MICHELIN HINNasto KUORMA- JA LINJA- AUTON RENKAAT

Transkriptio

1 MICHELIN HINNasto KUORMA- JA LINJA- AUTON RENKAAT

2 MICHELIN X LINE ENERGY Polttoainesäästöjä viimeiseen millimetriin asti MICHELIN X Line Energy - uusi referenssi alhaisimpiin käyttökustannuksiin. Ota yhteyttä Michelin-edustajaasi, joka kertoo lisää. Uusi MICHELIN X Line Energy - polttoainesäästöjä viimeiseen millimetriin asti.

3 Sisällysluettelo MICHELIN KUORMA- JA LINJA-AUTON RENKAIDEN TUOTEVALIKOIMA Raskaan kaluston talvirengassäädökset Pohjoismaissa VALITSE OIKEA RENGAS MICHELIN-RENKAIDEN NIMET MICHELIN-RENKAIDEN SIVUJEN MERKINNÄT MICHELIN REMIX MICHELIN KUORMA- JA LINJA-AUTON RENKAAT X Line X Multi X COACH X WORKS X INCITY X Force MICHELIN REMIX-RENKAAT RENGASKOOT JA -TYYPIT Ympäristötiedote Kuormitustunnukset ja nopeusluokat YLEISET SOPIMUSEHDOT

4 MICHELIN KUoRMa- ja LINja-aUtoN RENKaIDEN tuotevalikoima Michelin kuorma- ja linja-auton renkaiden tuotevalikoima muodostuu kuudesta eri ryhmästä, jotka vastaavat kuljetusyritysten erilaisia käyttöolosuhteita. 4 PITKÄT KULJETUSMATKAT KANSALLISET KULJETUKSET KAUPUNKILIIKENNE KULUTTAVAT AJOALUSTAT MAASTOON Pitkille kuljetusmatkoille, moottori- ja valtateille. Monipuolinen rengas kaikille kuljetusmatkoille ja kaikentyyppisille teille. Kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. Kuluttaville ajoalustoille, maantielle ja maastoon. Kaupunkiliikenteeseen. Maastoon. TALVIRENKAAT Hyvä talvipito on ominaisuus, jota tarvitaan useissa erilaisissa käyttöolosuhteissa. Siksi vuodesta 2013 lähtien ka-talvirenkaamme on luokiteltu kuhunkin tuoteryhmään, jotka vastaavat suoraan kuljetusyritysten käyttöolosuhteita. Kaikki Michelin-merkkiset ka-talvirenkaat sekä muut renkaat, jotka on asianmukaisissa testeissä hyväksytty, saavat 3PMSF-merkinnän v lähtien.

5 3 PMSF Raskaan kaluston talvirengassäädökset Pohjoismaissa 5 Ruotsi Talvirengasmääräykset ovat voimassa välisenä aikana ja koskevat sekä ruotsalaisia että ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja. Yli 3,5 tonnin kuorma- ja linja-autot: Minimiurasyvyys on 5 mm kaikilla akseleilla. Talviolosuhteissa tulee vetoakselille olla asennettu talvirenkaat. Talviolosuhteilla tarkoitetaan: kun tiellä on osittain lunta, loskaa tai jäätä. Talvirengasmääräys vetoakselilla tarkoittaa kolmea eri vaihtoehtoa: A. Erityisesti talvikäyttöön tarkoitettuja renkaita, joissa on M+S merkintä. B. Renkaat, joissa on karkea talvipintakuvio ja joko M+S merkintä tai vuorenhuippu/lumihiutalesymboli (3 PMSF). C. Mikäli renkaissa on lumiketjut tai ajoneuvossa asianmukainen luistonesto, hiekanlevitin tai vastaava laitteisto on tämä varustus rinnastettavissa talvirenkaisiin. 3 PMSF -lisämerkintä on riittävä todiste, jotta rengas määritellään talvirenkaaksi. Saadakseen tämän symbolin renkaan sivulle tulee renkaan selviytyä hyväksytysti erityisestä testausmenetelmästä. Tämä lisämerkintä koskee toistaiseksi vain uusia renkaita. Poikkeuksena talvirengasmääräyksiin: Raskaalla kuorma-autolla ajo, kun ajoneuvoa käytetään maansiirto- tai vastaavissa tehtävissä. Poikkeuksena myös sotilasajoneuvot. Perävaunut: Perä- ja puoliperävaunujen renkaita koskee talvikaudellakin mininimiurasvyys 1,6 mm. Norja Kaikki yli 3,5 tonnin ajoneuvot: Talvikausi alkaa 1. marraskuuta ja päättyy toista pääsiäispäivää ensinnä seuraavana maanantaina. Nordlandin, Tromsin ja Finnmarkin maakunnissa talvikausi on 16. lokakuuta ja 30. huhtikuuta välinen ajanjakso. Talvirengaslainsäädäntö koskee sekä norjalaisia että ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja. Ajoneuvon kuljettaja on aina vastuussa siitä, että on varmistanut riittävän turvallisen pitokyvyn keliolosuhteisiin nähden. Talvikaudella tämä velvoite toteutetaan talvirenkailla (nastoilla tai ilman), ketjuilla tai muun vastaavan varustuksen avulla. Talvirenkaissa on erityismerkintä (M+S) ja ne on tarkoitettu erityisesti talvikäyttöön; lisäksi urasyvyyden tulee olla vähintään 3 mm. Vain talvirenkaita, ts. erityisesti talvikäyttöön tarkoitettuja renkaita, voidaan nastoittaa. Nastarenkaiden ja ketjujen käyttö on kuitenkin sallittu muulloinkin, mikäli keliolosuhteet tätä edellyttävät. Huom. Talvikauden aikana tulee ketjut kuljettaa aina mukana. Talviketjuja tulee olla vähintään kolme, viisi tai seitsemän kappaletta riippuen ajoneuvon koosta. yksi ketjuista on tarkoitettu etupyöriin. Ketju tulee olla valmistettu metallista/teräksestä siten, että se on jatkuvassa kosketuksessa tienpintaan. Ketjut asennetaan paikoilleen ennen matkaanlähtöä, kun odotettavissa on talviset tieolosuhteet. Suomi Ei erityistä talvirengaslainsäädäntöä raskaille ajoneuvoille. Minimiurasyvyys on 1,6 mm. Nastarenkaita saa käyttää marraskuun 1. päivästä maaliskuun 31. päivään tai toista pääsiäispäivää ensinnä seuraavaan maanantaihin. tanska Ei erityistä talvirengaslainsäädäntöä raskaille ajoneuvoille. Minimiurasyvyys on 1,0 mm. Nastarenkaita saa käyttää marraskuun 1. päivästä huhtikuun 15. päivään asti.

