2.8 j 4.2 Diesel sisäperämoottorimllit
0001. Tunnistustiedot Srjnumerot ovt vlmistjn viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel moottorisi. Kun ott yhteyden Cummins MerCruiser Diesel:iin j hlut huolto, nn in mlli j srjnumerot. 1 2 73929 1 71675 1 7 78445 75388 75298 Kirjoit muistiin seurvt tiedot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorimlli j hevosvoim Peräpeilisrjn srjnumero (Perävetolite) Vihteiston mlli (sisämoottori) Välityssuhde Välityssuhde Moottorin srjnumero Perävetoliteyksikön srjnumero Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Hlkisij Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöt, todistusnumero (koskee inostn Euroopp) Tämä kuvus j tekniset tiedot olivt voimss, kun tämä ops hyväksyttiin pinettvksi. Cummins MerCruiser Diesel:in tvoitteen on tuotteen jtkuv prnnus j yhtiö vr oikeuden jonkin mllin vlmistuksen lopettmiseen kosk thns ti teknisten tietojen ti rkennemuutosten tekemiseen siitä tiedottmtt ti velvoitett ottmtt. 2003, Mercury Mrine. Seurvt tvrmerkit / huoltomerkit kuuluvt Brunswick Corportion:ille Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft j Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Pinettu USA:ss
Tervetulo! Tkuuviesti Olet vlinnut yhden hienoimmist stviss olevist venemoottoreist. Siinä on useit käyttöä j kestävyyttä helpottvi rkenneominisuuksi. Mikäli tuotett hoidetn j huolletn oikein, voit nutti siitä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j vivttomn käytön vrmistmiseksi, pyydämme sinu lukemn tämän ohjekirjn huolellisesti. Käyttö, huolto j tkuuohjekirj sisältää erityiset ohjeet tuotteen käyttöä j huolto vrten. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että ostit yhden Cummins MerCruiser Diesel tuotteistmme. Toivotmme sinulle miellyttävää veneilyä! Cummins MerCruiser Diesel Ostmsi tuote käsittää Cummins MerCruiser Diesel rjoitetun tkuun; tkuuehdot ilmenevät tämän ohjekirjn Tkuut käsittelevistä osist. Tkuuluseke sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun list j mikä ei ole, tkuun kestojn, miten tkuu prhiten sdn, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhingon rjoituksi sekä näihin liittyviä muit tietoj. Lue nämä tärkeät tiedot.
Lue tämä ohjekirj huolellisesti Huomutus JOLLET YMMÄRRÄ JOTAKIN, OTA YHTEYS MYYJÄLIIKKEESEEN, JOKA ESITTELEE SINULLE VARSINAISET KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖMENETTELYT. Tässä julkisuss j moottorisssi on VAROITUKSIA j VAROTOIMENPITEITÄ, joiden yhteydessä on knsinvälinen vrmerkki!, jonk trkoituksen on kiinnittää sentjn /käyttäjän huomio erikoisohjeisiin, jotk koskevt jotkin määrättyä huoltotyötä ti käyttöä, jok voi oll vrllist, jos se suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Nämä turvllisuusvroitukset eivät voi yksinään poist niiden ilmoittm vr. Näiden erikoisohjeiden ehdoton noudttminen huollon yhteydessä sekä terve järki tuotteen käytössä, ovt pääsioit onnettomuuksien estämisessä. VAARA VAROITUS Vroj ti ei turvllisi menettelyjä, jotk voivt joht henkilövmmn ti kuolemn. VAROITUS VAROITUS Vroj ti ei turvllisi menettelyjä, jotk voivt joht vähäiseen henkilövmmn ti omisuusvhinkoon. TÄRKEÄÄ: - Osoitt tietoj ti ohjeit, jotk ovt trpeellisi oikess käytössä j /ti huolloss. VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö, huolto j tkuuohjekirjn perusteellisesti j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toiminto koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. VAARA Cliforni Proposition 65 vroitus Tämän tuotteen moottorin päästö sisältää kemiklej, joiden tiedetään iheuttneen Klifornin osvltioss syöpää, syntymävikoj ti muit reproduktiivisi hittoj. VAARA Tämän moottorin sähköjärjestelmän rkenneost eivät ole suojttuj ulkopuolist sytytystä vstn. ÄLÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄ BENSIINIÄ VENEISSÄ, JOISSA ON NÄMÄ MOOTTORIT, JOLLEI OLE TEHTY VALMISTELUJA MOOTTORITILASTA TULEVIEN HÖYRYJEN POISTAMISEKSI (VIITE: 33 CFR = Liittovltioiden sähkösäädökset). Tämän liminlyönti voi joht tuliploon, räjähdykseen j/ti vkvn henkilövmmn.
