Ajankohtaista omasta pankistasi 1 11 KUVA: OLAVI VALKONEN Toimitusjohtaja Jari Himasen tervehdys Monta tietä pankkiin verkko, puhelin, konttorit Keskittämisedut 2011 Golf-tapahtumia aikuisille ja lapsille Kevätmatka Tuusulanjärven seudulle 25. 26.5. Toscanan auringon alle Italiaan 16. 24.9. Koko perheen talvirieha 12.3. klo 10 17 Ruokolahdella FreeSkin laskettelukeskuksessa Löydät meidät myös Facebookista hakusanalla Etelä-Karjalan Osuuspankki liity faniksi.
Etelä-Karjala nousuun Etelä-Karjalan Osuuspankin toimialueella näkyi monia merkkejä talouden taantuman ohituksesta vuonna 2010. Alueen yritysten tilauskanta kasvoi selvästi, työntekijöiden lomautuksia peruutettiin ja työllisyystilanne helpottui. Kun työttömyysaste oli tilastokeskuksen tietojen mukaan vuoden 2009 viimeisellä neljänneksellä 10,5 prosenttia, oli se vuonna 2010 vastaavana aikana 9,4 prosenttia. Parantunut työllisyystilanne ja alhainen korkotaso vauhdittivat asuntokauppaa edelliseen vuoteen verrattuna. Etelä-Karjalan OP-Kiinteistökeskus teki välitettyjen kauppojen määrällä mitattuna historiansa parhaan tuloksen. Myös asuntojen uustuotanto vauhdittui viime vuonna. Uusia kerrostalokohteita käynnistyi Lappeenrannassa ja Imatralla yhteensä yli kymmenen ja valmistui samana aikana vain kaksi. Talouden elpyminen näkyi niin pankin kasvussa kuin tuloksessakin. Luottokanta kasvoi vuoden aikana 13,6 prosenttia ja talletuskanta 9 prosenttia. Pankin liikevoitto oli 7,2 miljoonaa euroa ollen 30,5 prosenttia edellistä vuotta parempi. Pankin asiakasmäärä nousi vuoden loppuun mennessä 78 799:ään. Pankkien vakavaraisuus on noussut keskusteluun finanssikriisin jälkipuintina. Vakavaraisuussäännöksiä ollaan tiukentamassa, joka sinänsä on hyvä asia. Suunnitelmissa on nostaa ensisijaisten omien varojen vakavaraisuusvaade nykyisestä 4 prosentista 6 prosenttiin. Tämä sopii Etelä-Karjalan Osuuspankille mainiosti. Pankkimme vakavaraisuus ensisijaisilla omilla varoilla mitattuna on yli 25 prosenttia ja ylitämme näin selvästi myös mahdolliset uudet tiukennetut vakavaraisuusvaatimukset. Asiakkaalle tämä näkyy vakaana toimintana ja kilpailukykyisenä hinnoitteluna. Pankin omistajajäsenille jaettiin tuloksesta OP-bonuksina 3,6 miljoonaa euroa. Kiinnostus keskittämiseen jatkui, sillä pankki- ja vahinkovakuutusasiansa keskittäneiden asiakkaiden määrä kasvoi vuoden aikana 20 prosentilla ollen vuoden lopussa 11 500. Keskittämisetujen kokonaisuutta parannettiin entisestään ja nyt myös vahinkovakuutusmaksut kerryttävät bonusta. Kuluva vuosi on Etelä-Karjalan Osuuspankissa edustajiston vaalivuosi. Pankkimme menestyksen peruskivi on kautta aikojen ollut osaava ja sitoutunut hallinto. Vaaleissa voi nyt ensimmäistä kertaa äänestää niin postin kuin verkon välityksellä. Hyvät omistajajäsenet, toivon teiltä aktiivisuutta niin ehdokasasettelussa kuin vaaleissa äänestämisessäkin. Jari Himanen toimitusjohtaja Milj. 1 200 Pankin liiketoiminta kasvaa vakaasti Milj. 25 Liikevoitto tavoitteen mukainen Milj. 1 200 Omat varat ovat vakavaraisuuden perusta % 27 Lukumäärä 45 000 Omistajajäsenyys ja keskittäminen kannattaa T 4 500 1 000 800 20 15 1 000 800 26 25 40 000 35 000 30 000 4 000 3 500 3 000 600 400 200 0 2006 2007 Rahoitustoiminta 10 5 0 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010 Vähittäisvarainhankinta Korkokate Palkkiotuotot Liikevoitto 600 400 200 0 2006 2007 2008 2009 2010 Tase Omat varat Vakavaraisuus 24 23 22 21 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 2006 2007 2008 Omistajajäsenet, lukumäärä Keskittäjäasiakkaat, lukumäärä 2009 2010 Myönnetyt bonukset, t 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 2 3
