Käyttöohjeet Osaluettelo

Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEINEN, ILMA-AVUSTEINEN Alpha Plus AA -ruiskutuspistooli Ilma avusteiseen maalien ja pinnoitteiden ruiskulevitykseen. Suurin nestepaine 28 MPa (280 bar) Suurin ilman käyttöpaine 0,7 MPa (7 bar) 309117B Rev. F Suurin ilman sisääntulopaine 110 kpa (1,1 bar) (vain 243575 HVLP-pistoolit) Osanro 243573, A-sarja Ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243574, A-sarja Suurivirtauksinen, ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243575, A-sarja Ilma-avusteinen HVLP-ruiskutuspistooli ja yhteensopiva ilmasuutin Osanro 243576, A-sarja AA Reverse-A-Clean (RAC) -ruiskutuspistooli Osanro 243577, A-sarja Hi-Flow AA Reverse-A-Clean (RAC) -ruiskutuspistooli Lue turvallisuusohjeet. Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. TI0098 GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 2000, GRACO INC. TAATTUA LAATUA, JOHTAVAA TEKNOLOGIAA

Sisällysluettelo Varoitukset......................................... 2 Ilmanvirtauskaaviot.................................. 4 Asennus........................................... 5 Valmistelut.......................................... 7 Käyttö............................................. 9 Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus........ 12 Vianetsintä........................................ 16 Ruiskutuskuvion vianetsintä.......................... 17 Huolto............................................ 18 Osat.............................................. 22 Ruiskutusuutinten valintataulukot..................... 26 Lisävarusteet...................................... 30 Tekniset tiedot..................................... 31 Mitat.............................................. 31 Takuu............................................. 32 NESTEEN TUNKEUTUMIS Pistoolin ruiskusta, letkuvuodoista tai rikkoutuneista osista voi tunkeutua nestettä kehoon ja aiheuttaa erittäin vakavan tapaturman, johon voi liittyä amputoinnin tarve. Silmiin tai iholle roiskunut neste voi myös aiheuttaa vakavan tapaturman. Ihoon tunkeutunut neste saattaa näyttää pelkältä haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma. Hakeudu välittömästi kirurgin hoitoon. Älä osoita pistoolia ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä tai sormia ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä tai torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Älä puhalla nestettä takaisin ; tämä ei ole hajotusilmaruiskutuspistooli. Tarkasta pistoolin hajottimen toiminta viikoittain. Varmista liipaisimen varmistussalvan toiminta ennen ruiskutusta. Lukitse liipaisimen varmistussalpa, kun lopetat ruiskuttamisen. Noudata paineenpoistotoimia sivulta 9 aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine sekä aina kun lopetat ruiskuttamisen ja puhdistat, tarkastat tai huollat laitteita tai asennat tai puhdistat ruiskutussuutinta. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkasta letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet, vaurioituneet tai löystyneet osat välittömästi. Pysyvästi liitettyjä letkuja ei voi korjata, vaan koko letku vaihdetaan. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN Vaaralliset nesteet tai myrkylliset huurut voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai hengenvaaran, jos niitä roiskuu silmiin tai iholle tai jos niitä joutuu hengitys- tai ruoansulatuselimiin. Opettele käytettävän nesteen erityisvaarat. Lue nesteen valmistajan varoitukset. Säilytä vaarallista nestettä hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen viranomaisten antamia ohjeita. Käytä asianmukaisia suojavaatteita, -käsineitä, silmäsuojaimia ja hengityslaitetta. 2 309117

LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN KÄYTTÖOHJEET Laitteiden väärinkäyttö saattaa rikkoa laitteet tai saada ne epäkuntoon ja johtaa vakavaan tapaturmaan. Tämä laite on tarkoitettu vain ammattikäyttöön. Lue kaikki käyttöohjeet, tarrat ja kyltit ennen laitteen käyttöä. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys Gracon jälleenmyyjään. Älä muuta tätä laitetta millään tavoin. Käytä vain alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita. Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta. Tämän laitteen suurin nestepaine on 28 MPa (280 bar) ja suurin ilman sisääntulopaine on 0,7 MPa (7 bar). Reititä letkut kauas kulkuväyliltä, terävistä reunoista, liikkuvista osista ja kuumista pinnoista. Älä altista Gracoletkuja yli 82C tai alle 40C lämpötiloille. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Käytä vain Gracon hyväksymiä letkuja. Älä poista letkujen jousisuojuksia, jotka suojaavat letkua kiertymien tai taittumien aiheuttamilta vaurioilta lähellä liittimiä. Käytä nesteitä tai liuottimia, jotka sopivat yhteen laitteen kastuvien osien kanssa. Katso kaikkien laitekäsikirjojen tekniset tiedot -osuudet. Lue nesteen ja liuottimen valmistajan varoitukset. Pidä kuulosuojaimia tätä laitetta käytettäessä. Noudata kaikkia palo-, sähkö- ja muita turvallisuusmääräyksiä. TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN Sopimaton maadoitus, huono ilmanvaihto, avotuli tai kipinät voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen ja johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ja vakavaan tapaturmaan. Maadoita laite ja ruiskutettava kohde. Ks. maadoita järjestelmä sivulta 6. Järjestä raittiin ilman saanti, jottei liuottimista tai ruiskutettavasta nesteestä keräänny syttyviä huuruja. Poista kaikki sytytyslähteet, kuten (lämmittimien) sytytysliekit, savukkeet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön aiheuttama vaara). Älä kytke virtajohtoja pistorasiaan tai irrota niitä rasiasta taikka sytytä tai sammuta valoja ruiskutusalueella. Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä käännä ruiskutusalueella valokatkaisijaa päälle tai pois päältä käytön aikana tai jos ilmassa on huuruja. Älä tupakoi ruiskutusalueella. Älä käytä bensiinimoottoria ruiskutusalueella. Jos laitteen käytön aikana esiintyy staattisen sähkön kipinöintiä, lopeta ruiskutus välittömästi. Paikallista ja korjaa ongelma. Pidä palonsammutin valmiina työskentelyalueella. 309117 3

Ilmanvirtauskaaviot SELITE: A = Suihkuventtiili auki. B = Suihkuventtiili kiinni. Pistoolimallit 243573, 243574, 243576, ja 243577 Ilmavirtaus; vakioilmasuutin 239781 0,560 Ilmavirtaus, AA RAC -ilmasuutin 243570 0,392 ILMAVIRTAUS (kuutiom/min) 0,448 0,336 0,224 0,112 A B ILMAVIRTAUS (kuutiom/min) 0,336 0,280 0,224 0,168 0,112 0,056 0 0 105/ 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 630/ 6,30 0 0 105/ 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 630/ 6,30 PISTOOLIN TULOPAINE (kpa/bar) SELITE: A = Suihkuventtiili auki. B = Suihkuventtiili kiinni. HVLP-pistoolimalli 243575 PISTOOLIN TULOPAINE (kpa/bar) Ilmavirtaus; yhteensopiva ilmasuutin 239898 Hajotusilmanpaine; yhteensopiva ilmasuutin 239898 (sisääntulo- ja hajotuspaineen suhde) ILMAVIRTAUS (kuutiom/min) 0,700 0,560 0,420 0,280 0,140 A B PAINE ILMASUUTTIMESSA (kpa/bar) 210/ 2,10 140/ 1,40 70/ 0,70 0 0 105/ 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 630/ 6,30 0 0 70/ 0,70 140/ 1,40 210/ 2,10 PISTOOLIN TULOPAINE (kpa/bar) PISTOOLIN TULOPAINE (kpa/bar) 4 309117

