MICHELIN HINNASTO/PRISLISTA

MICHELIN HINNASTO/PRISLISTA Kuorma- ja linja-auton renkaat Lastbils- och bussdäck 1.1.2012 www.michelintransport.com

Uusi Michelin X Multiway 3D: luotettava vaihtelevissa käyttöolosuhteissa MONIKÄYTTÖISYYDEN UUSI STANDARDI. Toimitusaikatauluissa pysyminen on päivittäinen haaste sääolosuhteista riippumatta. Uudet monikäyttöiset MICHELIN X Multiway TM 3D -renkaat varmistavat erinomaisen pitokyvyn vaihtelevissa käyttöolosuhteissa. Ole huoleti, tulet ehtimään ajoissa perille. MICHELIN X Multiway TM 3D -vetorenkaissa on hyödynnetty uutta TowerPump -lamellitekniikkaa, kun taas eturenkaissa on Delta -lamellit. Innovatiivinen lamelliteknologia varmistaa jatkuvan pidon vaihtelevissa käyttöolosuhteissa; myös renkaan käyttöikä on pidempi ja polttoaineenkulutus pienempi. Uusi MICHELIN X Multiway TM 3D: luotettava vaihtelevissa käyttöolosuhteissa.

SÄÄSTÄ POLTTOAINETTA MICHELIN-renkaan neljän elämän -konseptin ansiosta 1 UUSI 2 RENGAS: 3 4 SÄÄSTÖÄ jopa 2,7 litraa/100 km (1) Heti kun ajoneuvoosi on asennettu MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN renkaat, säästät polttoainekuluissasi. 1 2 1. KUVION JÄLKIURITUS: 3 4 Polttoainesäästö jopa 2 litraa/100 km (2) Kuvion jälkurituksen ansiosta voit säästää polttoainetta jopa 2 litraa/100 km (2). Jälkiuritus pidentää myös renkaan käyttöikää 25 %:ia. MICHELIN-renkaissa on ylimääräinen kumikerros, joka mahdollistaa jälkiurituksen. Polttoainesäästöjen lisäksi etuna on myös parantunut renkaan pito. 2 3 MICHELIN 4 REMIX-UUSINTA: Polttoainesäästö jopa 2,7 litraa/100 km (3) Uuden renkaan ominaisuudet. renkaalla saavutettu polttoainesäästö on yhtä suuri kuin uudella renkaalla, noin 2,7 litraa/100 km (3). Myös km-tulos saavutetaan 100% uudelleen - vain puoleen hintaan uuden renkaan hinnasta! 3 4 2. MICHELIN REMIXIN JÄLKIURITUS: Polttoainesäästö TAAS jopa 2 litraa/100 km (4) renkaat voidaan jälkiurittaa, jolloin käyttöikä pidentyy 25%:illa. Lisäksi polttoainesäästö taas jopa 2 litraa/100 km (4). Sisällysluettelo Kuorma- ja linja-auton renkaat 4 Valitse oikea linja 12 Rengaskoot ja-tyypit 14 Meille jokainen asiakas on ainutlaatuinen! 15 Michelinin räätälöity rengasratkaisu 16 Michelin voi auttaa Sinua 17 Michelinin palvelutarjonta 18 Michelin Remix-renkaat 20 Ympäristötiedote 22 Kuormitustunnukset ja nopeusluokat 22 Yleiset sopimusehdot 23 Ajoneuvoyhdistelmä, johon asennettu MICHELIN-renkaat: 2-akselinen vetoauto, jossa rengaskoko 315/80 R 22.5 ja 3-akselinen puoliperävaunu, jossa rengaskoko 385/65 R 22.5. Jokaisen renkaan elämän vaiheen antamaa säästöä ei voida laskea yhteen. (1) SÜD TÜV Automotiven tekemä kuorma-autorenkaiden vertailutesti 2010 (Truck Tire Benchmark Test 2010). Testissä MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN -renkaita verrattiin Michelinin muihin rengasratkaisuihin. (2) (4) Jälkiuritus: simuloitu tulos, jossa uusilla MICHELIN A 2 ENERGY-renkailla varustettu ajoneuvoyhdistelmää on verrattu toiseen ajoneuvoyhdistelmään, josssa vetoautossa on etu- ja vetoakseleille asennettu jälkiuritetut MICHELIN A 2 ENERGY renkaat samoin kuin perävaunun keskiakselille (pv:n toiselle akselille asennettu uudet renkaat). (3) MICHELIN REMIX renkaan ominaisuudet ovat samat kuin vastaavan sarjan uudella MICHELIN renkaalla. MICHELIN KUORMA- JA LINJA-AUTON RENKAAT Renkaiden ansiosta alhaisemmat käyttökustannukset, ympäristöä huomioiden. MICHELIN tuotevalikoima TÄRKEITÄ ETUJA Optimaaliset polttoainesäästöt MICHELIN X ENERGY TM Hyvä ajomukavuus ja hiljainen ajoääni Monikäyttöisyys & luotettavuus vaihtelevissa käyttöolosuhteissa MICHELIN X Coach MICHELIN X MultiWay, MICHELIN X MaxiTrailer Talvipitoa MICHELIN X Grip Vahvistetut renkaan sivut MICHELIN X InCity Kuluttavat ajoalustat MICHELIN X Works Maastoon MICHELIN Off road

A MICHELIN X ENERGY TM Optimaaliset polttoainesäästöt PITKILLE KULJETUSMATKOILLE: - kansainväliset kuljetukset - erittäin pitkät kuljetusmatkat - tasaiset, suuret nopeudet - hyväpintaiset, suorat tiet MICHELIN ENERGY Matalan vierinvastuksen renkaat, joiden ansiosta pienempi polttoaineenkulutus. Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. X Energy SaverGreen XF/XZ X ENERGY XF XFA 2 ENERGY Antisplash 616235 315/70 R 22.5 156/150L 385/65 R 22.5 OHJAAVILLE X ENERGY SAVERGREEN XF XFS ja XFS AS: ks. kohdasta MICHELIN X Multiway, MICHELIN X MaxiTrailer 934609 315/60 R 22.5 154/148L X ENERGY XF 819 341097 385/55 R 22.5 158L-160J XFA 2 ENERGY AS 853 110508 7.50 R 16 122/121L XZA 1 473 116055 8 R 17.5 117/116L XZA 343 110430 8.5 R 17.5 121/120M XZA 317 109692 9.5 R 17.5 129/127L XZA 466 109481 10 R 17.5 134/132L XZA 514 228960 205/75 R 17.5 124/122M XZA 2 371 698460 215/75 R 17.5 126/124M XZA 2 317 181191 225/75 R 17.5 129/127M XZA 2 429 087292 235/75 R 17.5 132/130M XZA 2 475 109258 G 20 XZA4 TT 164/160F XZA 4 1 319 135655 9 R 22.5 133/131L XZA 674 110184 10 R 22.5 144/142L XZA 689 110973 295/80 R 22.5 152/148M XZA 2 ENERGY 768 295/80 R 22.5 X COACH XZ: ks. kohdasta X Coach 816 + XZA 2 ENERGY X Coach XZ 210428 315/80 R 22.5 156/150L X ENERGY SAVERGREEN XZ 835 110980 315/80 R 22.5 156/150L XZA 2 ENERGY 788 109499 255/70 R 22.5 140/137M XZA 721 567254 275/70 R 22.5 148/145M XZA 2 ENERGY 702 110945 305/70 R 22.5 152/148L XZA 2 ENERGY 764 110943 315/70 R 22.5 154/150L XZA 2 ENERGY 769 059853 295/60 R 22.5 150/147K XZA 2 ENERGY 750 708174 315/60 R 22.5 152/148L XZA 2 ENERGY 794 4 XZA XZA 2 HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat.