Monta tietä pankkiin Pankki- ja vakuutusasioita voi hoitaa monella eri tavalla. Autamme ja opastamme sinua mielellämme, jotta voit valita kulloinkin itsellesi parhaiten sopivan tavan, joilla raha- ja vakuutusasiat hoituvat arjessa sujuvasti. OP-verkkopalvelut osoitteessa op.fi Palvelua joka päivä ympäri vuorokauden Verkossa on helppo asioida: verkko puhelin konttorit Voit hoitaa kaikki päivittäiset pankkiasiat nopeasti ja helposti: maksaa laskut, tarkistaa tilien ja korttien saldot sekä tapahtumat. Voit avata uusia tilejä sekä tilata kortteja. Tiliotteesi on maksutta verkossa tallessa kahdelta vuodelta. Voit tarkistaa luottojesi tiedot ja tehdä luottohakemuksia tai tehdä lainan maksusuunnitelman muutospyynnön. Voit merkitä ja lunastaa rahastoja sekä seurata rahastojen kehitystä. Seuraat osakekursseja ja voit käydä kauppaa osakkeilla. Löydät informaatiota kuten yhteystietoja ja uutisia. Käytössäsi ovat lisäksi mm. sähköiset valtakirjat ja laskurit. Voit tehdä Pohjolan vakuutuksia ja vahinkoilmoituksia. Verkkopalvelusopimuksen avaaminen Verkkopalvelusopimus avataan aina henkilökohtaisesti, joten sitä varten on käytävä pankissa. Koska verkkopalvelun kautta voi hoitaa asioita myös monien viranomaisten ja muiden tahojen kanssa, on mukana oltava henkilöllisyyden toteamiseksi 1.10.1990 jälkeen myönnetty ajokortti (vanha pahvinen ajokortti ei kelpaa), passi tai henkilökortti. Jos sopimus tehdään alaikäisen lapsen nimiin, myös lapsen on oltava henkilökohtaisesti paikalla ja hänellä on oltava mukana oma henkilökortti tai oma passi. Verkkopalvelutunnukset ovat aina henkilökohtaiset säilytä ne huolellisesti. Samoilla tunnuksilla voit hoitaa pankkiasioita myös puhelimitse OP 0100 0500 puhelinpalvelussa. Etelä-Karjalan Osuuspankin verkkosivut löydät osoitteesta www.op.fi/etela-karjala Tiesitkö, että... E-laskun avulla maksaminen on helppoa. Laskuttaja lähettää laskun suoraan OPverkkopalveluusi. Avaat vain laskun, tarkistat tiedot ja hyväksyt sen. Tarvittaessa voit muuttaa eräpäivän ja valita tilin, jolta lasku maksetaan. Ja mikä parasta, laskut ovat arkistoituna OP-verkkopalvelussasi. 4 5
Palvelua pidempään puhelimitse Soita suoraan palvelunumeroihimme. Saat henkilökohtaista palvelua myös pankin aukioloaikojen ulkopuolella: Ajanvaraukset konttoreihin ja soittopyynnöt (pankki- ja vakuutuspalvelut) 010 258 5100* Tilit ja kortit 010 258 5110* Asunto- ja muut luotot 010 258 5120* Lappeenrannan ja Imatrankosken konttorit ma pe 10.00 16.30 kassapalvelut, 10.00 16.30 neuvottelupalvelut ajanvarauksella Henkilökohtaista palvelua kasvotusten Vuoksenniskan konttori ma pe 10.00 12.00, 12.30 14.30 kassapalvelut, 15.00 16.30 neuvottelupalvelut ajanvarauksella Säästäminen ja sijoittaminen 010 258 5130* Lakipalvelut 010 258 5140* ma pe 10.00 16.30 OP-Kiinteistökeskus Lappeenranta 010 258 5160* OP-Kiinteistökeskus, Imatra 010 258 5161* ma pe 9.00 16.30 Yritysten palvelut 010 258 5150* ma pe 8.00 16.30 Yritysten maksuliikeasiat 0100 05151 ma pe 8.00 16.30 Vakuutus- ja vahinkoasiat 0303 0303** Verkkopalveluneuvonta 0100 0500 Korttien katoamiset, 24 h/vrk + 358 20 333 Luottokorttien katoamiset, 24 h/vrk +358 800 12400 * Lankapuhelimesta 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min. (sis. alv 22 %), matkapuhelimesta 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min. (sis. alv 22 %) ** Lanka- ja matkapuh. 