Hawker varaajat time E / E puls tronic E puls / E-EU digital E multi E

Hawker varaajat time E / E puls tronic E puls / E-EU digital E multi E

Trukki + akku + varaaja = 1 järjestelmä Parasta varausteknologiaa kaikille sovelluksille Varausjärjestelmä Käyttövoima-akkujen valikoima eri ajovoimatarpeissa on tänään hyvin laaja. Moni trukin akku on erikoistarpeisiin suunniteltu ja muodostaa sille sopivan varaajan kanssa järjestelmän. Tällöin täytyy varaajien eri teknisten ominaisuuksien vastata näitä vaatimuksia. Varaustekniikan tulee vastata akun ja sen toiminnan erikoispiirteisiin. Tämä on ratkaiseva tekijä akkujen taloudelliselle käytölle. Hawker tarjoaa parhaat mahdolliset varausjärjestelmät kaikille käyttösovelluksille. Kaikki varaajat on varustettu viimeisimmällä mikroprosessori tekniikalla varauksen ohjaamiseksi. Uudenaikainen toimiva rakenne tuuletus, pitkä huoltoväli, korkealuokkainen pulverimaalaus ja haponkestävä ohjainpaneli on niinikään itsestään selvyys kuten CE-yhteensopivuus. 3 Hawker time E / E puls 4 Hawker tronic E puls / E-EU 5 Hawker digital E 6 Hawker multi E 7 Valintataulukko 8 Yleiset ominaisuudet 9 Lisäominaisuudet 2

Taloudellinen varaustekniikka perustarpeisiin time E / time E puls Hawker time E Käyttöominaisuudet Edut Hawker time E varaajat tarjoavat hyviä teknisiä ominaisuuksia. Ne on varustettu Wa-varausprofiililla ja ne soveltuvat yksivuorokäyttöön, esim. sinne missä yli 10 tunnin varausajat ovat mahdollisia. Hawker time E puls Hawker varaaja Time E puls on varustettu kuten Time E, siinä käytetään erilaista varausprofiilia Wsa-puls ja tämän johdosta se soveltuu myös kaksivuorokäyttöihin. Varausajat voivat olla välillä 7,5 ja 10 tuntia. time E: Wa-varausprofiili Varausajat 10-14 tuntia Soveltuvat yksivuorokäyttöihin time E puls: Wsa-puls varausprofiili Varausajat 7.5-10 tuntia Soveltuvat myös kaksivuorokäyttöihin Laadultaan huippuluokan varaajat Edulliset vaihtoehdot yksi- ja kaksivuorokäyttöihin. Automaattinen varauksen käynnistys Varaus alkaa automaattisesti 8 sekunin kuluttua akun kytkemisestä varaajan itsetestillä. Varaajan kytkemistä ei voida unohtaa ja varattu akku on aina valmiina. Automaattinen tasausvaraus Tasausvaraus kennojenvälisen epätasapainon palauttamiseksi ja akun eliniän optimoimiseksi. Automaattinen ylläpitovaraus Pitkän lepoajan jälkeenkin akut ovat täyteenvarattuina valmiina työhön. Vikailmaisu ja turvakatkaisu Ilmaisee havaitut viat sekä suojaa akkua vahingoittumiselta. LED varaustilan näyttö Varaustilan näyttö on toteutettu voimakkailla hyvin nähtävillä LED: illä Automaattinen varaajan toiminnan testaus Ennen varauksen alkamista voidaan stop nappulaa painamalla suorittaa varaajan testaaminen, varaus alkaa testin jälkeen automaattisesti. time E: paranneltu Wa-varausprofiili yksivuorosovellukset 10-14 tunnin varausajoilla. Pulssikierrätys Aina optimaalinen kapasitetti saatavilla. time E puls: Virtapulssit kaasuuntumisjakson aikana mahdollistavat nopean ja taloudellisen akun varaamisen. 3

