1
2 FINAL CUT EXPRESS HD opas äänen ja kuvan peruseditointiin Sisältö 1. Tietoa ohjelmasta Final Cut Express HD imovie-projektien avaaminen Final Cutissa 2. Materiaalin siirtäminen tietokoneen kovalevylle Kameran yhdistäminen tietokoneeseen Editointityöpöytä Uuden projektin aloittaminen ja videon kaappaaminen 3. Materiaalin editoiminen Leikkeiden järjestäminen Elokuvan editoiminen Kuvan rajaaminen, läpinäkyvyys sekä paikan ja koon muuttaminen 4. Siirrosten, efektien ja alku- ja lopputekstien sekä musiikin lisääminen Siirrosten lisääminen Efektisuotimien (filttereiden) lisääminen Alku- ja lopputekstien lisääminen Musiikin lisääminen ja äänitiedostojen tuominen ohjelmaan 5. Julkaiseminen ja jakaminen Valmiin elokuvan siirtäminen DVD:lle Valmiin elokuvan siirtäminen videonauhalle Elokuvan julkaiseminen webissä Tämän materiaalin on valmistanut ja julkaissut Elokuvakasvatus Sodankylässä -projekti Tommi Nevala Vasantie 11 99600 SODANKYLÄ
3 1. TIETOA OHJELMASTA Final Cut Express HD Final Cut Express HD on videoeditointiohjelma, jonka avulla kuvaa ja ääntä voidaan muokata monipuolisesti ja helposti. Final Cut Express on kevennetty versio ammattilaisten käyttämästä Final Cut Prosta, silti Express-versio sisältää runsaasti erilaisia toimintoja ja työkaluja. Ohjelma voi olla aloittelevalle editoijalle vaikea, vaikka peruseditointityöskentelyn oppii nopeasti ja helposti. imoviella työskennelleille Final Cut tarjoaa useita kuva- ja ääniraitoja (Lisää ääni- ja kuvaraitoja saadaan avaamalla ylävalikko Sequence ja valitsemalla Insert Tracks (jatkossa valikoihin viitataan seuraavasti: Sequence > Insert Tracks) sekä erityisesti äänen miksaamiseen ja muokkaamiseen tarvittavia työkaluja. Itse editointitapoja on useita ja jokaiselle käyttäjälle muodostuu oma tyyli lyhentää, liittää ja muokata leikkeitä. Jotkut käyttävät hiirtä, toiset näppäimistöä ja jotkut käyttävät sekä hiirtä että näppäimistöä editointiprosessin aikana. Eri menetelmiä voi yhdistellä usealla tavalla. Seuraavassa on tuotu esille vain muutamia tapoja editoida. Asiat on tuotu esille seuraavanlaisessa suositellussa työjärjestyksessä: 1. 2. 3. 4. materiaalin siirtäminen tietokoneelle materiaalin editoiminen siirrosten, efektien, alku- ja lopputekstien sekä musiikin lisääminen julkaiseminen ja jakaminen imovie-projektien avaaminen Final Cutissa imovie-tiedostot avautuvat Final Cutissa, joten kuvaeditoinnin voi halutessaan tehdä edelleen imoviessa, jonka jälkeen siirtää projektin Final Cutiin äänieditointia varten (File > Open). imovieprojektit, joissa on imovien omia äänitehosteita, eivät välttämättä avaudu oikein Final Cutissa. Aikajanalle avattuna imovie-projektit täytyy laskettaa (renderöidä) QuickTime -muotoon (Sequence > Render All). 2. MATERIAALIN SIIRTÄMINEN TIETOKONEEN KOVALEVYLLE Kameran yhdistäminen tietokoneeseen Digitaalivideokamera yhdistetään tietokoneeseen FireWire-johdolla. Ohjelma tukee lähes kaikkia kameramalleja. Kaikki kamerat eivät kuitenkaan tue sekä lähtevää että takaisin kameraan tulevaa digitaalista signaalia. Jos kamerassa ei ole kaksisuuntaista FireWire-liitäntää, elokuvaa ei voida siirtää takaisin nauhalle editoinnin lopuksi. Ohjelma käynnistetään pikakuvakkeesta, joka löytyy esimerkiksi työpöydän pikakuvakevalikosta eli dockista tai ohjelmat-kansiosta klikkaamalla Finder / Ohjelmat / FinalCutExpress. Jos kameraa ei ole kytketty tietokoneeseen, ohjelma voi ilmoittaa tästä ennen kuin ohjelma käynnistyy. Jos kameraa ei ole vielä kytketty painetaan continue.