0,0828 e/puh. + 0,12 e/min. (sis. alv 22 %) Joutsenon konttori ma pe 10.00 14.00 kassapalvelut, 10.00 16.30 neuvottelupalvelut ajanvarauksella Kassapalvelut Kassapalveluissa hoidat käteisen rahan nostot ja panot, laskujen maksut, suoraveloitussopimukset, valuutat ja ulkomaanmaksujen vastaanoton ja lahjashekit. Kassapalveluihin ei voi varata aikaa etukäteen. Palvelut ja opastus Infossa Lappeenrannan ja Imatrankosken konttoreissa on myös Info, josta voit hakea tilaamasi uuden kortin, tilata luotottoman kortin, vaihtaa OP-verkkopalvelun avainlukulistan, varata ajan neuvotteluun tai hoitaa tallelokeroihin liittyvät asiat. Infon henkilökunta neuvoo sinua myös verkkopalvelujen käytössä. Infoon ei voi varata aikaa etukäteen. Ruokolahden konttori ma pe 10.00 12.00, 12.30 14.30 kassapalvelut, 15.00 16.30 neuvottelupalvelut ajanvarauksella Varaa aika neuvottelupalveluihin Varaamalla ajan saat palvelua jonottamatta ja voit rauhassa neuvotella pankki- ja vakuutuspalveluistasi. Ajanvarauksella hoituvat tilien ja OP-verkkopalvelusopimuksen avaamiset ja opastus, korttien tilaukset sekä tietysti pidemmät neuvottelut lainasta, säästämisestä ja sijoittamisesta, kodin vakuutuksista, lakiasioista jne. Ajanvarausta tehdessäsi kysymme mistä haluat jutella, jotta osaamme varata asiaa tuntevan toimihenkilön ja sopivan pituisen ajan. Ajanvaraus puhelimitse numerosta 010 258 5100 www.op.fi -verkkopalvelun kautta tai konttorissa käynnin yhteydessä. 6 7
Keskittämisedut 2011 Näin pääset OP-bonusasiakkaaksi Omistajajäsenenä saat runsaasti rahanarvoisia etuja 8 na, kun vakuutuslasku on maksettu. Sinun ei tarvitse itse nähdä vaivaa hyötyäksesi OP-bonuksista. Bonukset kertyvät automaattisesti kuukausittain. Bonukset ovat bonustililläsi seuraavan kuukauden alussa ja niitä käytetään automaattisesti pankkipalveluiden ja Pohjolan vakuutusten maksuun. OP-bonusasiakkaan edut pankkipalveluista Päivittäisasioinnin palvelut 45 % edullisemmin eli 2,75 euron kuukausihinnalla (= käyttötili, jolle tulee palkka, eläke tai muu toistuvaissuoritus, verkkopankki, verkkotiliote ja OP-Visa-tuoteperheen kortti). Bonusten ansiosta et maksa välttämättä mitään em. palveluista. Saat OP-bonuksia pankki- ja vakuutusasioinnistasi. OP-bonuksilla maksetaan automaattisesti Osuuspankin pankkipalveluita sekä Pohjolan kodin, perheen ja ajoneuvojen vakuutusmaksuja. Parhaassa tapauksessa vakuutusmaksut hoituvat pelkillä bonuksilla. OP-bonuksilla voit maksaa myös OP-Kiinteistökeskuksen palkkioita. Voit maksaa joko kokonaan tai osittain välitys-, arviointi- ja vuokra-asunnon toimeksiantopalkkiot. 