Toimintakertomus 2010

Toimintakertomus 2010 Yleinen kulttuuritoimi

Sivu 1/15 YLEINEN KULTTUURITOIMI 2010 1. YLEISTÄ... 2 2. KULTTUURILAUTAKUNTA VUOSI 2010... 3 3. YLEISEN KULTTUURITOIMEN TOIMINTA-AJATUS... 3 4. YLEISEN KULTTUURITOIMEN PALVELUT JA RESURSSIT... 3 4.1 AVUSTUSTOIMINTA... 3 4.1.1 Taidepalkinto... 4 4.1.2 Työskentelyapuraha... 4 4.1.3 Taideapuraha... 4 4.1.4 Soitinpankin lainasoittimet... 5 4.2 TILAT... 5 4.2.1 Kulttuuritoimisto, Snellmaninkatu 2... 5 4.2.2 Linnoituksen ateljeetilat, Katariinantori 6... 6 4.2.3 Linnoituksen grafiikan paja, Katariinantori 4... 6 4.2.4 Teatteri Karelus -teatterinukkeverstas ja työtila, Katariinantori 4... 6 4.2.5 Linnoituksen kesäteatteri... 6 4.2.6 Galleria Pihatto, Valtakatu 80... 6 4.2.7 Pappilan Pihaton taiteilija-asunto, Valtakatu 80... 7 4.2.8 Taidelainaamo, Pehtoorin tupa, Valtakatu 80... 7 4.2.9 Monikulttuuritila Kompassi, Sammontori 2... 7 4.3 ETELÄ-KARJALAN LASTENKULTTUURIKESKUS METKU... 8 4.4 MYRSKYN JÄLJET 28º -NUORISOHANKE... 8 5. TOIMISTON NEUVONTAPALVELU JA TIEDOTUSTYÖ... 9 5.1 KULTTUURIAVUSTUKSET ESITE... 9 5.2 KULTTUURITOIMISTON AVUSTUSLOMAKEPALVELU... 9 5.3 ETELÄ-KARJALAN TAPAHTUMAREKISTERI... 9 6 KULTTUURITAPAHTUMAT JA JÄRJESTETTY KULTTUURITOIMINTA... 10 6.1 LINNOITUKSEN YÖ... 10 6.2 KESÄKONSERTTITOIMINTA... 11 6.3 K9 KULTTUURIKORTTI... 11 6.4 MUUT JÄRJESTETYT TILAISUUDET JA TAPAHTUMAT... 12 6.4.1 Kalevalan -päivän juhla 28.2.... 12 6.4.2 Koululaulajaiset 31.5.... 12 6.4.3 Ja Kitara Soi -klassisen kitaramusiikin festivaali 7.-10.10.... 12 6.4.4 Sataman Valot 28.8.... 12 6.4.5 Taideviikko 27.9. 3.10.... 13 7. KULTTUURITOIMISTON HENKILÖKUNTA... 14 7.1 PÄÄTOIMINEN HENKILÖKUNTA... 14 7.2 MÄÄRÄAIKAINEN HENKILÖKUNTA... 14 7.3 TYÖLLISTÄMISTYÖNTEKIJÄT... 14 7.4 MUU TYÖVOIMA... 14 8. KULTTUURIA TILASTOINA... 14