6 valitse oikea RENGas Rengasvalintaa tehdessä tulee noudattaa kirjainkoodia, joka ilmoittaa renkaan sijainnin ajoneuvossa; toisin sanoen eri akseleille tulee erityyppiset pintakuviot. Esimerkiksi: X MULTI F = F Front (etuakseli) X MULTIWAY 3D XDE = D Drive (vetoakseli) X MULTI T = T Trailer (perävaunu) X WORKS XZY = Z kaikki akselit, myös etuakseli F Etuakselille D Vetoakselille Z Kaikille akseleille T Perävaunuakseleille* * Nämä renkaat on suunniteltu perävaunuakseleita varten, eikä niitä saa asentaa ajoneuvojen etuakselille. Michelin ei vastaa suosituksistaan poikkeavan käytön aiheuttamista vahingoista eikä niiden seurauksista. Renkaan sijainti ajoneuvossa 6 MICHELIN-RENKaIDEN NIMEt MICHELIN-merkkiset renkaat on tähän asti nimetty seuraavasti: MICHELIN X T E 2 Tuotemerkki Radiaalitekniikka Sijainti ajoneuvossa Tuoteryhmä Kehitysversio Jatkossa renkaiden nimeäminen muuttuu siten, että nimi kertoo selkeämmin renkaan käyttöolosuhteet. Uudet renkaan nimet otetaan käyttöön uusien tuotteiden myötä,esimerkkinä MICHELIN XTE 2, joka korvataan renkaalla MICHELIN X MULTI T: MICHELIN X MULTI T Tuotemerkki Tuoteryhmä Sijainti ajoneuvossa Joissakin tapauksissa tuotteen nimi sisältää valinnaisen lisäominaisuuden, joka vastaa kuljetusyritysten erityisvaatimuksiin, esimerkiksi: MICHELIN X MULTI HD: T* Tuotemerkki Tuoteryhmä Lisäominaisuus Sijainti ajoneuvossa LISÄOMINAISUUS Energy : alhainen polttoaineenkulutus GRIP: hyvä pitokyky ympäri vuoden WINTER: talviolosuhteisiin ICEGRIP: hyvä pitokyky jäällä HD: vahvistettu runkorakenne HL: suurempi kuormituskyky Näitä erityismerkintöjä tulee jatkossa lisää. *Yllä olevaa tuotetta ei ole olemassa, ko. vain esimerkki.

7 KOKO JA SIJAINTI AJONEUVOSSA MICHELIN-RENKaIDEN sivujen MERKINNät MICHELIN MICHELIN-renkaiden sivujen merkinnät tulevat myös vähitellen uudistumaan. TUOTERYHMÄ Uudessa merkinnässä on kolme aluetta: - MICHELIN-tuotemerkki : takuu tuotteen alkuperästä. - renkaan tuoteryhmä : käyttöolosuhteet, joita varten rengas on suunniteltu. - renkaan koko ja sijainti ajoneuvossa. Nämä merkinnät helpottavat tuotteen tunnistamista ja sen käyttötarkoituksen ymmärtämistä. Selkeä renkaan sijainnin merkintä (akseli) helpottaa myös renkaan käsittelyä jälleenmyyjissä. Myös Remix-uusittuihin renkaisiin tulee tämä merkintä uusien tuotteiden myötä. 7 MICHELIN REMIX MICHELIN REMIX -UUSINNALLA UUDEN RENKAAN OMINAISUUDET MICHELININ remix uusinta täyttää kuljetusliikkeiden kolme tärkeintä vaatimusta: TURVALLISUUS TALOUDELLISUUS YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Remiksointi on nykyään helppo toteuttaa sähköisesti e-remixin ansiosta! E-Remix parantaa tehokkuutta ja runkojen jäljitettävyyttä, sen kautta hoituvat: runkojen noutopyyntö, remiksointivaiheiden seuranta, remiksoidun renkaan toimitus. Oikean pintamallin valinta remiksointitilauksen yhteydessä takaa asiakastyytyväisyyden.