Edelleen kehittyneempää varaajatekniikkaa tronic E puls / tronic E-EU Hawker tronic E puls / tronic E-EU Hawker varaajat tronic E puls ja tronic E-EU yhdistää perinteisen varaajatekniikan älykkäämpien varaajien teknisiin ominaisuuksiin. Paranneltu Hawker Ah-tasapainotus erityisellä varausalgoritmillä, varmistaa turvallisen varaamisen kaikilla purkaussyvyyksillä verkkojännitevaihtelusta piittaamatta. Lisäksi varmistetaan täydellinen varaus elektrolyytin lämpötilan poiketessa 30 C:sta. LCD näytön kautta voidaan seurata varauksen etenemistä, varaajan asetuksia ja tietoja varauksesta milloin tahansa. Liitäntämahdollisuudet haponkierrätys- tai automaattivesitystoimintojen kytkemiseksi ovat vakio-ominaisuuksia. Käyttökohteet tronic E puls: Wsa-puls varausprofiili Varausajat 7.5-10 tuntia Yksi- ja kaksivuorokäyttöön tronic E-EU: Wsa varausprofiili varausajat 6-10 tuntia Yksi- ja monivuorokäyttöön sekä välivaraus ja lyhyet varausajat. Edut Korkealuokkaiset varaajat Liitäntämahdollisuus haponkierrätykselle sekä automaattivesitykselle. Uusi varauksen ohjaus Varustettu korkealuokkaisilla komponenteilla joilla suuri luotettavuus ja tarkkuus. Varauskertoimen aseteltavuus Erikoissovellutuksissa voidaan varauskerroin asetella jälkikäteen. Automaattinen tasausvaraus Tasausvaraus kennojenvälisen epätas apainon palauttamiseksi ja akun eliniän optimoimiseksi. Automaattinen ylläpitovaraus Pitkän lepoajan jälkeenkin akut ovat täyteenvarattuina valmiina työhön. Haponkierrätyksen ohjaus Taloudellisuuden parantamiseksi, esim varausajan lyhentämisen avulla saavutettu suurempi käytettävyys pumpun avulla (voidaan jälkiasentaa). Automaattivesityksen ohjaus Mahdollistaa akun täysin automaattisen vesityksen (magneettiventiili saatavana lisävarusteena). Vikailmaisu ja turvakatkaisu Kertoo havaituista vioista sekä suojaa akkua vahingoittumiselta. LCD näyttö tietojen näyttämiseksi Tarjoaa selkeästi tiedot varaustapahtumasta kuten myös apua tarvittavasta huollosta. Muisti Tallentaa ja analysoi 128 viimeisimmän varaustapahtuman tiedot tarjoten tietoja akkujen käytöstä. Tietojen analysointi auttaa nopeassa ja oikeassa huollossa kuten myös käytön optimoinnissa. tronic E puls: Yksi- ja kaksivuorosovelluksiin. Virtapulssit kaasuuntumisjakson aikana mahdollistavat nopean ja energiaa säästävän akun varaamisen. tronic E haponkierrätyksellä: Yksi ja monivuorosovelluksille kuten myös valivarauksille ja lyhyille varausajoille. Haponkierrätys tarjoaa huomattavaa taloudellisuutta. 4

Seuraava askel kehittyneemmästä tekniikasta digital E Hawker digital E Hawker digital E varaajat ovat seuraava sukupolvi tunnetusta digital D sarjasta. Se on kehitetty asiakkaiden erityistarpeiden mukaan ja siihen on lisätty huippu ominaisuuksia. Hawker digital E on varustettu WOWa varausprofiililla DIN41772 mukaisesti ja se on ideaali ratkaisu monikäyttösovelluksissa noin 7,5 tunnin varausajoilla. Parannettu Ah-tasapainotus erityisellä varausalgoritmillä, varmistaa turvallisen varaamisen kaikilla purkaussyvyyksillä verkkojännitevaihtelusta piittaamatta. Lisäksi varmistetaan täydellinen varaus elektrolyytin lämpötilan poiketessa 30 C:sta. LCD näytön kautta voidaan seurata varauksen etenemistä, varaajan