OSA 1 TAKUU Grntioplysninger........................... 4 Forhold, som skl opfyldes, Overførsel f grnti........................ 4 for t modtge grntidækning........... 9 Ved direkte slg foretget f ejeren........ 4 Hvd mercury vil gjre.................... 9 Grntiregistrering.......................... 5 Hvordn nskffes grntidækning........ 9 Us og cnd.......................... 5 Hvd dækkes ikke...................... 10 Uden for us og cnd................. 6 Afskrivninger og begrænsninger.......... 10 Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset Hvd dækkes.......................... 7 grnti mod tæringsfejl.................... 11 Dækningstid............................ 7 Hvd dækkes......................... 11 Forhold, som skl opfyldes, Dækningstid........................... 11 for t modtge grntidækning........... 7 Forhold, som skl opfyldes, Hvd mercury vil gjre.................... 7 for t modtge grntidækning.......... 11 Hvordn nskffes grntidækning........ 8 Hvd mercury vil gjre................... 11 Hvd dækkes ikke....................... 8 Hvordn nskffes grntidækning....... 11 Afskrivninger og begrænsninger........... 8 Hvd dækkes ikke...................... 12 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion Afskrivninger og begrænsninger.......... 12 f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik)... 9 Grntioplysninger.......................... 13 Hvd dækkes........................... 9 Grntidækning og undtgelser............. 13 Dækningstid............................ 9 Generelle grntiundtgelser........... 13 OSA 2 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominisuudet j hllintlitteet.............. 16 Nrullinen hätäktkisin.................... 16 Mittristo................................. 18 Kukosäätimet............................ 21 Kojelutn sennettvt................ 21 Konsoliin sennettvt.................. 22 Konsoliin sennettvt.................. 23 Hydrulinen jokulmn säätö............... 24 Yhden moottorin jokulmn/ ylöskippuksen säätö.................. 25 Khden moottorin jokulmn/ ylöskippuksen säätö.................. 25 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoj......... 26 Äänihälytin............................... 28 Äänihälyttimen testus.................. 28 Päästötiedot................................ 29 Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss)........................ 29 Omistjn vstuu.......................... 29 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu i
OSA 3 VESILLÄ Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn............ 32 Moottorin käynnistys sen smmuttu vihteen Vro häkämyrkytystä....................... 34 olless kytkettynä......................... 49 Hyvä tuuletus.......................... 35 Veneen perävunukuljetus.................. 49 Huono tuuletus......................... 35 Käyttö pkksell......................... 49 Veneen käytön perusteet.................... 36 Tyhjennystulpp j pilssipumppu............ 49 Vesillelsku j veneen kunnosspito......... 36 Vedessä olevien ihmisten suojminen....... 50 Toimintjkson ohjervot................... 37 Kun risteilet............................... 50 Huvikäytön ohjervot.................... 37 Veneen olless piklln.................. 50 Kevyen käytön ohjervot................ 38 Suurinopeuksisen j suuritehoisen veneen Käyttötulukko D4.2L, D4.2L LD j jo......................................... 50 D4.2L 230............................... 39 Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys knsiveneet................................ 51 D4.2L, D4.2L LD j D4.2L 230............. 40 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen.... 52 Yleistietoj............................. 40 Vedenlisiin esteisiin osuminen............. 53 Ennen moottorin käynnistystä............ 41 Vetolitteen iskusuojus.................... 54 Kylmän moottorin käynnistys............. 42 Toimintn vikuttvt seikt................ 55 Moottorin lämmityskäyttö................ 43 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) Lämpimän moottorin käynnistys.......... 43 veneen sisällä............................ 55 Vihteen vihto......................... 44 Veneen pohj............................. 55 Moottorin smmutus (pysäytys).......... 44 Kvittio................................ 55 Käyttötulukko D2.8L D-Tronic, Kuplint.................................. 56 D4.2L D-Tronic j D4.2L.................. 45 Korkeus j ilmsto......................... 