8 MICHELIN KUORMA- JA LINJA-AUTON RENKAAT Pitkille kuljetusmatkoille, moottori- ja valtateille. X Energy XF (60-sarja) XFA 2 Energy Antisplash (55-sarja) X LINE Energy D X Energy SAVERGREEN XD (80-sarja) XDA 2+ Energy X LINE Energy Z X Energy SAVERGREEN XZ (80-sarja) XZA 2 Energy XZA 2 (17.5) XZA 1 (7.50 R 16) XZA (17.5 ja 19.5) XZA X LINE Energy T (22.5) X LINE Energy T (17.5 ja 19.5) X Energy SAVERGREEN XT (65-sarja) XTA 2+ Energy (445/45 R 19.5) XTA 2+ Energy XTA Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. * X MULTI TM F XF 2 (Antisplash) XFN 2+ (80-sarja) XFN 2 Antisplash (55 / 65 ja 70-sarjat) X MULTIWAY 3D XZE X MULTIWAY HD XZE XZE 2+ XZE 1 (265/70 R 19.5) XZE 2 (17.5) XJW 4+ UUTUUS X MULTIWAY 3D XDE X MULTIWAY XD XDW ICE Grip XDE 2+ X ONE XDN 2 XJS WINTER Grip Grip (295/80 R 22.5) XDE 1 (265/70 R 17.5) X Multi D (17.5) XZT (17.5)

9 X MULTI T (55-sarja) X MULTI T (17.5) XTE 3 (65-sarja) X ONE MAXITRAILER + X MAXITRAILER (17.5 ja 19.5) XTE 2+ (19.5) Kaikille kuljetusmatkoille,kaikentyyppisille teille. X COACH HL Z X COACH XD Kaupunkiliikenteeseen. * X INCITY XZU 3 X INCITY XZU (70-sarja) XZU (60-sarja) XZU 2 T X INCITY Ice Grip D (1) Xone TM XDU Kuluttaville ajoalustoille, maantielle ja maastoon. X WORKS XZY XZY 2 XZY XZY 3 XZH 2 R X WORKS XDY XDY 3 (12 R 22.5) XDY+ XTY 2 Maastoon. XZL XZL 2/XZL+ XL XS XML 3PMSF-testissä hyväksytty rengas. Lisätietoa Michelin-merkkisten kuorma- ja linja-auton renkaiden teknisistä ominaisuuksista, eri tuoteryhmistä ja uutuustuotteista löytyy teknisestä käsikirjastamme sekä internetsivustolta: (1) Huom. saatavana ainoastaan Remix-renkaana. * Hyväksytty talvirengas, ei 3PMSF-testattu

10 X LINE TÜV SÜDin testaama! MICHELIN X LINE ENERGY -renkaat kuluttavat keskimäärin 1,2 litraa vähemmän polttoainetta 100 kilometrillä kilpailijoihimme verrattuna**** Pitkille kuljetusmatkoille, moottori- ja valtateille. X LINE Energy Z & D Renkaiden ansiosta todellisia säästöjä Pienempi polttoaineenkulutus ja matala vierinvastus Jopa 20% parempi kilometritulos (1) Hyvä pitokyky kaikissa sääolosuhteissa: M+S ja 3PMSF merkinnät (2) (1) Sisäinen testi v. 2012: 315/70 R /70 R 22.5 MICHELIN X LINE Energy TM Z rengas verrattuna 315/70 R 22.5 MICHELIN X Energy TM SaverGreen XF-renkaaseen (2) 315/70 R 22.5 MICHELIN X LINE TM Energy TM D-renkaassa X Energy XF 60-sarjan renkaat pitkille kuljetusmatkoille Alhaisemmat käyttökustannukset Tasaisen maakosketusalueen ansiosta parannettu turvallisuus renkaan koko käyttöiän ajan 7,5 tonnin etuakselikantavuus XZA 2 Energy & XDA 2+ Energy Optimaalinen tuottavuus ja hyvä km-tulos Pienempi polttoaineenkulutus energiaa säästävän (matala vierinvastus) ja kestävämmän kumiseoksen ansiosta Hyvä kilometritulos tasaisen kulumismuodon ansiosta, jolloin voidaan hyödyntää renkaan koko potentiaali Hyvä ajomukavuus optimaalisen profiilin ansiosta (ohjaavalla akselilla tasaisempi kuluminen) 10 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% OHJAAVILLE /60 R /148L X ENERGY XF C B 67 db /55 R L-160J XFA 2 ENERGY AS C B 67 db 798 KAIKILLE R /121L XZA 1 E B 66 db R /116L XZA E B 66 db R /120M XZA E C 66 db R /127L XZA D C 66 db R /132L XZA D C 66 db R /131L XZA D C 66 db R /142L XZA D B 67 db /75 R /122M XZA 2 D B 67 db /75 R /124M XZA 2 D B 67 db /75 R /127M XZA 2 D B 67 db /75 R /130M XZA 2 D B 67 db G20 XZA4 TL 164/160 XZA 4 F B 67 db /70 R /137M XZA D C 66 db /70 R /145M XZA 2 ENERGY D C 67 db /60 R /147K XZA 2 ENERGY C B 67 db /80 R /148M XZA 2 ENERGY C C 67 db /70 R /148L XZA 2 ENERGY C B 67 db /60 R /148L XZA 2 ENERGY** M+S C B 67 db /60 R /148L XZA 2 ENERGY*** C B 67 db /70 R /150L XZA 2 ENERGY*** C C 67 db /70 R /150L X LINE ENERGY Z B B 69 db /80 R /150L X LINE ENERGY Z* B B 69 db /80 R /150L X ENERGY SAVERGREEN XZ*** B C 67 db /80 R /150L XZA 2 ENERGY*** C C 67 db 721 UUTUUS M+S UUTUUS * Tulossa maaliskuussa 2014 ** Tulossa kesäkuussa 2014 *** Poistuu tuotevalikoimasta **** TÜV SÜDin suorittamat testit kesäkuussa 2013 saksalaisella autobaanalla, jossa Micheliniä verrattiin johtaviin kilpailijoihin rengaskoossa 315/70 & 385/55 R 22.5

