seuraavan hallituksen pääpuolueiden olevan suurella todennäköisyydellä kokoomus ja keskusta. Kieltämättä kaipaisinkin uutta hallituspohjaa ja yhteistyömallia, Satonen hymähtää. Näkemyserot ovat rassanneet isojen päätösten tekoa. Huoli Suomen tilanteesta Kokoomuksen eduskuntavaaliehdokkaat Arto Satonen ja Marjatta Rasi saivat Aurinkorannikon suomalaiset liikkeelle. Fuengirolassa Nuriasolissa järjestetty tapahtuma kokosi yhteen 140 henkilöä. Torremolinosissa paikalle saapui parikymmentä kuulijaa. Keskustelutilaisuuksien järjestäjä Seppo Sirén myöntää Torremolinosin Cervantes-hotellin tapahtuman ajankohdan sunnuntaina puolilta päivin olleen huono ajankohta. Paikalle saapuneet kuulijat kritisoivat myös tiedotusta. Luimme tilaisuudesta vasta perjantain lehdestä, moni olisi tullut paikalle, jos olisi tiennyt aiemmin. Keskustelutilaisuuksien idea on antaa kuulijoille tilaa. Puhujat alustavat ja kommentoivat esille tuotuja teemoja ja kysymyksiä. Teemat, jotka nousivat yli muiden, olivat huoli Suomen turvallisuudesta ja taloudesta sekä soteuudistus. Marjatta Rasi puhui kauniisti ikärikkaista ja nosti esille eläkeläisten tärkeyden voimavarana kuten omaishoitajina, lasten ja lastenlasten apuna, palvelujen käyttäjinä ja kuluttajina. Eläkkeisiin kohdistuvat säästöt ovat ulkoministeriön palveluksessa kansainvälisen uran tehneen maailmankansalaisen mielestä väärä linja korjata talousvajetta. Meidän tulee saada lisää ostovoimaa, ei karsia sitä. Palveluiden tarve lisää työpaikkoja ja Satonen puolestaan muistutti, että jos työllisyysaste nousisi yhden prosentin, tarkoittaisi se 1,5 miljardin euron lisäystä talouteen. Työllisyyden merkitys on kiistaton. Tällä hetkellä meidän työikäisistämme vain kaksi kolmasosaa on työssä. Määrä tulisi saada nousemaan 75 prosenttiin, Satonen korostaa. Hyviä esimerkkejä tuloksia tuoneista työllisyysohjelmista löytyy Ruotsista ja Saksasta. Selkeää sanomaa Opettajana ammattikorkeakoulussa työskennellyt Satonen kantaa huolta myös Suomen koulutuksesta ja tulevaisuudesta. Olemme keskittyneet jopa liikaa hyviin Pisa-tuloksiin. Todellisuudessa erot muihin maihin eivät ole niin suuria, että voisimme tuudittautua ajatukseen, että koulutuksesta voi karsia tai säästää. Myös opettajien motivaatio ja jaksaminen ovat avainasemassa Suomen koulutuksen tasoa pidettäessä yllä ja parannettaessa. Työllisyydessä tulee katsoa aloille, joilla Suomella on jo valmiiksi osaamista. Meillä on markkinoita puhtaan teknologian ja ympärisöystävällisen teknologian saralla, Satonen muistuttaa. Rasi nostaa esille työpaikkojen ja työntekijän kohtaamisen. Meillä on aloja, joille kaivataan tekijöitä, mutta silti työttömien määrä kasvaa, Rasi muistuttaa. Cleantech-ala on Rasinkin mielestä tulevaisuuden työllistäjä. Esimerkiksi Kalifornian ex-kuvernööri Arnold Schwartzenegger uudisti johtamansa osavaltion energiapolitiikan ja loi samalla suuren määrän