Asennus A C L T J V P D C B Y K U S F R H N W SELITE A Ilmajohdon suodatin B Ilmajohdon voitelulaite C* Tyhjentävä ilman sulkuventtiili D Pumpun ilmansäädin E* Nesteen tyhjennysventtiili F Nesteen sulkuventtiili G Nestesuodatin G M E H* Maadoitettu nesteletku J Pumppu K Ilmajohto L Ilmanpaineen säädin M Pumpun sisääntuloaukko nesteelle N Johdossa oleva nestesuodatin P Kuvion säätöventtiilin nuppi R Painemittari E TI0403 S Liipaisimen varmistussalpa T Pumpun varoventtiili U* Nestepaineen säädin V Ilman sulkuventtiili W Kiertoliitin Y* Pumpun maadoitusjohto *Vaadittavat laitteet järjestelmän turvallista käyttöä varten. Täytyy ostaa erikseen. Kuva 1 Tyypillinen asennus Kuvassa 1 näkyvä tyypillinen asennus on vain ohjeellinen sivuilmatoimisten ruiskutusjärjestelmien valitsemiseksi ja asentamiseksi. Ota yhteys Graco-jälleenmyyjään saadaksesi apua omiin tarpeisiisi sopivan järjestelmän suunnitteluun. Järjestä ruiskutuskaapin ilmanvaihto Estä myrkyllisten ja/tai syttyvien kaasujen vaarallisten pitoisuuksien muodostuminen ruiskuttamalla ainoastaan kunnolla tuuletetussa ruiskutuskaapissa. Älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, ellei ilmanvaihto ole toiminnassa. Tutustu poistoilman nopeutta koskeviin määräyksiin ja noudata niitä. Tutustu kaikkiin turvallisuus- ja palomääräyksiin ja noudata niitä. 309117 5

Asennus Maadoita järjestelmä TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN Huono maadoitus voi aiheuttaa staattisia sähkökipinöitä, jotka voivat johtaa tulipaloon tai räjähdykseen. Vähennä omaisuusvahinkojen tai vakavan tapaturman vaaraa noudattamalla alla olevia maadoitusohjeita. Seuraavat maadoitusohjeet ovat järjestelmän vähimmäisvaatimuksia. Omassa järjestelmässäsi voi olla muita laitteita tai kohteita, jotka täytyy maadoittaa. Tarkista laitetyypin yksityiskohtaiset maadoitusohjeet paikallisista sähkömääräyksistä. Järjestelmä täytyy liittää varsinaiseen maadoitukseen. 1. Pumppu: Maadoita pumppu liittämällä maadoitusjohto ja pidike nestesyötön ja varsinaisen maadoituksen välille, kuten erillisessä pumpun käyttöoppaassa on neuvottu. 2. Ilmakompressorit ja hydrauliset voimanlähteet: Maadoita ne valmistajan suositusten mukaisesti. 3. Pumppuun liitetyt ilma-, neste- ja hydrauliletkut: Käytä maadoituksen jatkuvuuden varmistamiseksi vain sähköä johtavia letkuja, joiden yhteispituus on enintään 150 m. Tarkasta ilma- ja nesteletkujen sähkövastus vähintään kerran viikossa. Jos kokonaisvastus maadoitukseen päin ylittää 29 megaohmia, vaihda letku välittömästi. HUOM: Käytä sellaista mittaria, jolla tämäntasoinen vastus voidaan mitata. 4. Ruiskutuspistooli: Maadoita pistooli liittämällä se kunnolla maadoitettuun nesteletkuun ja pumppuun. 5. Nesteen syöttöastia: Maadoita se paikallisten määräysten mukaisesti. 6. Ruiskutettava kohde: Maadoita se paikallisten määräysten mukaisesti. 7. Kaikki huuhtelussa käytettävät liuotinastiat: Maadoita ne paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä vain sähköä johtavia metalliastioita. Älä laita astiaa sähköä johtamattomalle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, joka katkaisee maadoituksen jatkuvuuden. 8. Maadoituksen jatkuvuuden turvaaminen huuhtelun tai paineenpoiston aikana: Pidä aina pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten ennen pistoolin liipaisimen vetämistä. 6 309117

Valmistelut 1. Liitä ilmajohto HUOM: Ilmanpainesäädin (L) on asennettava pistoolin ilmajohtoon säätämään pistooliin tulevaa ilmanpainetta. Ks. kuva 1. Jos säätimellä varustetusta ilmalähteestä puuttuu suodatin, asenna ilmansuodatin (A) ilmajohtoon varmistamaan kuivan ja puhtaan ilman tulo pistooliin. Lika ja kosteus saattavat pilata valmiin työkappaleen ulkonäön. Asenna ilmanpainesäädin (D) pumpun ilmansyöttöjohtoon säätämään pumppuun tulevaa ilmanpainetta. Asenna tyhjentävä ilmansulkuventtiili (C) pääilmajohtoon ja pumpun ilmajohtoon sulkemaan pumppuun tuleva ilma. Järjestelmään vaaditaan tyhjentävä ilmansulkuventtiili poistamaan tämän venttiilin ja pumpun väliin jäänyt ilma sen jälkeen kun ilmansäädin on suljettu. Väliin jäänyt ilma voi saada pumpun toimimaan odottamatta, mistä voi seurata vakava tapaturma. Käytä sisähalkaisijaltaan vähintään 5 mm:n (3/16 ) ilmaletkua letkun aiheuttaman liiallisen painehäviön pienentämiseksi. HUOM: Pistoolin ilmanotossa on 1/4 18 npsm (R1/4 19) ulkokierre, joka sopii sisäkierteellä varustettuihin NPSM- ja BSP-kiertoliittimiin. A. Asenna ilmansulkuventtiili (V) jokaiseen pistoolin ilmansyöttöjohtoon pistoolin ilmansäätimen jälkeen sulkemaan pistoolille menevä ilma. B. Liitä ilmaletku (K) pistoolin ilman 1/4 npsm sisääntuloaukkoon. C. Liitä ilmaletkun (K) toinen pää pistoolin ilmansäätimen (L) ulostuloaukkoon. 2. Liitä nesteletku HUOM: Ennen nestejohdon liittämistä puhalla sen läpi ilmaa ja huuhtele liuottimella. Käytä ruiskutettavan nesteen kanssa yhteensopivaa liuotinta. Jos tarvitaan parempaa nestepaineen säätöä, asenna nestesäädin (U) nestejohtoon tasaamaan pistooliin tulevaa nestepainetta. Ks. kuva 1. Johdossa olevan nestesuodattimen (N) käyttö on suositeltavaa karkeiden hiukkasten ja sakan poistamiseksi, jottei ruiskutussuutin tukkeudu ja aiheuta maalausvikoja. A. Liitä nesteletku (H) pistoolissa olevaan nesteen tuloliittimeen. Asenna tarvittaessa kiertoliitin (W) pistoolin sisääntuloliittimeen liikuttelun helpottamiseksi. B. Liitä nesteletkun (H) toinen pää pumpun ulostuloliittimeen. NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähennä omaisuusvahinkojen tai vakavan tapaturman vaaraa, nesteen tunkeutuminen mukaan lukien, mikä voi johtua osan rikkoutumisesta tai poistamattomasta nestepaineesta. Jos suutin tukkeutuu, sulje pumpun ilmansyöttö, lukitse liipaisimen varmistussalpa ja löysää ilmasuuttimen kiinnitysrengasta hyvin hitaasti paineen poistamiseksi kuulan ja pesän sulun sekä tukkeutuneen suuttimen väliltä. Puhdista suuttimen aukko tai suuttimen suodatin, jos sellainen on. Järjestelmään täytyy asentaa nestepaineen säädin (U), jos pumpun suurin käyttöpaine ylittää pistoolin suurimman nesteen käyttöpaineen, joka on 28 MPa (280 bar). 309117 7