asetuksia ja tietoja varauksesta milloin tahansa. Hawker digital E on varustettu IRComm-liitännällä. Tietojen siirtäminen ja analysointi sallii nopean ja tarkan käyttötietojen tutkimisen parantaen järjestelmän taloudellisuutta. Liitäntämahdollisuudet haponkierrätys- tai automaattivesitystoimintojen kytkemiseksi ovat vakio-ominaisuuksia. Käyttösovellukset W0Wa-varausprofiili Parannettu varausprofiili, erityisesti lyhyillä varausajoilla monivuoro sovelluksissa Varausajat 7.5-12 tuntia Varausajat 5.5-10 tuntia haponkierrätyksellä Yksi ja monivuorosovellukset kuten myös välivaraus haponkierrätyksellä Edut Korkealuokkaiset varaajat Normalilla W0Wa-varausprofiililla. Monivuorosovelluksille korkealla taloudellisuudella. Pneumaattinen haponkierrätys Soveltuu monivuorosovelluksiin, haponkierrätys tarjoaa optimaalisen elektrolyytin sekoittumisen sekä nopean energiaa säästävän akkujen varaamisen. Uusi varauksen ohjaus Varustettu korkealuokkaisilla komponenteilla joilla suuri luotettavuus ja tarkkuus. Varauskertoimen aseteltavuus Erikoissovellutuksissa voidaan varauskerroin asetella jälkikäteen. Automaattinen tasausvaraus Tasausvaraus kennojenvälisen epätasapainon palauttamiseksi ja akun eliniän optimoimiseksi. Automaattinen ylläpitovaraus Pitkän lepoajan jälkeenkin akut ovat täyteenvarattuina valmiina työhön. Haponkierrätyksen ohjaus Taloudellisuuden parantamiseksi, esim varausajan lyhentämisen avulla saavutettu suurempi käytettävyys pumpun avulla (voidaan jälkiasentaa). Automaattivesityksen ohjaus Mahdollistaa akun täysin automaattisen vesityksen (magneettiventiili saatavana lisävarusteena). Vikailmaisu ja turvakatkaisu Kertoo havaituista vioista sekä suojaa akkua vahingoittumiselta. LCD näyttö tietojen näyttämiseksi Tarjoaa selkeät tiedot varaustapahtumasta kuten myös apua tarvittavasta huollosta. Muisti Tallentaa ja analysoi 128 viimeisimmän varaustapahtuman tiedot tarjoten tietoja akkujen käytöstä. Tietojen analysointi auttaa nopeassa ja oikeassa huollossa kuten myös käytön optimoinnissa. 5

Edistyksellinen varaajatekniikka vaihteleviin sovelluksiin multi E Hawker multi E Hawker multi E varaaja tarjoaa tehoa ja lisäominaisuuksia. Hawker multi E varaajat on suunniteltu modulaarisesti mikroprosessori ohjattuun varaamiseen, muuntajan ohjaus elektroniikalla ja teho tyristoreilla varustettuna. Muuntajan elektroniikka säätää itsenäisesti kaikkia muuttujia varaustapahtumassa tarjoten tunteettomuuden verkkojännitevaihtelulle ja kuormitukselle. Vastaavasti varausalgoritmit voidaan valita sovelluksen ja akkutekniikan mukaan. Hawker multi E tarjoaa akkutekniikasta riippuen varausajat 5.5-14 tuntia jokaisessa käyttösovelluksessa. Parannettu Ah-tasapainotus erityisellä varausalgoritmillä, varmistaa turvallisen varaamisen kaikilla purkaussyvyyksillä säilyttäen varauskertoimen. LCD näytön kautta voidaan seurata varauksen etenemistä, varaajan asetuksia ja tietoja varauksesta milloin tahansa. Hawker multi E on varustettu IRCommliitännällä. Tietojen siirtäminen ja analysointi sallii nopean ja tarkan käyttötietojen tutkimisen parantaen järjestelmän