A A E N MICHELIN X ENERGY TM MICHELIN X Coach Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. VETO 712725 295/80 R 22.5 152/148M XDA 2+ ENERGY 768 495754 315/80 R 22.5 156/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 835 123549 315/80 R 22.5 156/150L XDA 2+ ENERGY 788 382178 275/70 R 22.5 148/145M XDA 2+ ENERGY 715 447983 305/70 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 764 154223 315/70 R 22.5 154/150L XDA 2+ ENERGY 769 266354 315/70 R 22.5 154/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 816 069374 295/60 R 22.5 150/147K XDA 2+ ENERGY 773 458649 315/60 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 825 XDA 2+ ENERGY X Energy SaverGreen XD KANTAVILLE 110244 7.00 R 12 125/123F XTA 386 110164 7.50 R 15 135/133G XTA 412 110130 8.25 R 15 143/141G XTA 497 110170 10.00 R 15 148/145G XTA 671 110405 205/80 R 15 124/122J XTA 462 449827 215/75 R 17.5 135/133J XTA 2+ ENERGY 360 974114 235/75 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 486 689813 245/70 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 522 584133 245/70 R 19.5 141/140J XTA 2 ENERGY 516 XTA 2+ ENERGY XTA 2+ ENERGY 17.5 916831 265/70 R 19.5 143/141J XTA 2 ENERGY 462 203153 285/70 R 19.5 150/148J XTA 2 ENERGY 642 110975 425/55 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 912 270892 445/45 R 19.5 160J XTA 2+ ENERGY 918 797139 275/70 R 22.5 152/148J XTA 2 ENERGY 716 292665 385/65 R 22.5 160J X ENERGY SAVERGREEN XT 763 323773 385/55 R 22.5 160J X ENERGY SAVERGREEN XT 800 XTA 2+ ENERGY XTA X Energy SaverGreen XT Hyvä ajomukavuus ja hiljainen ajoääni - Linja-autoihin maantieliikenteeseen MICHELIN X Coach A E N Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. 822378 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XZ 794 VETO 528007 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XD 829 + N X Coach XZ X Coach XD HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat. 5

A E N MICHELIN X MultiWay / MICHELIN X MaxiTrailer Monikäyttöisyys & luotettavuus vaihtelevissa käyttöolosuhteissa KANSALLISILLE VALTATEILLE: - pitkät ja keskipitkät kuljetusmatkat - vaihtelevat nopeudet, useita jarrutuksia ja kiihdytyksiä - karkeat kestopäällysteet, myös kuluttavat ajoalustat Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. XF 2 Antisplash X MultiWay 3D XZE XZE 2+ XZE 2 XDE 2 X MultiWay HD XZE OHJAAVILLE 179912 385/65 R 22.5 158L-160K XF 2 AS 839 152914 385/65 R 22.5 158L-160K XF 2 811 109156 225/75 R 16 121/120N XCA 261 654517 205/75 R 17.5 124/122M XZE 2 371 337580 215/75 R 17.5 126/124M XZE 2 317 269948 225/75 R 17.5 129/127M XZE 2 429 065521 235/75 R 17.5 132/130M XZE 2 475 114088 245/70 R 17.5 136/134M XZE 2 490 110878 265/70 R 17.5 138/136M XZE 1 587 032638 245/70 R 19.5 136/134M XZE 2+ 522 679023 265/70 R 19.5 140/138M XZE 2+ 462 139630 285/70 R 19.5 144/142M XZE 2+ 639 084531 305/70 R 19.5 147/145M XZE 2+ 764 224295 11 R 22.5 148/145L XZE 2+ 630 599719 12 R 22.5 152/148L XZE 2+ 723 814333 275/80 R 22.5 149/146L XZE 2+ 797 247340 295/80 R 22.5 152/148M XZE 2+ 743 942658 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XZE 810 064418 315/80 R 22.5 156/150L XZE 2+** 773 611501 275/70 R 22.5 148/145M XZE 2+ 697 716306 305/70 R 22.5 152/148L XZE 2+ 756 122606 315/70 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XZE 800 573283 315/70 R 22.5 154/150L XZE 2+ 761 658502 385/65 R 22.5 164K X MULTIWAY HD XZE 1 067 **Poistuu tuotevalikoimasta. VETO 116115 8.5 R 17.5 121/120L XZT 279 109693 9.5 R 17.5 129/127L XZT 518 575029 205/75 R 17.5 124/122M XDE 2 371 498395 215/75 R 17.5 126/124M XDE 2 317 442154 225/75 R 17.5 129/127M XDE 2 429 139009 235/75 R 17.5 132/130M XDE 2 475 596234 245/70 R 17.5 136/134M XDE 2 490 110883 265/70 R 17.5 138/136M XDE 1 587 056359 245/70 R 19.5 136/134M XDE 2+ 522 519219 265/70 R 19.5 140/138M XDE 2+ 462 + + 6 XZT HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift

A E N MICHELIN X MultiWay MICHELIN X MaxiTrailer Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI VETO Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% 839906 285/70 R 19.5 144/142M XDE 2+ 639 388862 305/70 R 19.5 147/145M XDE 2+ 764 110198 10 R 22.5 144/142L XT4 753 824959 11 R 22.5 148/145L XDE 2+ 630 684458 12 R 22.5 152/148L XDE 2+ 784 500851 275/80 R 22.5 149/146L XDE 2+ 831 647498 295/80 R 22.5 152/148M XDE 2+ 743 196211 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XDE 810 558012 315/80 R 22.5 156/150L XDE 2+ 773 314895 275/70 R 22.5 148/145M XDE 2+ 707 283622 305/70 R 22.5 152/148L XDE 2+ 756 Huom. Anm. + N X MultiWay 3D XDE X MultiWay XD 654313 315/70 R 22.5 154/150L X MULTIWAY 3D XDE 800 + N XDE 2 + XTE 2 147124 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 774 + N 499776 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 833 + N KANTAVILLE 110939 9.5 R 17.5 143/141J XTE 2 451 139124 215/75 R 17.5 135/133J XTE 2+ 360 151650 235/75 R 17.5 143/141J XTE 2+ 486 032720 245/70 R 17.5 143/141J XTE 2+ 522 586025 245/70 R 17.5 143/141J (146/144F) X Special Trailer 564 980870 205/65 R 17.5 129/127J X MaxiTrailer 427 470513 245/70 R 19.5 141/140J XTE 2 516 110934 265/70 R 19.5 143/141J XTE 2 462 106578 285/70 R 19.5 150/148J XTE 2 624 855852 255/60 R 19.5 143/141J X MaxiTrailer 653 861729 11 R 22.5 142/142J XTE 2 531 833312 385/65 R 22.5 160J XTE 3 740 110459 425/65 R 22.5 165K XTE 2 1 055 110502 445/65 R 22.5 169K XTE 2 1 082 110855 385/55 R 22.5 160J XTE 2 773 130572 455/45 R 22.5 160J X One MaxiTrailer+ 970 + + + XTE 3 XTE 2+ 17.5 HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat. X MaxiTrailer X One MaxiTrailer 7

N MICHELIN X GRIP Talvipitoa TALVIKÄYTTÖÖN (M+S): - kaikentyyppisiin kuljetuksiin, joissa vaaditaan pitoa ja muita talviominaisuuksia Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. XFN 2+ XFN 2 Antisplash XJW 4+ OHJAAVILLE 110421 295/80 R 22.5 152/148K XFN 759 091633 315/80 R 22.5 156/150K XFN 2+ 867 292701 315/70 R 22.5 154/150L XFN 2 AS 818 233696 385/65 R 22.5 158L-160J XFN 2 AS 872 249702 385/55 R 22.5 160K XFN 2 AS 878 443677 265/70 R 19.5 140/138L XJW 4+ 533 430299 265/70 R 19.5 140/138L XDW ICE GRIP 548 121670 295/80 R 22.5 152/149L XJW 4+ 793 033967 275/70 R 22.5 148/145L XJW 4+ 777 VETO 110535 245/70 R 19.5 136/134L XDW ICE GRIP* 649 110579 12 R 22.5 16PR XDW ICE GRIP* 771 452208 295/80 R 22.5 152/148L XDN 2 GRIP 793 528007 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XD 829 111557 295/80 R 22.5 152/149L XDW ICE GRIP* 793 196211 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XDE 810 338056 315/80 R 22.5 156/150L XDN 2 GRIP 842 111548 315/80 R 22.5 156/150L XDW ICE GRIP* 848 *Voidaan asentaa kaikille akseleille. + N + N XDW ICE GRIP X Coach XD XDN 2 GRIP 8 HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat.