Sivu 2/15 1. Yleistä Yleisen kulttuuritoimen tapahtumatuotantoon on tullut kaksi uutta, suuritöistä tapahtumaa: Linnoituksen Yö ja Sataman valot. Molemmat tapahtumat ovat siirtyneet Lappeenrannan seudun yrityspalvelu Oy:ltä yleiselle kulttuuritoimelle, ilman että sen tarkemmin on paneuduttu tuotantohenkilöstön riittävyyteen. LSYP:n tuottamana tapahtumat on toteutettu ostopalveluna, mutta yleisen kulttuuritoimelle siirtyneenä ne on tuotettu kulttuuritoimiston henkilökunnan toimesta. Kulttuuritoimiston vakituinen henkilökunta on kolme henkeä (kulttuurisihteeri, kulttuurituottaja ja toimistonhoitaja), joiden varassa nämä tapahtumat eivät yksistään toteudu, vaan apuna ja suurilta osin päävastuullisina tuottajina ovat olleen määräaikaiset työtekijät (harjoittelijat ja työllistämistuella palkatut henkilöt). Koska määräaikaiset henkilöt vaihtuvat jatkuvasti, eivätkä aina ole taidoiltaan kulttuurituottajatasoisia, niin päävastuu kaatuu vakituiselle henkilökunnalle. Kaikkien tapahtumien tuotanto aloitetaan joka kerran alusta, hiljaista tietoa ei ole. Kaiken aloittaminen aina alusta, ei ole tehokasta: virheitä ja väärinymmärryksiä sattuu eikä kehitystä pääse tapahtumaan. Lisäksi tapahtumat ovat ajallisesti hyvin lähekkäin ja vaativat miltei samanaikaista tuotannollista työtä. Vaarana on se, että ne ovat sisällöltään hyvin samankaltaisia. Linnoituksen Yöstä on todettava, että sen tuottaminen vaatii vuoden mittaan kahden henkilön työpanoksen, eikä tällaista resurssia ole käytettävissä, vaan tuotanto on määräaikaisten käsissä. Näiden tapahtumien lisäksi vuotuisessa tuotannossa on ollut jo vuosia mm. Kalevalanpäivän juhla, Koululaulajaiset, Kesäkonserttisarja (johon on liittynyt Lasten katumaalaustapahtuma, joka on tuotettu yhdessä Metkun kanssa), lisäksi tuotannossa on Taideviikko, Ja kitara soi sekä osallistuminen Vanhusten viikon ohjelmatuotantoon. Vuoden aikana yleinen kulttuuritoimi on ollut mukana lukuisissa hankesuunnitelmien laadinnoissa tai hankkeissa kumppanina. Vuoden aikana tapahtunut kulttuurisihteerin virka- ja vuorotteluvapaudet ovat aiheuttaneet henkilökunnan työtehtävien uudelleen organisointia. Mm. kulttuurituottaja on toiminut kulttuurisihteerin sijaisena ja hänen sijaisekseen on palkattu määräaikainen työntekijä. Lisäksi uuden kulttuuritoimenjohtajan aloitettua työnsä kulttuurituottaja on toiminut hänen työparinaan koordinointi- ja avustajatehtävissä. Lappeenrannan kaupunki on yhdessä Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus METKU:n verkostossa olevien muiden kuntien kanssa opetusministeriön Taikalamppu-verkostossa. Päätös takaa Etelä-Karjalan lastenkulttuurityön kehittämiseen valtion avustuksen vuoden 2013 loppuun yhdessä Kymenlaakson lastenkulttuuriverkoston kanssa. Etelä-Karjalan kulttuurityöryhmän esityksestä yleinen kulttuuritoimi tuotti Etelä-Karjalan liiton hankerahoituksella maakunnallisen taiteen ja kulttuurin osaamiskeskuksen perustamisselvityksen keväällä 2010. Tästä on tarkoitus edetä 2. vaiheeseen, jonka päämääränä on koota maakunnan tasolla luovien alojen osaajia, taiteilijoita sekä kolmannen sektorin kulttuuritoimijoita verkostomaiseen yhteistoimintaan, jonka tuloksena syntyy konkreettisen käytäntöyhteisön lisäksi hankeosaamista, koulutusta, uusia yritys- ja yhteistyömuotoja sekä palveluita.

Sivu 3/15 2. Kulttuurilautakunta vuosi 2010 Jäsenet: Lehtonen Kullervo puheenjohtaja, Henttonen Irmeli varapuheenjohtaja, Altarriba Antonio, Huttunen Esko, Kuikka-Kiljunen Paula, Kärri Panu, Lallo Pertti, Mäkelä Jani, Mölsä Matti, Patrikainen Hanna, Pulkkinen Mervi, Saajanen Sari, Salla Soile, Saveliev Alexey ja Vainikka Kyllikki. kaupunginhallituksen edustaja: Arvela Eeva Varajäsenet: Myllynen Petteri, Lehtolainen Katja, Jussila-Scherman Emma, Vasara Merja, Härkönen Alpo, Ruskonmäki Matti, Torniainen Maria, Leppänen Marja-Leena, Susi Jorma, Turunen Marjatta, Nurmela Mimosa, Päivinen Sari, Bojang Simon B, Nikamaa Jouko ja Vainikka Laura. Lautakunta käsitteli vuonna 2010 yhteensä 89 asiakohtaa, joista yleisen kulttuuritoimen valmistelemia asiakohtia oli yhteensä 13 kpl. 3. Yleisen kulttuuritoimen toiminta-ajatus Lappeenrannan kulttuuritoimiston tavoitteena on kehittää ja lisätä luovuuden toimintaedellytyksiä ja voimavaroja kunnassa kulttuurin keinoin. Keinona on rohkaista lappeenrantalaisia taiteen harjoittajia ja harrastajia tekemään tai harrastamaan kulttuuri- ja taidetyötä tai opiskelemaan taidetta oman valintansa mukaisesti. Tulostavoitteensa toteuttamiseksi kulttuuritoimisto luo edellytyksiä monimuotoisen kulttuuri- ja taidetoiminnan edistämiseksi tukemalla ja toimimalla yhteistyössä harrastajien, ammattilaisten, yhteisöjen ja julkisia palveluja tuottavien toimijoiden kanssa. Kulttuuria tuetaan varaamalla tontteja, tiloja ja välineitä toiminnan harjoittamiseen, myöntämällä kulttuuriavustuksia, järjestämällä itse kulttuuritilaisuuksia ja taidekasvatusta sekä koordinoimalla yhteistyötä ja jakamalla tietoa kulttuuripalveluista. 4. Yleisen kulttuuritoimen palvelut ja resurssit 4.1 Avustustoiminta Kulttuurilautakunta päättää vuosittain jaettavista avustuksista ja niiden määristä. Kaikki jaettavina olevat kulttuuriavustukset ovat luonteeltaan kohdeavustuksia, joilla kaupunki tukee kulttuurijärjestöjä, ammattitaiteilijoita, harrastajia sekä muita kulttuurin tekijöitä. Työskentely- ja taideapuraha ovat tunnustus- ja kannustusluonteisia apurahoja ja niiden tehtävänä on palkita ja kannustaa yksilöä taiteen opiskelussa tai sen harjoittamisessa. Kulttuuriavustuksiin kulttuurilautakunta varasi vuoden 2010 käyttötalousarvioon 92 625. Kohdeavustuksia myönnettiin eri projekteihin 57 kpl 41 645 :n edestä. Kohdeavustuksilla tuettiin yhteensä noin 793 tapahtumaa/tilaisuutta/näyttelyä, joiden järjestämiseen osallistui noin 570 ihmistä ja joiden yleisömäärä oli noin 12 200 henkeä. Galleria Pihaton toimintaa avustettiin 26 661 :lla, mikä nostaa kuvataiteen suhteellista osuutta kohdeavustuksissa. Koulutustoimintaan myönnettiin 12 kpl avustuksia 11 098,10 :n edestä. Avustuksilla järjestettiin vuoden aikana 1 957 opetustuntia ja palkattuna oli 23 opettajaa. Oppilaita oli 284.