Käyttö 3. Huuhtele ruiskutuspistooli Irrota ilmasuuttimen kiinnitysrengas (18), ilmasuutin (14) ja ruiskutussuutin (33). Ennen kuin ruiskutat pistoolilla maalia huuhtele pistooli kunnolla ruiskutettavan nesteen kanssa yhteensopivalla liuottimella käyttäen mahdollisimman pientä nestepainetta ja maadoitettua metalliastiaa. 5. Valitse ruiskutussuutin ja ilmasuutin Nestevirtaus ja kuvion leveys riippuu ruiskutussuuttimen koosta, nesteen viskositeetista ja nestepaineesta. Ota yhteys Graco-jälleenmyyjään saadaksesi apua omaan sovellukseesi sopivan ruiskutussuuttimen valintaan. Katso ruiskussuutinten valintataulukot sivulta 26. 6. Asenna ruiskutussuutin Asenna ruiskutussuutin pistooliin. Työnnä ruiskutussuutin ilmasuuttimeen. Varmista, että ruiskutussuuttimen ohjaustappi asettuu ilmasuuttimen loveen. Työnnä ilmasuutin ruiskutussuuttimen suojukseen/kiinnitysrenkaaseen (18) ja kiristä kokoonpano tukevasti pistooliin käsin, jotta ruiskutussuuttimen tiiviste tiivistyy kunnolla pesää (13) vasten. 7. Säädä ilmasuuttimen asento Ruiskutuskuvion suunta määräytyy ilma- ja ruiskutussuuttimen asennon mukaan. Kierrä ilmasuutinta (ruiskutussuutin kiertyy mukana) tarpeen mukaan, jotta saat ruiskutuskuvion haluttuun suuntaan. Kuva 2 9126A 4. Poista paine Pystysuora kuvio PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA Vähennä vakavan tapaturman vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. Kuva 3 Vaakasuora kuvio 02020 8 309117

Turvallisuus NESTEEN TUNKEUTUMIS Muista, että tämä ei ole hajotusilmaruiskutuspistooli. Lue varoitukset sivuilta 2 ja 3 sekä muualta tästä käyttöoppaasta ja noudata niitä oman turvallisuutesi vuoksi. Pidä pistoolin mukana toimitettu taskukokoinen varoituskortti 179960 aina mukanasi, kun käytät tätä laitetta. Kortti sisältää tärkeitä hoito-ohjeita, jos nestettä sattuu tunkeutumaan kehoon. Lisäkortteja on veloituksetta saatavissa Gracolta. Käyttö 6. Jos epäilet, että nesteletku on aivan tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää hyvin hitaasti letkuliitintä pistoolista ja poista paine vähitellen. Löysää se sitten kokonaan ja poista tukos. Pistoolin varmistussalpa auki Paineenpoistotoimet NESTEEN TUNKEUTUMIS Järjestelmän paine täytyy poistaa käsin, jottei järjestelmä käynnisty ja ala ruiskuttaa vahingossa. Korkeapaineinen neste voi tunkeutua ihoon ja aiheuttaa vakavan vamman. Vähennä nesteen tunkeutumisen, roiskumisen tai liikkuvien osien aiheuttamaa tapaturmavaaraa noudattamalla Paineenpoistotoimia aina kun: ohjeissa kehotetaan poistamaan paine, lopetat ruiskutuksen, tarkastat tai huollat järjestelmän laitteita, tai asennat tai puhdistat ruiskutussuutinta. 1. Sulje pumpun paineistus sulkemalla tyhjentävä pääilmaventtiili (vaaditaan järjestelmään). 2. Vapauta liipaisimen varmistussalpa. Ks. kuva 4. 3. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten ja vedä pistoolin liipaisimesta nestepaineen poistamiseksi. 4. Lukitse liipaisimen varmistussalpa. Ks. kuva 4. 5. Jos epäilet, että suutin tai letku on aivan tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää, hyvin hitaasti ilmasuuttimen kiinnitysrengasta paineen poistamiseksi kuulan ja pesän sulun sekä tukkeutuneen suuttimen välisestä tilasta. Puhdista suuttimen reikä. Pistoolin varmistussalpa lukittu Kuva 4 Ilma-avusteisen ruiskutuspistoolin toiminta TI0394 Ilma-avusteisessa ruiskutuspistoolissa yhdistyvät korkeapaine- ja hajotusilmaruiskutuksen periaatteet. Ruiskutussuutin muovaa nesteen viuhkakuvioksi samoin kuin tavanomainen korkeapainesuutin. Ilmasuuttimesta tuleva ilma hajottaa nestettä lisää täydentäen maalihäntien hajotusta, jolloin ne yhtyvät ruiskutuskuvioon ja kuviosta tulee entistä tasaisempi. Kuvion leveyttä voidaan säätää hieman kuvionsäätöventtiilillä. Huomaa, että ilma avusteinen ruiskutuspistooli eroaa hajotusilmaruiskutuspistoolista siten, että kuvion ilman lisääminen kaventaa kuviota. Kuviota levennetään vähentämällä ilmaa tai käyttämällä isompaa suutinta. Ruiskutuspistoolissa on sisäinen ilman aloitus- ja lopetustoiminto. Kun liipaisimesta vedetään, pistoolista tulee ilmaa ennen nestettä. Kun liipaisin vapautetaan, nesteen tulo päättyy ennen kuin ilmavirtaus lakkaa. Näin varmistetaan suihkun hajotus ja estetään nesteen kerääntyminen ilmasuuttimeen. 309117 9

Käyttö Säädä ruiskutuskuvio NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähentääksesi osan rikkoutumisen ja vakavan tapaturman vaaraa, nesteen tunkeutuminen kehoon mukaan lukien, älä ylitä pistoolin suurinta käyttöpainetta 28 MPa (280 bar) tai alimman nimellispaineen kestävän järjestelmän osan suurinta käyttöpainetta. OSIEN RIKKOUTUMIS Älä ylitä tämän pistoolin suurinta neste- ja ilmanpainetta. Suurempi paine voi rikkoa osat ja aiheuttaa vakavan tapaturman. 5. Säädä hajotusilman paine noin 0,35 bariin (35 kpa), kun liipaisin on pohjassa. Tarkasta ruiskutuskuvio, ja lisää ilmanpainetta hitaasti, kunnes hännät hajoavat täysin ja yhtyvät ruiskutuskuvioon. Ks. kuva 6. Älä ylitä pistooliin menevää 0,7 MPa:n (7 bar) ilmanpainetta. Kavenna kuviota kiertämällä kuvion säätöventtiilin nuppia (S, ks. kuva 5) vastapäivään (ulospäin). Jos kuvio ei vieläkään ole riittävän kapea, lisää pistooliin menevää ilmanpainetta hieman tai käytä erikokoista suutinta. HUOM: Viuhkaa ei voida säätää käytettäessä AA RAC -ruiskutussuuttimia ja ilmasuuttimia. S S 1. Älä avaa ilmansyöttöä vielä. Aseta nestepaineeksi pieni aloituspaine, noin 4,2 MPa (42 bar). Jos nesteen painesäädin on asennettu, tee säädöt sen avulla. Sisään (leveämpi kuvio) Ulos (kapeampi kuvio) Jos järjestelmässä ei ole nestesäädintä, nestepainetta säädetään pumppuun vaikuttavalla ilmansäätimellä alla olevan kaavan mukaan: Pumpun painesuhde x Pumpun ilmansäätimen asetus = Nestepaine Kuva 5 TI0396 2. Tarkasta hajotus vetämällä liipaisimesta, mutta älä vielä kiinnitä huomiota kuvion muotoon. 3. Lisää nestepainetta hitaasti vain siihen saakka, jossa nestepaineen lisäys ei enää merkittävästi paranna nesteen hajotusta. 4. Sulje kuvion säätöilma kiertämällä nuppi (S, ks. kuva 5) kokonaan myötäpäivään (sisään). Näin pistooli säädetään leveimmälle kuviolle. Kuva 6 Ei ilmaa Liian vähän ilmaa Oikea ilmamäärä 0792 10 309117