N U MICHELIN X Grip MICHELIN X InCity Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. VETO 110576 275/70 R 22.5 148/145L XDW ICE GRIP* 719 654313 315/70 R 22.5 154/150L X MULTIWAY 3D XDE 800 059976 315/70 R 22.5 154/150L XDW ICE GRIP* 806 + N 147124 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 774 + N X MultiWay XD X One XDN 2 Grip 499776 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 833 429330 495/45 R 22.5 169K X ONE XDN 2 GRIP** 1 725 + N *Voidaan asentaa kaikille akseleille. **X One-renkaan tilaukset: ota yhteyttä Michelin-edustajaan. Vahvistetut renkaan sivut MICHELIN X InCity U Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. 366457 295/80 R 22.5 152/148J X InCity 876 886547 275/70 R 22.5 148/145J InCity XZU 726 139093 275/70 R 22.5 148/145J X InCity** 712 110986 275/70 R 22.5 148/145J XZU +** 712 110787 305/70 R 22.5 150/147J XZU 2T 909 110965 315/60 R 22.5 152/148J XZU 939 VETO 110985 455/45 R 22.5 166J X ONE XDU* 1 492 110984 495/45 R 22.5 169J X ONE XDU* 1 749 *X One -renkaan tilaukset: ota yhteyttä Michelin-edustajaan. **Poistuu tuotevalikoimasta. TAAJAMALIIKENTEESEEN: - kaupunkiajoon, vahvistetut renkaan sivut - alhaiset, epätasaiset nopeudet - toistuvat pysähdykset ja liikkeellelähdöt X InCity XZU X One XDU XZU XZU+ XZU 2 T HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat. 9

Y H MICHELIN X Works Kuluttavat ajoalustat MAASTOON JA MAANTIELLE: - lyhyet kuljetusmatkat - alhaiset, vaihtelevat nopeudet - huonot, voimakkaasti kuluttavat ajoalustat Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. 110513 7.50 R 16 122/121L XZY 492 109890 9.5 R 17.5 129/127L XZY 477 109425 445/65 R 19.5 165K XZY 1 092 110249 10 R 22.5 144/142K XZY 702 110807 11 R 22.5 148/145K XZY 2 651 110811 12 R 22.5 152/148K XZY 2 736 110814 13 R 22.5 154/150K XZY 2* 768 110953 13 R 22.5 154/150G XZH 2R 948 110812 295/80 R 22.5 152/148K XZY 2 814 X Works XDY X Works XZY 774383 315/80 R 22.5 156/150K X WORKS XZY 787 952153 385/65 R 22.5 160K-158L XZY 3 767 985879 425/65 R 22.5 165K XZY 3 1 157 540020 445/65 R 22.5 169K XZY 3 1 117 VETO 110830 11 R 22.5 148/145K XDY 3 714 110831 12 R 22.5 152/148K XDY 3 769 724534 13 R 22.5 165/150K X Works XDY 792 878668 13 R 22.5 154/150K XDY 3* 768 XDY XZY 2 109914 295/80 R 22.5 152/148K XDY 814 829658 315/80 R 22.5 156/150K X WORKS XDY 781 KANTAVILLE 897096 265/70 R 19.5 143/141J XTY 2 490 025215 275/70 R 22.5 148/145J XTY 2 648 *Poistuu tuotevalikoimasta. XZY 3 XDY 3 XTY 2 XZH 2R 10 HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift

Y H L MICHELIN X Works MICHELIN Off road Maastoon MICHELIN Off road L - Pehmeät ajoalustat, hiekka. Tuotenro Art. nr. Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0% Pris moms 0% Huom. Anm. 109645 7.50 R 16 108/106N XS 434 109683 325/85 R 16 137J XML 1 550 110132 12.00 R 20 154/149K XZL 1 159 109260 14.00 R 20 160/157F XS 1 539 109093 14.00 R 20 153G XML 1 625 323281 14.00 R 20 164/160 J XZL+* 1 417 110467 14.00 R 20 164/160G XZL** 1 407 123357 16.00 R 20 LRM XZL 2 847 109374 365/85 R 20 164G XZL 1 444 519331 395/85 R 20 168 K XZL 2 1 517 110013 395/85 R 20 168G XZL 1 518 109902 275/80 R 20 128K XZL 661 110247 335/80 R 20 141K XZL 820 110081 365/80 R 20 152K XZL 969 109668 13 R 22.5 154K XZL 1 002 110142 445/65 R 22.5 168G XZL 1 463 *Tulossa maaliskuussa 2012. **Poistuu tuotevalikoimasta. XS XML XZL XZL HUOM: Kaikkiin hintoihin lisätään rengaskierrätysmaksu OBS: Till alla priser tilläggs återvinningsavgift 11

MICHELIN KUORMA- JA LINJA-AUTON RENKAAT Renkaiden ansiosta alhaisemmat käyttökustannukset, ympäristöä huomioiden. MICHELIN X ENERGY TM Optimaaliset polttoainesäästöt OHJAAVILLE X ENERGY TM SAVERGREEN XF/XZ (70/80-sarjat) Edut: parantunut polttoainetalous, kilometritulos ja turvallisuus. Etuakselikantavuus 8 tonnia. X ENERGY XF TM (60-sarja) Ohjaaville akseleille, etuakselikantavuus 7.5 tonnia XFA 2 ENERGY TM Antisplash XF 2 Antisplash (65-sarja) XZA 2 ENERGY TM Raskaat kuorma-autot (55-sarja) Ohjaaville ja kantaville akseleille XZA 2 Kevyet kuorma-autot XZA 1 Kevyet kuorma-autot XZA Kevyet kuorma-autot VETO- X ENERGY TM SAVERGREEN XD (70/80-sarjat) XDA 2 + ENERGY TM KANTAVILLE XTA 2 ENERGY TM / XTA 2 + ENERGY TM (22.5: 55,65 & 70-sarjat; 19.5: 45,55 & 70-sarjat; 17.5: 70 & 75-sarjat) XTA X ENERGY SAVERGREEN XT (55/65-sarjat) MICHELIN X MultiWay / MICHELIN X MaxiTrailer Monikäyttöisyys & luotettavuus vaihtelevissa käyttöolosuhteissa OHJAAVILLE XF 2 Antisplash (65-sarja) X MultiWay HD XZE X MultiWay 3D XZE (70/80-sarjat) Monikäyttöinen uutuusrengas ohjaaville ja vapaasti pyöriville akseleille. XZE 2 + XZE 1 / XZE 2 (17.5) Kaikille akseleille ympärivuotiseen käyttöön VETO- X MultiWay 3D XDE (70/80-sarjat) - Monikäyttöisyys - Turvallinen vaihtelevissa käyttöolosuhteissa X MultiWay XD (70/60-sarjat) XDE 2 + XDE 2 (17.5) KANTAVILLE