56 Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Potkurin vlint........................... 57 D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic j Alkuvlmistelut............................. 58 D4.2L 300............................... 46 Alkuviheen totutuskäyttö............... 58 Ennen moottorin käynnistystä............ 46 Perävetolitteen 10-tuntinen totutusjojkso.. 59 Kylmän moottorin käynnistys............. 47 20-tuntinen totutusjojkso................. 59 Moottorin lämmityskäyttölämpimän....... 47 Totutusjojkson jälkeen................... 60 Moottorin käynnistys.................... 48 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss...... 60 Vihteen vihto......................... 48 Moottorin smmutus (pysäytys).......... 48 OSA 4 TEKNISET TIEDOT Polttoinevtimukset....................... 62 Dieselpolttoine kylmällä säällä.............. 63 Pkksneste/jäähdytysneste................. 63 Moottoriöljy................................. 64 Moottorin tekniset tiedot..................... 65 D4.2L.................................... 65 D4.2L LD j D4.2L 230..................... 66 D2.8L D-Tronic j D4.2L D-Tronic........... 67 D4.2L 300................................ 68 Nesteiden ohjervot......................... 69 Moottori.................................. 69 Perävetolitteet........................... 69 Sivu ii CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 5 HUOLTO Omistjn/käyttäjän velvollisuudet........... 72 Jälleenmyyjän velvollisuudet................ 72 Huolto...................................... 73 Tee-se-itse-huoltoehdotuksi................ 74 Trkstus................................. 75 Huoltoiktulut........................... 76 Rutiinihuolto.............................. 76 Määräikishuollot........................ 77 Huoltokirj................................ 79 Moottoriöljy................................. 80 Trkstus................................. 80 Täyttö.................................... 81 Öljyn j suodttimen vihto................. 82 D4.2L, D4.2L 230, D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic j D4.2L300............ 82 D4.2L LD.............................. 84 Ohjustehostimen pumppun neste........... 85 Trkstus................................. 85 Täyttö.................................... 85 Vihto.................................... 85 Moottorin jäähdytysneste vin suljetun jäähdytyksen mllit........................ 86 Trkstus................................. 86 Täyttö.................................... 88 Vihto.................................... 88 Vetolitteen öljy............................. 89 Trkstus................................. 89 Täyttö.................................... 90 Vihto.................................... 90 Hydrulisen jokulmn säätöpumpun neste... 93 Trkstus................................. 93 Täyttö.................................... 94 Vihto.................................... 94 Akku....................................... 94 Useiden EDI-moottorien kkuj koskevt vrotoimet............................... 95 Tilnne................................ 95 Suosituksi............................ 95 Ilmnsuodtin.............................. 96 Puhdistus................................ 96 Vihto-os................................ 96 Veden erottv polttoineensuodtin......... 97 Tyhjennys................................ 97 Vihto.................................... 98 Täyttö................................... 100 Polttoinejärjestelmä....................... 102 Rikstus................................ 102 Täyttö (ilmus)........................... 102 Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu...... 103 Voitelu.................................... 104 Ohjusjärjestelmä........................ 104 Ksukpeli............................ 106 Vihdekpeli............................ 107 Perävetolite j peräpeilisrj.............. 108 Moottorin yhdistin........................ 108 Perävetolitteen ristinivelen lkerit j kselin rihlt (perävetolite poistettun).... 109 Jtketun vetokselin mllit................. 110 Potkurit................................... 111 Brvo One j Two........................ 111 Irrotus................................ 111 Korjus.............................. 111 Asennus............................. 111 Brvo Three............................. 113 Irrotus................................ 113 Korjus.............................. 113 Asennus............................. 114 Vetohihnt Kikki moottorit............... 115 Lturin vetohihn j moottorin vedenkiertopumpun hihn ti hihnt....... 116 Ohjustehostimen pumpun hihn........... 116 Tyhjiöpumpun hihn (jos vrusteen)....... 116 Korroosiosuoj............................ 117 Sisäost................................ 121 Irrotus................................ 121 Trkstus............................. 122 Korjus.............................. 122 Asennus............................. 123 Moottorin mlus........................ 124 Merivesisiivilän puhdistus.................. 125 Merivesijärjestelmän huuhtelu.............. 126 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu iii