30 euron kertabonus kulutusluottojen siirtämisestä OP-Pohjola-ryhmään. Kun siirrät OP-bonusasiakkaana (tai perhekokonaisuuteen kuuluva asiakas) vähintään 1000 euron suuruisen kulutusluoton OP-Pohjola-ryhmään, maksetaan 30 euron arvosta OP-bonusta. Saat OP-bonusta ostoksista, jotka on maksettu Visa-ominaisuudella. Bonukset lasketaan kuukauden aikana kotimaassa ja ulkomailla Visa-ominaisuudella tehtyjen ostosten yhteissummasta. Sinulle alkaa kertyä OP-bonuksia heti, kun olet Osuuspankin omistajajäsen ja oma tai perheesi yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Asioinnilla tarkoitetaan esimerkiksi lainojen, säästöjen ja vakuutusmaksujen yhteismäärää. Asiointiin lasketaan vakuutusmaksut niinä kuukausiedut vakuutuksista Pohjola tarjoaa etuja kaikille asiakkailleen. Ylivoimaisesti parhaat edut saat kuitenkin keskittämällä vakuutuksesi Pohjolaan ja pankkiasiointisi Osuuspankkiin. Pohjolan etuasiakkaan edut Olet Pohjolan etuasiakas, kun sinulla on vakuutuksia kolmesta eri vakuutusryhmästä, esimerkiksi koti-, auto- ja liikennevakuutus. 7 %:n alennus koti- ja muista omaisuusvakuutuksista, tapaturmavakuutuksista, jatkuvista matkavakuutuksista sekä liikenne- ja autovakuutuksista 8 %:n lisäalennus bonuksellisista Super-, Kevyt- tai Isokaskoista 10 %:n alennus hoitokuluvakuutuksesta Henkivakuutuksen vakuutusmäärää korotetaan veloituksetta. Naisilla korotus on 45 % ja miehillä 30 % UUTTA! OP-bonusasiakas saa etuasiakkaan edut 70-vuotiaana jo kahdella erityyppisellä vakuutuksella, esimerkiksi koti- ja tapaturmavakuutuksella. Lisäksi saat seuraavat Pohjolan asiakkaan edut: Hoitokulu-, matka- ja metsävakuutukset edullisemmin kodin irtaimistovakuutuksen yhteydessä UUTTA! Koti-irtaimistovakuutuksen yhteyteen liitetty matkavakuutus on voimassa 80-vuotiaaksi saakka. Alle 1-vuotiaan vauvan vanhemmille maksuton 10 000 euron henkivakuutusturva vuodeksi Maksuton turvantarkastus ajanvarauksella Jäsenetuja useiden liittojen ja järjestöjen jäsenille 24 t hätäpalvelu auto-, koti- ja matkavahingoissa Asiakasasiamies-palvelu, korvausosastoista riippumaton kanava 2,5 %:n maksutapa-alennus, kun maksat maksusi yhdessä erässä Jopa 12 vakuutusmaksuerää korottomasti K-Plussaa vakuutusmaksuista 9
Keskittäjän edut vakuutuksista Keskittäjä on asiakas, joka on sekä OPbonusasiakas että Pohjolan etuasiakas. Keskittämällä hyödyt eniten. Edellä mainittujen etujen lisäksi saat seuraavat edut: Saat OP-bonuksia kodin, perheen ja ajoneuvojen vakuutusmaksuista OP-bonuksia kertyy niiltä kuukausilta, joina vakuutuslasku on maksettu. Bonuksia kertyy vakuutuslaskun loppusummasta, myös OP-bonuksilla maksetusta osuudesta. Voit maksaa OP-bonuksilla Pohjolan vakuutuksia Lasku voidaan maksaa bonuksilla joko osittain tai kokonaan. Saat lisäalennuksia vakuutusmaksuista Etuasiakkaan 7 %:n alennuksen lisäksi saat 3 %:n lisäalennuksen useimmista vakuutuksista. Auton bonuksellisesta kaskovakuutuksesta alennus on lähes 18 %. Saat Omakoti-vakuutukseen 150 euron omavastuuedun Jos vahinko sattuu, et maksa omavastuuta. Etu koskee palo-, luonnonilmiö- ja rikosvahinkoja, kun kyseisiin turviin on valittu 150 euron omavastuu ja vahingon määrä on yli 150 euroa. Op.fi:ssä hoidat sekä pankki- että vakuutusasiasi Kirjautumalla pankkitunnuksillasi verkkopalveluumme näet myös ajan tasalla olevat vakuutustietosi, voit hakea korvausta ja katsella ilmoittamiesi vahinkojen tietoja. Omistajajäsenenä saat myös nämä edut Kaikki pankkimme omistajajäsenet saavat etuja pankkiasioinnin määrästä riippumatta. Kattavat pankki- ja vakuutuspalvelut. Mitä enemmän keskität asiointiasi OP-Pohjolaan, sitä enemmän etuja saat. Alle 26-vuotiaille opintolainojen ohjelman mukaiset nostot ilman toimitusmaksua. 