4 Editointityöpöytä BROWSER (selainikkuna) kaikki projektin sisältämät materiaalit: videoleikkeet, ääni- ja kuvatiedostot yms. näkyvät selainikkunassa selainikkunassa voi olla samanaikaisesti auki useampi projekti project sisältää kaikki elokuvan leikkeet, tiedostot ja sequencet (työt) folder materiaalit voidaan jakaa kansioihin, jotka voidaan nimetä sequence työ, jota editoidaan. Voi olla koko elokuva tai osa elokuvasta. Useampi työ voi olla auki yhtäaikaisesti ja niitä voidaan yhdistää (tämä mahdollistaa esim. usean eri version editoimisen yhdestä kohtauksesta)
5 VIEWER (esikatseluikkuna) leike avataan esikatseluikkunassa tuplaklikkaamalla sitä selainikkunassa tai raahaamalla se esikatselutilaan leikkeen katselu ja kelaaminen tabs -alalehdestä voidaan valita video, audio, filters, motion tai controls kuvan ja äänen säätöä varten, jolloin äänen ja kuvan arvoja voidaan muuttaa CANVAS (katseluikkuna) aikajanalle (timeline) asetetut leikkeet näkyvät canvas-ikkunassa edit overlay kun katseluikkunaan tuodaan leike (raahataan selainikkunasta tai esikatseluikkunasta) on mahdollista suorittaa nopeaa editointia esiin tulevan pikavalikon avulla (mm. mahdollisuus korvata leikkeitä, tehdä siirros leikkeiden välille jne.). Tätä varten aikajanalla täytyy olla yksi tai useampi videoleike
6 TIMELINE (aikajana) editointi ja leikkeiden järjestely tabs mahdollisuus valita eri työ (sequence) leikkeet asetellaan tapahtumajärjestykseen käsikirjoituksen mukaan kuvalle ja äänelle omat raidat (raitojen määrää voidaan lisätä) aikajanalla liikutaan osoittimen (playhead) avulla edestakaisin. Nuolinäppäimillä voidaan edetä kuva kerrallaan aikajanaa ja leikkeitä voidaan zoomata suuremmiksi ääni- ja kuvaraitoja voidaan editoida yhdessä tai erikseen (linked) snapping-toiminnolla leikkeet kiinnittyvät automaattisesti edellisen perään ja osoitin kohdistuu helposti leikkaussaumoihin (ns. magneettitoiminto) TOOL PALETTE (työkalupaletti) sisältää mm. kuvan ja äänen editointiin sekä leikkeiden rajaamiseen ja suurentamiseen tarvittavat työkalut
7 Uuden projektin aloittaminen ja videon kaappaaminen Kaappaaminen tarkoittaa videokuvan ja/tai äänen siirtämistä nauhurilta tietokoneelle. Ennen varsinaisen editointityöskentelyn aloittamista työstettävä materiaali siirretään tietokoneen kovalevylle FinalCut Express ohjelman kautta. Huom! Kaappauksen aikana videomateriaalin ääni kuuluu kamerasta tai erillisestä dv-nauhurista. Tietokone ei toista kaappauksen aikana ääntä. Tämän vuoksi erilliset kaiuttimet tai kuulokkeet tulisi liittää kameraan tai nauhuriin. Uuden editointityön aluksi kannattaa tehdä uusi projekti (new project): File > New Project Selainikkunaan (browser) ilmestyy uusi sivulehti (tab) nimellä untitled project 1. Jokaiseen uuteen projektiin ilmestyy lisäksi sequence, joka tarkoittaa työtä, jota aikajanalla editoidaan. Työn voi nimetä haluamallaan tavalla klikkaamalla sequence-kuvakkeen alapuolella olevaa nimikenttää (esim. Sequence 1). Kun projekti tallennetaan, sille kannattaa antaa kuvaava nimi. Editoivan henkilön nimi ja päivämäärä on hyvä tapa nimetä työ. Tällöin tietokoneelle unohtuneiden tiedostojen omistajat tiedetään. Tallennus: File > Save Project Videon kaappaaminen aloitetaan aukaisemalla kaappausikkuna (capture window): File > Capture