Sivu 4/15 Taidealueittain tarkasteltuna kulttuuriavustuksilla tuettiin eri taidealoja seuraavasti: 4.1.1 Taidepalkinto Taidepalkintoa ei jaettu vuonna 2010. 4.1.2 Työskentelyapuraha Käytettävissä olevien avustusmäärärahojen vähäisyydestä johtuen ei vuonna 2010 jaettu työskentelyapurahaa. Apuraha jaettiin edellisen kerran vuonna 2005. 4.1.3 Taideapuraha Kulttuurilautakunta varasi vuoden 2010 käyttötalousarvioon taideapurahaa varten yhteensä 4 000 euroa. Apuraha julistettiin haettavaksi yhteisilmoituksella kaikista kaupungin haettavana olevista avustuksista 11.1.2010 Lappeenranta-asukaslehdessä sekä kaupungin kotisivuilla. Hakuaika oli tammikuu 2010. Määräaikaan mennessä saapui 7 hakemusta sekä yksi hakemus määräajan jälkeen. Oman valmistelutyönsä tueksi kulttuurisihteeri pyysi seuraavilta henkilöiltä lausunnot taideapurahojen hakijoista: Kirjallisuus: Kuvataide: Taideteollisuus: Säveltaide: Petter Sairanen Marjatta Räsänen Antonio Altarriba Milko Vesalainen Kulttuurilautakunta päätti kokouksessaan 14.4.2010 21 jakaa taideapurahat seuraavasti: Kirjallisuus Rommi Martti 500 Kuvataide Iso-Tryykäri Tuulia 1 000 Työryhmä Hynninen ja Saarinen 500 Säveltaide Markkanen Saara 1 000 Taideteollisuus Lehtinen Tarja 1 000

Sivu 5/15 4.1.4 Soitinpankin lainasoittimet Kulttuuritoimella on lainattavia soittimia seuraavasti: alttosaksofoni, 2 fagottia, 2 käyrätorvea, vetopasuuna, 2 trumpettia, tuuba, 3 pianoa, 32-kielinen kannel ja täydellinen rumpusarja. Lainasoittimet ilmoitettiin haettaviksi yhteisilmoituksella kaikista kaupungin haettavana olevista avustuksista 11.1.2010 Lappeenranta-asukaslehdessä sekä kaupungin kotisivuilla. Hakemuksia saapui yhteensä 3 kpl. Kulttuurisihteeri myönsi lainasoittimet kulttuuritoimiston erikseen laatiman lainasopimuksen ehtojen mukaisesti seuraaville hakijoille: Sini Kiuru fagotti laina-aika 1.8.2010 30.6.2011 Maiju-Karita Vuorela piano laina-aika 1.8.2010 30.6.2011 Meretta Söderlund kannel laina-aika 1.8.2010 30.6.2011 4.2 Tilat Kulttuuritoimistolla on ollut käytössään seuraavat tilat: 4.2.1 Kulttuuritoimisto, Snellmaninkatu 2 Kulttuuritoimisto muutti uusiin tiloihin Snellmaninkatu 2:een 1.6.2010. Uudet toimitilat mahdollistivat kulttuuritoimiston toiminnan yhdistämisen. Toimisto työskenteli tilojen puutteesta johtuen kahdessa eri tilassa: Valtakatu 58:ssa (teatterin kiinteistö) ja Pormestarinkatu 6 B:ssä (Viljelytalo). Valtakatu 58:n toimistotiloissa toimittiin vuodesta 2003 ja Joutsenon ja Lappeenrannan kuntaliitoksen yhteydessä vuoden 2009 alusta vuokrattiin kulttuurituottaja Helena Hokkaselle toimitilat Viljelytalosta. Tiloista maksettiin vuokraa vuonna 2010 yhteensä 17 071. Kulttuuritoimiston siirtyi 1.6.2010 Snellmaninkatu 2:een.