Kylmällä säällä tphtuv ti pitkäikinen säilytys................................... 130 Moottorin vlmistelu säilytystä vrten....... 130 EDI:n ongelmien määritys.................. 142 Vinetsintätulukot......................... 142 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti........................ 142 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää............................. 143 Moottori käy epätsisesti, pätkii j/ti ennkkosytyttää......................... 144 Huono suorituskyky....................... 144 Liillinen moottorin lämpötil............... 145 Riittämätön moottorin lämpötil............ 145 OSA 6 SÄILYTYS OSA 7 VIANETSINTÄ Tyhjennysohjeet.......................... 131 Akku.................................... 137 Uudelleen käyttöönotto..................... 138 Alhinen moottoriöljynpine................ 146 Akku ei ltudu.......................... 146 Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä...... 146 Ohjuspyörän kääntö vike ti nykivää.... 147 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (Pumppu ei toimi)....................... 147 Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (Pumppu toimii mutt perävetolite ei liiku). 147 OSA 8 ASIAKASPALVELUTIEDOT Omistjn huoltopu....................... 150 Pikllinen korjusplvelu................. 150 Huolto poiss koto....................... 150 Vrstettu moottori....................... 150 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen....... 150 Huoltovrost........................... 151 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt.... 151 Ongelmien rtkisu....................... 152 Asikkn huolto-oppt................... 153 Englnninkieliset......................... 153 Muunkieliset............................. 153 Oppiden tilus............................ 154 Yhdysvllt j Knd.................... 154 Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell....... 154 Sivu iv CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Sisällysluettelo OSA 1 TAKUU TAKUU 1 Grntioplysninger........................... 4 Overførsel f grnti........................ 4 Ved direkte slg foretget f ejeren........ 4 Grntiregistrering.......................... 5 Us og cnd.......................... 5 Uden for us og cnd................. 6 Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Hvd dækkes.......................... 7 Dækningstid............................ 7 Forhold, som skl opfyldes, for t modtge grntidækning........... 7 Hvd mercury vil gjre.................... 7 Hvordn nskffes grntidækning........ 8 Hvd dækkes ikke....................... 8 Afskrivninger og begrænsninger........... 8 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik)... 9 Hvd dækkes........................... 9 Dækningstid............................ 9 Forhold, som skl opfyldes, for t modtge grntidækning........... 9 Hvd mercury vil gjre.................... 9 Hvordn nskffes grntidækning........ 9 Hvd dækkes ikke...................... 10 Afskrivninger og begrænsninger.......... 10 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl.................... 11 Hvd dækkes......................... 11 Dækningstid........................... 11 Forhold, som skl opfyldes, for t modtge grntidækning.......... 11 Hvd mercury vil gjre................... 11 Hvordn nskffes grntidækning....... 11 Hvd dækkes ikke...................... 12 Afskrivninger og begrænsninger.......... 12 Grntioplysninger.......................... 13 Grntidækning og undtgelser............. 13 Generelle grntiundtgelser........... 13 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 1
TAKUU OSA 1 Sivu 2 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 TAKUU CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 3