250 euron alennus Etelä-Karjalan OP-Kiinteistökeskuksen normaalista hinnaston mukaisesta myyntivälityspalkkiosta (ei vähimmäispalkkiosta). Oikeus merkitä Etelä-Karjalan Osuuspankin lisäosuuspääomaa 150 000 euroon saakka. Maksuton lainopillinen puhelinneuvonta tiistaisin ja perjantaisin klo 9.00 10.00. Voit vaikuttaa pankkisi toimintaan asettumalla ehdokkaaksi tai äänestämällä edustajiston vaaleissa. Alennukset pankin yhteistyökumppaneiden järjestämiin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin Etelä-Karjalassa. Mahdollisuus osallistua omistajajäsenmatkoille ja -tapahtumiin. OP-Pohjola-lehden vuosikerta (4 kertaa vuodessa). Lisäksi valtakunnallisia etuja! Ajankohtaisista eduista voit lukea OP-Pohjolalehden lisäksi verkkopalvelumme edutsivuilta, www.op.fi/edut. 10 11
OP-Pohjola Open avoin golfkilpailu lauantaina 14.5. Etelä-Saimaa Golf -kentällä Lasten HIPPO-golfpäivä Lappeenrannassa 9.6. klo 10.00 14.00 Hyvä golfin ystävä, tervetuloa viettämään mukavaa golfpäivää ja kilpailemaan OP-Pohjola Open mestaruudesta ja kesän komeimman palkintopöydän antimista. Kaikille golffareille avoin tapahtuma järjestetään Etelä-Saimaa Golf -kentällä lauantaina 14.5. Osallistumalla kilpailuun tuet samalla Viipurin Golf -seuran junioreita. Puolet osallistuneiden pelaajien kilpailumaksuista ohjataan seuran nuorisogolfin hyväksi. Pelimuotona parikisa (Bestball) Pelaajat osallistuvat samalla myös henkilökohtaiseen pistebogey kisaan: kilpailusarjat tasoitusryhmittäin 0,0 18,0 ja 18,1 54,0 maksimi huomioitava HCP 36 Erikoiskilpailut: pisin avaus ja lähimmäksi lippua ja Beat the Pro Best lady palkitaan Etelä-Karjalan Osuuspankin omistajajäsenille osallistumismaksusta 50 %:n alennus. Norm.hinta 40 euroa, omistajajäsenille etuhinta 20 euroa Extraetu: Jos olet Viipurin Golfin pelioikeuden haltija ja lisäksi omistajajäsen, hinta on vain 10 euroa. Osallistumismaksu sisältää myös kilpailun jälkeen tarjottavan lounaan. Viipurin Golf ja Etelä-Karjalan Osuuspankki tarjoavat taas kesällä 2011 loistavia mahdollisuuksia golfiin tutustumiseen ja aloittamiseen. Suuren suosion saavuttanut HIPPO-golfpäivä järjestetään nyt neljättä kertaa. HIPPOgolf on tarkoitettu 5 8-vuotiaille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita golfista. HIPPO-golfpäivä järjestetään Etelä-Saimaa Golf -kentällä to 9.6. klo 10.00 14.00. Päivän aikana harjoitellaan kaikkia golfin eri lyöntejä (putteja, chippejä, pitchejä ja tietenkin täyttä lyöntiä eli svingiä) Viipurin Golfin juniorivalmentajien johdolla. Tule kesällä Hippogolfkerhoon Golf-harrastusta on mahdollisuus jatkaa ilmaiseksi HIPPO-golfkerhossa. Harjoitukset alkavat to 16.6. ja ne jatkuvat kesän ajan 1 kerran viikossa. Lisätietoja: nuorisopäällikkö Kimmo Koivisto, puh. 044 3100 267, kimmo.koivisto@viipuringolf.fi ja www.viipuringolf.fi Ilmoittautumiset ja lisätietoja osoitteessa www.op.fi/etela-karjala tai puh. 010 258 5200. 12 13