työtä. Ilmastopolitiikassa on kyse myös työpaikkojen luomisesta, Rasi korostaa esimerkin avulla. Vaalien alla poliitikkojen katseet suuntautuvat yleensä kotipaikkakuntaa lähellä oleviin teemoihin. Tänä vuonna katseet on usein suunnattu itärajan suuntaan. Näissä vaaleissa ulko-ja turvalllisuuspolitiikka sekä Venäjä ovat nousseet hyvin keskeiseen rooliin keskusteluissa, molemmat ehdokkaat vahvistavat. Asuntomarkkinat Perjantai 6.3.2015 23 Espanjan asuntoja alennettuun hintaan! Pacosol, Los Pacos, Fuengirola Suositussa Pacosolin taloyhtiössä valoisa kaksio, jossa oma sauna. Asunto myydään kalustettuna. Taloyhtiössä aurinkoenergialla lämpiävä vesi ja ympärivuotisesti hoidettu uima-allas. Hinta 116.000 MIJAS COSTA Vuodesta 1967 La Cornisa, Calahonda, Mijas Costa Suositussa ja rauhallisessa taloyhtiössä 2 mh:n eteläsuuntainen päätyasento. Lasitettu erkkeriterassi, josta esteettömät merinäköalat. Hyväkuntoisessa asunnossa mm. ilmastointi ja takka. Viihtyisä puutarha- ja uima-allasalue. Hinta: 149.000 KARI HÄMEENHEIMO Paritalo 132m 2 /tontti 165m 2, 3 mh, 2 kph + wc. Terassit, tilava valoisa oh. Täysin suljettu/aidattu taloyhtiö, suolavesi uima-allas. Arvostettu Tennisclubi ihan vieressä, viheraluetta, hyvät yhteydet, palvelut, bussipysäkki, Fuengirolan keskustaan 3 km. H. 299.000 Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com Viihtyisä asunto rantakadulla Yhden makuuhuoneen asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. Asunnossa suuri lasitettu parveke. Hinta: 117.000 Soita: (+34) 952 462 302 / (+34) 607 637 288 ASUNTOPULA!!! Kauppa käy hyvin, joten tarvitsemme lisää myytävää! Jos harkitset myymistä, ota meihin heti yhteyttä! Suvi Kauranen Eppu Rantalainen Avda. Jesus Cautivo 5 (Junakatu) 29640 Fuengirola Calle Velarde 19, 35010 Las Palmas, Gran Canaria GSM (+34) 609 545 347, (+34) 655 315 905 tel. (+34) 952 586 049, fax. (+34) 952 477 353 mail: suvilla@suvilla.com web: www.suvilla.com FUENGIROLA. TORREBLANCA H. 240.000 Huvila 118m 2 /400m 2 3 mh + 3 kph, olohuone, takka, A/A. Todella iso keittiö josta suora käynti aamukahviterassille. Uima-allas, useita kivoja terasseja eri suuntiin ja aurinkoa aamusta iltaan, merinäköalat. Helppohoitoinen puutarha. Autotalli. Junalle, rantaan ja palveluihin noin 900 metria.
24 Perjantai 6.3.2015 Asuntomarkkinat Calahondassa, Calle Jaen. Upea 5 mh, 3 kph talo. Upeat näköalat merelle, 180 m 2, oma uima-allas. Autokatos. Ilmastointi, uusi keittiö. Ref. T005 435.000 Los Boliches. 2 mh, 2 kph kattohuoneisto, lasitettu terassi ja erillinen oma kattoterassi, laadukas ja haluttu taloyhtiö Parque el Rosario. 