11 Pitkille kuljetusmatkoille, moottori- ja valtateille. X LINE Energy T (22.5) Renkaiden ansiosta todellisia säästöjä Pienempi polttoaineenkulutus ja matala vierinvastus Uusi kulutuspintakuvio ja erityiskumiseos Jopa 12% parempi kilometritulos (1) Hyvä pitokyky ja vakaus märällä ajoalustalla renkaan käyttöiän loppuun saakka (1) Sisäinen testi v. 2012: 385/55 R 22.5 MICHELIN X LINE Energy T rengasta verrattuna 385/55 R 22.5 MICHELIN X Energy Savergreen XT -renkaaseen XFA 2 Energy Antisplash Parempi kannattavuus ja korkea kuormituskyky Pienempi polttoaineenkulutus matalan vierinvastuksen ansiosta 9 tonnin etuakselikantavuus Parannettu turvallisuus MICHELIN Antisplash -reunuksen ansiosta, joka vähentää ja madaltaa vesiroiskeita X LINE Energy T (17.5 och 19.5) Hyvä valinta renkaan käyttöiän loppuun saakka Jopa 0,4 litraa/100 km polttoainesäästöä per akseli (1) Alhaisemmat kilometrikustannukset, jopa 14% parempi km-tulos (1) Kestävä ja luotettava runkorakenne, myös vaikeissa käyttöolosuhteissa, 7 % leveämmän kulutuspinnan ansiosta (2) (1) Sisäinen testi, jossa 265/70 R 19.5 MICHELIN X LINE ENERGY T rengasta verrattiin 265/70 R 19.5 MICHELIN XTA 2 ENERGY -renkaaseen: keskimääräinen kulutus kuormatulle ajoneuvolle kaukoliikenteessä. (2) MICHELIN XTA 2 ENERGY verrattuna XTA 2 + ENERGY - renkaaseen samassa koossa 11 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% VETO /70 R /145M XDA 2+ ENERGY M+S D C 73 db /60 R /147K XDA 2+ ENERGY M+S D C 73 db /80 R /148M XDA 2+ ENERGY M+S D C 73 db /70 R /148L XDA 2+ ENERGY M+S C C 73 db /60 R /148L XDA 2+ ENERGY M+S D C 73 db /70 R /150L X LINE ENERGY D M+S B C 71 db /80 R /150L X LINE ENERGY D* M+S B C 69 db /80 R /150L X ENERGY SAVERGREEN XD** M+S C C 73 db /80 R /150L XDA 2 + ENERGY** M+S D C 73 db 721 KANTAVILLE R /123F XTA E B 66 db R /133G XTA D B 66 db R /141G XTA C B 66 db R /145G XTA C B 66 db /80 R /122J XTA D B 66 db /75 R /133J X LINE ENERGY T B B 68 db /75 R /141J X LINE ENERGY T B B 68 db /70 R /141J X LINE ENERGY T B B 68 db /70 R /140J XTA 2 ENERGY C B 69 db /70 R /141J X LINE ENERGY T B B 68 db /70 R /148J XTA 2 ENERGY C B 69 db /55 R J XTA 2 ENERGY C B 69 db /45 R J XTA 2+ ENERGY C B 69 db /55 R K X LINE ENERGY T A B 70 db /65 R J X ENERGY SAVERGREEN XT B B 69 db 711 UUTUUS * Tulossa maaliskuussa 2014 ** Poistuu tuotevalikoimasta

12 X MULTI DEKRAn testaama! X MULTI renkaiden jarrutusmatka on 44,9 metriä lyhyempi kuin kilpailijoilla keskimäärin*** KAIKILLE Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. XFN 2 Antisplash Varmistettu liikkuvuus ja turvallisuus vaativissa talviolosuhteissa Varmennettu turvallisuus vaativissa talviolosuhteissa ja korkea kilometritulos. Ajoneuvokaluston varmistettu liikkuvuus ankarissakin talvi- ja tieolosuhteissa Michelinin ainutlaatuinen Antisplash-reunus vähentää ja madaltaa vesiroiskeita parantaen siten liikenneturvallisuutta 12 XFN 2+ Referenssi talvirenkaissa: jopa 10%* parempi pito Patentoitu ristikkäis lamelliteknologia Jopa 10%* parempi sivuttaispito lumella ja märällä ajoalustalla Jopa 5%* lyhyempi jarrutusmatka Jopa 15%* parempi kilometritulos *verrattuna XFN+ -renkaaseen EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% OHJAAVILLE /80 R /148K XFN M+S D C 73 db /70 R /150L XFN 2 AS M+S D C 72 db /80 R /150K XFN 2+ M+S D C 72 db /55 R K XFN 2 AS M+S C B 72 db /65 R L-160K XF 2 AS C B 68 db /65 R L X MULTI F * M+S D C 72 db /65 R L-160K X MULTI F ** C B 69 db /65 R L-160J XFN 2 AS M+S D C 72 db 821 KAIKILLE R /145L XZE 2+ D C 68 db R /148L XZE 2+ D C 68 db /70 R /145M XZE 2+ D B 68 db /70 R /145L XJW 4+ M+S D C 71 db /80 R /146L XZE 2+ D B 68 db /80 R /149L XJW 4+ M+S D C 71 db /80 R /148M X MULTIWAY 3D XZE M+S C B 72 db /70 R /148L XZE 2+ D B 68 db /70 R /150L X MULTIWAY 3D XZE M+S C B 72 db /80 R /150L X MULTIWAY 3D XZE M+S C B 72 db /65 R K X MULTIWAY HD XZE C B 69 db 992 UUTUUS M+S * Tulossa kesäkuussa 2014 ** Poistuu tuotevalikoimasta *** DEKRAN Michelinille tekemä jarrutustesti heinäkuuta Micheliniä verrattiin johtaviin kilpailijoihin renkailla, jotka olivat menettäneet 2/3 kulutuspinnastaan. DEKRAn GPS:llä mittaama ero.