TAKUU OSA 1 Tkuutiedot Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn rjoitetun tkuun jäljellä olevksi jksi. Tämä ei koske tuotteit, joit käytetään kupllisiin trkoituksiin. OMISTAJAN SUORITTAMA SUORA MYYNTI Toinen omistj voidn rekisteröidä uuten omistjn j hän voi säilyttää tkuust käyttämättömän osn lähettämällä edellisen omistjn muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin j ostotositteen todistuksen omistuksest. Yhdysvlloiss j Kndss nämä lähetetään osoitteell: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment Uusi Omistjn tkuurekisteröintikortti lähetetään uuden omistjn nimellä j osoitteell. Tehtn tietokonetiedostoon tehdään rekisteröintitietokorjukset. Tämä plvelu on mksuton. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhtys mhntuojn ti lähimpään Mercury Mrine/Mrine Power Service -toimistoon. Sivu 4 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Tkuun rekisteröinti YHDYSVALLAT JA KANADA TAKUU 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin jälkeen. 2. Se tunnist lkuperäisen ostjn nimen j osoitteen, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kun tehds on snut tkuurekisteröintikortin, st muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin, jok on ino pätevä rekisteröintitosite. Se on esitettävä huoltopisteelle, jos trvitn tkuuhuolto. Tkuuvteit ei otet vstn ilmn tätä kortti. 4. Ostesssi tuotteen st väliikisen Omistjn rekisteröintikortin. Se on voimss inostn 30 päivää ostopäivästä sillä välin kun muovinen Omistjn tkuurekisteröintikortti on vlmisteluviheess. Jos tuotteesi trvitsee huolto tänä ikn, esitä väliikinen rekisteröintikortti myyjäliikkeelle. Hän liittää sen tkuuvdelomkkeeseesi. 5. Kosk myyjäliikkeelläsi on jtkuv henkilökohtinen kiinnostus tyytyväisyyteesi, tuote on plutettv heille tkuutyötä vrten. 6. Ellet s muovikorttisi 30 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyjäliikkeeseen. 7. Rjoitettu tkuu ei ole voimss ennen kuin tuote on rekisteröity tehtll. HUOMAUTUS: Tehtn j myyjäliikkeen on pidettävä rekisteröintilist koskien Yhdysvlloiss ostettuj venetuotteit, sen vrlt, että vditn ilmoitus Federl Bot Sfety Act:in (Federlinen veneturvllisuuslkisetus) puitteiss. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 5
TAKUU OSA 1 Tkuun rekisteröinti YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen mhntuojlle ti Mrine Power -huoltopisteelle, jok on vstuuss tkuurekisteröintiohjelmst lueellnne. 2. Tkuurekisteröintikortti tunnist nimesi j osoitteesi, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j mhntuojn/myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kopio tkuurekisteröintikortist, jot kutsutn Ostjn kopioksi, ON nnettv välittömästi sinulle, kun mhntuoj/myyjäliike on täyttänyt kortin. Tämä kortti on tosite tehtn rekisteröinnistä j se on säilytettävä myöhempää trvett vrten. Jos joskus trvitset tämän tuotteen tkuuhuolto, myyjäliike voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti vhvistkseen ostopäivän j käyttää kortiss olevi tietoj tkuuvdelomkkeen/ -lomkkeiden täyttöön. 4. Joisskin miss Mrine Power huoltopiste voi nt sinulle pysyvän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess stun mhntuojn/myyjäliikkeen lähettämän tehtn kopion tkuurekisteröintikortist. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit heittää pois Ostjn kopion, jonk sit mhntuojlt/myyjäliikkeeltä tuotteen ostmisen yhteydessä. Tiedustele mhntuojlt/ myyjäliikkeeltä koskeeko muovikorttiohjelm sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuuvteen käsittelemiseen, st lukemll osn Knsinvälinen tkuu. TÄRKEÄÄ: Joisskin miss lki vtii, että tehds j myyjäliike pitävät rekisteröintiluetteloit. Hlumme KAIKKIEN tuotteiden olevn rekisteröityjä tehtll, jos meidän joskus pitää ott yhteys sinuun. Vrmist, että mhntuoj/myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kopion lueesi Mrine Power Interntionl huoltopisteeseen. Sivu 6 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Euroopp) KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit, Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen khden (2) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää yhdeltä vp jn trkoituksiin tuotett käyttäneeltä sikklt seurvlle vp jn trkoituksiin tuotett käyttävälle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus,.sellisen osn ti osien vihto uuteen ti uusiin Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 7