taloudellisuutta. Liitäntämahdollisuudet haponkierrätystai automaattivesitys- toimintojen kytkemiseksi ovat vakio-ominaisuuksia. Käyttösovellukset I IWUIa varausprofiilit Parannettu varausprofiili, erityisesti lyhyillä varausajoilla monivuorosovelluksissa Varausajat 7.5-12 tuntia Varausajat 5.5-10 tuntia haponkierrätyksellä Yksi ja monivuorosovellukset kuten myös välivaraus haponkierrätyksellä Edut Korkealaatuiset varaajat Säädetty varaustekniikka. Monivuorosovellukset korkealla taloudellisuudella kaikille sovelluksille. Säädetty varaustapahtuma Täysin säädetty varausprofiili erityisesti varauksilla monivuorosovelluksissa. Verkkojännitevaihtelu on täydellisesti kompensoitu esim. Hawker multi E sallii pehmeän varaamisen arvioitavissa olevana varausaikana. Muuntajan ohjauselektriniikka Pehmeäkäynnistystekniikka, ilman käynnistyspiikkejä, verkkojännitemuutokset on täysin kompensoitu. Tarvittaessa muutettavissa olevat varausalgometrit Virta ja vakiojännite arvot voidaan asetella käytettävälle akkutekniikalle parhaiten soveltuvaksi. Varauskertoimen aseteltavuus Erikoissovellutuksissa voidaan varauskerroin asetella jälkikäteen. Automaattinen tasausvaraus Tasausvaraus kennojenvälisen epätasapainon palauttamiseksi ja akun eliniän optimoimiseksi. Automaattinen ylläpitovaraus Pitkän lepoajan jälkeenkin akut ovat täyteenvarattuina valmiina työhön. Vikailmaisu ja turvakatkaisu Ilmaisee havaituista vioista sekä suojaa akkua vahingoittumiselta. LCD näyttö tietojen näyttämiseksi Mahdollistaa selkeät tiedot varaustapahtumasta kuten myös apua tarvittavaan huoltoon. Muisti Tallentaa ja analysoi 128 viimeisimmän varaustapahtuman tiedot tarjoten tietoja akkujen käytöstä. Tietojen analysointi auttaa nopeassa ja oikeassa huollossa kuten myös käytön optimoinnissa. 6

Optimaalinen varaustekniikka kaikkiin sovelluksiin Valintataulukko E-sarjan varaajat time E time E puls tronic E puls tronic E-EU digital E multi E Sovellukset Akun nimellisjännite 24-80 V Erikoisakun nimellisjännite (V) Akun tehot (Ah) 140-1700 155-1380 176-1380 160-1400 105-1550 130-1550 Vesitettävät akut Vesitettävät haponkierrätyksellä (EU) Vesitettävät akut wf200 Yksivuorokäyttö Monivuorokäyttö Varausaika 10-14 tuntia 7.5-10 tuntia 6.0-10 tuntia haponkierrätyksellä (EU) 5.5-10 tuntia haponkierrätyksellä (EU) 7.5-12 tuntia wf 200:lla Varaustekniikka Ah-tasapainotettu varausmenetelmä Täysautomaattinen varaus 50 Hz säätämätön Wsa-käyrä 50 Hz säätämätön Wsa-pulssikäyrä 50 Hz säätämätön WoWa-käyrä 50 Hz säädetty IWUIa-käyrä Varaustoiminnot Automaattnen tasavaraus Manuaalinen tasausvaraus Automaattinen ylläpitovaraus Virhediagnoosi ja turvakatkaisutoiminto Tarkista akun jännite ennen kytkemistä Sulfatointiodotustila Automaattinen varaajan toimintotesti Sulfanpoistovaraus Esivalittava varauskerroin Välivaraukset * * Lämpötilaan sovitettu varaus Ominaisuudet Varaustilan LED-näyttö LCD-näyttö koodaamattomana tekstinä Pysäytysavain Valinta-avain Automaattinen vedentäyttö IRComm rajapinta Muisti Haponkierrätys Erityisominaisuudet Kotelo IP 54 Ominaispääjännite tai jakelutaajuus Erityismaalit Kauko-ohjaus AGV sovellus Kerrosvarastokäyttö Vakiona vaihtoehtoisesti * Käyttö tuuletuksella (EU) 7