13 X MULTI VETO Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. X MULTIWAY 3D Aja turvallisesti, kaikissa olosuhteissa, alhaisemmin kustannuksin! Alhaisemmat kilometrikustannukset paremman kilometrituloksen (1) ja pienemmän polttoaineenkulutuksen (2) ansiosta Parempi vetoteho, pitokyky ja suuntavakavuus kaikissa sääolosuhteissa: M+S ja 3PMSF merkinnät jälkiurittaa ja Remiksoida (hyväksymisaste Remiksiin jopa 94%) (3) (1) Michelinin sisäinen tutkimus, jossa verrattiin MICHELIN X MultiWayTM 3D XZE ja XDE-renkaita MICHELIN XZE2+ ja XDE2+ -renkaisiin. Tuloksena % parempi kilometritulos rengaskoosta riippuen. (2) Michelinin sisäinen simulointi, jossa MICHELIN X MultiWayTM 3D XZE-ja XDE renkaita verrattiin XZE2+/XDN 2 Grip 80-sarjan renkaisiin. (3) Lähde: Michelin. Remiksoitujen renkaiden määrä / E-linjan renkaiden määrä. XDW Ice Grip Tehokasta pitoa vetoakselille erittäin vaativissa talviolosuhteissa Erinomainen pito lumella ja jäällä yli 2000 sahanteräkuvioidun lamellin ansiosta. Hyvä ajomukavuus ja tieote vaativaan talviajoon. Hyvä kilometritulos pintakuvion ja erityiskumiseoksen ansiosta. 13 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% VETO R /142L XT4 M+S E C 72 db R /148L XDE 2+ M+S E C 74 db R PR XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /70 R /145L XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /70 R /145M XDE 2+ M+S E C 74 db /80 R /146L XDE 2+ M+S E C 74 db /60 R /147K X MultiWay XD M+S E C 76 db /80 R /148L X MULTIWAY 3D XDE M+S D C 75 db /80 R /149L XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /80 R /149 L XJS WINTER GRIP M+S E C 72 db /70 R /148L XDE 2+** M+S E C 74 db /70 R /148L XDE 2+*** M+S E C 74 db /60 R /148L X MultiWay XD M+S F C 76 db /70 R /150L X MULTIWAY 3D XDE M+S D C 75 db /70 R /150L XDW ICE GRIP M+S D C 72 db /80 R /150L X MULTIWAY 3D XDE M+S D C 75 db /80 R /150L XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /45 R K X ONE MULTI D* M+S D B 75 db /45 R K X ONE XDN 2 GRIP** M+S E C 75 db 1604 UUTUUS * Tulossa tammikuu 2014 ** Poistuu tuotevalikoimasta *** Korvaa maaliskuussa 2014

14 X MULTI KANTAVILLE Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. XTE 3 Pitkä käyttöikä ja luotettavuus Parempi tuottavuus optimaalisen km-tuloksen ja luotettavuuden ansiosta Monikäyttöinen rengas leveämmän kulutuspinnan ja vahvistettujen sivujen ja olka-alueiden ansiosta X MULTI T Pidempi käyttöikä, ilman kompromisseja! Alhaisemmat kilometrikustannukset 15% paremman km-tuloksen ansiosta (1) Erinomainen vakaus ja pitokyky sekä kuivalla että märällä ajoalustalla erityismuotoillun pintakuvion ansiosta (tehokas vedenpoisto ja tasainen kulumismuoto) 14 (1)Sisäinen testi, jossa verrattiin MICHELIN XTE2 -rengasta MICHELIN X MULTI TM T -renkaaseen X MULTI T (17.5) 12 tonnin akselikantavuus Vankka rakenne helpottaa kulkua lastaus- ja purkauspaikoille Optimoitu kuormakorkeus EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KANTAVILLE R /141J XTE 2 C B 67 db /65 R /127J X MAXITRAILER C B 67 db /75 R /133J XTE 2+ D B 67 db /75 R /141J XTE 2 + C B 67 db /70 R /141J XTE 2 + C B 67 db /70 R /141J (146/146F) X MULTI T C B 67 db /70 R /140J XTE 2 C B 67 db /60 R /141J X MAXITRAILER C B 67 db /70 R /141J XTE 2 D B 69 db /70 R /148J XTE 2 C B 69 db /55 R K-158L X MULTI T B B 69 db /65 R J XTE 3 C B 69 db /65 R K XTE 2 C B 69 db /65 R K XTE 2 C B 69 db /45 R J X ONE MAXITRAILER+ C B 67 db 905