Käyttö Ilmanpaineen tarkastussarja HVLP-pistooleille HUOM: Kun pistoolia, osanro 243575 käytetään 239898 -ilmasuuttimen kanssa, yhteensopiva ilmanpaine tulee tarkistaa ilmanpaineen tarkastussarjalla 243581 (ei käytetä varsinaiseen ruiskutukseen). Ks. sivu 30. Asenna tarkastussarjan ilmasuutin pistooliin. Kytke pistoolin ilma päälle, vedä liipaisimesta ja lue ilmanpaine mittarista. Ollakseen HVLP-yhteensopiva ilmanpaine ei saa ylittää 70 kpa (0,7 bar). Poista tarkastussarjan ilmasuutin ja asenna ilmasuutin 239898. Nesteen ruiskutus Pidä aina pistoolia suorassa kulmassa maalattavaan pintaan nähden. Älä heiluta pistoolia kaaressa, sillä silloin nestepinnasta tulee epätasainen. Ks. kuva 7. 1. Saat parhaat ruiskutustulokset pitämällä pistoolia kohtisuorassa maalattavaa pintaa kohti ja säilyttämällä koko ajan n. 200 300 mm:n etäisyys ruiskutettavaan kohteeseen. Ks. kuva 7. 2. Jotta saat aikaan tasaisen lopputuloksen, ruiskuta pehmein, tasaisin vedoin puoliksi limittäin kohteen yli. 3. Käytä yhdensuuntaisia vetoja. Tällä ruiskutuspistoolilla saadaan kaikilla pinnoitteilla tasainen lopputulos ilman ristiinmaalausta. Kuva 7 VÄÄRIN OIKEIN TI0392 309117 11

Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA Vähennä vakavan tapaturman vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. VAROITUS Puhdista kaikki osat sähköä johtamattomalla liuottimella, joka on yhteensopiva ruiskutettavan nesteen kanssa. Sähköä johtavat liuottimet voivat saada pistoolin epäkuntoon. Muurahais- tai propionihappoa sisältävää metyleenikloridia ei suositella tämän pistoolin huuhtelu- tai puhdistusliuottimeksi, koska se vaurioittaa laitteen alumiini- ja nailonosia. VAROITUS Pistoolin ilmakanaviin jäänyt liuotin saattaa heikentää maalipinnan laatua. Älä käytä mitään puhdistusmenetelmää, josta voi päästä liuotinta pistoolin ilmakanaviin. Älä osoita pistoolilla ylöspäin puhdistaessasi sitä. Älä pyyhi pistoolia liuotinta valuvalla rätillä, vaan väännä liika pois. Älä upota pistoolia liuottimeen. 9122A 02027 Älä puhdista ilmasuuttimen reikiä metallisilla välineillä, sillä ne voivat naarmuttaa reikiä. Naarmut voivat vääristää ruiskutuskuviota. ÎÎ 9127A 02055 Järjestelmän yleinen kunnossapito 1. Poista paine. 2. Puhdista neste- ja ilmajohtojen suodattimet päivittäin. 3. Tarkasta, onko pistoolissa ja nesteletkuissa vuotoja. Kiristä liittimet tai vaihda laitteet tarpeen mukaan. 4. Huuhtele pistooli ennen värien vaihtamista ja aina kun lopetat pistoolin käytön. 12 309117

Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA Vähennä vakavan tapaturman vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. 5. Lisää painetta hitaasti. Osoita pistooli alaspäin maadoitettuun metalliastiaan ja huuhtele pistooli liuottimella, kunnes kaikki nestejäänteet ovat huuhtoutuneet pistoolin kanavista. 1. Poista paine. 2. Poista suuttimen suojus (18), ilmasuutin (14) ja ruiskutussuutin (33). 3. Irrota nesteensyöttöletku (H) ja ilmansyöttöletku (J) pistoolista. 18 14 33 Kuva 10 9126A J 6. Sulje liuottimen syöttö. H 7. Poista paine. Kuva 8 TI0397 8. Irrota liuottimen (T) syöttöletku pistoolista. 4. Liitä liuottimen syöttöletku (T) pistooliin. T T Kuva 9 TI0395 Kuva 11 TI0395 309117 13

Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus VAROITUS 12. Pidä pistoolia alaspäin ja puhdista pistoolin suu pehmeällä harjalla ja liuottimella. Paina pistoolin liipaisin pohjaan aina kun kiristät tai irrotat pesää. Tämä estää neulan kuulaa koskettamasta suutinpesän pintaan, jolloin pesä ei pääse vaurioitumaan. 9. Jos pesä (13) on irrotettava puhdistusta varten, vedä liipaisin pohjaan samalla kun poistat pesää pistoolin työkalulla (36). Irrota pesän tiiviste (12b) ja laita tilalle uusi. 36 13, 12b 18 14 33 Kuva 14 Kuva 12 10. Puhdista suuttimen suojus (18), ilmasuutin (14) ja pesä (13) liuottimella. 11. Kasta pehmeän harjan pää kevyesti sopivaan liuottimeen. Älä liota harjaa liuottimessa äläkä käytä teräsharjaa. TI0398 13. Puhdista ruiskutussuuttimen suojus sekä ilma- ja ruiskutussuutin pehmeällä harjalla. Käytä ilmasuuttimen reikien puhdistukseen pehmeää työkalua, esimerkiksi hammastikkua, jottet vaurioita tärkeitä pintoja. Puhdista ilma- ja ruiskutussuutin ainakin kerran päivässä. Eräissä sovelluksissa puhdistusta tarvitaan useammin. Kuva 13 02007 Kuva 15 TI0399 14 309117

Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus 14. Muista asentaa uusi pesän tiiviste (12b). Vedä liipaisimesta samalla kun asennat pesää (13) pistoolin työkalulla (36). Kiristä pesä kunnolla, jotta liitos on tiivis. Katso suositellut kiristysarvot kuvasta 16. Kunnolla kiristettynä laippa on pistoolin pohjassa. 15. Asenna suuttimen suojus (18), ilmasuutin (14) ja ruiskutussuutin (33). 36 13, 12b 17. Puhdistettuasi pistoolin voitele seuraavat osat viikoittain voiteluaineella 111265: Liipaisimen niveltappi Pistoolin molemmilla puolilla oleva uloke, jossa liipaisin koskettaa pistoolin runkoon Neula-akseli liipaisimen takana Voitele 18 14 33 Voitele liipaisimen takaa Kuva 16 TI0398 16. Kostuta pehmeä kangas liuottimeen ja väännä liika pois. Pidä pistoolia alaspäin ja pyyhi pistoolin ulkopinta. TI0098 Kuva 18 Kuva 17 9122A 309117 15

