ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Kätevä ja helppokäyttöinen
Helppous ja käytön joustavuus, yksinkertaisuus ja eleganssi ovat ovipuhelimelle yhä useammin asetettuja vaatimuksia. 02 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 03
ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Kattava ja hyvin suunniteltu ABB-Welcome tarjoaa ratkaisun kaikkiin tarpeisiin kaikissa tilanteissa niin uudisrakentamisessa kuin saneerauskohteissakin. ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmässä tyyli on osa kokonaisuutta, ja tuote ilahduttaa modernilla, kompaktilla ja selkeällä muotoilullaan. Nykyaikaisen ovipuhelimen eleganssi on sopusoinnussa sisustuksen ja ilmapiirin kanssa. ABB-Welcome on vaikuttava kaikessa yksinkertaisuudessaan. 01 02 03 01 4,3" videosisäyksikkö, induktiosilmukalla 02 4,3" valvontayksikkö luurilla, valkoinen, lisävarusteena pöytäteline 03 Luuri, induktiosilmukalla 04 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Muunneltavuus Yksi ratkaisu kaikkiin tarpeisiin Kattava ja hyvin suunniteltu ABB-Welcome tarjoaa ratkaisun kaikkiin tarpeisiin kaikissa tilanteissa niin uudisrakentamisessa kuin saneerauskohteissakin. Olipa kyse omakoti-, rivi-, kerrostalosta tai erityistä turvallisuutta vaativasta kohteesta, ABB-Welcome toteuttaa toiveet. ABB-Welcome-ovipuhelimen 2-johdinväyläjärjestelmän ansiosta asennustyö, käyttöönotto ja jokapäiväinen käyttö on vaivatonta. ABB-Welcome on toiveratkaisu kaikkiin tarpeisiin ja tekee asentajien ja käyttäjien haaveista totta. ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 05
Ajatonta muotoilua ja asentamisen helppoutta Sisäyksikön ajaton muotoilu tekee ovipuhelimesta erittäin helppokäyttöisen. Yksinkertaisten toimintojen ja selkeiden symbolien ansiosta asukkaat ja vieraat hahmottavat ensivilkaisulla, miten se toimii. Sisäyksikön graafisen käyttöliittymän symbolit on helppo hahmottaa, joten sen käyttökin on helppoa. Kieli Loki, hälytys ja soittotapahtumat Soittotapahtumat Poistaminen estetty Sisäyksikössä sisäpuhelu: valvontakoje, soittovalikko Ovenavaus Palauta tehdasasetukset Hylkää Puheluvalikko Vahvistettu Infovalikko 06 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Asennus on helppoa. Sisä- ja ulkoyksiköt ovat valmiiksi koottuja. Sekä uppo- että pinta-asennusmallin asennus sujuu siten helposti, nopeasti ja mukavasti. Käyttöönotto, joka yleensä vie sekä aikaa, että rahaa, on nyt kääntökytkinten, dippien tai jumpperien ansiosta paljon helpompaa, nopeampaa ja siten taloudellisempaa. Mekaaninen säätö ja kameran kuvakulma 01 02 03 01 Sadesuoja 02 Asennuskotelo 03 Ulkoyksikkö ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 07
08 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Ilkivallan kesto: IK07 Suojausluokka: IP55 Kamerakulma: 104
Ulkoyksikön ulkonäkö ei petä Kestävää laatua Ulkoyksikkö on kestävää laatua. Tuotteella on takanaan tiukat testit. ABB-Welcome -ulkoyksiköillä on takanaan tiukkoja testejä simuloiduissa olosuhteissa. Niiden on kestettävä jopa +70 C asteen trooppista kuumuutta ja -40 C asteen paukkupakkasta, suolaista meri-ilmaa, rankkasateita ja pitkäaikaista UV-säteilyä haalistumatta. Lisäksi tuotteen on täytettävä erilaisten direktiivien ja standardien vaatimukset muun muassa elektromagneettisen säteilyn, käytettävyyden ja haitallisten aineiden käytön osalta. Niin näppäimet, kotelot kuin tiivisteetkin saavat kokea kovia ja suoranaista fyysistä pahoinpitelyä tuhansia kertoja, ennen kuin ne läpäisevät tiukat laatukriteerimme. Äärimmäistä kuumuutta Äärimmäistä kylmyyttä Ylijännitteitä Staattista sähkökä ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 09