15 X MULTI KAIKILLE Kevyet kuorma-autot Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. XZE 2 (17.5) Kestävyys Suojaripojen ansiosta parempi sivujen vauriokestävyys mm. hankautumista vastaan Monipuolisuus Erityismuotoiltu pintakuvio (M+S merkintä) poistaa sekä kiviä että vettä tehokkaasti (leveät pitkittäisurat) Pitkä käyttöikä Optimaalisen maakosketusalueen ansiosta tasainen kulumismuoto XZE 2+ (19.5) Erinomainen pitokyky 4 leveää pitkittäisuraa ja tasainen kulumismuoto varmistavat hyvän pitokyvyn ja turvallisen ajon Kestävyys Erityiskumiseoksen ansiosta hyvä vauriokestävyys Hyvä kilometritulos 15 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KAIKILLE " /75 R /120N XCA C C 74 db /75 R /122M XZE 2 E C 68 db /75 R /124M XZE 2 D C 68 db /75 R /127M XZE 2 D B 68 db /75 R /130M XZE 2 D B 68 db /70 R /134M XZE 2 D B 68 db /70 R /136M XZE 1 D B 68 db /70 R /134M XZE 2+ D B 68 db /70 R /138M XZE 2+ D B 68 db /70 R /138L XJW 4+ M+S E C 71 db /70 R /142M XZE 2+ D B 68 db /70 R /145M XZE 2+ D B 68 db 700

16 X MULTI VETO Kevyet kuorma-autot Monipuoliset renkaat kaikille kuljetusmatkoille, kaikentyyppisille teille. X MULTI D (17.5) Maksimaalinen liikkuvuus Ajoissa perille, säästä riippumatta. Optimaalinen pito lumella ja sama hyvä suorituskyky ympäri vuoden. Parempi kannattavuus Minimoi ajoneuvojen seisonta-aika 18% parempi km-tulos verrattuna edeltäjään, MICHELIN XDE 2 renkaaseen. Vastuullista kuljetusta 25 kg vähemmän raaka-aineita valmistusprosessissa per rengas Huomattavasti vähäisempi ajomelu 16 XDE 2+ (19.5) Kestävyys Hyvä vauriokestävyys poikittaisten kuviourien ansiosta (tehokas kivienpoisto) Tasainen kulumismuoto Pitokyky Erinomainen vetoteho märällä ajoalustalla Alhaisemmat kilometrikustannukset Erityiskumiseoksen ansiosta pitkä käyttöikä EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% VETO " R /120L XZT M+S F C 72 db R /127L XZT M+S E C 72 db /75 R /122M XDE 2 M+S E C 74 db /75 R /124M X MULTI D** M+S D C 69 db /75 R /127M XDE 2 M+S E C 74 db /75 R /130M X MULTI D** M+S D C 69 db /75 R /130M XDE 2* M+S E C 74 db /70 R /134M X MULTI D** M+S D C 69 db /70 R /136M XDE 1 M+S D C 73 db /70 R /134L XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /70 R /134M XDE 2+ M+S E C 74 db /70 R /138L XDW ICE GRIP M+S E C 72 db /70 R /138M XDE 2+ M+S E C 74 db /70 R /142M XDE 2+ M+S D C 74 db /70 R /145M XDE 2+* M+S E C 74 db /70 R /145M XDE 2+*** M+S E C 74 db 700 UUTUUS UUTUUS UUTUUS * Poistuu tuotevalikoimasta ** Tullut syksyllä 2013 *** Korvaa maaliskuussa 2014

17 X COACH Kaikille kuljetusmatkoille,kaikentyyppisille teille. X COACH HL Z 7,5 tonnin etuakselikantavuus pitkän matkan linja-autoissa 7,5 tonnin akselikantavuus yksittäisasennuksessa Erinomainen pitokyky kaikissa olosuhteissa uuden, erityismuotoillun pintakuvion ansiosta (4 leveää pitkittäistä kuviouraa) Olka-alueen muotoilun (leveämmät urat) ja epätasaisten kuviourien ansiosta tehokas kivienpoisto X COACH XD Erinomainen kilometritulos ja pitokyky Hyvä pitokyky renkaan koko käyttöiän ajan kulutuspinnan pohjaan asti ulottuvien kaksoisaaltolamellien ansiosta Monikäyttöinen rengas: ympäri vuoden, kaikissa sääolosuhteissa Erityismuotoillun pintakuvion ansiosta hyvä ajomukavuus ja hiljainen ajoääni 17 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KAIKILLE /80 R /194 X COACH HL Z C B 69 db 771 VETO /80 R /148M X COACH XD M+S E C 72 db 773

18 X WORKS Kuluttaville ajoalustoille, maantielle ja maastoon. X WORKS XZY - XDY Alhaisemmat käyttökustannukset Jykevä työmaalla, kestävä maantiellä Parempi pisto- ja viiltovauriokestävyys Optimaalinen käyttöikä Huom! Vauriotakuu on voimassa ensimmäisten kuuden käyttökuukauden aikana. Lue lisää ja rekisteröi rengasostosi vauriotakuun piiriin osoitteessa AINUTLAATUINEN TARJOUS VAURIO- TAKUU 18 XZY 3 (385/65 R 22.5) Jykevä ja luotettava Erittäin hyvä tieote ja ohjautuvuus etuakseliasennuksessa Voidaan asentaa sekä etu- että vetoakseleille Hyvä vauriokestävyys XZY 2 (11 R R R 20) Kestävä rengas seka-ajoon maantielle ja maastoon Alhaisemmat kilometrikustannukset leveän pintakuvion ja erityiskumiseoksen ansiosta (myös korkea hyväksymisaste Remiksiin) EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KAIKILLE R /121L XZY E B 69 db R /127L XZY D C 69 db R /142K XZY D B 69 db R /145K XZY 2 M+S D B 69 db R /148K XZY 2 M+S D B 69 db R /150G XZH 2R* M+S C B 73 db R /150G XZH 2R** D B 69 db /65 R K XZY M+S D B 71 db /80 R /148K XZY 2 M+S D B 69 db /80 R /150K X WORKS XZY M+S C B 68 db /65 R K-158L XZY 3 M+S C B 73 db /65 R K XZY 3 M+S C B 73 db /65 R K XZY 3 M+S D B 73 db 1053 UUTUUS M+S * Tulossa kesäkuussa 2014 ** Poistuu tuotevalikoimasta