Vianetsintä NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähennä nesteen tunkeutumisvammojen vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 ennen minkään järjestelmässä olevan laitteen tarkastamista tai huoltamista sekä aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. HUOM: Tarkista kaikki vianetsintätaulukoiden ratkaisuehdotukset ennen pistoolin purkamista. Eräät virheelliset kuviot johtuvat ilman ja nesteen välisestä epätasapainosta. Yleinen vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Nestettä vuotaa tiivisteiden takaa Tiivisteet tai neula-akseli kulunee Vaihda koko neulakokoonpano (12). Ilmaa vuotaa pistoolin etuosasta Ilmaventtiili ei tiivistä kunnolla Puhdista tai vaihda ilmaventtiili (23). Nestettä vuotaa pistoolin etuosasta Neulan kuula kulunut tai vaurioitunut Vaihda koko neulakokoonpano (12). Pesän kokoonpano kulunut Vaihda pesän kokoonpano (13) ja tiiviste (12b). Tiiviste on vaihdettava aina kun pesän kokoonpano irrotetaan. Nestettä ilmakanavissa Ruiskutussuuttimen tiiviste vuotaa Kiristä suuttimen suojus (18) tai vaihda ruiskutussuutin (33). Vuotoa pesän ympäriltä Vaihda tiiviste (12b). Tiiviste on vaihdettava aina kun pesän kokoonpano irrotetaan. Nesteen tuloliitin vuotaa Vaihda nesteputken tiiviste (7). Tiiviste on vaihdettava aina kun nesteputken liitin irrotetaan. Nesteen sulku toimii hitaasti Nestettä kerääntynyt neulan osiin Irrota ja puhdista tai vaihda neulan kokoonpano (12). Nestettä ei tule liipaisinta painettaessa Suuttimen reikä tukossa Löysää hyvin hitaasti suuttimen suojusta (18), ilmasuutinta (14) ja ruiskutussuutinta (33). Puhdista suuttimen reikä. Nesteletku tukossa Kun suutin on poistettu (ks. yllä), löysää hyvin hitaasti letkuliitintä pistoolista ja poista paine vähitellen. Löysää se sitten kokonaan ja poista tukos. 16 309117

Vianetsintä NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähennä nesteen tunkeutumisvammojen vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 ennen minkään järjestelmässä olevan laitteen tarkastamista tai huoltamista sekä aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. HUOM: Tarkista kaikki vianetsintätaulukoiden ratkaisuehdotukset ennen pistoolin purkamista. Eräät virheelliset kuviot johtuvat ilman ja nesteen välisestä epätasapainosta. Ruiskutuskuvion vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Nestevirtaus on epätasainen tai Nestesyöttö eri riitä Säädä nestesäädintä tai täytä nesteen katkeilee syöttösäiliö. Viiruinen suihku 9240A Ilmaa maalin syöttöjohdossa Pistoolilla yritetään hunnuttaa (liipaisinta vedetään osittain) Ruiskutussuuttimen reikä osittain tukossa Tarkasta ja kiristä pumpun imuletkun liitokset, poista ilma maalijohdosta. AA-pistoolilla ei voi hunnuttaa. Hunnutus aiheuttaa suuren paineenpudotuksen suuttimeen, jolloin seurauksena on huono hajotus ja/tai katkeileva ruiskutus. Puhdista tai vaihda ruiskutussuutin. Ks. sivu 13. Epäsäännöllinen kuvio 9240A Nestettä kerääntynyt ruiskutussuuttimeen tai ruiskutussuutin osittain tukossa Puhdista ruiskutussuutin. Ks. sivu 13. 9240A Kuvio siirtynyt toiseen laitaan, sama puoli ilmasuuttimesta likaantuu Ilmasuuttimen reiät ovat osittain tai kokonaan tukossa kuvion virheellisellä puolella Ilmasuuttimen reiät ovat osittain tai kokonaan tukossa Puhdista ilmasuuttimen reiät liuottimella ja pehmeällä harjalla. Ks. sivu 13. Puhdista ilmasuuttimen reiät liuottimella ja pehmeällä harjalla tai hammastikulla. Ks. sivu 13. 309117 17

Huolto Tarvittavat huoltovälineet Pistooliavain mukana 3. Irrota kiinnitysrengas (28b) suihkuventtiilin akselilta (B). Irrota varovasti kaksi U-kuppia (28a) tiivistemutterista (A). Varo vahingoittamasta tiivisteuran tiivistyspintoja. Tiivisteen asennustyökalu mukana Neulan avain mukana Jakoavain Pihdit O-rengaspiikki 4. Asenna U-kupit (28a*) tiivistemutteriin (A) siten, että U-kuppien huulet tulevat poispäin tiivistemutterista kohti pistoolin runkoa (1). 5. Asenna suihkuventtiilin kokoonpano (28) takaisin pistoolin runkoon (1). Kierrä tiivistemutteri (A) pistoolin runkoon. Kiristä 14 15 Nm:iin. Voiteluaine osanro 111265; ks. tilaustiedot kohdasta Lisävarusteet Sopiva liuotinaine Korjaussarja 241619 HUOM: Tilaa korjaussarja 241619. Paras tulos saadaan käyttämällä kaikki sarjan uudet osat. Sarjan osat on merkitty tähdellä, esimerkiksi (7*). Ks. sivut 22 ja 24. 1 2 Huulet poispäin mutterista, kohti pistoolin runkoa (1). Kiristä 4 15 Nm:iin. B 2 A 1 1 28a* 28 Suihkuventtiilin korjaus NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähennä nesteen tunkeutumisvammojen vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 ennen minkään järjestelmässä olevan laitteen tarkastamista tai huoltamista sekä aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. 28b 1. Poista paine. 2. Avaa suihkuventtiilin tiivistemutteri (A) pistoolin rungon takaa (1). Työnnä suihkuventtiilin kokoonpano (28) ulos pistoolin rungosta. Ks. kuva 19. Kuva 19 TI0393 18 309117

Huolto Pistoolin kaikkien tiivisteiden vaihto Purkaminen HUOM: Saatavissa on pistoolin korjaussarja 241619. Sarjassa on O-rengas (17), tiivisteet (7, 12b), U-kupit (18a, 22, 28a), ilmaventtiilin kokoonpano (23) ja tiivisteen asennustyökalu (34). Puhdista osat liuottimella, joka on yhteensopiva osien ja ruiskutettavan nesteen kanssa. 7. Pidä neulaa neulan avaimella (41) tasaisista kohdista kiinni siten, että neula ei pyöri, ja kierrä samalla neulan jatke (24) irti neulasta. Ks. kuva 20. 12 24* Voitele kuvassa 23 esitetyt osat ohuelti voiteluaineella 111265. NESTEEN TUNKEUTUMIS Vähennä nesteen tunkeutumisvammojen vaaraa noudattamalla paineenpoistotoimia sivulta 9 ennen minkään järjestelmässä olevan laitteen tarkastamista tai huoltamista sekä aina kun ohjeissa kehotetaan poistamaan paine. 1. Poista paine. Irrota neste- ja ilmaletkut pistoolista. Kuva 20 41 TI0390 2. Poista suuttimen suojus (18), ilmasuutin (14) ja ruiskutussuutin (33). Ks. kuva 23. 3. Kierrä ilmanerotin (16) irti pistoolin rungon (1) etuosasta. Poista O-rengas (17) varovasti. Älä vaurioita O-renkaan uraa. 4. Vedä liipaisimesta, jotta neulan kuula vetäytyy pesästä kiertäessäsi pesän kokoonpanoa (13) irti pistoolin rungosta (1) pistoolin työkalulla (36). Irrota pesän kokoonpanon tiiviste (12b) ja heitä se pois. HUOM: Asenna aina uusi pesän tiiviste (12b), kun irrotat pesän kokoonpanon (13). 5. Irrota liipaisimen lukkoruuvi (20), niveltappi (21) ja liipaisin (19). 6. Kierrä jousen suojus (27) pistoolin rungon (1) takaosasta. Poista kaksi jousta (25, 26). 8. Vedä ilmaventtiilin kokoonpano (23) ulos pistoolin takaa. 9. Tartu kuulapesään pihdeillä ja vedä neulakokoonpano (12) ulos pistoolin etuosasta. Jos neula on taipunut tai vaurioitunut tai tiiviste on kulunut tai vuotava, vaihda koko neulakokoonpano. 10. Irrota O-renkaat (12a) neula-akselin tiivistepatruunasta. Puhdista O-renkaan ura ja neula. 11. Irrota U-kuppi (22) piikillä pistoolin rungosta. 12. Kierrä nesteen tuloliitin (11) irti. Irrota ja puhdista tai vaihda tulojohdon nestesuodatin (10). 13. Kierrä nesteputken liitin (C) irti pistoolin nesteen tuloaukosta. Irrota tiiviste (7) varovasti. Älä vahingoita pesää. 309117 19