Ulkoyksikkö Toimivaa muotoilua Huurtumisen esto Kameramoduulissa on huippulaatuinen huurtumista estävä pinnoite ja integroitu lämmitin. Näillä kahdella tavalla voidaan varmistaa selkeä kuva kosteissa olosuhteissa. Oli ilma miten kostea tahansa, ulkoyksikkö toimii hyvin ja takaa selkeän kuvan. Infrapunavalo Vastaanottaja näkee vieraan kasvonpiirteet selvästi, vaikka ulkona olisi pimeää. Kamera huolehtii tästä erityisten infrapunaledien avulla automaattisesti. Automaattinen yövalaistus Pimeällä näppäinten taustavalaistus syttyy automaattisesti audiomoduuliin integroidun hämärätunnistimen ohjaamana. 10 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Ulkoyksikkö Lisäominaisuuksia kätevästi Lisäkamera Kun videoulkoyksikköön kytketään analoginen kamera, saadaan laaja näkökenttä ja suuri valvonta-alue. Asukkaat voivat myös halutessaan katsoa kuvia ulkoyksikön omasta kamerasta tai lisäkamerasta. Näyttömoduuli ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä tuotteisiin on saatavilla myös kulunvalvonta. Moduuliin voidaan kytkeä ISO18000-2 standardin mukainen RFID-kortinlukija. Kortinlukija on taajuudeltaan 125KHz ja on yhteensopiva seuraavien korttityyppien kanssa; EM4100, EM4205, EM4305, EM4450, TK4100, T5567 / T5577 Compatible HID 2. Sisäänrakennetut Wiegand-tulo- ja lähtöliitäntä helpottaa liittämistä muiden valmistajien kulunvalvontajärjestelmiin. Näppäimistö Näppäimistöä voidaan käyttää avaimettomaan sisäänpääsyyn. Käyttäjät voivat kukin asettaa oman salasanansa videosisäyksikön asetuksissa. ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 11
12 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Videosisäyksikkö mukautuu elämään Uppoasennus Pinta-asennus Pöytäjalusta 4,3 tuuman videonäyttö on yksinkertainen, elegantti ja moderni, luuriton sisäyksikkö. Videoyksikkö sopii kaikenlaisiin asuintiloihin, riippumatta siitä käytetäänkö pinta-, uppoasennusta tai pöytämallia. Suuri värinäyttö ja taustavalaistut hipaisunäppäimet eivät anna erehtymisen mahdollisuutta. Myös kuulolaitteen käyttäjiä on huomioitu induktiosilmukalla. 4,3" videosisäyksikön asetukset Esimerkki: Osoite 024 Osoite 124 Osoite 224 01 02 01 Uppoasennus, 7 mm korkea 02 Pinta-asennus, 24 mm korkea ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 13
Videosisäyksikkö Lisäominaisuuksia Sisäpuhelut Asunnon sisäiset ja asuntojen väliset puhelut ovat mahdollisia. Ei-toivotut soittajat voidaan asettaa mustalle listalle. Yhteiskutsu on mahdollinen 4,3" hands-free ja luurimallin sisäyksiköissä. Soitonsiirto Järjestelmä on palveluksessasi taukoamatta, ja niinpä saapuvat puhelut on mahdollista siirtää poissa ollessa naapuriin tai vartijalle, joka huolehtii vieraistasi. Automaattinen lukituksen poisto Sisäyksiköstä voidaan asettaa automaattinen oven lukituksen poisto joko yksinkertaisesti päälle/pois-asetuksella tai kahdelle halutulle aikavälille (esim. 8.30 12.00 ja 14.00 17.30). 