Tuusulanjärven tunnelmia 1800- ja 1900-lukujen taitteessa Tuusulanjärven rannalle syntyi taiteilijayhteisö, jonka perintöä vaalitaan edelleen. 25. 26.5.2011 Lounaan nautimme ravintola Krapihovin runsaasta pitopöydästä. Sen jälkeen on vuorossa pianokonsertti Krapihovin Mankeliaitassa. Hotellimme on Sokos hotelli Flamingo, joka sijaitsee kauppakeskus Jumbon ja Flamingo Spa -kylpylän yhteydessä Vantaalla. Majoittumisen jälkeen jää vapaa-aikaa ostoksille Jumbossa tai rentoutumiseen kylpylässä. Hotellista pääsee molempiin helposti rakennusten sisäisiä kulkureittejä pitkin. Päivän päätteeksi ohjelmassa on vielä yhteinen illallinen hotellin ravintolassa. Torstai 26.5. Keväällä tutustumme Tuusulanjärven ihastuttaviin retkikohteisiin. Ensimmäisen retkipäivän päätteeksi on myös aikaa ennen yhteistä illallista rentoutua Flamingo Spa -kylpylässä tai tehdä hyviä ostoksia kauppakeskus Jumbon monissa erikoisliikkeissä. Ilmoittaudu nyt mukaan! Keskiviikko 25.5. Tutustumme Tuusulan rantatien kahteen taiteilijakotiin: Aino ja Jean Sibeliuksen Ainolaan ja Pekka Halosen Halosenniemeen. Matkalla opas kertoo rantatien historiasta ja sinne runsaat 100 vuotta sitten perustetun taiteilijayhdyskunnan elämästä. Tuusulan rantatien varrella sijaitsevat mm. Onnela, jossa Eino Leino asui pitkiä aikoja täysihoidossa, Juhani Ahon ja Venny Soldan-Brofeltin taiteilijakoti Ahola, runoilija J. H. Erkon Erkkola, taiteilija Eero Järnefeltin Suviranta, joka nykyään on yksityiskotina, sekä Aleksis Kiven kuolinmökki. Aamiaisen jälkeen matka jatkuu Tuusulanjärven länsipuolelle. Opas tulee mukaamme Krapihovista, josta suuntaamme Villa Kokkoseen, jonka Alvar Aalto suunnitteli ystävälleen Joonas Kokkoselle. Talon esittelyn jälkeen on vuorossa elävän musiikin tuokio. Matkamme jatkuu Tuusulan pohjoisosaan Kellokoskelle, jossa tutustumme Kellokosken ruukin alueen historiaan ja siellä sijaitsevaan v. 1800 valmistuneeseen kirkkoon. Kellokoskelta matka jatkuu takaisin Tuusulanjärven itäpuolelle Lottamuseoon, joka toimii Syvärannan huvilassa. Museossa tutustumme Syvärannan huvilan historiaan sekä Lotta Svärd -järjestön syntyyn ja lottien toimintaan. Paluumatkamme kulkee Askolan kautta. Askolassa pysähdymme lounastamaan Prestbackan pitokartanoon. Kartanon historia alkaa jo 1500-luvulta; se oli aikoinaan ratsutila ja on nykyään valtioneuvoston suojelukohde. Kartanon yhteydessä on suuri apteekkimuseo, jonka kokoelmiin pääsemme tutustumaan lounaan jälkeen. 14 15
Matkan hinta 285 e/hlö Hintaan sisältyy Edestakaiset bussimatkat Ruokolahti Imatra Joutseno Lappeenranta Tuusula Vantaa tilausajobusseilla. Bussit ovat ryhmän käytössä koko matkan ajan. Majoittuminen Sokos hotelli Flamingossa kahden hengen huoneissa. Illallinen ja aamiainen hotellissa. Opastetut kierrokset Tuusulanjärven ympäristössä kahtena päivänä sisältäen tutustumisen ja pääsymaksut Ainolaan ja Halosenniemeen sekä Syvärannan Lottamuseoon, Villa Kokkosen esittelyn ja laulumusiikkituokion siellä. Opas on ryhmän mukana koko kierroksen ajan molempina päivinä. Pitopöytälounas ravintola Krapihovissa ja pianokonsertti (n. 20 min.) Krapin Mankeliaitassa. Lounas Prestbackan pitokartanossa sekä tutustuminen alueen apteekkimuseoon sisältäen museon pääsymaksun. Kylpylän pääsymaksu oikeuttaa viettämään 4 tuntia kylpylän ja vesipuiston alueella. Hoidot eivät lyhennä oleskeluaikaa. Vesijumppa vie aikaa n. 30 min., höyrysauna n. 20 30 min. Lisätietoja kylpylästä www.flamingospa.fi Mikäli haluat varata muita hoitoja kuin edellä mainittuja, ne varataan suoraan kylpylästä, puh. 020 7785 210 tai sähköpostitse sales@flamingospa.fi. Alustavan aikataulun mukaan ryhmät saapuvat hotelliin n. klo 15.00 16.00. Viimeisenkin pitäisi olla majoittunut klo 16.30:een mennessä. Illallinen hotellissa on klo 19.30. Kauppakeskus Jumbo, www.jumbo.fi Jumbo on valtavan suuri kolmikerroksinen kauppakeskus. Siellä on mm. Prisma, K-Citymarket, erilaisia muotiin ja pukeutumiseen, kodin ja lahjatavaroihin, vapaa-aikaan ja urheiluun erikoistuneita liikkeitä, Alko, ravintoloita ja kahviloita sekä paljon muita erikoisliikkeitä. Toscanan auringon alle 16. 