Huolto Kokoonpano 1. Asenna tiiviste (7*) pistooliin. Kierrä nesteputken liitin (C) pistoolissa olevaan nesteen tuloaukkoon. Kiristä 12 13 Nm:iin. Ks. kuva 23. 2. Laita uusi U-kuppi (22*) tiivisteen asennustyökaluun (34*) siten, että U-kupin huulet ovat työkaluun päin kuten kuvassa 21. Työnnä U-kuppi pistoolin takaosaan, kunnes tuntuu selvä napsahdus. 1 Kuppitiivisteen huulet työkaluun päin. 5. Voitele ilmaventtiilin kokoonpanon etupää. Työnnä ilmaventtiilin kokoonpano (23*) neulakokoonpanon (12) takaosan päälle ja työnnä ilmaventtiilin kokoonpano pistoolin takaosaan niin pitkälle kuin se menee. 6. Pidä neulaa neulan avaimella (41) tasaisista kohdista kiinni siten, että neula ei pyöri, ja kierrä samalla neulan jatke (24) neulan päähän. Ks. kuva 20. Kiristä työkalulla vain sormivoimin. Älä kiristä liikaa! 7. Asenna kaksi jousta (25, 26). Kierrä jousisuojus (27) pistoolin rungon (1) takaosaan. Kiristä 14 15 N.m:iin. 22* 1 34* 8. Asenna liipaisin (19), niveltappi (21) ja liipaisimen lukkoruuvi (20). Kiristä 2,3 3,3 Nm:iin. Voitele niveltapin molemmat puolet sieltä missä liipaisin koskettaa tappiin, ja voitele uloke pistoolin molemmilta puolilta kohdasta, jossa liipaisin koskettaa pistoolin runkoon. HUOM: Asenna aina uusi pesän tiiviste (12b), kun vaihdat pesän kokoonpanon (13). Kuva 21 9234A 9. Asenna uusi pesän tiiviste (12b). Vedä liipaisimesta, jotta neula vetäytyy taakse, kun kierrät pesäkokoonpanoa (13) pistoolin runkoon (1) pistoolin työkalulla (36). Katso suositellut kiristysarvot kuvasta 23. Kunnolla kiristettynä laippa on pistoolin pohjassa. 3. Asenna kaksi O-rengasta (12a) neula-akselin tiivistepatruunaan. Voitele O-renkaat ohuelti. Voitele myös neula-akseli tiivisteen liukuma-alueelta. 4. Työnnä neulakokoonpano (12) pistoolin etuosaan. Työnnä tiivistepatruuna työkalulla (12c) pistoolin runkoon, kunnes patruuna on pohjassa. Ks. kuva 22. 10. Asenna O-rengas (17*) ja kierrä ilmanerotin (16) pistoolin rungon (1) etuosaan. 11. Asenna ruiskutussuutin (33) ja ilmasuutin (14), ja kiinnitä suuttimen suojuksella (18). 12c 12 Kuva 22 9232A 20 309117

Huolto 12 12a 3 5 13 12b* 8 33 17* 16 14 18 18a 9 21 6 7 26 27 5 25 24* 4 23* 22* 1 1 Kiristä 12 13 Nm:iin. *7 4 5 2 3 Kiristä 22 23 Nm:iin. Voitele kevyesti. 1 C 12c 4 5 Kiristä vain sormivoimin. Älä kiristä liikaa! Kiristä 14 15 Nm:iin. 34* 8 20 19 6 7 Kiristä 2,3 3,4 Nm:iin. Voitele niveltapin molemmat puolet. 36 8 Asenna aina uusi pesän tiiviste (12b), kun poistat pesän kokoonpanon (13). 9 U-kupin huulet tulevat poispäin pistoolin rungosta (1). *Osat sisältyvät korjaussarjaan 241619. 41 9 Kuva 23 TI0390 309117 21

Osat Osanro 243573 ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243574 suurivirtauksinen, ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243575 ilma-avusteinen HVLP-ruiskutuspistooli ja yhteensopiva ilmasuutin Viitenro Osanro Kuvaus Kpl 1 243578 RUNKO, pistooli 1 4 194745 LIIPAISINLUKKO 1 5 112033 SOKKATAPPI 1 7* 115133 TIIVISTE, putki; asetaali 1 8 243572 PUTKI, neste 1 9 195065 LIITIN, ilman tuloaukko; 1/4 18,6 erikoismuoto spt(m) 1 12 243585 NEULASARJA; 3/32 kovametalli sisältää osat 12a 12c, käytetään osanumeroihin 243573 ja 243575 1 243586 NEULASARJA; 1/8 kovametalli sisältää osat 12a 12c, käytetään osaan 243574 1 12a 111450 O-RENGAS 2 12b* 115134 TIIVISTE, pesä; asetaali 1 12c 196140 TYÖKALU, korjaus, tiiviste 1 13 243563 PESÄN KOKOONPANO; 3/32 kovametalli; käytetään osiin 243573 ja 243575 1 243564 PESÄN KOKOONPANO, 1/8 kovametalli, käytetään osaan 243574 1 14 239781 ILMASUUTIN; käytetään osiin 243573 ja 243574 1 239898 ILMASUUTIN, yhteensopiva; käytetään vain osassa nro 243575 1 16 194749 EROTIN, ilma 1 17* 107079 O-RENGAS; PTFE 1 Viitenro Osanro Kuvaus Kpl 18 243568 SUUTTIMEN SUOJUS; sisältää vaihdettavan osan 18a 1 18a* 192760 U-KUPPI 1 19 192271 LIIPAISIN 1 20 203953 RUUVI, liipaisimen lukitus 1 21 192272 NIVELTAPPI 1 22* 188493 U-KUPPI; UHMWPE 1 23* 241503 ILMAVENTTIILIN KOKOONPANO 1 24* 194563 JATKE, neula 1 25 114069 JOUSI, ilmaventtiili 1 26 115141 JOUSI, neula 1 27 194562 SUOJUS, jousi 1 28 241484 SUIHKUVENTTIILIN KOKOONPANO sisältää vaihdettavat osat 28a ja 28b 1 28a* 188493 U-KUPPI; UHMWPE 2 28b 115114 KIINNITYSRENGAS 1 33 GG4XXX RUISKUTUSSUUTIN, asiakkaan valitsema, ks. sivu 26 1 34* 192282 TYÖKALU, tiivisteen asennus 1 36 194750 TYÖKALU, pistooli 1 39 172479 TARRA, ohje (ei kuvassa) 1 40 222385 VAROITUSKORTTI (ei kuvassa) 1 41 196319 AVAIN, neula Lisää varoituskylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta. * Nämä osat sisältyvät korjaussarjaan 241619, joka voidaan ostaa erikseen. 22 309117

Osat Osanro 243573 ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243574 suurivirtauksinen, ilma-avusteinen ruiskutuspistooli Osanro 243575 ilma-avusteinen HVLP-ruiskutuspistooli ja yhteensopiva ilmasuutin 12a 12 33 17* 16 13 12b* 28 14 28 (viite) 18 18a 28b 28a* 21 26 27 23* 24* 25 1 22* 12c *7 4 5 34* 36 8 20 19 41 9 TI0390 309117 23