14 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Yhteydenotto vartiointiin Soittaminen, sisäpuhelun ottaminen tai hätäviestin lähettäminen vartiointiin on helppoa. Halutessa vartioinnin voidaan antaa vastata saapuviin puheluihin. Toiminto voidaan määrittää kaikille käyttäjille tai valituille VIP-henkilöille. Käyttö on nyt entistä helpompaa myös kuulo- ja näkövammaisille Ulkoyksikkö antaa merkin soitosta, yhteyden- ja ovenavauksesta LED-merkkivaloilla. Ovenavaus kerrotaan myös puhesynterisaattorin avulla. Sisäyksiköissä on myös induktiosilmukka kuulokojetta käyttäville. Yhden tai kaikkien yksiköiden mykistys Sisäyksikkö voidaan mykistää kätevästi, kun ei haluta tulla häirityksi. Samasta asunnosta voidaan mykistää pelkästään yksi sisäyksikkö tai kaikki kulloisenkin tarpeen mukaan. Kuvien tallennus Mukavuutta ja turvaa. Käyttäjä voi ottaa kuvia vierailijoista joko manuaalisesti keskustelun aikana tai automaattisesti aina ovikellon soidessa. ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 15
Selkeät symbolit helpottavat käyttämistä 4,3" videosisäyksikköä monipuolisilla ominaisuuksilla on helppo käyttää selkeiden symbolien ohjaamalla. Viestintä Puheluun vastaaminen ja lopettaminen, sekä hakulaitetoiminnon aktivointi. Oven avaus Oven sähkölukon avaus, automaattisen avaustoiminnon aktivointi. Valvonta Valvontakuva vaihtuu eri ulkoyksiköiden ja analogisten kameroiden välillä. Järjestelmä ottaa kuvat kävijöistä automaattisesti tai haluttaessa. Mykistystoiminto Sisäyksikön mikrofonin sulkeminen keskustelun aikana, yksittäisen tai kaikkien sisäyksikköjen mykistys yöajaksi. Ohjelmoitava näppäin Tähän voidaan ohjelmoida tarpeen mukaan esimerkiksi sisäpuhelin, toisen lukon ohjaus, vartijakutsu, valaisimen tai autotallioven ohjaus. Asetukset Yksilöllisten asetusten tekeminen. 16 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Valvontakoje ja audioluuri Valvomokoje 4,3" kosketusnäytöllinen valvontayksikkö luurilla. Vahtimestari ohjaa puhelut oikeille henkilöille ja tarvittaessa ottaa vastaan asukkaiden tai henkilökunnan toiveet, kysymykset ja hätäviestit. Luuri Luurissa on miellyttävän tuntuiset erikoissuuret näppäimet, helposti hahmotettavat symbolit ja selkeät LED-merkkivalot. Monipuoliset toiminnot, kuten automaattinen oven avaus, ovien tilatarkistus, toisen lukon avaaminen tai vartijan kutsuminen. Audioluurin asetukset Osoite 024 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 17
Kapasiteetti ja topologia Helppo, joustava ja monipuolinen 2 johdinta 2 lukkoa yhtä ulkoyksikköä kohden 9 ulkoyksikköä yhtä rakennusta kohden 9 valvontakojetta 60 rakennusta 250 sisäyksikköä rakennusta kohden 600 metriä ovesta kauimmaiselle sisäyksikölle 15 000 asuntoa yhdessä järjestelmässä Kerrostalo - videojakaja - 2 ulko-ovea, 10 asuntoa, 4,3" näyttö Exit M22313-W M22313-W M22313-W Address Address 18 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
in in in AUDIO AUDIO Symbolien selitykset: Ulkoyksikkö Audioluuri Minikeskusyksikkö Ulkovideojakaja Ulko-ovi Ovikellopainike 2-johdin väylä 2x0,8 mm² KLMA Exit Sisäyksikkö 4,3" Keskusyksikkö Sisävideojakaja Sähkölukko Poistumispainike Johdin ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 19
ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Ulkoyksiköt Valmis ulkoyksikkö Ulkoyksikkö videokameralla ja numeronäppäimistöllä. Puhesynteesi helpottaa käyttöä. Automaattiset infrapunaledit varmistavat kuvauksen myös yöaikaan. Kuvakulma 104 manuaalisesti säädettävissä ±15. Automaattisesti taustavalaistu näppäimistö. Uppoasennuskotelo 41024F ja sadesuoja 51024RH helppoon asennukseen. Liitettävissä analoginen lisäkamera. Mahdollisuus integroida Wiegan-ulostulon avulla kulunvalvontajärjestelmiin. RFID-kortinlukija. Sisältää kameran, audio-osan puhesyntetisaattorilla, näytön RFID-kortinlukijalla ja numeronäppäimistön. IP55. IK07. Käyttölämpötila -40 C- + 70 C. Leveys 125 mm, korkeus 347 mm ja syvyys 49 mm (sadesuojan kanssa 131 mm*347mm*70 mm). M21351K-A 28 154 29 Ulkoyksikkö video näppäimistö puhesynteesi alumiini 1/25 Etulevyt 2-, 3-, 4-, 6- ja 8-aukkoiset etulevyt harjattua alumiinia. 