24.9. Fototeca ENIT, Gino Cianci Lähde kokemaan Italian kauneimman maakunnan kulttuuri ja maisemat. Vielä muutama paikka on vapaana. Lisämaksut Yhden hengen huone hotellissa 40 e/hlö Flamingo Spa -kylpylä: Kylpyläalueella ovat käytössäsi mm. erilaiset altaat kuten lämminvesi- ja mineraalivesiallas, 6 erilaista saunaa ja ravintola. Kylpylästä voit valita seuraavat vaihtoehdot: kylpyläosasto 25 e/hlö kylpylä + vesijumppa 28 e/hlö kylpylä + höyrysauna 49 e/hlö Maksun suoritus Ennakkomaksu 80 e/hlö maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä tai viikon kuluessa ilmoittautumisesta. Loppumaksu erääntyy maksettavaksi 21.4.2011. Tiedustelut, varaukset ja ilmoittautumiset viimeistään 22.3.2011 Riitta Häkämies, Saimaan Matkaverkko Oy, Valtakatu 49, 53100 Lappeenranta Puh. (05) 541 0116 Sähköposti: riitta.hakamies@saimaatravel.fi Perjantai 16.9. Lähtö illansuussa kohti Vantaata ja lentokenttähotellia, jossa yöpyminen. Lauantai 17.9. MILANO FORTE DEI MARMI Aamiaisen jälkeen kuljetus Helsinki-Vantaalle, lähtö Finnairin suoralla lennolla klo 8.00 Milanoon. Ajoaika Versilian rannikolle hotelliin noin 3 h (300 km). Matkalla keittolounas ja jaloittelutaukoja tarpeen mukaan. Iltapäivän alussa majoittautuminen. Tervetulotilaisuus ja illallinen hotellilla. Sunnuntai 18.9. PISA Aamiaisen jälkeen lähtö Pisaan (45 km). Opastettu kierros Pisassa, Piazza dei Miracolilla eli Ihmeiden aukiolla. Näemme Pisan kaltevan tornin ja vierailemme sisällä Katedraalissa ja Kastekappelissa. Yhteinen lounas Pisassa, jonka jälkeen vapaata aikaa ennen paluuta hotellille. Iltapäivällä tutustuminen oppaan kanssa keskusta-alueeseen tai mahdollisuus vaikka pulahtaa Välimeren aaltoihin. 16 17
Maanantai 19.9. CARRARAN MARMORI- LOUHOKSET PIETRASANTA Aamiaisen jälkeen suuntaamme kohti Carraraa (20 km). Bussimme kipuaa jyrkkää vuorenrinnettä ylös maailmankuululle Carraran marmorialueelle, jossa saamme konkreettista tietoa siitä kuinka tätä valkoista kultaa louhitaan. Puolenpäivän aikoihin ajamme viehättävään Pietrasantan kylään, jossa nautimme lounaan. Lounaan jälkeen tutustumme marmoriveistämöön. Iltapäivä vapaata aikaa, piazzalla voi juoda cappuccinon tai yrttiliköörin ja ostoskaduilla voi ihailla lukuisten pikkuputiikkien kenkä- ja laukkuvalikoimia. Kun palaamme takaisin hotellille, rantabulevardilla ilta on vielä nuori Tiistai 20.9 FIRENZE Aamiaisen nautittuamme lähdemme valloittamaan ehkä Italian tunnetuinta taideja kulttuurihistorian kohdetta, Firenzeä (110 km/1,5 h). Tämä Arno-joen rannalla sijaitseva kaupunki on kuin uskomaton ulkoilmamuseo tuhansine taideteoksineen. Aloitamme tutustumisen Michelangelon aukiolta, jolloin voimme ihailla kaunista renessanssi-kaupunkia ylhäältä käsin ennen laskeutumista keskustaan. Tutustuminen Tuomiokirkkoon. Iltapäivällä myös omaa aikaa tutustua vaikka Uffizin Galleriaan (liput tilataan etukäteen), muihin museoihin tai värikkääseen torialueeseen. Illansuussa lähtö takaisin Forte dei Marmille, illallinen hotellilla. Keskiviikko 21.9. LUCCA TORRE DI