Kehittynyt tekniikka uusin ominaisuuksin... Yleiset ominaisuudet Ah-tasapainotus Erityinen varauksen Hawker tasapainotusteknologia takaa täyden varauksen ilman ylivaraamista millä tahansa purkaussyvyydellä tai verkkojännitteellä. Hawker varauksen optimointi varmistaa vakaan varauskertoimen vaikka normaalista 30 C lämpötilasta poikettaisiin. Automaattinen varauksen aloitus käynnistymisen jälkeen ja se alkaa vastaavasti tunti varauksen päättymistä. Mm. näiden toimintojen ohjeet varaajan mukana tulevassa käyttäjämanuaalissa. Ylläpitovaraus Varauksen päätyttyä varaaja kytkeytyy päälle ajoittain ylläpitämään akun täyttä kapasiteettia. Sulfatoitumisen mittaus Sulfanpoistovaraus ja varastointi Syväpuretut akut (akun purkaminen yli 80% C 5 aiheuttaa voimakasta sulfatoitumista) tulee välittömästi varata välttyäksemme ei toivotuilta seurauksilta. Tämä tulisi tehdä myös uusille akuille ja akuille jotka ovat olleet varastoituna jonkin aikaa. Tällä varaus- ohjelmalla palautetaan kapasiteettia ja varausta voidaan jatkaa normaalisti. Varaus alkaa automaattisesti 8 sekunnin kuluttua akun varaajaan kytkennästä. Varaajan päällekytkentää ei voida unohtaa ja varattu akku on aina käytettävissä. Tasausvaraus Akkusovelluksesta riippuen kolmesta mahdollisesta ja ohjelmoidusta tasausvaraus-tavasta käynnistyy yksi automaattisesti 20 tuntia varauksen päättymisestä. Tällöin 12%:a nimelliskapasiteetista varataan kuten kaikissa versioissa. Tällä tavoin kennojenväliset erot tulevat turvallisesti kompensoitua ja näin saadaan akusta aina suurin mahdollinen kapasiteetti. On myös mahdollista säätää varaaja toimimaan niin, että jokaisen viiden välivarauksen tai 15 täyden varauksen jälkeen aloitetaan tasausvaraus automaattisesti, kun varauksen päättymisestä on kulunut tunti, varsinkin silloin kun pitempää aikaa ei ole käytettävissä tasausvarauksen suorittamiseksi. Tasausvaraus voidaan käynnistää myös käsin milloin tahansa varauksen Sulfatoitu akku havaitaan mittauksella ja laskemalla varattu Ah 15 minuutin aikana. Varauskertoimen jälkiasettelu Perusasettelusta poikkeava varauskerroin voidaan asetella vastaamaan erilaisia käyttöolosuhteita. Turvapysäytys Suurin sallittu varausaika on rajoitettu turvallisuussyistä Pysäytyspainike Stop painikkeen painaminen sallii varauksen katkaisemisen milloin tahansa. Automaatinen varaajan toiminnan testaus Stop painikkeen painaminen ennen varauksen alkamista käynnistää varaajan tarkistuksen, jonka jälkeen varaaminen alkaa automaattisesti. LED varaustason ilmaisu Varaustila ilmaistaan voimakkaan kirkkailla LED: illä. Varaus käynnissä: LED ON palaa Akku 80% varattu: LED 80% palaa akku 100% varattu: LEDs 100% palaa Varauspulssi aktiivinen: LED palaa Ei verkkojännitettä, väärä akun nimellisjännite LED Fault palaa 8