8 Kaappausikkunassa on kolme pääaluetta: esikatseluikkuna, jonka alapuolella on kuvan aloitus- ja lopetuskohdan etsimiseen ja merkitsemiseen tarvittavat näppäimet. loggaus-alue, johon voidaan kirjoittaa tietoa kaapattavista leikkeistä. kaappaustavan valitsimet, joista valitaan milloin kaappaus käynnistetään (now), kaapataanko leike kerrallaan (clip) vai suoritetaanko kaappaus projektimuodossa (project) Merkkausnäppäimillä voidaan valita materiaalista alku- ja loppukohta (mark in / mark out). Tällä tavalla yksittäisten leikkeiden tuonti onnistuu helposti ja halutulla tavalla. Kaapattu leike ilmestyy näkyviin selainikkunaan (browser). Kun materiaalia kaapataan now-komennolla, painetaan nownäppäintä noin viisi sekuntia ennen varsinaisen kohdan alkamista. Kun kaappaus halutaan lopettaa, painetaan näppäimistön esc-näppäintä noin 2-5 sekuntia varsinaisen kohdan loppumisen jälkeen. 3. MATERIAALIN EDITOIMINEN Leikkeiden järjestäminen Selainikkunassa (browser) leikkeet voidaan järjestää kansioihin (folder) ja nimetä kansiot kuvaavasti. Tämä helpottaa leikkeiden löytämistä. File > New > Folder Elokuvan editoiminen Final Cutissa on useita tapoja suorittaa itse editointivaihe. Eri tapoja voidaan yhdistellä ja jokaiselle kehittyy käytön seurauksena omanlaisensa tapa muokata materiaalia ja käyttää eri toimintoja hyväkseen. Jotkut käyttävät editoinnissa ainoastaan hiirtä, toiset sekä näppäimistöä että hiirtä. Pikanäppäinyhdistelmien käyttö helpottaa ja nopeuttaa editointia.
9 Editointi voi tapahtua esimerkiksi seuraavalla tavalla: 1. vaihe: raakaleikkaus, leikkeiden järjestäminen aikajanalle oikeaan järjestykseen valitaan ensimmäinen leike selainikkunasta (browser) tuplaklikataan leikettä ja se avautuu esikatseluikkunassa (viewer) selataan leikettä shuttle tai jog -ohjaimilla tai osoittimella kuvan alapuolella olevalla valkoisella aikajanalla merkataan in ja out kohdat (mark in/mark out tai pikanäppäimet: i=in ja o=out) vedetään kuva esikatseluikkunasta suoraan aikajanalle tai edit overlay-tilaan katseluikkunaan (cancvas) aikajanalle tulee in ja out kohdan väliin määritelty pätkä leikkeestä edit overlay -tilassa voidaan päättää lisätäänkö (insert) leike aikajanalle vai korvataanko (overwrite) aikajanalla oleva leikke (asetetaan osoitin aikajanalla niiden leikkeiden väliin, johon halutaan uusi leike) jos halutaan vaihtaa leikkeiden paikkoja, asetetaan osoitin aikajanalla siihen paikkaan, josta halutaan leikkeen alkavan ja raahataan siirrettävä leike katseluikkunaan (canvas) ja valitaan edit overlay / insert leike säilyy alkuperäisenä selainikkunassa (browser)