Sivu 6/15 4.2.2 Linnoituksen ateljeetilat, Katariinantori 6 Kulttuurilautakunnalla on ollut hallussaan kaksi 60m 2 työhuonetta Linnoituksen Kristiinan työtuvan päädyssä. Työhuoneiden hakemisesta ilmoitettiin yhteisilmoituksella kaikista kaupungin haettavana olevista avustuksista Etelä-Saimaassa 3.1.2009, Vartissa 4.1.2009, Lappeenrannan Uutisissa 8.1.2009 ja Joutseno-lehdessä 8.1.2009 sekä kotisivulla. Määräaikaan mennessä saapui 3 kpl hakemuksia. Kulttuurisihteeri päätti 27.4.2009 myöntää työtilat hakeneille seuraavasti: Kuvataiteilija Nana Vennolle: 1.6.2009-31.5.2011 Kuvataiteilija Raija Eklundille: 1.6.2009-31.5.2011 Työhuoneesta peritään vuokraa 45 euroa kuukaudessa. 4.2.3 Linnoituksen grafiikan paja, Katariinantori 4 Kulttuuritoimisto on vuokrannut 1.6.1993 allekirjoitetulla sopimuksella Kristiinan työtupien kiinteistöstä nro 18 Etelä-Karjalan Taiteilijaseuralle 154m 2 tilat. Taiteilijaseura on hankkinut tilaan grafiikan painokoneet ja muita grafiikan työstämiseen tarkoitettuja välineitä. Tilaa on kehitetty ammattimaisen grafiikan työpajana ja taiteilijaseura on järjestänyt pajassa myös avoimia grafiikan kursseja. 4.2.4 Teatteri Karelus -teatterinukkeverstas ja työtila, Katariinantori 4 Teatteri-ilmaisun ohjaaja ja nukketeatteritaiteilija AMK Emma Jussila vuokrasi tilan kulttuuritoimistolta vuoden 2007 alussa. Sopimus sisältää kahden huoneen muodostamat 43,5 m 2 tilat. 4.2.5 Linnoituksen kesäteatteri Linnoituksen kesäteatterin kiinteistökulut jaettiin puoliksi kaupunginteatterin ja kulttuuritoimiston kesken. Votkaturistit näytelmän lisäksi kesäteatterissa järjestettiin Koululaulajaiset tapahtuma ja ohjelmaa Linnoituksen Yö:ssä. Taidekoulu Estradi toteutti Kalevala suurproduktion. 4.2.6 Galleria Pihatto, Valtakatu 80 Pappilan Pihaton toiminta on kulttuuritoimiston sekä Etelä-Karjalan Taiteilijaseuran toteuttaman yhteistoiminnan tulosta. Kulttuuritoimisto on avustanut Taiteilijaseuraa näyttelytilan valvonnan järjestämisessä, ja Taiteilijaseura on vastannut valvonnan toteutuksesta. Näytteilleasettaja on vastannut näyttelyn ripustamisesta yhdessä Taiteilijaseuran kanssa. Etelä-Karjalan Taiteilijaseura valmistaa saapuneiden hakemusten perusteella Gallerian näyttelysuunnitelman. Kulttuurisihteeri on vahvistanut näyttelytilan varaukset taiteilijoille ja tehnyt päätökset tilavarauksista.

Sivu 7/15 Galleria Pihatossa järjestettiin vuoden 2010 aikana seuraavat näyttelyt: 12.01. 31.01. Pia Sinkkonen 02.02. 21.02. Kimmo Heikkilä 23.02. 14.03. Tuomas Laulainen 16.03. 01.04. Jussi M. Hukkanen 06.04. 02.05. Kaakinen & Henriksson 04.05. 30.05. Annuska Dal Maso 01.06. 13.06. Taidelainaamon uusia teoksia 13.06. 15.08. Kantri & Urbaani 17.08. 05.09. Johanna Lemettinen 07.09. 26.09. Kaisu Koivisto 28.09. 24.10. Saija Koponen 26.10. 21.11. Pauli Parkkinen 23.11. 12.12. Liisa Nikitin 14.12. 31.12. Kettunen & Smolander Galleria Pihatto on avoinna ti - pe klo 11-16 ja la - su klo 11-15. Näyttelyissä kävi vuoden aikana yhteensä 3 544 henkeä. 4.2.7 Pappilan Pihaton taiteilija-asunto, Valtakatu 80 Pappilan Pihaton yläkertaan kunnostetussa 66 m 2 taiteilija-asunnossa on ollut vuokralaisena vuoden 2004 alusta alkaen taiteilija Unto Ahjotuli. 4.2.8 Taidelainaamo, Pehtoorin tupa, Valtakatu 80 Etelä-Karjalan liiton EU-rahoituksen ja Lappeenrannan kaupungin myöntämän avustuksen turvin Etelä-Karjalan Taiteilijaseuran taidelainaamo aloitti toimintansa Linnoituksessa vuonna 2005 grafiikan pajan vieressä osoitteessa Katariinantori 4-6. Lainaamo siirtyi vuoden 2007 alussa Pappilan alueelle Pehtoorin tupaan. 4.2.9 Monikulttuuritila Kompassi, Sammontori 2 Kulttuuritoimisto on vuokrannut tilahallinnolta toimitilan, jossa järjestöt tekevät maahanmuuttajien ja muualta muuttaneiden parissa kulttuurityötä, jonka tavoitteena lisätä paikallisen väestön kansainvälisyyskasvatusta sekä heidän ja maahanmuuttajien välistä vuorovaikutusta, kanssakäymistä ja ymmärtämistä. Sammonlahteen Sammontorille perustettiin näiden tavoitteiden tukemiseksi Monikulttuuritila Kompassi vuonna 2008. Tilassa toimi Suomi-Venäjä seuran Lappeenrannan Venäjä-Klubi, South-Carelia Integration Forum (SCAIF) ja Lappeenrannan kaupungin liikuntatoimen: Ikääntyneiden tuolijumppa.