... kehittyneeseen talouteen Laajemmat ominaisuudet varaajissa: tronic E, digital E ja multi E Varauskaapeleiden vastuksen kompensointi Tämän avulla ohminen vastus varauskaapeleissa voidaan kompensoida. Alivaraaminen pitkiä-tai poikkipinta-alaltaan pieniä varauskaapeleita käytettäessä voidaan välttää. Muisti Varaajan prosessori tallentaa 128 viimeisintä varaustapahtuman lopputietoa, vikakoodia sekä tilastollista arvoa. Nämä tiedot on saatavilla varaajan menu näppäimellä ja niitä voidaan tarkastella LCD näytön kautta. Haponkierrätyksen valvonta Varaaja voidaan varustaa tarvittaessa ilmapumpulla. Vika ilmajärjestelmässä johtaa automaattisesti normaalin varaustavan käyttöönottamiseen. Automaattivesityksen valvonta Lisävarusteena voidaan ottaa käyttöön akun automaattivesitystoiminto, jota ohjataan magneettiventtiilin kautta. Varaajan elektroniikka huolehtii vesityksen oikea-aikaisuudesta. LCD-näyttö koodatuilla viesteillä Kirkas matriisinäyttö jossa kuudentoista merkin näkymä siniseksi valaistulla taustalla. Koodatut teksti viestit varaajan tilasta näkyvät esim. End-of-charge. Valikko näppäimellä voidaan tarkastella tämänhetkisiä varaustietoja, varaajan muistitietoja ja varaajan asetuksia. Koodatut vikaviestit auttavat vikojen paikallistamisessa, ja helpottavat huoltotoimenpiteitä. Kielivalintoina voidaan käyttää (Saksa ja Englanti). IRComm-liitäntä Muistitiedot voidaan ladata PC:lle. Tiedot ovat yhteensopivia EXCEL ohjelman kanssa mahdollistaen graafiset esitykset tässä standardi ohjelmassa. Varaustapahtumat voidaan siirtää verkkoon PC:n ja IRComm-liitännän kautta. 9

EnerSys verkosto kaikkialla Euroopassa tarjoaa Teille tukensa erilaisiin energiavarastointitarpeisiin. Hawker merkkiset ajovoima-akut ja niihin soveltuvat varaajat sekä hallintajärjestelmät tarjoavat ongelmatonta suorituskykyä kaikkein vaativimmissakin käyttöolosuhteissa. Keskei - sesti sijaitsevat tehtaamme toimivat tehokkaasti ja panostamme jatkuvaan tuotekehitykseen asiakkaidemme hyödyksi. Hawker on tekniikaltaan johtavassa asemassa ja merkittävillä tutkimus- ja tuotekehitys-/ inves toinneilla tavoitteemme on pysyä tuoteinnovaatioissa alan kärkijoukossa. Muun muassa Hawker evolution akut ja Hawker Lifeplus ja Powertech varaajat ovat asettaneet uudet standardit huoltovapaissa rat kaisuissa. Tuotekehitystiimimme tavoitteena on kehittää parhaita energiaratkaisuja ja työskentelemme tiiviissä yhteistyössä asiakkaidemme ja toimittajiemme kanssa uusien kehitysmahdolli suuksien löytämiseksi. Nopea tuotekehitysprosessointimme varmistaa, että saamme uusia tuotteita nopeasti markkinoille. Hawkerin oma myynti- ja huoltoverkosto kaikkialla Euroopassa on määrätietoisesti pyrkinyt varustamaan asiakkaansa parhailla ratkaisuilla ja jälkimark kinointipalveluilla heidän omilla liiketoimintaalueillaan. Mikäli tarvitset yhden akun tai kokonaisen akuston varaajineen, akun käsittelyjärjestelmän tai huippuluokan akkujen hallintajärjestelmän voit www.enersys-emea.com European Headquarters: EnerSys EMEA EH Europe GmbH Löwenstrasse 32 8001 Zürich Switzerland Tel. +41 44 215 74 10 Fax +41 44 215 74 11 luottaa meihin. Maailman johtavana teollisuusakkujen valmistajana EnerSys pyrkii määrätietoisesti olemaan alallaan paras ja vastaamaan mitä erilaisimpiin asiakkaidensa energiatarpeisiin. Oikeus teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 08.2006