Osanro 243576 AA RAC -ruiskutuspistooli Osat Osanro 243577 suurivirtauksinen AA RAC -ruiskutuspistooli Viitenro Osanro Kuvaus Kpl 1 243578 RUNKO, pistooli 1 4 194745 LIIPAISINLUKKO 1 5 112033 SOKKATAPPI 1 7* 115133 TIIVISTE, putki; asetaali 1 8 243572 PUTKI, neste 1 9 195065 LIITIN, ilman tuloaukko; 1/4 18,6 erikoismuoto spt(m) 1 11 192096 PESÄ, AA RAC 1 12 243585 NEULASARJA; 3/32 kovametalli sisältää osat 12a 12c, käytetään osaan 243576 1 243586 NEULASARJA; 1/8 kovametalli sisältää osat 12a 12c, käytetään osaan 243577 1 12a 111450 O-RENGAS 2 12b* 115134 TIIVISTE, pesä; asetaali 1 12c 196140 TYÖKALU, korjaus, tiiviste 1 13 243565 PESÄN KOKOONPANO, AA RAC; 3/32 kovametalli; käytetään osaan 243576 1 243566 PESÄN KOKOONPANO, AA RAC; 1/8 kovametalli; käytetään osaan 243577 1 18 243570 AA RAC SUUTTIMEN SUOJUS 1 19 192271 LIIPAISIN 1 Viitenro Osanro Kuvaus Kpl 20 203953 RUUVI, liipaisimen lukitus 1 21 192272 NIVELTAPPI 1 22* 188493 U-KUPPI; UHMWPE 1 23* 241503 ILMAVENTTIILIN KOKOONPANO 1 24* 194563 JATKE, neula 1 25 114069 JOUSI, ilmaventtiili 1 26 115141 JOUSI, neula 1 27 194562 SUOJUS, jousi 1 28 196655 TULPPA 1 33 242XXX AA RAC SUUTTIMEN SUOJUS, asiakkaan valitsema; ks. taulukko sivulta 28; sisältää osan 33a 1 33a 193000 PESÄ, neste 1 34* 192282 TYÖKALU, tiivisteen asennus 1 36 194750 TYÖKALU, pistooli 1 39 172479 TARRA, ohje (ei kuvassa) 1 40 222385 VAROITUSKORTTI (ei kuvassa) 1 41 196319 AVAIN, neula Lisää varoituskylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta. * Nämä osat sisältyvät korjaussarjaan 241619, joka voidaan ostaa erikseen. 24 309117

Osanro 243576 AA RAC -ruiskutuspistooli Osat Osanro 243577 suurivirtauksinen AA RAC -ruiskutuspistooli 12 13 12b* 12a 18 11 33a 33 28 21 26 27 23* 24* 25 1 22* 12c *7 4 5 34* 36 8 20 19 41 9 TI0400 309117 25

Ruiskutussuutinten valintataulukot HUOM: Neulaa, osanro 243586 ja hajotinpesää 243564 on käytettävä 0,635 mm:ä suuremmilla GG4-suuttimilla. Vakioruiskutussuuttimet, käytetään ilmasuuttimen 239781 kanssa Aukon koko mm (in.) 0,178 (0,007) 007) 0,229 (0,009) 009) 0,279 (0,011) 011) Viuhkan leveys *Kevyt - 300 mm keskiraskas päässä Viskositeetti mm litraa/min *Raskas Viskositeetti Osan litraa/min nro 50 100 0,1 GG4107 100 150 GG4207 150 200 GG4307 50 100 0,2 GG4109 100 150 GG4209 150 200 GG4309 200 250 GG4409 250 300 GG4509 50 100 0,3 GG4111 100 150 GG4211 150 200 GG4311 200 250 GG4411 250 300 GG4511 300 350 GG4611 Aukon koko 0,381 (0,015) 015) 0,432 (0,017) 017) Viuhkan leveys *Kevyt - 300 mm keskiraskas *Raskas Osan päässä Viskositeetti Viskositeetti nro 100 150 0,5 GG4215 150 200 GG4315 200 250 GG4415 250 300 GG4515 300 350 GG4615 350 400 GG4715 400 460 GG4815 100 150 0,7 0,5 GG4217 150 200 GG4317 200 250 GG4417 250 300 GG4517 300 350 GG4617 350 400 GG4717 400 460 GG4817 457 508 GG4917 0,330 (0,013) 013) 100 150 0,4 GG4213 150 200 GG4313 200 250 GG4413 250 300 GG4513 300 350 GG4613 350 400 GG4713 0,483( 0,019) 019) 100 150 0,8 0,6 GG4219 150 200 GG4319 200 250 GG4419 250 300 GG4519 300 350 GG4619 350 400 GG4719 400 460 GG4819 457 508 GG4919 26 309117

Ruiskutussuutinten valintataulukot Vakioruiskutussuuttimet, käytetään ilmasuuttimen 239781 kanssa Aukon koko 0,533 (0,021) 021) 0,584 (0,023) 023) 0,635 (0,025) 025) 0,686 (0,027) 027) Viuhkan leveys *Kevyt - 300 mm keskiraskas *Raskas Osan päässä Viskositeetti Viskositeetti nro 150 200 1,0 0,8 GG4321 200 250 GG4421 250 300 GG4521 300 350 GG4621 350 400 GG4721 457 508 GG4921 200 250 1,2 0,97 GG4423 250 300 GG4523 300 350 GG4623 350 400 GG4723 457 508 GG4923 200 250 1,5 1,2 GG4425 300 350 GG4625 350 400 GG4725 400 460 GG4825 460 510 GG4925 250 300 1,7 1,4 GG4527 300 350 GG4627 400 460 GG4827 Aukon koko 0,737 (0,029) 0,787 (0,031) 031) 0,838 (0,033) 033) 0,889 (0,035) 035) 0,940 (0,037) 0,991 (0,039) 039) Viuhkan leveys 300 mm päässä *Kevyt - keskiraskas *Raskas Osan Viskositeetti Viskositeetti nro 300 350 1,9 1,7 GG4629 200 250 2,2 2,0 GG4431 300 350 GG4631 300 350 2,5 2,3 GG4633 400 460 GG4833 200 250 2,8 2,5 GG4435 300 350 GG4635 350 400 3,1 2,8 GG4737 250 300 3,4 3,1 GG4539 300 350 GG4639 400 460 GG4839 * Nestevirtaus 4,1 MPa:n (41 bar) paineella. Nestevirtaus (Q) muilla paineilla (P) voidaan laskea tästä kaavasta: Q = (0,041) (QT). Missä QT = nestevirtaama (l/min) yllä olevasta taulukosta valitulla aukon koolla. 309117 27