19 Kuluttaville ajoalustoille, maantielle ja maastoon. XZH 2 R (13 R 22.5) Erittäin kulutuskestävä, vaikeille työmaille Erityiskumiseoksen ansiosta hyvä vauriokestävyys Hyvä vetoteho kaikilla ajoalustoilla leveiden ja syvien kuviourien sekä jykevien kuviopalojen ansiosta: myös hyvä itsepuhdistuvuus XTY 2 (265/70 R /70 R 22.5) Perä- ja puoliperävaunujen kantaville akseleille seka-ajoon! Alhaisemmat kilometrikustannukset Kestää hyvin paitsi pisto- ja viiltovaurioita, myös sivuttaishankausta Hyvä pitokyky XZY 3 (425/65 R /65 R 22.5) Jykevä ja luotettava Vahvistetut sivut ja kulutuspinta Hyvä vauriokestävyys 19 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% VETO R /145K XDY 3 M+S E B 71 db R /148K XDY 3 M+S E B 71 db R /150K X WORKS XDY M+S D B 73 db /80 R /148K XDY+ M+S E B 74 db /80 R /150K X WORKS XDY M+S D B 73 db 737 KANTAVILLE /70 R /141J XTY 2 M+S D B 70 db /70 R /145J XTY 2 M+S D B 70 db 612

20 X INCITY Kaupunkiliikenteeseen. X INCITY XZU Optimaaliset käyttökustannukset ja parannettu turvallisuus Alhaisemmat kilometrikustannukset uuden kolmiuraisen pintakuvion ja kulutuspinnan uuden kumiseoksen ansiosta Polttoainesäästöjä Energy -kumiseoksen ansiosta Paksumpi kumikerros kulumisalttiilla alueella renkaan sivuilla Parannettu turvallisuus ympäri vuoden 20 X One XDU Uudenlainen rengasratkaisu taajamaliikenteeseen Jopa 4 % (1) pienempi polttoaineenkulutus. Pienemmät CO2-päästöt Lisätilaa, hyvä ajomukavuus; enemmän vaihtoehtoja ajoneuvoa rakennettaessa (1) verrattuna yksittäisasennukseen 6 x 2 linja-autossa Remix X INCITY IceGrip D Aja turvallisesti, kaikissa olosuhteissa! Alhaisemmat käyttökustannukset, sillä vähemmän rengashuoltotöitä Hyvä vetoteho ja jarrutuspito lumella ja jäällä uudistuvan kulutuspinnan ansiosta Hinnat Remix-listalla, sivut EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KAIKILLE /70 R /145J X INCITY XZU M+S D B 69 db /70 R /145J X INCITY HL Z M+S D C 70 db /80 R /148J X INCITY XZU3 M+S E C 71 db /70 R /147J XZU 2T D C 72 db /60 R /148J XZU D B 66 db 921 VETO /45 R J X ONE XDU M+S D C 73 db /45 R J X ONE XDU M+S C C 69 db 1716

21 X FORCE Maastoon. XZL, XZL+, XZL 2 Erinomainen tasapaino maantie- ja maastoajo-ominaisuuksien välillä Erittäin hyvä vetoteho kaikilla ajoalustoilla syvän ja avoimen pintakuvion ansiosta Hyvä ajomukavuus ja parannettu turvallisuus joustavan MICHELIN-rungon ansiosta Erinomainen kulutuskestävyys kulutuspinnan ja sivujen erityissuojauksen ansiosta XS Pehmeät ajoalustat/hiekka Poikkeukselliset ajo-ominaisuudet hiekkaisella ajoalustalla erityismuotoillun pintakuvion ansiosta Varmistettu liikkuvuus tie- ja maastoajossa Luotettavuus vaativissa olosuhteissa vahvistetun runkorakenteen ansiosta XML Referenssirengas vaativassa maastoajossa Kaikentyyppiseen ajoon Ylivertainen yhdistelmä: kuormityskyky, nopeus ja tilankäyttö Poikkeuksellinen kestävyys: vahvistettu runkorakenne ja sivut 21 EU-RENGASMERKINTÄ TUOTE- NRO KOKO LI/SI TYYPPI 3PMSF M+S EURO ALV 0% KAIKILLE R /106N XS Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R /149K XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R K XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R /157F XS Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R G XML Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R /160 J XZL+ Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* R 20 LRM XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /85 R J XML Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /80 R K XZL F B 73 db /80 R K XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /80 R K XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /85 R G XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /85 R K XZL 2 Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /85 R G XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* /65 R G XZL Rengasmerkintä ei koske muita tuotenumeroita* 1461 * POR: Professional Off Road