MICHELIN X Coach MICHELIN X Grip OHJAAVILLE MICHELIN X Works MICHELIN Off road X One MaxiTrailer+ 45-sarja Perävaunukäyttöön maantieliikenteeseen XTE 3 X MaxiTrailer (17.5 / 19.5) 65-sarja Perävaunuihin Perävaunukäyttöön maantieliikenteeseen XTE 2 + XTE 2 Kevyet kuorma-autot Perävaunuihin 17.5 Perävaunukäyttöön kansallisille valtaja maanteille Hyvä ajomukavuus ja hiljainen ajoääni MICHELIN X InCity Vahvistetut renkaan sivut VETO- X Coach XZ X Coach XD Etuakseleille linja-autoihin maantieliikenteeseen Vetoakseleille linja-autoihin maantieliikenteeseen X InCity XZU Kaupunkiliikenteeseen. M+S merkintä, soveltuu ympärivuotiseen käyttöön XZU / XZU+ XZU 2 T VETO- X One XDU Talvipitoa XFN 2 + (80-sarja) XFN 2 Antisplash (55/65/70-sarja) Etuakseleille Etuakseleille XJW 4 + Etuakseleille, koossa 265/70 R 19.5 kaikille akseleille VETO- X MultiWay 3D XDE (70/80-sarjat) - Monikäyttöisyys - Turvallinen vaihtelevissa käyttöolosuhteissa X MultiWay XD (70/60-sarjat) XDN 2 Grip X One XDN 2 Grip XDW ICE Grip Erittäin vaativiin talviolosuhteisiin X Coach XD Vetoakseleille linja-autoihin maantieliikenteeseen Kuluttavat ajoalustat XZY 3 Ohjaaville ja kantaville akseleille X Works XZY XZY 2 XZY X Works XDY XTY / XTY 2 Ohjaaville ja kantaville akseleille XZH 2 R Etu- ja vetoakseleille VETO- KANTAVILLE Mataliin perävaunuihin, vaihtelevaan ajoon Maastoon XZL 2 / XZL + XZL XS XML Maastoon ja maantielle Pehmeät ajoalustat/hiekka Erittäin vaativaan maastoon Vain MICHELIN Durable Technologies tarjoaa tämän ainutlaatuisen suorituskyvyn. Tämä on yleisesittely rengasvalikoimastamme. Renkaiden tekniset tiedot löytyvät Michelinin teknisestä käsikirjasta.

RENGASKOOT JA -TYYPIT RENGASKOOT JA -TYYPIT OHJAAVILLE X ENERGY X Coach X MultiWay / X MaxiTrailer X GRIP X InCity X Works X Off Road VETO- KANTAVILLE VETO- OHJAAVILLE VETO- KANTAVILLE OHJAAVILLE VETO- VETO- VETO- KANTAVILLE 7.00 R 12 7.50 R 15 8.25 R 15 10.00 R 15 205/80 R 15 7.50 R 16 325/85 R 16 225/75 R 16 8 R 17.5 8.5 R 17.5 9.5 R 17.5 10 R 17.5 205/75 R 17.5 215/75 R 17.5 225/75 R 17.5 235/75 R 17.5 245/70 R 17.5 265/70 R 17.5 205/65 R 17.5 245/70 R 19.5 265/70 R 19.5 285/70 R 19.5 305/70 R 19.5 445/65 R 19.5 255/60 R 19.5 425/55 R 19.5 445/45 R 19.5 G 20 XZA4 TT 12.00 R 20 14.00 R 20 16.00 R 20 365/85 R 20 395/85 R 20 275/80 R 20 335/80 R 20 365/80 R 20 9 R 22.5 10 R 22.5 11 R 22.5 12 R 22.5 13 R 22.5 275/80 R 22.5 295/80 R 22.5 315/80 R 22.5 255/70 R 22.5 275/70 R 22.5 305/70 R 22.5 315/70 R 22.5 385/65 R 22.5 425/65 R 22.5 445/65 R 22.5 295/60 R 22.5 315/60 R 22.5 385/55 R 22.5 455/45 R 22.5 495/45 R 22.5 14 Ota yhteyttä Michelin-edustajaan, mikäli haluat lisätietoja tuotevalikoimastamme.

MEILLE JOKAINEN ASIAKAS ON AINUTLAATUINEN! Kaikille sopivaa, yhtä ainoaa rengasratkaisua ei ole olemassakaan. Sen vuoksi suosituksemme perustuvat aina kunkin kuljetusyrityksen erityisiin käyttöolosuhteisiin. Haluamme auttaa kuljetusyrittäjiä pienentämään kustannuksiaan ja parantamaan tuottavuuttaan. Samalla asetamme turvallisuuden etusijalle haluamme varmistaa kuljetustoimintasi parhaan mahdollisen sujuvuuden renkaidemme ansiosta. Esittelemme seuraavassa toimintamalliamme kuvitteellisen asiakaskäynnin avulla, ts. käymme Matti Meikäläisen kuljetusliikkeessä. Hei! Olen Matti Meikäläisen kuljetusliikkeen ja sen 25 ajoneuvoyhdistelmän omistaja. Edellisen talouskriisin jälkeen katteemme on selkeästi pienentynyt. Kilpailu tämänpäivän kuljetusmarkkinoilla on äärimmäisen kovaa. Kuten muutkin tällä alalla, olen pyrkinyt kustannussäästöihin, mikä on tarkoittanut mm. sitä, että olemme viime aikoina hankkineet halvempia renkaita. Viime syksynä Micheliniltä otettiin minuun yhteyttä ja ehdotettiin tapaamista. Tämän tapaamisen aikana kerrottaisiin toimintasuunnitelmasta, jonka ansiosta voisin säästää kokonaiskustannuksissa ja parantaa turvallisuutta. Asia kuulosti todella mielenkiintoiselta, joten suostuin tapaamiseen. Michelinin edustaja Mikko tuli käymään, ja hän kyseli paljon yritykseni toiminnasta. Kuinka monta ajoneuvoa meillä on, minkälaisia kuljetuksia hoidamme ja minkätyyppisillä teillä me liikennöimme. Mikko tiedusteli myös, voisinko ajatella hankkivani Michelin-renkaat, jos hän osoittaisi niiden tuovan kustannussäästöjä. Koska ehdotus vaikutti riskittömältä, suostuin tähänkin. Selitin Mikolle, että tarkastamme ajoneuvomme säännöllisesti. Vaikka osa renkaistamme onkin tällä hetkellä hankintahinnaltaan edullisempia, on kaikki sujunut hyvin eivätkä kalustomme seisonta-ajat ole normaalia pidempiä. Se, että halvempia renkaita ei voi pinnoittaa, ei ole niin tärkeää. Ainoa huono puoli niissä on se, että ne eivät kestä käytössä koko vuotta: meidän on pakko vaihtaa vetorenkaat jo elo-syyskuussa! Yleensä rengasjälleenmyyjä tarjoaa tilalle halpaa, pinnattua vaihtoehtoa, jota voimme käyttää siihen asti kunnes alle vaihdetaan talvirenkaat. Tämän jälkeen Michelin-edustaja halusi tarkastaa koko ajoneuvokaluston. Hän tuli käymään eräänä päivänä, kun ajoneuvot olivat vielä varikolla. Suoritettuaan ajoneuvokaluston tarkistuksen Michelin-edustaja esitteli toimintasuunnitelman, jonka avulla pienennettäisiin renkaisiin liittyviä kustannuksia ja jossa huomioitaisiin myös ympäristö sekä yrityksemme ydinarvot. 15