TAKUU OSA 1 MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN MITÄ TAKUU EI KATA Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j uolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 8 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Mercury Mrine rjoitettu tkuu(itsenäisten vltioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikk) KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen yhden (1) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns tuotteen käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus, sellisen osn ti osien vihto uuteen ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 9
TAKUU OSA 1 MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j huolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 10 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiovioist KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Tkmme, ettei mikään uusi Mercury, Mriner, Mercruiser sisämoottori ti perävetolitemoottori (Tuote) tule toimintkyvyttömäksi suorn korroosiost johtuen ll kuvttun ikn. Tämä rjoitettu korroosiotkuu ktt kolmen (3) vuoden jn siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin ti siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuu kte voidn siirtää seurvlle (ei kupllinen käyttö) ostjlle, rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Käyttö j huolto ohjekirjss määritellyt korroosionestolitteet on oltv käytössä veneessä j Käyttö j huolto ohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln (mukn luettun niihin rjoittumtt suoj nodien vihto, määriteltyjen voiteluineiden käyttö j kolhujen j nrmujen mlus) tkuuktteen ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury:n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpynyt os, viht sellinen os ti ost uusiin ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin, ti korvt mksettu hint Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 11
TAKUU OSA 1 MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vuriost iheutuv korroosiot, korroosiot, jok iheutt inostn kosmeettist vhinko, vromtont käsittelyä ti väärää huolto, lisävrusteiden, instrumenttien, ohjusjärjestelmien korroosiot, korroosiot vesiksvullisuuden tehtn sentmlle jet vetolitteelle iheuttm vhinko; lle vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vihdettuj osi (sikkn ostmi vrosi), kuplliseen trkoitukseen käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Korroosiovhinko, jok johtuu hjvirroist (teholiitännöistä rntn, läheisistä veneistä, vedenlisest metllist) ei ole tämän korroosiotkuun kttm j selliselt tulee suojutu käyttämällä korroosiosuojjärjestelmää, kuten Mercury Precision Prts ti Quicksilver MerCthode järjestelmää j/ti glvnist eristintä. Korroosiovhinko, jok iheutuu kupripohjisten ksvullisuudenestomlien virheellisestä käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvullisuudenestomlin ntm suojus on trpeen, suosittelemme tri butyyli tin diptti (TBTA) pohjisi ksvullisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser veneilysovelluksiin. Alueill, joill TBTA pohjiset mlit ovt kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej rungoss j peräpeilissä. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuun lisen tuotteen j mlin välillä. Ktso käyttö j huolto ohjekirjss olevi lisäyksityiskohti. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 12 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 1 Tkuutiedot TAKUU Tkuun kttvuus j rjoitusehdot Tämän osn trkoituksen on utt poistmn muutmi tvllisimmist tkuut koskevist väärinkäsityksistä. Seurvt tiedot selittävät mikä huolto ei ole tkuun kttm. Seurvt edellytykset on sisällytetty kolmen vuoden rjoitettuun tkuuseen syöpymistä vstn, Knsinväliseen rjoitettuun perämoottoritkuuseen j Yhdysvltojen j Kndn rjoitettuun perämoottoritkuuseen. Muist, että tkuu ktt tkuuikn trvittvt korjukset, mikäli ne johtuvt teko - ti mterilivirheestä. Asennusvirheet, onnettomuudet, normli kuluminen j monet muut seikt, jotk vikuttvt Tuotteeseen, eivät ole tkuun kttmi. Tkuu rjoittuu mterili - j tekovirheisiin, mutt inostn, jos kuluttj on ostnut Tuotteen mss, joss olemme vltuuttneet jkelun. Jos sinull on tkuun kttvuutt koskevi kysymyksiä, ot yhteys vltuutettuun myyjäliikkeeseen. He vstvt mielihyvin mhdollisiin kysymyksiisi. TAKUUN YLEISET RAJOITUSEHDOT: 1. Pieniä säätöjä j virityksiä, mukn luettun sytytystulppien trkistus, puhdistus ti säätö, sytytyskomponentit, ksuttimen setukset, suodttimet, hihnt säätimet j normlin huollon yhteydessä suoritettu voitelun trkistus. 2. Tehtn sentmt suutinlitteet - Seurvt ost ovt tkuun ulkopuolell: Suutinlitteen potkuri j suutinlitteen sisäke, jok on vioittunut kulumisen vuoksi j veden vhingoittmt käyttökselin lkerit, väärän huollon johdost. 3. Vhinko, jok johtuu huolimttomuudest, huollon puutteest, onnettomuudest, epänormlist käytöstä ti väärästä sennuksest ti huollost. 4. Telkllenosto, vesillelsku, hinus - j vrstointikustnnuksi, veneen rkenteest johtuv väliseinärkenteiden ti mterilin poisto, mikä voi oll trpeellist, jott päästään käsiksi Tuotteeseen; mitään siihen liittyvää kuljetuskustnnust j/ti mtkustusikkorvust jne. Tuotteeseen on päästävä käsiksi kohtuullisen helposti tkuuhuolto vrten. Asikkn on toimitettv Tuote vltuutetulle myyjäliikkeelle. 5. Asikkn pyytämää lisähuoltotyötä, jos se ei ole tkuun puitteiss. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 13