Sivu 8/15 4.3 Etelä-Karjalan Lastenkulttuurikeskus Metku Lastenkulttuurikeskus Metku on kuntien edustajista koostuva lastenkulttuurin palvelukeskus, joka toimii maakunnan laajuisena verkostona. Verkostoryhmä ja Imatran ja Lappeenrannan kaupungit ovat sopineet 27.1.2009 opetusministeriölle lähettämällään ilmoituksella, että Etelä- Karjalan lastenkulttuurikeskus Metkua hallinnoi Lappeenrannan kaupunki/yleinen kulttuuritoimi. Lappeenrannan kulttuuritoimisto vastaa Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus Metkun taloushallinnosta. Avustuksen saamisen edellytyksenä on, että kunnat varaavat tähän toimintaan vähintään 50% omaa rahoitusta. Lappeenrannan kaupunki koordinoi hankkeen lastenkulttuurityötä Etelä- Karjalassa, jakoi saadun valtionavustuksen kunnille niiden tähän työhön varaaman omarahoituksen suhteessa, kokosi valtionavustuksen edellyttämät toiminta- ja tilitystiedot kunnilta ja teki niistä vaaditut toiminta- ja tiliselvitykset opetusministeriölle sekä Taikalamppuverkostolle. Lastenkulttuurityöhön saadun valtionavustuksen perusteella yleisessä kulttuuritoimessa toimii Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus METKU:n toiminnanjohtaja Minna Pirilä-Martti toimikaudella 2009 2013. 4.4 Myrsky Jäljet 28º -nuorisohanke Suomen kulttuurirahasto myönsi Lappeenrannan kaupungin yleisen kulttuuritoimen / Lastenkulttuurikeskus Metkun hallinnoimalle Jäljet28 - nuorisohankkeelle kolmivuotisen (2009 2011) avustuksen nuorten taidetyöpajatoimintaan. Lappeenrannan Jäljet28 -nuorisohanke on osa Suomen Kulttuurirahaston valtakunnallista Myrsky- suurhanketta, joka toteutetaan vuosina 2008 2011. Siihen voivat osallistua 13-17-vuotiaat nuoret ja erityistä huomiota kiinnitetään ns. katvenuoriin. Lappeenrannan Myrskyn Jäljet28 - hankkeen vetäjät luovat ohjelmarungon, jossa kulttuuri ymmärretään laajasti. Hankkeella halutaan kulttuurin ja taiteen avulla vaikuttaa merkittävästi nuorten hyvinvointiin ja heidän sosiaaliseen ja henkiseen kehitykseensä. Tavoitteena on antaa nuorille rohkaisevia esimerkkejä, konkreettista tekemistä ja sitä kautta luoda onnistumisen kokemuksia. Myrsky-hankkeen lähtökohtana on näkemys siitä, että taiteellisella toiminnalla on nuorten elämässä voimauttava vaikutus. Hankkeisiin osallistuneet nuoret ovat korostaneet taiteen yhdessä tekemisen tärkeyttä. Osallistuminen on monesti koettu merkityksellisemmäksi kuin itse esitys tai lopputulos. Toisaalta taideteoksen julkinen esitys ja laajat yleisöt mediankin kautta on ollut nuorille merkityksellinen kokemus. (www.nuorisotutkimusseura.fi) Myrsky pyrkii tavoittamaan sellaiset nuoret, joita ei perinteisin ja jo olemassa olevin keinoin ole kyetty saavuttamaan, ja saamaan nämä nuoret mukaan yhteisölliseen toimintaan kulttuurin ja taiteen avulla (www.myrsky.info). Tavoitteena on juurruttaa eripuolilla syntyvät hankkeet pitkäjänteiseksi toiminnaksi. Lappeenrannan Jäljet 28º - taidetyöpajahankkeessa nuoret taiteen eri keinoin dokumentoivat elämäänsä, jättävät JÄLKIÄ ja tulevat näin nähdyiksi ja kuulluiksi osana ympäröivää yhteiskuntaa. Vuoden 2009 aikana työpajoja on toiminut kaupungin eri yksiköissä yli 20. Huhtikuussa 2010 viikolla 17 teokset ovat kaupunkilaisten nähtävinä Jäljet28 - tapahtumaviikolla. Taidetyöpajat toteutettiin eri alojen ammattitaiteilijoiden, taideyhdistysten, taiteen perusopetusyksiköiden sekä sosiaali- ja terveys- ja kasvatus- ja opetustoimen ammattilaisten kanssa koulujen ja muiden yhteistyötahojen tiloissa Lappeenrannan kaupungin alueella. Taidetyöpajatyöskentely tapahtui nuorten omilla ehdoilla, annettujen temaattisten aihealueiden sisällä. Teemojen tarkoitus on antaa nuorille avaimia ja virikkeitä sekä luovaan työskentelyyn että oman itsensä ja elämänsä tutkimiseen. Työskentely muodostuu oman identiteetin, unelmien, toiveiden ja salaisuuksien sekä erilaisuuden kohtaamisen ja vuorovaikutuksen ympärille. Taiteen avulla voi kertoa asioita, joihin sanat eivät riitä.