51022CF-A 28 154 87 Etulevy 2 moduulia koko 1/2 alumiini 1/34 51023CF-A 28 154 88 Etulevy 3 moduulia koko 1/3 alumiini 1/22 51025CF-A 28 145 14 Etulevy 6 moduulia koko 2/3 alumiini 1/11 51024CF-A 28 154 89 Etulevy 4 moduulia koko 1/4 alumiini 1/22 51026CF-A 28 145 15 Etulevy 8 moduulia koko 2/4 alumiini 1 / 11 Asennuskotelot 2-, 3-, 4-, 6- ja 8-aukkoisille etulevyille uppoasennukseen ja sadesuojan kanssa pinta-asennukseen. Alumiinia. 41022F 28 154 90 Upotuskotelo 2 moduulia koko 1/2 alumiini 1/19 41023F 28 154 91 Upotuskotelo 3 moduulia koko 1/3 alumiini 1/12 41025F 28 145 16 Upotuskotelo 6 moduulia koko 2/3 alumiini 1/6 41024F 28 154 60 Upotuskotelo 4 moduulia koko 1/4 alumiini 1/12 41026F 28 145 17 Upotuskotelo 8 moduulia koko 2/4 alumiini 1 / 6 Sadesuojat 2-, 3-, 4-, 6-, 8- ja 12-aukkoislle ulkoyksiköille. Sadesuojalla IP55 (ilman IP54). Sadesuojalla uppokotelon voi myös asentaa pinta-asennuksena. Alumiinia. 51022RH 28 154 92 Sadesuoja 2 moduulia koko 1/2 alumiini 1/14 51023RH 28 154 93 Sadesuoja 3 moduulia koko 1/3 alumiini 1/8 51025RH 28 145 18 Sadesuoja 6 moduulia koko 2/3 alumiini 1/4 51024RH 28 152 99 Sadesuoja 4 moduulia koko 1/4 alumiini 1/8 51026RH 28 145 19 Sadesuoja 8 moduulia koko 2/4 alumiini 1/4 51027RH 28 145 20 Sadesuoja 12 moduulia koko 3/4 alumiini 1/4 Moduulit Etulevyihin sopivat moduulit. Audiomoduuli toimii ulkoyksikön keskuksena, joten se on aina oltava mukana. Muut moduulit voi valita tarpeen mukaan. M251022A-A 28 154 83 Audiomoduuli 1/2 painiketta 1/12 M251021P3 28 154 84 3/6-painonappimoduuli 1/10 M251021P4 28 154 85 4/8-painonappimoduuli 1/10 M251021K-A 28 154 81 Näppäimistömoduuli 1/10 M251021C 28 154 80 Kameramoduuli 1/12 M251021CR 28 154 82 Näyttömoduuli ID-kortinlukijalla 1/10 51021DN 28 154 86 Nimikylttimoduuli 1/10 20 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Sisäyksiköt Tarvikkeet Ulkoyksiköiden yhdistämiseen. 51021J 28 154 94 Asennuskoteloiden yhdistämistarvike 1/10 Audioluuri Valkoinen luurillinen audio sisäyksikkö pinta-asennukseen. Induktiosilmukka. Oven avausnäppäin ja kaksi ohjelmoitavaa näppäintä esimerkiksi sisäpuheluun, vartijakutsuun, ulkovalon tai ajoportin ohjaukseen. Soittoäänen voimakkuuden säätö ja mykistys. Viisi soittoääntä eri soittopaikoille. Yhteiskutsu. Automaattinen ovenavaus. Leveys 81mm, korkeus 198mm ja syvyys 43mm. Käyttölämpötila -5 C +40 C. IP30. M22003-W 28 154 48 Audioluuri 3-näppäintä induktiosilmukka 1/25 Videonäyttö hands-free 4,3" Valkoinen sisäyksikkö 4,3" videonäyttö hands-free. 6 toimintonäppäintä. Induktiosilmukka. Sisäpuhelut. Vartijakutsu. Yhteiskutsu. Estolista. Soitonsiirto. 2 kuvaa tallennetaan automaattisesti jokaisesta soittajasta. Muisti jopa 60 kuvaa. Ajastettava automaattinen ovenavaus. 5 eri soittoääntä eri soittajille. Pinta-, uppo-(42311f) ja pöytätelineasennus (42311D). Käyttölämpötila -5 C +40 C. IP30. Leveys 155 mm, korkeus 137mm ja syvyys 24mm. Uppoasennuksessa näkyviin jää 7mm. M22313-W 28 154 49 Sisäyksikkö 4,3" 1/28 Upotuskotelo 4,3" Metallinen upotuskotelo 4,3" video handsfree. Valmis asennus tulee vain 7mm ulos seinäpinnasta. Leveys 145mm, korkeus 125mm ja syvyys 27mm. 42311F 28 154 50 Upotuskotelo 4,3" video hands-free 1/60 Valvomokoje 4,3" Valkoinen sisäyksikkö 4,3" videonäyttö ja luuri. 