10 2.vaihe: leikkeiden hienosäätö valitaan leike aikajanalta leike näkyy katseluikkunassa (canvas) valitaan razorblade-työkalu työkalupaletista ja katkaistaan leike halutusta kohtaan valitaan nuolityökalu työkalupaletista, jolla liikutetaan leikattu kohta uuteen paikkaan tai poistetaan se valitsemalla leike ja painamalla näppäimistön backspace-näppäintä leikettä voidaan lyhentää tai lyhentämisen jälkeen jälleen pidentää viemällä hiiri (nuolityökalu valittuna) aivan leikkeen alkuun tai loppuun ja vetämällä leikettä haluttuun suuntaan tyhjien kohtien täyttäminen/poistaminen aikajanalla: asetetaan osoitin tyhjään kohtaan ja valitaan Sequence > Close Gap tai painetaan näppäimistön delete-näppäintä pidetään Control-näppäin pohjassa ja klikataan aukon kohdalla, esiin tulevasta menusta valitaan Close Gap jos ääniraidoilla on leikkeitä, edellä mainitut eivät välttämättä onnistu vaan käyttäjän on joko lukittava ääniraita (lukon kuva) tai valittava leikkeet ja vedettävä leikkeet yhteen äänen ja kuvan synkroni voidaan menettää, jos poistettavan aukon kanssa on päällekkäin toinen raita aukon voi sulkea myös valitsemalla snapping-toiminto ja valitsemalla kaikki aukkoa seuraavat leikkeet työkalupaletin Select Track Forward -työkalu, jonka jälkeen leikkeet vedetään yhdessä kiinni edeltävään leikkeeseen Kun valitaan snapping-toiminto (pikanäppäin: n-kirjain), leikkeiden siirtely on helpompaa. Kuvan hienosäädössä snapping kannattaa kytkeä pois (n). Toimintoa voi joutua tekemään edestakaisin editoinnin aikana. (Snapping-toiminto: kuvassa vasemmanpuoleinen vihreä kuvake)
11 Raitojen linkitys: linkitys pois päältä, jos halutaan editoida joko ääni- tai kuvaraitaa. Linkitys päällä editointi vaikuttaa molempiin raitoihin. (Raitojen linkitys: kuvassa oikeanpuoleinen vihreä kuvake. Snapping- ja raitojen linkitys -kuvakkeet löytyvät aikajanan yläpuolelta oikeasta ylänurkasta.) Lisää ääni- ja kuvaraitoja saadaan Sequence > Insert Tracks Kuvan rajaaminen, läpinäkyvyys sekä paikan ja koon muuttaminen Leikkeiden lyhentämisen ja perättäin asettamisen lisäksi FinalCut-ohjelmassa on useita mahdollisuuksia muokata leikkeiden sisältämää ääntä ja kuvaa. Kuvan väriarvoja ja kontrastisuutta voidaan muuttaa helposti ja saada esimerkiksi eri kameroilla kuvatusta materiaalista samannäköistä. Ääntä voidaan muokata ja miksata erittäin monipuolisesti. Äänen ekvalisoinnilla voidaan mm. parannella epäonnistuneita äänityksiä ja poistaa taustakohinaa. Ääneen ja kuvaan vaikuttavista tehosteista ja siirroksista enemmän kappaleessa Siirrosten, efektien ja tekstien lisääminen Esikatseluikkunan (viewer) motion-välilehdestä aukeaa ikkuna, jonka kautta voidaan muuttaa kuvan kokoa ja paikkaa. Lisäksi kuva voidaan rajata ylhäältä, alhaalta ja sivuilta uudelleen (kuvassa näkyy tällöin oletusasetuksena mustat reunat). Lisäksi voidaan muuttaa mm. kuvan läpinäkyvyysarvoa (opacity), kun halutaan kahden tai useamman kuvan näkyvän samanaikaisesti päällekäin. Kuva saadaan myös liikkumaan esim. ruudun halki määrittelemällä avainruudut (keyframe) ja kuvan paikka kulloisessakin avainruudussa.