Sivu 9/15 Hankkeen koordinointiryhmä: Jorma Kallio Minna Pirilä-Martti Marita Räsänen Markus Pulkkinen Eija Topra Helena Wright Jaana Kinnunen Minna Hackspick Riikka Naukkarinen Sari Pajari kulttuurisihteeri, Lpr:n kulttuuritoimisto E-K:n Lastenkulttuurikeskus Metku, hankkeen koordinaattori lastenlääkäri, Lpr:n oppilashuoltoyksikkö taiteilijoiden edustaja koordinaattori, Lpr:n kasvatus- ja opetustoimi Saimian AMK:n sosiaalialan koulutuspäällikkö erityisopettaja, Lpr:n kasvastus- ja opetustoimi erityisnuorisotyö, Lpr:n nuorisotoimi, opinto-ohjaaja, Lpr:n kasvastus- ja opetustoimi sosiaalivirkailija, Lpr:n kasvastus- ja opetustoimi, vastuualueena peruskoulun keskeyttäneet ja lopettaneet nuoret 5. Toimiston neuvontapalvelu ja tiedotustyö 5.1 Kulttuuriavustukset esite Kulttuuritoimisto painatti vuoden 2010 kulttuuriavustukset -esitteen. Esitettä jaettiin kulttuuritoimijoille. Lisäksi se toimitettiin liitteenä avustuspäätösten yhteydessä. Kulttuuriavustukset -esitteessä kerrotaan jaettavina olevista avustuksista ja niiden tarkemmista hakuehdoista, muista kulttuuritoimiston tarjoamista palveluista sekä avustuspäätösten oikaisumahdollisuuksista. 5.2 Kulttuuritoimiston avustuslomakepalvelu Kulttuuritoimiston tärkeä palvelumuoto on ollut välittää tietoja ja avustusten hakemiseen tarvittavia lomakkeita eräistä tärkeimmistä valtakunnallisesti ja alueellisesti haettavina olevista avustuksista. Kulttuuritoimistossa on kaupungin omien haettavana olevien avustusten lomakkeiden lisäksi tarjolla tärkeimpien valtakunnallisten kulttuuriapurahaa myöntäjien tahojen avustushakemuslomakkeita. 5.3 Etelä-Karjalan tapahtumarekisteri Lappeenrannan kaupunki käyttää toimintansa ilmoittamiseen ekarjalan maakuntaportaalin yhteyteen toteutettua tapahtumarekisteriä. Rekisterissä ovat mukana kaikki Etelä-Karjalan kunnat. Kulttuuritoimijat voivat lähettää tapahtumarekisteriin tapahtumatietoja suoraan internetin kautta. Rekisteriin pääsee kaupungin www-sivuilta tai suorasta osoitteesta http://tapahtumat.ekarjala.fi.

Sivu 10/15 6 Kulttuuritapahtumat ja järjestetty kulttuuritoiminta 6.1 Linnoituksen Yö Kulttuurilautakunnan päätöksen mukaisesti kulttuuritoimisto tuotti vuoden 2010 Linnoituksen Yö -tapahtuman 6. - 8.8. yhdessä lappeenrantalaisen kulttuuritoimijoiden kanssa. Tapahtuma on hyvin suuritöinen ja vaatii toteutuakseen kahden ihmisen työpanoksen vuodessa ja lukuisten määräaikaisten henkilöiden työpanoksen ennen ja jälkeen tapahtuman. Tekninen tuottaminen ja ohjelmistovastaavan tehtävät ovat tapahtuman keskeisimpiä työtehtäviä. Teknisen tuottajan tehtävät on hoidettu työllistämistuella palkatulla työvoimalla ja ohjelmistosta on vastannut kulttuurituottaja. Tapahtuman profiilin luominen on haastava tehtävä: mikä on Linnoituksen Yö ja miksi se järjestetään Linnoituksessa? ovat kysymyksiä, joihin tapahtuma on koko olemassaolonsa aikana etsinyt vastausta. Tapahtumaan varattu määräraha on pysynyt vuosia samansuuruisena, vaikka kaikki kustannukset ovat nousseet. Vaikeuksista huolimatta Linnoituksen Yö on tapahtuma, jolla on tilaus eräänä kaupungin suurimmista yleisötapahtumista. Vuoden 2010 tapahtuman järjestelyissä oli mukana kymmeniä harrastejärjestöjä, lukuisia taiteen- ja kulttuurinammattilaisia sekä lisäksi n. 700 henkilöä esiintyjinä tai muissa tehtävissä. Tapahtuma on monien järjestöjen vuosittaisessa toimintasuunnitelmassa merkittävänä kohokohtana sekä myös merkittävänä talkootyön tulonlähteenä. Linnoituksen Yössä julkistetaan vuosittain uusi merkkihenkilö Linnoituksen Isäntä. Isännän valitsee ja julkistaa kaupunginjohtaja. Vuonna 2010 valittiin 15. isännäksi Päiviö Pyysalo. Fintelligens esiintymässä Linnoituksen Yö:ssä 6.8. Nuorisokonsertti Open your mind järjestettiin yhteistyössä LUT:n kanssa.