82m 2. Keittiö remontoitu hiljattain. Ref. T00133 210.000 SOLEXHOMES INMOBILIARIA COSTA DEL SOL Torrequebrada. Myydään 2mh, 1kph, lähellä rantaa, juna-asemaa, kauppoja, golf kenttää, 4krs. Terassilta upea merinäköala. Hyväkuntoinen asunto. Ref. T00138 Hinta nyt: 150.000 Fuengirolassa Myramar kauppakeskuksen alueella, 2 mh, 2 kph, 82 m 2, 3 krs. Terassi itään, uima-allas, padel. Ref. TA005 95.000 Suomalainen kiinteistövälitys Puh. 694 413 269 www.solexhomes.com MYRAMAR ostoskeskuksen lähellä, Sohailin linnan kupeessa, 1 mh, 1 kph laadukas asunto. Iso terassi länsi-pohjoinen. Autotallipaikka. Uima-allas. Ref.T0035 95.000 solexhomes@gmail.com PAR ykkösessä pelaa kaikki! MAJOITUS hotellit lomahuoneistot villat, huvilat pitkäaikaiset vuokra-asunnot Villa Soto Bello Vko alk. 1450e...lisää kohteista osoitteessa www.par1golf.com Ylellinen huvila. 5 makuuhuonetta, joissa oma kylpyhuone ja parveke/ terassi, täysin varusteltu keittiö, uima-allas, grilli sekä 3 suojaisaa terassia. Loistava kohde esimerkiksi perheelle, ryhmälle tai juhlien viettoon! Villa Elisabeth Vko alk. 550e Viehättävä pieni huvila, Villa Elisabeth, sijaitsee Fuengirolan Torreblancan alueella. Puutarhasta on esteettomät näköalat Välimerelle sekä vuorille. Talossa on 2 makuuhuonetta. Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja GOLF Kymmeniä upeita golfkenttiä, kauttamme tiiausajat ja greenfeet erikoishinnoin. KESKIVIIKKO -KISAT SANTANASSA Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop Vuokra-autot Greenfeet Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A2034 CARRETERA DE MIJAS, MIJAS COSTA. Kaunis valoisa huoneisto 106m 2 : 2 mh, 2 kph, iso keittö ja tilava ruokailu/olohuone, sekä 16m 2 terassi hienoilla maalaiskylämaisemilla. Kalustettu, ilmastointi, autotallipaikka. Alueella upea puutarha ja uima-allas. Hp. 245.000 A2088 CARVAJAL, BENALMÁDENA. Hyväkuntoinen kalustettu huoneisto, 2 mh, kph, keittiö, oh ja terassi osittaisella merinäköalalla. Autohallipaikka ja varasto. Alueella ihastuttava puisto, 2 uima-allasta ja tenniskenttä. Hp. 105.000 KUUKAUDEN KOHDE: AT254 KATTOHUONEISTO PACOSOL, LOS PACOS Tyylikkäästi kalustettu, remontoitu kattohuoneisto dúplex suositulla Pacosolin alueella, 116.5m 2. Yhteensä 3 makuuhuonetta, tilavasta päämakuuhuoneesta sekä olohuoneesta pääsy lasitetulle terassille. Avara olohuone ja ruokailutila, avokeittiö, kylpyhuone ja wc. Toisessa kerroksessa yksi makuuhuone ja suuri kattoterassi (75m 2 ) upeilla avoimilla näköaloilla. Terassilla grilli ja suihku. Oma sauna, huoneistossa ilmastointi, autohallipaikka. Yhtiöllä viihtyisä uima-allas alue. Hp. 295.000 Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson F10 PARTIDO QUINTO, ALHAURIN EL GRANDE. Sitrus- ja oliivipuutarhan ympäröimänä ja jylhien vuorien maisemissa kolmen rakennuksen maatila. Päärakennus 2 mh + kph, saunarakennuksessa 1 mh, sekä varasto/autokatos. Iso uima-allas terasseineen. Hp. 245.000 S19, LOS PACOS. Remontoitu, kalustettu yksiö rauhallisella alueella Los Pacosissa. Pinta-ala 35.5m 2, terassi 6m 2. Ilmastointi ja kaikki kodinkoneet uusia. Edulliset kulut. Hp. 64.000 www.condorsol.com Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com