12 4. SIIRROSTEN, EFEKTIEN JA ALKU- JA LOPPUTEKSTIEN SEKÄ MUSIIKIN LISÄÄMINEN Siirrosten lisääminen Siirrokset lisätään kahden samalla raidalla olevan kuvaleikkeen väliin. Siirroksia ovat mm. ristikuva (dissolve), pyyhkäisy (wipe) ja häivytys (fade). Siirroksen lisääminen: valitaan leikkauskohta kahden leikkeen välistä valintatyökalulla Effects > Video Transitions Toinen tapa tehdä siirroksia: avataan selainikkunasta (browser) välilehti effects raahataan haluttu siirros leikkauskohtaan aikajanalla Äänisiirrokset tehdään samalla tavalla, mutta Effects > Video Transitions sijaan valitaan Effects > Audio Transitions. Äänen ja kuvan häivytykset (fade) on helpointa ja nopeinta tehdä seuraavalla tavalla: valitaan äänen- ja kuvantasot näkyviksi (valitsin sijaitsee zoom-valitsimen vieressä ohjelman käyttöliittymän vasemmassa alareunassa, kts. kuva)
13 valitaan kynätyökalu työkalupaletista kynätyökalulla voidaan valita pisteitä ja vetää kuvan- ja äänentasoja eri asentoihin Siirroksen pituutta voidaan muuttaa: valitsemalla nuolityökalu (selection tool) ja liikuttamalla siirroksen alku- tai loppukohtaa aikajanalla klikkaamalla control-näppäin pohjassa siirrosta aikajanalla, jolloin voidaan muuttaa siirroksen kestoa (duration) Efektisuotimien (filttereiden) lisääminen Kuvan hienosäätö: klikataan valittua leikettä aikajanalla leike näkyy katseluikkunassa (canvas) valitaan haluttu suodin Effects > Video filters valitaan esikatseluikkunassa filters säädetään arvoja, jonka jälkeen muutokset näkyvät katseluikkunassa, kun aktiivisena olevaa leikettä katsotaan aikajanalta tehdyt säädöt voidaan poistaa helposti poistamalla rasti suotimen nimen vierestä tai valitsemalla yksittäinen suodin aktiiviseksi (painetaan esikatseluikkunassa suotimen nimen kohdalla) ja pyyhkimällä se pois filter-välilehdeltä voidaan myös kopioida asetukset toisiin leikkeisiin (copy-paste -menetelmällä)
14 jotkut tehosteet tarvitsee renderöidä ennen kuin niitä voidaan katsella osana elokuvaa aikajanalle ilmestyvä punainen viiva kertoo välin, jonka tietokoneen täytyy laskea renderöinti Sequence > Render Äänen hienosäätö: tuplaklikataan valittua äänileikettä aikajanalla leike avautuu esikatseluikkunassa valitaan haluttu suodin Effects > Audio filters valitaan esikatseluikkunassa filter säädetään arvoja, jonka jälkeen muutokset kuuluvat, kun aktiivisena olevaa leikettä kuunnellaan aikajanalta (leike voidaan laitaa soimaan ja samanaikaisesti tehdä säätöjä) tehdyt säädöt voidaan poistaa helposti poistamalla rasti suotimen nimen vierestä tai valitsemalla yksittäinen suodin aktiiviseksi (painetaan esikatseluikkunassa suotimen nimen kohdalla) ja pyyhkimällä se pois filter-välilehdeltä voidaan myös kopioida asetukset toisiin leikkeisiin (copy-paste -menetelmällä) äänen panorointi (monoääni saadaan kuulumaan molemmista kanavista) tehdään esikatseluikkunan stereo-alasivulla