Sivu 11/15 6.2 Kesäkonserttitoiminta Kesäkonserttitapahtumia varten kulttuurilautakunta varasi vuonna 2010 määrärahaa 20 000. Kesällä 2010 järjestettiin kaikkiaan 79 konserttia ajalla 6.6. 28.8. Esiintyjät olivat etupäässä paikallisia orkestereita, soittokuntia ja kuoroja. Konserttipaikkoina toimivat Satamatori, Kauppatori ja Joutsenon tori, Vappukonsertin osalta Pusupuisto. Kesäkonserttien avajaistilaisuus pidettiin Satamatorilla 6.6. Tilaisuudessa järjestettiin lapsille kadunmaalaustalkoot Etelä-Karjalan Lastenkulttuurikeskus METKU:n vetämänä. Musiikkiesityksistä vastasivat Rakuunasoittokunta, Karjalakuoro, Lappeenranta Big Band, Etelä-Karjalan Klassinen kuoro, Karjalan Laulu-Veikot, Tanssiorkesteri Fosfor, Carpe Diem ja Lappeenrannan Harmonikkakerho. Avajaisten juontajana toimi kulttuurituottajaharjoittelija Hanna Airikka. Linnoituksen Radiotalon nurmella järjestettiin heinäkuussa keskiviikkoisin Tai-ji.voimistelu Lappeenrannan Taiji Hu Bian ry:n ohjauksessa. Satamatorilla saattoi kisata laulamalla katukaraokea ja päästä alkukarsintojen kautta Linnoituksen Yön Karaoke Kuningas ja Kuningatar finaaliin. Satamassa järjestettiin 20.8. Satamarock-tapahtuma. Esiintymässä olivat lappeenrantalainen streetpunk -yhtye Outsiders ja lemiläinen death metal -yhtye Bloodoath. Esiintyjät valittiin LATAUS-bändikilpailun kautta. Lisäksi illassa soitti Taidekoulu Estradin edustaja Sanna Hovi Blues Band. Tapahtuman yhteydessä järjestettiin Game of Skate skeittikilpailu. Tapahtuma oli kaikille avoin, pääsymaksuton ja päihteetön. 6.3 K9 kulttuurikortti Kulttuuritoimisto jakoi peruskoulun 9-luokkalaisille tarkoitetun kulttuurikortin lukukaudella 2010-2011. K9 -kulttuurikortilla pääsee ilmaiseksi kaupunginteatterin arki-iltojen esityksiin, kaupunginorkesterin konsertteihin sekä museoiden näyttelyihin, lukuun ottamatta kausiohjelman ulkopuolisia vierailuesityksiä. Kortilla sai lisäksi kahden euron alennuksen Kino-Aulan ja Nuijamiehen elokuvanäytöksistä. Kulttuurikortti jaettiin kaikille Lappeenrannan kaupungin peruskoulussa opiskeleville 9-luokkalaisille. Lukuvuoden 2010-2011 K9-kortit valmistettiin yhteistyössä lappeenrantalaisten koulujen, Lauritsalan koulun rehtorin Jaakko Kososen sekä Lappeenrannan kulttuuritoimiston voimin. Kortin jakeluun osallistui kulttuuritoimen lisäksi myös nuorisovaltuusto. Kortit jaettiin kaikille peruskoulun 9-luokkalaisille lokakuussa. Korttien jakamisen yhteydessä suoritettiin 9-luokkalaisille ns. alkumittaus missä kysyttiin kuinka usein he olivat käyneet kaupunginteatterissa, kaupunginorkesterin konserteissa, museon ja Galleria Pihaton näyttelyissä sekä muissa kulttuuritilaisuuksissa edellisen vuoden aikana. Keväällä 2011 suoritetaan loppumittaus, jonka perusteella saadaan vertailutietoa palvelujen käytöstä. K9-kulttuurikortti 2010-11

Sivu 12/15 6.4 Muut järjestetyt tilaisuudet ja tapahtumat 6.4.1 Kalevalan -päivän juhla 28.2. Kalevalan päivän juhla järjestettiin sunnuntaina 28.2.2009 klo 15 Lappeenrannan musiikkiopiston Helkiö-salissa. Ohjelmisto koostui Sari Kaasisen tekemistä kappaleista, jotka pohjautuivat vahvasti Kalevalaan. Soittimista mukana oli mm. kanteleita, rumpu ja jouhikko Kalevalan päivän juhla järjestettiin yhdessä Lappeenrannan Kalevalaisten Naisten kanssa. Juhlapäivänä käydään perinteiseen tapaan Juho ja Marja Lallukan haudalla laskemassa kukkavihko yhdessä Lappeenrannan Kalevalaisten Naisten kanssa. 6.4.2 Koululaulajaiset 31.5. Lappeenrannan kulttuuritoimisto järjesti yhdessä Etelä-Karjalan Lastenkulttuurikeskus Metkun, Lappeenrannan kasvatus- ja opetustoimen sekä alakoulujen kanssa Koululaulajaiset - tapahtuman peruskoulun alakoululaisille, heidän perheilleen ja kaikille yhteislaulusta innostuneille. Ilmaistapahtuman tarkoituksena on edistää kodin ja koulun yhteistyötä, vaalia perinteitä sekä tuottaa viihtyisä yhdessäolon hetki yhteislaulun ja puhallinmusiikin parissa. Koululaulajaiset järjestettiin Lappeenrannassa 31.5. Linnoituksen kesäteatterissa. Koululaulajaisissa esiintyi Pentti Rasinkankaan Loiskis-yhtye ja Metkun kuorot. 6.4.3 Ja Kitara Soi -klassisen kitaramusiikin festivaali 7.-10.10. Yhdeksättä kertaa, yhteistyössä tapahtuman taiteellisen suunnittelijan kitarataiteilija Jyrki Myllärisen kanssa toteutettu klassisen musiikin kitarafestivaali järjestettiin 7-10.10.2010. Tapahtuma sisälsi viisi konserttia. Avajaiskonsertti oli torstaina 7.10 Lappeen kirkossa. Suopein Sydämin, Mit Günstlichem herzen keskiaikaisia Minne-lauluja ja truveerimusiikkia 1200-luvulta oli samalla Oliphant-yhtyeen 15- vuotisjuhlakonsertti. Perjantaiaamuna järjestettiin ensin Pekka ja Susi-lastenkonsertti musiikkiopiston Helkiö-salissa yhteistyössä Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus Metkun kanssa. Perjantai-iltana oli puolestaan Kamarimusiikkia Kitaroilla-konsertti Raatihuoneella. Tässä konsertissa esiintyivät Jyrki Myllärinen, Niku Martikainen sekä Rody Van Gemert. Lauantaina oli vuorossa Helsinki Guitar Duon konsertti musiikkiopiston Helkiö-salissa ja sunnuntain päätöskonsertti oli niin ikään Helkiö-salissa. Päätöskonsertissa esiintyivät lyömäsoitintaiteilija Olli-Pekka Martikainen, Ville Raasakka, Jyrki Myllärinen sekä Mikko Ikäheimo. Festivaalin suojelijana toimi kaupunginjohtaja Seppo Miettinen ja tapahtumaa olivat tukemassa Kaakkois-Suomen taidetoimikunta, Lappeenrannan kaupunki, Lappeenrannan musiikkiopisto ja Madetoja-säätiö. Lisäksi Espanjan suurlähetystö tuki raatihuoneen konsertissa Euroopan kantaesityksensä saaneen espanjalaisen Juan José Eslavan teoksen Under Construction For Guitar And Electronics esitystä. Sävellyksen esitti Rody Van Gemert.