MICHELININ RÄÄTÄLÖITY RENGASRATKAISU Toimintasuunnitelma MICHELIN -RUNKO Kestävyyden ydin. Tavoite Toimenpiteet Seuranta Remix-renkaiden käytön lisääminen 50 %:iin. Varmistetaan, että 10 % allaolevista perävaununrenkaista on aina jälkiuritettuja. Kaikki mitatut ilmanpaineet eivät saa ylittää 10%:n virhemarginaalia verrattuna painesuosituksiin. perusilman- Kaikkien uusien renkaiden rungot lähetetään remix-uusintaan. Toimintasuunnitelma laaditaan yhteistyössä rengasliikkeen kanssa. Rengasliike jälkiurittaa kaikki perävaununrenkaat 2.-4. akseleilta. Rengasliikkeen kanssa allekirjoitetaan huoltosopimus, jonka mukaisesti ilmanpaineet tarkistetaan 3 kertaa vuodessa. Michelin tarkistaa 2 kertaa vuodessa, että rungot on lähetetty rengasliikkeestä remiksoitavaksi. Ajoneuvokaluston tarkistus 2 kertaa vuodessa. Samalla laaditaan tilasto remix- ja jälkiuritetuista renkaista. Michelin mittaa satunnaisesti renkaiden ilmanpaineet 25 %:sta ajoneuvokalustosta 2 kertaa vuodessa ajoneuvotarkastusten yhteydessä. 1. UUDET MICHELIN-RENKAAT Suunnitelman mukaisesti aloitamme asentamalla ajoneuvoihin uudet MICHELIN-renkaat, jotka edustajan mukaan kestävät koko vuoden tällöin säästymme alkusyksyn halpojen pinnoitettujen renkaiden asennukselta. Michelin-renkaiden pitkä käyttöikä ja korkealaatuisuus mahdollistavat ajon jopa 2 mm:n urasyvyyteen saakka. Meidän ei siis jatkossa tarvitse ottaa alta pois renkaita 4 5 mm:n urasyvyydessä vaurioiden ja epätasaisen kulumisen vuoksi, kuten tällä hetkellä joudumme tekemään. 2. MICHELIN REMIX Michelin-edustajan mukaan sekä uusia että remix-renkaita sisältävä kokonaisratkaisu olisi yrityksemme kannalta paras. Remix-menetelmällä uusitun Michelin-renkaan pitokyky, ajo-ominaisuudet ja turvallisuus ovat samat kuin uudella renkaalla. Koska meillä on nyt uusien renkaiden ansiosta Michelin-runkoja käytettävissämme, remixkustannus on 50 % uuden renkaan kustannuksesta! 3. JÄLKIURITUS Sekä uudet että remix-uusitut Michelin-renkaat voidaan jälkiurittaa. Michelin-edustaja suositteli meille perävaununrenkaiden jälkiurittamista ja niiden käyttämistä perävaunujen 2. akselilla. Jälkiuritus säästää myös polttoainetta: uritettu rengas kuluttaa vähemmän energiaa, sillä sen vierinvastus on matala. 4. RENGASHUOLTO Tänä päivänä pidämme renkaita investointina pelkän kuluerän sijaan. Siksi olemmekin tehneet huoltosopimuksen rengasliikkeen kanssa, joka huoltaa renkaamme kolme kertaa vuodessa, aivan kuten ajoneuvommekin. Rengashuoltosopimus sisältää mm. kaikkien renkaiden ilmanpaineiden mittauksen, minkä ansiosta voimme säästää merkittävästi sekä rengas- että polttoainekuluissa. Korkea hankintahinta saattaakin tuoda pitkän aikavälin säästöjä! 16

Michelin voi auttaa Sinua: Michelin auttoi minua säästämään jopa 24 % rengaskustannuksissani, ja tämän lisäksi säästöä syntyi polttoainekuluissa. Michelinin ansiosta suhtautumiseni renkaisiin ja niiden vaikutuksesta kokonaiskustannuksiin on muuttunut täysin. Analysoimaan renkaiden vaikutusta yrityksesi kannattavuuteen ja asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen. Tarkistamaan ajoneuvokalustosi, jolloin saat yleiskuvan nykytilanteesta. Laatimaan yhteistyössä toteutettavan toimintasuunnitelman. Toteuttamaan yhteistä toimintasuunnitelmaa, ja kertomaan, mikäli niin sovittu, tästä muille mahdollisille osapuolille kuten rengasliikkeelle, kuorma-automyyjälle jne. Kouluttamaan tarvittaessa muita mahdollisia palveluntuottajia. Seuraamaan sovittujen töiden suorittamista. Esimerkki: Simulaatio kustannussäästöistä 25 ajoneuvoyhdistelmän kalustolle, jonka vuosittainen rengasbudjetti on 141 000 euroa *. > Urituksen antama kustannussäästö 0-10 %...10 000 > Pinnoitettujen renkaiden määrän lisäyksen tuoma kustannussäästö 40-60 %...17 500 > Kustannussäästö oikeilla rengaspaineilla 70-100 %...6 500 > Vähemmillä rengasrikoilla saavutettava kustannussäästö 3 rengasrikkoa per 1 milj. km => 2 rengasrikkoa...9 000 > Kustannussäästöt vuodessa...43 000 * Lähde: CNR 2010, Michelinin simulaatiot. 17

Varmistaa ihmisten ja lastin turvallisuus Pienentää kustannuksia Ajoneuvotarkastus Michelin voi auttaa Sinua suorittamaan ajoneuvotarkastuksia, jotka ovat kaiken rengastyön perusta. Vasta silloin, kun ajoneuvokaluston renkaiden kunto on tutkittu ja tarkistettu, voimme suositella oikeita ratkaisuja. SI Suori Kilpa Neuvot, seuranta Turvallisuus, luottamus, tarkastus Kuljettajan mielipide Oikean renkaan valinnassa on tärkeää huomioida kuljettajan mielipide pitokyvystä, ohjattavuudesta ja renkaan muista ominaisuuksista. ME Markkinaosuus pitkällä tähtäimellä Usean elämän -konsepti (tuotteet ja 18 Seurantatulosten läpikäyminen yhdessä Michelin-edustaja käy seurantojen tulokset läpi yhdessä kuljetusyrittäjän kanssa. Analysoitavia asioita ovat kuljettajien mielipiteet, renkaiden suorituskyky ja niiden kokonaiskustannukset. Sinun odotuksesi

Parantaa tuottavuutta Ympäristön huomioiminen NÄ tuskyky ilukyky Huolto rengasliikkeessä Kuljettajasi käyvät rengasliikkeessä nykyistä hieman useammin. Rengashuoltosuunnitelma säännöllisin ilmanpainetarkastuksin voi tuoda yllättäviä kustannussäästöjä. Huolto, seuranta Myynti, toteutus, raportit Remix-uusinta Annamme yhteistyössä rengasjälleenmyyjäsi kanssa suosituksia ja varmistamme, että käytössäsi on oikea määrä uusia ja remix-uusittuja renkaita. PALVELU- PARTNERISI Kannattavuus ja jatkuvuus yritykselle Jälkiuritus Jälkiurituksen ansiosta renkaan km-tulos kasvaa jopa 25 % täysin turvallisesti, ilman vaikutusta renkaan pinnoitettavuuteen. Tuotteet, tuki palvelut), koulutus, työkalut Meidän tarjontamme Tietoa jälleenmyyjälle Käymme toimintasuunnitelman yhdessä läpi niiden toimenpiteiden osalta, joita suosittelemme optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi. Annamme konkreettisia ehdotuksia juuri Sinun käyttöolosuhteisiisi soveltuvista renkaiden tyypeistä ja huoltoväleistä. 19