TAKUU OSA 1 Tkuutiedot Tkuun kttvuus j rjoitusehdot 6. Jos työn on suorittnut muu kuin vltuutettu myyjäliike, se on tkuun kttm vin seurviss olosuhteiss: Jos se on suoritettu hätätilnteess (jollei lueell ole vltuutettu myyjäliikettä, jok voisi suoritt trvittvn työn, ti jos ei mhdollist viedä telklle jne. j mikäli tehds on ntnut etukäteen suostumuksens korjukseen tässä verstss). 7. Omistj on vstuuss kikist stunnisist j/ti seurnnisvhingoist (vrstointi, puhelin ti vuokrkustnnuksist, hnkluuksist ti jn ti tulojen menetyksestä). 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Asikkn normlin huoltovelvollisuuten on viht öljy, voiteluineet ti nesteet, pitsi siinä tpuksess, että niiden menetys ti sstuminen johtuu tuotteess ilmenneestä vist, jok on tkuun linen. 10. Osllistumisest ti vlmistumisest kilp -joon ti muuhun kilpiluluontoiseen toimintn ti käytöstä kilpilutyyppisen lemmn yksikön knss. 11. Moottorin melun ei välttämättä trvitse merkitä vkv moottorivik. Jos vinhun tuloksen on vkv sisäinen moottorin til, jok voi joht epäkuntoon, melun iheuttm til on korjttv tkuun puitteiss. 12. Mikäli lyksikkö j/ti potkuri vioittuu, kosk on isketty vedenliseen esteeseen, sen ktsotn olevn veneilyä koskev vrtekijä. 13. Veden pääsystä moottoriin polttoineen tuloukost, ilmntuloukost ti pkoksujärjestelmästä ti moottorin joutumisest veden lle. 14. Jonkin osn toiminthäiriö, jok johtuu jäähdytysveden puutteest, mikä voi tphtu, jos moottori ei käynnistetä vedessä, vieriden ineiden joutumisest tuloukkoihin, jos moottori on sennettu liin korkelle ti trimmttu liin kus. 15. Tuotteelle sopimttomien nesteiden j polttoineiden käytöstä. Ks. os Huolto. 16. Rjoitettu tkuumme ei kt mitään tuotteellemme sttunutt vhinko, jok johtuu osien ti lisävrusteiden, joit emme ole myyneet ti vlmistneet, sentmisest ti käytöstä. Mikäli toiminthäiriöt eivät johdu näiden osien ti lisälitteiden käytöstä, ne ovt tkuun kttmi, jos ne muiss suhteiss täyttävät sen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot. Sivu 14 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 2 Sisällysluettelo OSA 2 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominisuudet j hllintlitteet.............. 16 Nrullinen hätäktkisin.................... 16 Mittristo................................. 18 Kukosäätimet............................ 21 Kojelutn sennettvt................ 21 Konsoliin sennettvt.................. 22 Konsoliin sennettvt.................. 23 Hydrulinen jokulmn säätö............... 24 Yhden moottorin jokulmn/ ylöskippuksen säätö.................. 25 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Khden moottorin jokulmn/ ylöskippuksen säätö.................. 25 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoj......... 26 Äänihälytin............................... 28 Äänihälyttimen testus.................. 28 Päästötiedot................................ 29 Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss)........................ 29 Omistjn vstuu.......................... 29 2 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 15
TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI OSA 2 0010 Ominisuudet j hllintlitteet 0011 Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen tehtävänä on smmutt moottori, kun kuljettj poistuu jjn piklt (esim. piskutuu vhingoss kuljettjn piklt). c b 74608 - Pysäytysktkisin b - Nru c - Käyttäjäkiinnikkeet Vhingoss piskutuminen, kuten putominen yli lidn, tphtuu todennäköisimmin: mtllitisiss urheiluveneissä klstusveneissä suuritehoisiss veneissä Vhingoss piskutumisi voi sttu myös: huonojen jotpojen vuoksi jos istutn istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill jos seistään plnusnopeuksill jos jetn plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä jos päästetään irti ohjuspyörästä sen vetäessä jompnkumpn suuntn jos käytetään lkoholi ti huumeit jos tehdään käännöksiä suurell veneen