Ruiskutussuutinten valintataulukot Vakiotiivisteiset suuttimet, käytetään ilmasuuttimen 239781 kanssa AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -ruiskutussuuttimet HUOM: Neulaa, osanro 243586 ja hajotinpesää 243564 on käytettävä 0,635 mm:ä suuremmilla GG4-suuttimilla. Aukon koko mm (in.) 0,635 (0,025) 0,737 (0,029) 0,787 (0,031) 0,889 (0,035) *Kevyt - keskiraskas Viskositeetti litraa/min *Raskas Viskositeetti litraa/min Osan nro 1,5 1,2 GG4025 1,5 1,2 GG4029 1,5 1,2 GG4031 1,5 1,2 GG4035 * Nestevirtaus 4,1 MPa:n (41 bar) paineella. AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -ruiskutussuuttimet AA RAC suuttimen suojus/ ilmasuutin 243570 Nestepesä 193000 Pesä 192096 Suutinsylinteri (ruiskutusasent o täysin auki) HUOM: AA RAC -suuttimissa 242XXX on 1-osainen muovipesä 193000. Älä käytä sitä vanhemmista AA RAC -suuttimista (AARXXX) peräisin olevien osien kanssa. Ilmanerotin (osa 16) täytyy olla poistettuna käytettäessä AA RAC -suutinta. Saatavissa on AA RAC -muunnossarja. Ks. sivu 30. 8027A Aukon koko mm (in.) 0,279 (0,011) 011) 0,330 (0,013) 0,381 (0,015) 0,432 (0,017) 0,483 (0,019) *Kevyt - Viuhkan leveys keskiraskas *Raskas 300 mm päässä Viskositeetti Viskositeetti Osan mm litraa/min litraa/min nro 150 200 0,3 242311 200 250 242411 250 300 242511 100 150 0,4 242213 150 200 242313 200 250 242413 150 200 242513 300 350 242613 100 150 0,5 242215 150 200 242315 200 250 242415 250 300 242515 300 350 242615 100 150 0,7 0,5 242217 150 200 242317 200 250 242417 250 300 242517 300 350 242617 100 150 0,8 0,6 242219 150 200 242319 200 250 242419 250 300 242519 300 350 242619 Jatkuu seuraavalla sivulla. 28 309117

Ruiskutussuutinten valintataulukot AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -ruiskutussuuttimet Aukon koko 0,533 (0,021) 0,584 (0,023) Viuhkan leveys *Kevyt - keskiraskas *Raskas Osan 300 mm päässä Viskositeetti Viskositeetti nro 100 150 1,0 0,8 242221 150 200 242321 200 250 242421 250 300 242521 300 350 242621 200 250 1,2 0,97 242423 300 350 242623 Aukon koko 0,635 (0,025) 0,686 (0,027) 0,737 (0,029) 0,787 (0,031) 031) Viuhkan leveys 300 mm päässä *Kevyt - keskiraskas *Raskas Osan Viskositeetti Viskositeetti nro 250 300 1,5 1,2 242525 300 350 242625 200 250 1,7 1,4 242427 250 300 1,9 1,7 242529 250 300 2,2 2,0 242531 300 350 * Nestevirtaus 4,1 MPa:n (41 bar) paineella. 242631 309117 29

Lisävarusteet Käytä vain alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita Maadoituspidike ja -johto 222011 1,5 mm 2, 7,6 m johto Korkeapaineiset kuulaventtiilit, Viton-tiivisteet Suurin käyttöpaine 35 MPa (350 bar) Voidaan käyttää nesteen tyhjennysventtiilinä. 210657 1/2 npt(m) 210658 3/8 npt(m) 210659 3/8 x 1/4 npt(m) Johdossa oleva nestesuodatin 210500 Suurin käyttöpaine 35 MPa (350 bar) Koko 100 mesh (149 mikronia). Sopii pistoolin nesteliittimeen. 1/4 18 npsm. Sisältää alla näkyvät osat. 210501 168517 Suodatin 164075 Rubiinikuulan neulasarja 243588 Suurin käyttöpaine 28 MPa (280 bar) Sisältää rubiinikuulakärkisen neulan ja tiivisteen. 205264 Käytetään happokovetteisten aineiden kanssa. Käytetään vain hajotinpesän 243564 kanssa. Ei suositella käytettäväksi AA RAC -suutinten kanssa. Tyhjentävä pääilmaventtiili Suurin käyttöpaine 2,1 MPa (21 bar) Poistaa ilmajohdosta ilman, joka on jäänyt pumpun ilmanottoaukon ja tämän venttiilin väliin suljettaessa. 107141 3/4 npt(m x f) tulo- ja lähtöaukko 107142 1/2 npt(m x f) tulo- ja lähtöaukko Kiertoliitin 189018 Suurin käyttöpaine 40 MPa (400 bar) Pistoolin ja nesteletkun liikuttelun helpottamiseksi. 1/4 18 npsm. Ilman liitosletkut Suurin käyttöpaine 0,7 MPa (7 bar) Pistoolin ja nesteletkun liikuttelun helpottamiseksi. 1/4 18 npsm, polyuretaania RST-punoksella. 238759 0,92 m letku 236873 1,83 m letku HVLP-tarkastussarja 243581 Vain ilmasuuttimeen 239898 ilmasuuttimen takana olevan ilmanpaineen määrittämistä varten. Älä käytä sitä varsinaiseen ruiskutukseen. Yhteensopivuuden vuoksi hajotusilmanpaine ei saa ylittää 70 kpa (0,7 bar). Muunnossarja 243790 Muuntaa vakioruiskutussuuttimella, suuttimen suojuksella ja ilmasuuttimella varustetun pistoolin, osanro 243573, AA RAC -kokoonpanolla varustetuksi pistooliksi, osanro 243576. Katso sarjaan kuuluvat osat alla olevastaosaluettelosta ja piirustuksesta. Viitenro Osanro Kuvaus Kpl 1 243570 AA RAC -ILMASUUTIN 1 2 192096 AA RAC -PESÄ 1 3 242XXX SUUTINSYLINTERI, suutin valinnan mukaan Sisältää osan 3a 1 3a 193000 NESTEPESÄ 1 4 243565 HAJOTINPESÄ 1 5 115134 TIIVISTE, neste 1 1 2 3a 4 5 Ilmajohdon pikaliitin 113367 Sisältäen: 113410 Pikaliitin, sisäkierre 113368 Pikaliitin, ulkokierre Harja 101892 Pistoolin puhdistukseen. 3 06765B 30 309117

Nimike Suurin nestepaine Ilman suurin käyttöpaine Ilman suurin sisääntulopaine (vain malli 243575) Käyttönesteen korkein lämpötila Nesteen sisääntuloaukko Ilman sisääntuloaukko Pistoolin paino Tekniset tiedot Tiedot 28 MPa (280 bar) 0,7 MPa (7 bar) 110 kpa (1,1 bar) 49 C 1/4 18 npsm 1/4 18 npsm (R1/4 19) ulkokierre 570 g * Äänenpaine 210 kpa:n (2,1 bar) paineella 86,2 db(a) * Äänenpaine 0,7 MPa:n (7 bar) paineella 89,4 db(a) * Ääniteho 210 kpa:n (2,1 bar) paineella 90,2 db(a) * Ääniteho 0,7 MPa:n (7 bar) paineella 93,9 db(a) Kastuvat osat Ruostumaton teräs, karbidi tai teollinen muovi, erittäin suuren molekyylipainon polyeteeni, asetaali, PTFE * Äänenpaine on mitattu 1 metrin päässä laitteesta. Ääniteho on testattu ISO 9614 2:n mukaan. Mitat 194 mm 145 mm 178 mm 170 mm TI0402 309117 31

Gracon normaalitakuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin valtuutettu Graco-jälleenmyyjä on myynyt ne alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden (1) vuoden aikana myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on yllä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. Graco ei myönnä mitään takuuta ja torjuu kaikki oletetut takuut markkinoitavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen sellaisten lisävarusteiden, laitteiden, materiaalien tai osien yhteydessä, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut. Tällaisiin osiin, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letkut, jne.), sovelletaan näiden valmistajien mahdollisesti antamia takuita. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin apua takuuvaateen nostamisessa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. Kaikki tämän asiakirjan kirjoitetut ja kuvalliset tiedot vastaavat julkaisuhetkellä tiedossa olevia viimeisimpiä tuotetietoja. Graco pidättää itselleen oikeuden muutoksiin. 32 309117 USA:n myyntipisteet: Minneapolis Ulkomaiset toimistot: Belgia; Kiina; Japani; Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium PAINETTU BELGIASSA 309117 04/05