6 toimintonäppäintä. Sisäpuhelut. Yhteiskutsu. Manuaalinen tai automaattinen soitonesto. Soitonsiirto. 2 kuvaa tallennetaan automaattisesti jokaisesta soittajasta. Muisti jopa 60 kuvaa. Ajastettava automaattinen ovenavaus. 5 eri soittoääntä eri soittajille. Nimet suoraan tietokoneelta USB-liitännän kautta tai kosketusnäytöltä syöttämällä. Max. 1000 nimeä. Korkeintaan 9 valvomokojetta yhdessä rakennuksessa. Korkeintaan 9 ulkoyksikköä yhdessä valvomokojeessa. Pinta- ja pöytätelineasennus (42311D). Käyttölämpötila -5 C +40 C. IP30. Leveys 198mm, korkeus 144mm ja syvyys 45mm. M2303 28 154 55 Valvomokoje 4,3" 1/15 Pöytäteline Pöytäteline 4,3" handsfree näytölle ja valvontakojeelle. Materiaali harjattu metalli. Leveys 125mm, korkeus 134mm ja syvyys 107mm. 42311D 28 154 51 Pöytäteline harjattu metalli 1/12 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä 21
ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Järjestelmäkomponentit Keskusyksikkö Ovipuhelinjärjestelmän keskusyksikkö. Jos samassa sisäosoitteessa on useampi laite voidaan valita soiko kaikissa vain vai vain Master-laitteessa. Ylikuumenemis- ja oikosulkusuoja. Max. 1,2A. Leveys 144mm, korkeus 90mm ja syvyys 65mm. 8 DIN yksikköä.kayttölämpötila -5 C +40 C. IP20. Syöttö 110-230V, 50/60Hz 1,0A. M2300 28 154 52 Keskusyksikkö 8U DIN 1/10 Mini-keskusyksikkö Ovipuhelinjärjestelmän mini-keskusyksikkö. Jos samassa sisäosoitteessa on useampi laite voidaan valita soiko kaikissa vain vai vain Master-laitteessa. Ylikuumenemis- ja oikosulkusuoja. Max. 0,65A. Leveys 72mm, korkeus 90mm ja syvyys 65mm. 4 DIN yksikköä.kayttölämpötila -5 C +40 C. IP20. Syöttö 110-230V, 50/60Hz 0,6A. M2301 28 154 53 Mini-keskusyksikkö 4U DIN 1/10 IP-Gateway Muunnin ovipuhelinjärjestelmän liittämiseksi lähiverkon kautta KNX-taloautomaation ohjauspaneeliin Busch-Comfort- Touch tai ios ja Android-mobiililaitteisiin sekä langattoman lähiverkon että netin kautta. 1 x RJ45. Käyttölämpötila -5C - +45C. IP20. Leveys 180 mm, korkeus 90 mm ja syvyys 65 mm. 10 DIN-moduulia. 83342-500 28 154 95 IP-Gateway 10U DIN 1/24 Rele Rasiaan asennettava rele, jolla voidaan ohjata lisäovikelloa, toista sähkölukkoa tai se voi toimia aikaviivereleenä ohjaten esimerkiksi porrasvaloa. Säädettävät toiminta-ajat 1 s - 5 min. 51mm * 51mm * 29mm. IP20. Käyttölämpötila -5 C +40 C. Max 3 AX. M2305 28 154 57 Rele 1/18 Linjayhdistin Lisävirtalähde-, linjavahvistin- ja linjayhdistintoiminnot valittavissa. Leveys 72mm, korkeus 90mm ja syvyys 65mm. Käyttölämpötila -5 C +40 C. IP20. M2302 28 154 54 Linjayhdistin ja lisävirtalähde 4U DIN 1/10 Sisävideojakaja Videojakaja sisäyksiköille. 4 lähtöä. Rasiaan tai pinta-asennukseen yhdellä keskiöruuvilla. Käyttölämpötila -5 C +40 C. IP20. 45mm * 45mm * 26mm. M2304 28 154 56 Sisävideojakaja 1/18 Videojakaja ulkoyksiköille Liitettäessä järjestelmään lisäulkoyksikkö käytetään tätä videojakajaa. Kaksi sisääntuloa. Leveys 70, korkeus 90mm ja syvyys 65mm. Käyttölämpötila -5 C +45 C. IP20. 2 DIN-moduulia. 83325/2-500 28 145 11 Videojakaja ulkoyksiköille 2U DIN 1/18 22 ABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä
Ota yhteyttä ABB Oy PL 16 (Porvoon Sisäkehä 2) 06101 Porvoo Puh. 010 22 11 www.abb.fi/asennustuotteet Copyright ABB. WAIM65/112014/3000