X Coach X Energy X MultiWay / X MaxiTrailer Tuotenro Art.nr. X Energy Koko Dimension LI/SI Tyyppi Mönster Hinta alv 0%, kun asiakkaalla vaihtorunko 289277 295/80 R 22.5 152/148M XZA 2 ENERGY 383 991874 315/80 R 22.5 156/150L XZA 2 ENERGY 399 464680 295/60 R 22.5 150/147K XZA 2 ENERGY 381 VETO 132208 295/80 R 22.5 152/148M XDA 2+ ENERGY 383 397659 315/80 R 22.5 156/150L XDA 2+ ENERGY 399 524984 275/70 R 22.5 148/145M XDA 2+ ENERGY 357 683940 305/70 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 389 028224 315/70 R 22.5 154/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 406 972953 315/70 R 22.5 154/150L XDA 2+ ENERGY 384 214834 295/60 R 22.5 150/147K XDA 2+ ENERGY 398 341412 315/60 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 420 KANTAVILLE 947518 215/75 R 17.5 135/133J XTA 2+ ENERGY 200 999279 235/75 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 244 379253 245/70 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 266 785599 245/70 R 19.5 141/140J XTA 2 ENERGY 258 510581 265/70 R 19.5 143/141J XTA 2 ENERGY 255 082237 425/55 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 450 082235 445/45 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 440 070209 275/70 R 22.5 152/148J XTA 2 ENERGY 358 041627 385/65 R 22.5 160J XTA 2+ ENERGY 375 084873 385/55 R 22.5 160J XTA 2 ENERGY 392 X Coach VETO 849760 295/80 R 22.5 152/148M X Coach XD 415 X MultiWay / X MaxiTrailer 948646 295/80 R 22.5 152/148M XZE 2+ 372 707323 315/80 R 22.5 156/150L XZE 2+ 387 445472 275/70 R 22.5 148/145M XZE 2+ 348 114486 315/70 R 22.5 154/150L XZE 2+ 380 VETO 211209 205/75 R 17.5 124/122M XDE 2 186 401088 215/75 R 17.5 126/124M XDE 2 210 522124 225/75 R 17.5 129/127M XDE 2 214 666659 235/75 R 17.5 132/130M XDE 2 243 811858 245/70 R 17.5 136/134M XDE 2 253 587833 245/70 R 19.5 136/134M XDE 2+ 278 270550 265/70 R 19.5 140/138M XDE 2+ 265 570302 285/70 R 19.5 144/142M XDE 2+ 330 116826 305/70 R 19.5 147/145M XDE 2+ 393 514064 12 R 22.5 152/148L XDE 2+ 392 575588 295/80 R 22.5 152/148M XDE 2+ 372 003734 315/80 R 22.5 156/150L X MultiWay 3D XDE 406 007798 315/80 R 22.5 156/150L XDE 2+ 387 405857 275/70 R 22.5 148/145M XDE 2+ 354 733148 305/70 R 22.5 152/148L XDE 2+ 386 000068 315/70 R 22.5 154/150L XDE 2+ 380 309737 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay 3D XDE 399 828007 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 395 360188 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 427 20 Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat.

Tuotenro Art.nr. Koko Dimension LI/SI KANTAVILLE Tyyppi Mönster Hinta alv 0%, kun asiakkaalla vaihtorunko 082342 9.5 R 17.5 143/141J XTE 2 225 193407 215/75 R 17.5 135/133J XTE 2+ 200 965160 235/75 R 17.5 143/141J XTE 2+ 244 624592 245/70 R 17.5 143/141J XTE 2+ 266 615213 205/65 R 17.5 129/127J X MaxiTrailer 225 343885 245/70 R 19.5 141/140J XTE 2 258 247581 265/70 R 19.5 143/141J XTE 2 255 082174 265/70 R 19.5 143/141J XTE2/FR 255 175530 285/70 R 19.5 150/148J XTE 2 322 103225 385/65 R 22.5 160J XTE 3 375 081833 425/65 R 22.5 165K XTE 2 527 081830 445/65 R 22.5 169K XTE 2 541 565606 385/55 R 22.5 160J XTE 2 388 898220 455/45 R 22.5 160J X One MaxiTrailer 554 X Grip VETO 111569 295/80 R 22.5 152/148L XDN 2 Grip 392 552938 295/80 R 22.5 152/149L XDW Ice Grip 397 003734 315/80 R 22.5 156/150L X MultiWay 3D XDE 406 190212 315/80 R 22.5 156/150L XDN 2 Grip* 421 664035 315/80 R 22.5 156/150L XDW Ice Grip 434 309737 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay 3D XDE 399 940195 315/70 R 22.5 154/150L XDW Ice Grip 403 828007 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 395 360188 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 427 *Poistuu tuotevalikoimasta. X InCity 158316 295/80 R 22.5 152/148J X InCity 439 838938 275/70 R 22.5 148/145J X InCity 356 X Works 596317 12 R 22.5 152/148K XZY 2 368 934563 13 R 22.5 156/150K X Works XZ 411 082188 13 R 22.5 154/150K XZY 2* 384 921880 13 R 22.5 154/150G XZH 2R 474 880173 295/80 R 22.5 152/148K XZY 2 407 793394 315/80 R 22.5 156/150K X Works XZ 393 082195 315/80 R 22.5 156/150K XZY 2 375 405260 385/65 R 22.5 160K-158L XZY 3 379 200552 425/65 R 22.5 165K XZY 3 579 305671 445/65 R 22.5 169K XZY 3 549 *Poistuu tuotevalikoimasta. VETO 847692 12 R 22.5 152/148K XDY 3 384 551892 13 R 22.5 154/150K XDY 3 384 938979 295/80 R 22.5 152/148K XDY 407 055450 315/80 R 22.5 156/150K X Works XD 393 590180 315/80 R 22.5 156/150K XDY 3 375 KANTAVILLE 832337 265/70 R 19.5 143/141J XTY 2 265 674094 275/70 R 22.5 148/145J XTY 2 324 X MultiWay / X MaxiTrailer X Grip X InCity X Works Huom. Tästä merkistä tunnistat Michelin Durable Technologies -renkaat. 21