15 Alku- ja lopputekstien lisääminen Tekstien lisääminen sujuu helposti joko ohjelman omalla tekstigeneraattorilla tai Final Cut Express ohjelmiston mukana tulevalla Live Type -ohjelmalla. Live Typen kautta käyttöön avautuu lukematon määrän erilaisia tekstityyppejä, tekstuureja, taustoja ja animoituja tehosteita. Final Cut projekti voidaan siirtää Live Type -muotoon valitsemalla File > Export > Export to LiveType Final Cut -ohjelman tekstigeneraattori avataan esim. seuraavalla tavalla: avataan generaattorivalikko esikatseluikkunan (viewer) oikeasta alalaidasta valitaan text, jonka jälkeen valitaan tekstitystyyppi tekstitilaan päästään valitsemalla control-välilehti esikatseluikkunassa kirjoitetaan haluttu teksti raahataan teksti esikatseluikkunan video-sivulta aikajanalle omalle kuvaraidalle tai vaihtoehtoisesti valitaan effects-sivu selainikkunassa (browser) valitaan video generators > text > text tekstitilaan päästään valitsemalla control-välilehti esikatseluikkunassa kirjoitetaan haluttu teksti raahataan teksti esikatseluikkunan video-sivulta aikajanalle omalle kuvaraidalle
16 Musiikin lisääminen ja äänitiedostojen tuominen ohjelmaan Ohjelmaan voidaan tuoda äänitiedostoja File > Import > Files, jolloin tiedostot tulevat näkyviin selainikkunaan. Musiikkia omaan elokuvaan voidaan tehdä siirtämällä elokuva Soundtrackohjelman muotoon File > Export > for Soundtrack. Luotu tiedosto avautuu Soundtrackohjelmassa, jonka jälkeen elokuvaan voidaan säveltää musiikkia erittäin yksityiskohtaisesti ja helposti. Valmis musiikki voidaan tallentaa elokuvan ääniraidaksi tai kuva ja ääni voidaan yhdistää QuickTime-elokuvaksi, joka voidaan avata editointiohjelmassa esim. DVD:n tekoa varten. (Katso tarkemmat ohjeet Soundtrack-ohjelman opas). Macin mikrofoniliitännän tai sisäisen mikrofonin kautta voidaan tehdä voiceover-äänityksiä (kertojaääni) tai koneeseen voidaan liittää digitaalinen äänilähde. Tools > Voiceover Voiceover-toiminnon kautta voidaan tuoda myös analogista ääntä kytkemällä laite mikrofoniliitäntään ja valitsemalla koneen järjestelmänasetuksista linja sisään -tulo mikrofonitulon sijaan. Tämän lisäksi äänen kuuluville saaminen vaatii vielä esim. SoundStudio-ohjelman avaamista FinalCutin rinnalle.
17 5. JULKAISEMINEN JA JAKAMINEN Valmiin elokuvan siirtäminen DVD:lle Valmis elokuva voidaan siirtää DVD-levylle (esim. idvd-ohjelman avulla) seuraavasti valitaan File > Export > QuickTime Movie nimetään tiedosto valitaan make movie self-contained tallennetaan tiedosto (save) valmis tiedosto voidaan avata esim. idvd-ohjelmassa Valmiin elokuvan siirtäminen videonauhalle Varmistetaan, että kamera on kiinnitetty tietokoneeseen firewire-johdolla, kamerassa on virta päällä ja se on asetettu toistotilaan (player/vtr) valitaan File > Print to Video seurataan näytölle tulevia ohjeita. Käyttäjä voi valita elokuvan alkuun mm. väripalkkeja tai mustaa ja näiden keston mustaa kannattaa laittaa ennen ja jälkeen elokuvan noin kymmenen sekuntia (erityisesti tulee muistaa, jos nauha on aivan alussa) jos video ei näy kameran näytössä eikä tallennu nauhalle, vaikka kamera on kytketty oikein, valitaan View > Refresh Video Devices Elokuvan julkaiseminen webissä Valmis elokuva voidaan tallentaa web-esitystä varten. valitaan File > Export > Using QuickTime Conversion valitaan tallennuspaikka valitaan formaatti esim. MPEG-4 käytetään oletusasetuksia (default) tai muutetaan asetuksia (asetuksista voidaan muuttaa mm. tiedoston kuvan ja äänen laatua sekä videoikkunan kokoa) tallennetaan tiedosto