LAGO Aamiaisen jälkeen lähtö kauniiseen Luccan kaupunkiin (40 km), joka on koko- naan muurien ympäröimä. Kävelykierros oppaan johdolla Luccan viehättävillä ja historiaa huokuvilla sokkeloisilla kujilla ja toreilla. Iltapäivällä viinitilavierailu viininmaisteluineen, jonka jälkeen lounas viinitilalla. Päivän päätteeksi ajamme Massaciuccoli-järven rannalle ja vierailemme säveltäjä Giacomo Puccinin huvilassa ennen paluuta rannikolle. Torstai 22.9. CINQUE TERRE Aamiaisen nautittuamme lähdemme ajamaan merenrantaa pitkin kohti pohjoista (70 km). Cinque Terre on viiden kylän muodostama kokonaisuus Ligurianmeren rannalla, kylät seuraavat helminauhana rosoista rannikkoa. Alue kylineen ja viinitarhoineen on myös kansallispuisto ja luonnonsuojelualue. Aloitamme kierroksen pohjoispäästä hyppäämällä junaan, joka puksuttaa kallioihin puhkaistujen tunneleiden läpi kylästä kylään. Yhteinen illallinen hotellilla. Perjantai 23.9. SATURNIA Matkaamme kohti Saturnian kylpylää (250 km/3 h). Kylpylässä voimme pulahtaa lämpöiseen maan uumenista pulppuavaan rikkipitoiseen veteen ja rentoutua tai viettää aamupäivän ja lounasajan Mancianon viehättävässä kylpyläkaupungissa. Iltapäivällä vapaata aikaa tutustua keskiaikaiseen Mancianon kylään, jonka sydämessä hotellimme sijaitsee. Yhteinen jäähyväisillallinen idyllisessä trattoriassa. Lauantai 24.9. Kotiinlähtöpäivä Matkan hinta 1 580 e/hlö, kun lähtijämäärä väh. 35 henkilöä. Toimistokulut 10 e/lasku, maksetaan ennakkomaksun yhteydessä. Lisämaksusta Yhden hengen huone 140 e/8 yötä Saturnian kylpylän 22 e sisäänpääsymaksu ja lisäpalvelut Hintaan sisältyy Meno-paluu -bussikuljetukset Vantaalle reitillä Ruokolahti Imatra Lappeenranta Yöpyminen 16. 17.9. Bonus Inn -hotellissa, buffetaamiainen Suorat reittilennot Helsinki Milano, Rooma Helsinki reittilentotarjoiluineen Majoitukset ohjelman mukaan kahden hengen huoneissa Matkaohjelmassa ilmoitetut ruokailut perusruokajuomineen (vesi ja viini) ja tutustumiset pääsymaksuineen Suomalaisen paikallisoppaan palvelut Italiassa, pankin edustajat matkalla mukana. Lisätiedot ja matkan varaukset Matka-Miettinen (Kirkkokatu 10, LPR)/Tarja Juvonen, puh. (05) 453 0110 tai toscana@matka-miettinen.fi Benvenuti in Italia! Tervetuloa Italiaan! 18 19
Talvirieha FreeSkin laskettelukeskuksessa lauantaina 12.3. klo 10.00 17.00 Tervetuloa HIPPO-clubilaiset ja omistajajäsenet viettämään mukavaa talvipäivää Ruokolahden FreeSkin laskettelukeskukseen. Omistajajäsenille ja HIPPO-clubilaisille huimia etuja, esim. tapahtumapäivän lasketteluliput puoleen hintaan (norm. hinta aikuiset 12 22 e, alle 12 v. 6 17 e,) maksuton keittolounas hevosajelua Tiedotamme päivästä tarkemmin verkkosivuillamme www.op.fi/etela-karjala. Viuh vauh vauhtia talveen! www.freeski.fi HIPPO-harrastuskerhoissa liikut hyvässä seurassa Kevät ja kesä tuovat tullessaan kaikenlaista kivaa myös perheen pienimmille. Voit jälleen tutustua tai jatkaa harrastustasi vaikka suunnistuksen, jalkapallon tai golfin parissa yhteistyökumppaneidemme laadukkaissa HIPPO-kerhoissa. Etelä-Karjalan Osuuspankin HIPPO-tapahtumista ja yhteistyökumppaneiden HIPPO-harrastuskerhoista löydät lisätietoja kevään aikana osoitteesta www.op.fi/etela-karjala ja paikallisten urheiluseurojen nettisivuilta! Löydät meidät myös Facebookista hakusanalla Etelä-Karjalan Osuuspankki liity faniksi.