nopeudell Joisskin kukosäädinyksiköissä on vrusteen nrullinen hätäktkisin. Mikäli kukosäätimessäsi ei ole vrusteen hätäktkisint, sellinen voidn sent kojelutn ti litn kuljettjn pikn viereen. Hätäktkisimess on nru, jok on suorksi vedettynä tvllisesti 1,2 1,5 m (4 5 ft) pitkä. Sen toisess päässä on ktkisimeen työnnettävä os j toisess päässä hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Nru on kierretty mhdollisimmn lyhyeksi, jott minimoidn sotkeutumisen mhdollisuus lähellä oleviin kohteisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Nru voidn lyhentää kietomll se kuljettjn rnteen ti jln ympärille ti tekemällä siihen solmu. Sivu 16 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 2 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee loppuun ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt hätätpuksess käyttämään moottori (esim. jos kuljettj piskutuu vhingoss veneestä). VAARA Vältä kosketust veneen runkoon j potkuriin, jos piskudut vhingoss veneestä. Voi sttu tpturm ti kuolem. Kytke in hätäktkisimen molemmt päät sinmukisesti. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olijt sttvt piskutu eteenpäin eteenpäinliikkeen odottmtt lktess, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss mtkustville, jotk sttvt piskutu keuln yli j joutu mhdollisesti vihteistokotelon ti potkurin ruhjomiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. VAARA Vältä äkkinäinen veneen hidstuminen hätäktkisimen ktivoitumisen tki. Voi sttu veneen vurioituminen j tpturm ti kuolem. ÄLÄ KOSKAAN poistu kuljettjn piklt moottorin käydessä j vihteen olless päällä. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 17
TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI OSA 2 00000 ws 0012.2 Mittristo MITTARIT Seurvss on lyhyt selitys veneissä tyypillisesti olevist mittreist. Omistjn/käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Kosk erilisi mittreit j niiden vlmistji on pljon, pyydä veneen myyntiliikettä selvittämään mittrit j normlilukemt, jotk esiintyvät juuri sinun mittristosssi. b c d 70514 71856 71856 71856 e f g h 70518 70519 70521 71856 - Nopeusmittri b - Kierroslukumittri c - Öljynpinemittri d - Akkumittri e - Jäähdytysnesteen lämpötilmittri f - Polttoinemittri g - Tuntimittri h - Trimmimittri Nopeusmittri: Osoitt veneen nopeuden. Kierroslukumittri: Osoitt moottorin kierrokset minuutiss. Öljynpinemittri: Osoitt moottoriöljyn pineen. Akkumittri: Osoitt kun jännitteen. Jäähdytysnesteen lämpötilmittri: Osoitt moottorin käyntilämpötiln. Polttoinemittri: Osoitt säiliössä olevn polttoinemäärän. Tuntimittri: Tltioi moottorin käyttöjn. Trimmimittri: Osoitt perävetolitteen jokulmn (trimmus ylös/ulos j ls/sisään). Vin perävetolitemllit. Sivu 18 CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003
OSA 2 00000 ws prt CD934 nd CD860 KATKAISIMET TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI b d d KOJETAULUN 73547 VALOT c 79076 e d ÄÄNITESTI 71891 70522 Tyypillisiä ktkisimi - Virtlukko b - Moottorin smmutusktkisin kksisentoinen, jos vrusteen c - Moottorin smmutusktkisin pinike, jos vrusteen d - Kojetulun vlot/äänitestikytkin e - Pilssituulettimen ktkisin Virtlukko kolme sento. 1. OFF OFF (Pois) -sennoss kikki sähköpiirit ovt pois eikä moottori voi käynnistää. Jos moottori on käynnissä, virtlukoll EI VOI pysäyttää moottori, pitsi jos moottori on D-Tronic. Kikki muut kuin D-Tronic-moottorit täytyy smmutt moottorin smmutusktkisimell, kun virtlukko on Käy-sennoss. Mikään sähköpiiri ei toimi, kun virtlukko on OFF (Pois) -sennoss. 2. RUN RUN (Käy) -sennoss kikki sähköpiirit, merkkivlot, utomttinen esilämmitys (jos vrustettu) j kikki mittrit toimivt. 3. START START-sennoss moottori voidn käynnistää. HUOMAUTUS: Virt-vin voidn poist vin OFF-sennoss. Moottorin smmutusktkisin (ei D-Tronic-moottoreiss) pysäyttää moottorin. Tämä tehdään sulkemll polttoineensyöttöjärjestelmä sähköisesti. Ktkisint, keinuvipuktkisint ti pinikett, pinetn joko ALAS ti SISÄÄN. Pidä pysäytysktkisint pysäytyssennoss, kunnes moottori pysähtyy täysin. Käännä sitten virtlukko sentoon OFF (Pois). 1. Keinuvipuktkisin 2. Pinikektkisin Kojetulun vlot/äänitestikytkin kolme sento; NORMAALI-sennoss kikki sähköpiirit toimivt vkiotvll (edellä kuvtull tvll). Kun vipuktkisin on YLHÄÄLLÄ, kikki kojetulun vlot plvt. Kun kytkin käännetään ALAS, äänihälytyksen torvi soi j käyttäjä voi suoritt äänihälytystorven testin. Pilssituulettimen kytkin: Käyttää pilssituuletint. CMD-4081850 / 90-860094C30 SYYSKUU 2003 Sivu 19