YMPÄRISTÖTIEDOTE Ympäristön huomioiminen kuuluu Michelinin ydinarvoihin ja näkyy renkaan elinkaaren joka vaiheessa raaka-aineiden va li koin nista ja jalostuksesta kierrätykseen. Käyttämällä Michelin-renkaita autat säilyttämään ja parantamaan meidän kaikkien elinympäristöä. 1. MICHELIN-RENKAAT SÄÄSTÄVÄT POLTTOAINETTA MICHELIN X Energy SaverGreen -renkaiden alhainen vierinvastus säästää polt toainetta jopa 6 % perinteisiin renkaisiin verrattuna. Jos vetoakselilla on Michelinin X One -renkaat, polttoainesäästöt voivat nousta jopa 8 %:iin, mikä merkitsee huomattavaa taloudellista hyötyä. Myös esim. hi i l id iok si dipäästöt vähenevät suuresti. Jälkiuritetut Michelin-renkaat alentavat nekin pol t toaineen ku lutusta n. 6 % uusiin renkaisiin verrattuna. 2. MICHELIN-RENKAILLA 150 % ENEMMÄN KILOMETREJÄ Michelin-renkaissa on korkealaatuinen runko, jonka ansiosta niillä on monta elämää. Michelinin kaikki kuorma-auton renkaat val mis te taan Michelinin Usean elämän konseptin mukaisesti jälkiuritettaviksi. Yhdeksän kymmenestä Michelin-rungosta voidaan remiksoida, ja lisäksi REMIX-uusitut Michelin-renkaat voidaan jälkiurittaa. Tämän jälkeenkin Michelin-rengas voidaan vielä pinnoittaa yhden tai useamman kerran, minkä ansiosta Michelin-renkaan käyttöikä on pitkä ja km-tulos erinomainen. Tällöin myös raaka-ainetarve on pienempi ja ympäristöä rasitetaan vähemmän, kun käytöstä poistuu vähemmän renkaita 3. MICHELININ TAVOITTEENA TURVALLINEN LIIKENNE Liikennöitsijät ajavat usein erityisolosuhteissa. Maksimoidakseen renkaiden kestävyyden ja minimoidakseen rengasvaurioriskin Michelin valmistaa renkaita eri käyttötarkoituksiin, mm. matalaprofiilisia renkaita, jotka maksimoivat ajo neu vojen kuormauskapasiteetin ja vähentävät kuljetusten lukumäärää sekä edistävät siten ym pä ris tön suojelua. Michelin Durable Technologies -konseptin uusimpien teknisten innovaatioiden ansiosta on pidennetty renkaan käyttöikää ja parannettu samalla renkaan muita ominaisuuksia. Michelin sekä kouluttaa itse henkilöstöään että tiedottaa asiakkailleen huo leh ti akseen rengashuollosta, oikeista rengasvalinnoista, uu tuus tuotteista, sää dök sistä, rengaspaineesta jne. maksimoidakseen ren kai den hyötykäytön ja pi den tääkseen renkaiden elinkaarta. Michelin valmistaa myös erityisesti Pohjoismaiden oloja varten ke hi tettyjä tal vi ren kaita, joihin ei välttämättä tarvita nastoja eikä ketjuja. Tämä minimoi teiden tarpeettoman kulumisen ja vähentää samalla rengasmelua. Michelin pyr kii muu ten kin vähentämään rengasmelua saa vut taakseen EU:n asettamat tavoitteet. 4. KAIKKI MICHELININ KUORMA-AUTONRENKAAT KIERRÄTETÄÄN Michelin-renkaissa on markkinoiden selvästi paras runko, jota voi käyttää useita kertoja. Tässä vaihtoehdossa huomioidaan ympäristö parhaiten. Michelinin kaikki kuorma-autonrenkaat uusiokäytetään Pohjoismaissa jo kauan toimineiden kier rä tys jär jes telmien mukaisesti. 5. MICHELININ MUU YMPÄRISTÖTOIMINTA Michelin pyrkii aina kehittämään ja parantamaan renkaitaan viimeisimmän tekniikan ja asiakkaiden uusien tarpeiden mukaisesti ja on eurooppalaisten kuorma-autonvalmistajien suurin rengastoimittaja. Meidän mielestämme tämä todistaa, että täytämme kaikki heidän ympäristövaatimuksensa. Michelinin kaikki eurooppalaiset kuorma-autonrenkaita valmistavat tehtaat ovat nyt ISO 14001 -sertifioituja. Lisäksi Michelinillä on ympäristön hallinnointiin oma Environmental Management System- eli EMS-järjestelmä, jonka tar koi tuk sena on säästää luontoa renkaiden valmistusprosessin alusta loppuun. Muita esimerkkejä: monessa tehtaassa hyödynnetään aurinkokennostoja ja tuulivoimaa energian tuotannossa; lisäksi Michelin elvyttää sademetsää istuttamalla entisen kumipuuviljelmän alueelle alkuperäisen kaltaista puustoa. Michelin toimii kansainvälisissä ympäristöasioissa erittäin aktiivisesti, ja on jäsenenä Maailman Talousneuvoston kestävän kehityksen jaostossa (World Business Council for Sustainable Development). Kuormitustunnukset Load Index LI KG LI KG 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 1060 1090 1120 1150 1180 1215 1250 1285 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2575 2650 2725 2800 2900 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Nopeusluokat 3000 3075 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3875 4000 4125 4250 4375 4500 4625 4750 4875 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 Michelin järjestää myös Challenge Bibendumin, kansainvälisen autoalan tapahtuman liikenneturvallisuutta edistävien ja ympäristöä säästävien uusien teknologioiden edistämiseksi. Michelin Nordic AB:lla on myös ympäristöasioista vastaava henkilö, joka mielellään vastaa kysymyksiin tai antaa lisätietoa ympäristöasioista. F = 80 km/h G = 90 km/h J = 100 km/h Lähde: STRO -käsikirja K = 110 km/h L = 120 km/h M = 130 km/h 22