Sivu 13/15 Ja Kitara soi: Oliphant -yhtye tunnelmoi Lappeen kirkossa 7.10. 6.4.4 Sataman Valot 28.8. Kulttuuritoimisto järjesti kesäkonserttikauden päättäneen Sataman Valot kulttuuritapahtuman 28.8. klo 18 24. Tapahtuma levittäytyi aina Satamatorilta Kasinopuistoon ja ohjelmaa oli myös mm. laivaravintola Prinsessa Armaadassa. Ohjelmassa oli mm. tulishow, taideteoksia, tanssiesityksiä ja musiikkia. 6.4.5 Taideviikko 27.9. 3.10. Lappeenrannan kulttuuripalveluiden - kirjaston, museon, teatterin, orkesterin, kulttuuritoimiston ja Metkun yhteinen taideviikko järjestettiin 27.9. 3.10. Osana taideviikkoa Lappeenrannan kulttuuritoimisto organisoi taidevierailuja vanhusten palvelutaloihin sekä järjesti 27.9. kaksi Kulttuuri ja taide hyvinvoinnin tukena tarua vai totta? luennot Veeran kammarissa. Luennolla käsiteltiin aihetta Mitä kulttuurin ja hyvinvoinnin yhteydellä tarkoitetaan; käytännön esimerkkejä hoitolaitoksista; miksi hyvät (kulttuuri) aikeet eivät toteudu: miten eteenpäin? Luento oli suunnattu hoitolaitosten henkilökunnalle sekä terveydenhuollon opiskelijoille. Osallistujia oli n. 150. Luennoitsijana oli läänintaiteilija, musiikin tohtori Ava Numminen. Lauantaina 2.10 järjestettiin Pub Olterissa sekä Ravintola Kolmessa Lyhdyssä taide menee kapakkaan -esitykset. Molemmissa esityksissä Liisa Lousa lausui runoja kitaristi Lauri Kuosan säestyksellä.

Sivu 14/15 7. Kulttuuritoimiston henkilökunta 7.1 Päätoiminen henkilökunta Jorma Kallio, kulttuurisihteeri (vuorotteluvapaalla alkaen 1.11.2010-) Helena Hokkanen, kulttuurituottaja (vs. kulttuurisihteeri 1.11.2010-) Hannu Heikkinen, toimistonhoitaja 7.2 Määräaikainen henkilökunta Minna Pirilä-Martti, Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus Metkun toiminnanjohtaja Terhi Puolakka, kanslisti 7.3 Työllistämistyöntekijät Vilja Karhi, harjoittelija 1.2. 30.4.2010 Marko Sarkima, kulttuurituottaja 1.3. 31.8. ja 1.9. 17.12.2010 Hanna Airikka, kulttuurituottajaharjoittelija 6.4. 5.10.2010 Sini Immonen, kulttuurituottaja 1.8. 31.12.2010 Olli Virta, kulttuurituottaja 1.7. 28.10.2010 Essi Lonka, projektiavustaja/ tiedottaja 2.8. 31.12.2010 Milja Niittymäki, graafinen suunnittelija 25.10. 26.12.2010 7.4 Muu työvoima Susanna Latvala, kulttuurituottaja 28.9.2009 31.3.2010 (oppisopimus) Olli Virta, kulttuurituottaja 1.11.2010- (vuorotteluvapaa sijaisuus) Sami Tynkkynen, siviilipalvelusmies 27.7.2009 16.4.2010 Eetu Sallinen, siviilipalvelusmies 19.4.2010 8. Kulttuuria tilastoina TAVOITE TALOUSARVIOSSA MITTARI/ TUNNUSLUKU TOTEUTUMA kulttuuritoiminnan tukeminen avustuksia / asukas 1,43 1,17 yleisen kulttuuritoimen määräraha euroa / asukas 8,19 7,98