MICHELIN NORDIC AB:N (MNAB) YLEISET SOPIMUSEHDOT koskien Michelin Nordic AB:n (MNAB) tuotetoimituksia asiakkaille (Asiakas) 1. Johdanto: Näitä MNAB:n asiakkaiden saataville asettamia yleisiä sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin asiakkailta tuleviin tilauksiin riippumatta siitä, millä viestintämuodolla yleiset sopimusehdot on asetettu saataville kuten Internet-sivustolle www.michelin.fi/yleisetehdot. Yleiset sopimusehdot ovat voimassa, kunnes MNAB asettaa asiakkaiden saataville muutetut tai päivitetyt yleiset sopimusehdot saataville asettamisen viestintämuodosta riippumatta. MNAB ja asiakas voivat kirjallisesti sopia poikkeuksista yleisiin sopimusehtoihin. 2. Hinnat, bonukset ja hyvitykset: Tilauksiin pätevät MNAB:n määräämät hinnat (ja ehdot), jotka ovat voimassa toimituspäivänä. MNAB:lla on oikeus muuttaa voimassa olevia hintoja, mukaan lukien bonukset ja hyvitykset, ilmoittamatta siitä Asiakkaalle. Esitetyt hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, ympäristömaksuja tai mitään tullimaksuja. MNAB pidättää itsellään oikeuden määrätä lisämaksu ei-elektronisille (mukaan lukien puhelin) tilauksille sekä ei-elektronisille (eli paperilla toimitettaville) laskuille. 3. Toimitus: 3.1 MNAB vastaa kuljetuksesta Asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. MNAB pidättää itsellään oikeuden lisätä toimitusmaksu tilauksiin, jotka ovat arvoltaan vähäisiä. 3.2 MNAB pyrkii kohtuudella saavuttamaan toivotut toimituspäivät, mutta ei ole vastuussa siitä, jos se ei pysty siihen. 4. Maksuaika: Maksun tulee olla perillä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Velkakirjaa tai muuta maksusitoumusta ei pidetä maksusuorituksena ennen kuin se on kokonaan lunastettu. Mikäli Asiakas ei maksa ajallaan, MNAB:lla on oikeus kulloinkin ilmoittamansa suuruiseen viivästyskorkoon eräpäivästä alkaen. 5. Omistusoikeus: Toimitetut tavarat pysyvät MNAB:n omistuksessa, kunnes ne on kokonaan maksettu, sikäli kuin omistusoikeuden pidättäminen on pätevä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. 6. Vastuu: 6.1. Virhe tuotteessa ennen sen luovuttamista Asiakkaalle: Vain alla mainittujen säännösten mukaisesti MNAB on yksinomaan velvollinen korjaamaan kaikki virheet, joita tuotteessa on ennen sen toimittamista Asiakkaalle, vaihtamalla viallisen tuotteen uuteen ja virheettömään, jolloin MNAB tutkittuaan jokaisen yksittäisen tapauksen laskuttaa normaalisti uudesta tuotteesta ottaen huomioon alkuperäisen tuotteen kulumisasteen. Vastaanottaessaan tavaran Asiakkaan tulee verrata toimitusta pakkaus-/ toimitustodistukseen ja tarkistaa materiaali- ja valmistusvirheet, tuotteelle ja pakkaukselle aiheutunut vahinko sekä toimitusmäärä. Näitä koskevat vaatimukset tulee esittää suoraan MNAB:lle tuotteen vastaanottamisen jälkeen. Vaatimukset tulee esittää MNAB:lle kirjallisesti viimeistään kaksi viikkoa tuotteen tai sen osan vastaanottamisen jälkeen. Mikäli näin ei tapahdu, MNAB vapautuu kaikesta vastuusta tuotteen ulkonäön, toimitukselle tai pakkaukselle aiheutuneen vahingon sekä toimitetun määrän suhteen. MNAB:n vastuu tuotteessa olevasta virheestä koskee vain sellaisia virheitä, jotka ovat alkuperäisiä eli jotka olivat tuotteessa jo ennen sen toimittamista Asiakkaalle. Virheellä tarkoitetaan vain materiaali- ja valmistusvirheitä. Virheelliset tuotteet, jotka on vaihdettu, on asetettava MNAB:n käyttöön ja ne ovat MNAB:n omaisuutta, ellei MNAB ilmoita toisin. 6.2. Virhe tuotteessa sen jälkeen, kun tuote on luovutettu Asiakkaalle: MNAB:n vastuu ei kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet olosuhteista, jotka saivat alkunsa sen jälkeen, kun tuotteen vahingonvaara siirtyi Asiakkaalle. Se ei esimerkiksi kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen vääränlaisesta varastoinnista tai käsittelystä. Lisäksi MNAB ei ole miltään osin vastuussa vahingosta, joka aiheutuu MNAB:n tuotteiden epänormaalista käytöstä. Asiakkaan tulee noudattaa MNAB:n määräyksiä erityisesti tuotteen varastoinnin, asentamisen, täyttämisen, paineen ja käytön osalta. Asiakas on puolestaan velvollinen tiedottamaan näistä määräyksistä käyttäjille ja omille asiakkailleen. On kiellettyä muuttaa tai turmella kokonaan tai osin merkkejä tai numeroita MNAB:n tuotteissa ilman MNAB:n suostumusta. Lisäksi on kiellettyä myydä tuotteita, joita on muutettu tai turmeltu. 6.3. Taloudellinen tappio: MNAB ei ole velvollinen korvaamaan Asiakkaalle tuotannon tai voiton menetystä tai muuta taloudellista tai välillistä vahinkoa. 7. Ylivoimainen este: Kukin osapuoli vapautetaan vastuusta, mikäli osapuoli ei kykene suorittamaan tämän sopimuksen mukaista velvollisuuttaan sellaisena aikana kun ja sikäli kuin velvollisuuden asianmukainen suorittaminen osapuolen toimesta estyy sellaisen olosuhteen takia, johon osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa. Tällaisia olosuhteita ovat esimerkiksi luonnonmullistus, sota, terrorismi, kansalaislevottomuus, vahingonteko, lakko, työsulku, työtaistelu, kuljetuspalveluiden puute tai häiriö, tulipalo, tulva, pitkäaikainen kuivuus, äärimmäiset sääolot, lain tai viranomaisen määräyksen, säännön, asetuksen, ohjeen tai muun olosuhteen noudattaminen osapuolen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella ( ylivoimainen este ). Ylivoimaisen esteen edellytyksenä on, että osapuolen ei olisi kohtuudella voitu odottaa huomioivan tapahtumaa ja sen vaikutuksia osapuolen kykyyn toimia tämän sopimuksen mukaisesti ja että osapuoli ei olisi voinut kohtuudella välttää tapahtumaa ja voittaa sen vaikutuksia. Osapuolen, joka haluaa vedota ylivoimaiseen esteeseen, tulee välittömästi ilmoittaa toiselle osapuolelle sellaisen ylivoimaisen esteen alkamisesta ja lakkaamisesta. Mikäli näin ei tapahdu, kyseinen osapuoli ei vapaudu vastuusta sellaisen ylivoimaisen esteen aiheuttamasta sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisestä. Molempien osapuolten tulee kohtuudella pyrkiä estämään ja vähentämään ylivoimaiseen esteen aiheuttamaa tämän sopimuksen täyttämättä jättämisen vaikutusta. 8. Tekijänoikeus: Michelin sijoittaa voimakkaasti tutkimukseen ja kehitykseen varmistaakseen, että sen tuotteet saavuttavat korkeatasoisen toimintakyvyn. Michelin on tietoinen siitä, että tietyt organisaatiot yrittävät jäljitellä Michelinin tuotteita tai esittää omia tuotteitaan Michelinin tuotteina. Mikä tahansa Michelin tuotteen loukkaus tai Michelinin immateriaalioikeuksien väärinkäyttö johtaa oikeustoimien aloittamiseen. 9. Luokittelut: Euroopan markkinoille tarkoitettujen renkaiden tulee noudattaa erityisiä lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämä näkyy renkaissa E2-merkintänä. Michelin ei ole vastuussa renkaista, joita on myyty, jaettu tai käytetty Euroopassa, jos niissä ei ole E2-merkintää. Michelin ei takaa niiden toimintakykyä. 10. Sotilaskäyttö: Michelin pidättää oikeuden olla myymättä sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvia tuotteita jälleenmyyjille, jotka sijaitsevat YK:n, Euroopan neuvoston ja OSCE:n asevientikieltolistalla olevassa maassa tai joiden voidaan olettaa myyvän kyseisiä tuotteita näissä maissa sijaitseville loppukäyttäjille tai jakelijoille. Mikäli Michelin vahvasti epäilee, että on olemassa suuri riski siitä, että tuotteita myydään asevientikieltolistalla oleviin maihin, Michelin pidättää oikeuden: - pyytää loppukäyttäjän tunnistamista tai pyytää nähdä jälleenmyyjän loppukäyttäjälle osoittaman laskun, jotta se voi varmistua yllä mainittujen tuotteiden myymisestä asianmukaiseen kohteeseen - olla myymättä yllä mainittuja tuotteita Lista sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvista tuotteista ja asevientikieltolistalla olevista maista on pyynnöstä saatavilla Michelin-yhteistyökumppaniltanne. 11. Muutokset yleisiin sopimusehtoihin: MNAB pidättää itsellään oikeuden muuttaa yleisiä sopimusehtoja milloin tahansa ilman ilmoitusta. Muutetut yleiset sopimusehdot ovat voimassa siitä hetkestä, kun ne on ensi kerran saatettu asiakkaiden saataville riippumatta saataville asettamisen viestintämuodosta. Voimassa olevat yleiset sopimusehdot ovat saatavilla MNAB:n Internetsivulla (www.michelin.fi/yleisetehdot/) ja pyynnöstä myös asiakaspalvelun kautta sähköisessä muodossa tai paperiversiona: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box 47175 SE-100 74 Stockholm Sähköposti : backoffice@se.michelin.com Puh +46 8 709 07 00 12. Riitojen ratkaisu: Yleisiin sopimusehtoihin sovelletaan Suomen lakia ja niitä koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. 23

Rajoita riskejä vauriotakuulla *. C2 10004SE / www.prinfohobro.dk 111981 FI * Lisätietoja osoitteessa www.michelintransport.fi 541 371 Tryksag ASIAKASPALVELUKESKUS Tilaukset: KA-, maatalous-, maansiirto- ja teollisuusrenkaat: 0201 890 261 HA-/PA-renkaat: 0201 890 260 2-pyöräiset: 0201 890 262 Faksi: 08001 89 063 Sähköposti: orderfi@se.michelin.com Internet: www.michelin.fi www.michelintransport.com Puhelinmyyntimme on avoinna arkisin 08.00 17.30 Toimisto: Michelin Nordic, Oy Suomen Michelin Ab Iso Omena, Toimistotorni, Piispansilta 11 A, 02230 Espoo 24