22 22 TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO KAIKILLE /60 R /147K XZA 2 ENERGY /80 R /148M XZA 2 ENERGY /80 R /150L XZA 2 ENERGY 400 VETO /60 R /147K XDA 2+ ENERGY M+S /80 R /148M XDA 2+ ENERGY M+S /70 R /148L XDA 2+ ENERGY M+S /60 R /148L XDA 2+ ENERGY M+S /70 R /150L XDA 2+ ENERGY M+S /70 R /150L X LINE ENERGY D M+S /80 R /150L X EN SAVERGREEN XD M+S /80 R /150L XDA 2+ ENERGY M+S 400 KANTAVILLE /75 R /133J XTA 2+ ENERGY /75 R /141J XTA 2+ ENERGY /70 R /141J XTA 2+ ENERGY /70 R /140J XTA 2 ENERGY /70 R /141J XTA 2 ENERGY /55 R J XTA 2 ENERGY /45 R J XTA 2 ENERGY /70 R /148J XTA 2 ENERGY /55 R J XTA 2 ENERGY /55 R K X Line Energy XT /65 R J X ENERGY SAVERGREEN XT /65 R J XTA 2+ ENERGY 375 TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO VETO /80 R /148M X COACH XD M+S 415 TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO KAIKILLE /70 R /145M XZE /80 R /148M XZE /70 R /150L XZE /80 R /150L XZE VETO /75 R /122M XDE 2 M+S /75 R /124M XDE 2 M+S /75 R /127M XDE 2 M+S /75 R /130M XDE 2 M+S /70 R /134M XDE 2 M+S /70 R /134M XDE 2+ M+S /70 R /138M XDE 2+ M+S /70 R /142M XDE 2+ M+S /70 R /145M XDE 2+ M+S /60 R /147K X MULTIWAY XD M+S /80 R /148M XDE 2+ M+S 375 Huom. Hinnat eivät sisällä renkaan rungon hintaa. Runkohinnat: katso voimassa oleva vaihtokelpoisuustaulukko tai ota yhteyttä Michelin-edustajaasi.

23 TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO VETO /80 R /148L X MULTIWAY 3D XDE M+S /80 R /148L XDN2 GRIP M+S /80 R /149L XDW ICE GRIP M+S /70 R /148L XDE 2+ M+S /60 R /148L X MULTIWAY XD M+S /70 R /150L X MULTIWAY 3D XDE M+S /70 R /150L XDW ICE GRIP M+S /80 R /150L XDE2+ M+S /80 R /150L X MULTIWAY 3D XDE M+S /80 R /150L XDN2 GRIP M+S /80 R /150L XDW ICE GRIP M+S 435 KANTAVILLE R /141J XTE /65 R /127J X MAXITRAILER /75 R /133J XTE /75 R /141J XTE /70 R /141J XTE /70 R /140J XTE /60 R /141J X MAXITRAILER /70 R /141J XTE /70 R /148J XTE /55 R J XTE /65 R J XTE /65 R K XTE /45 R J X ONE MAXITRAILER TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO KAIKILLE /70 R /145J X INCITY XZU M+S /70 R /145J X INCITY ICE GRIP M+S /80 R /148J X INCITY XZU3 M+S 440 TUOTENRO ART.NR. KOKO DIMENSION LI/SI TYYPPI MÖNSTER M+S HINTA ALV 0%, KUN ASIAKKAALLA VAIHTORUNKO KAIKILLE R /150K XZY 2 M+S R /150G XZH 2R /80 R /148K XZY 2 M+S /80 R /150K X WORKS XZY M+S /65 R K-158L XZY 3 M+S /65 R K XZY 3 M+S /65 R K XZY 3 M+S 551 VETO R /148K XDY 3 M+S R /150K X WORKS XDY M+S /80 R /148K XDY M+S /80 R /150K X WORKS XDY M+S 416 KANTAVILLE /70 R /141J XTY 2 M+S /70 R /145J XTY 2 M+S 325 Huom. Hinnat eivät sisällä renkaan rungon hintaa. Runkohinnat: katso voimassa oleva vaihtokelpoisuustaulukko tai ota yhteyttä Michelin-edustajaasi.

24 RENGASKOOT JA -TYYPIT 7.00 R R R R /80 R R R /85 R /75 R 16 8 R R R R /65 R /75 R /75 R /75 R /75 R /70 R /70 R /70 R /60 R /70 R /70 R /70 R /55 R /45 R /65 R 19.5 G 20 XZA4 TL R R R R /80 R /80 R /80 R /85 R /85 R 20 9 R R R R R /70 R /70 R /80 R /60 R /80 R /70 R /60 R /70 R /80 R /55 R /65 R /65 R /65 R /45 R /45 R 22.5 OHJAAVILLE KAIKILLE VETO- KANTAVILLE KAIKILLE VETO- OHJAAVILLE KAIKILLE VETO- KANTAVILLE KAIKILLE Ota yhteyttä Michelin-edustajaan, mikäli haluat lisätietoja tuotevalikoimastamme. VETO- KAIKILLE VETO- KANTAVILLE KAIKILLE

25 25 ASIAKASTYYTYVÄISYYS ON TÄRKEINTÄ Uusi MICHELIN X MULTI D -rengas on kehitetty vastaamaan näihin vaatimuksiin. Rengas tarjoaa korkean kilometrituloksen ja hyvän pidon kaikissa sääolosuhteissa; ajoneuvojen seisonta-aika vähenee ja kustannustehokkuus paranee. Lisäksi renkaan hiljainen ajoääni vastaa erityisesti kaupunkialueella tapahtuvien kuljetusten vaatimuksiin. Ota osaa Michelin-kilpailuun Instagramin avulla. #MICHELINXMULTI Lue lisää osoitteessa > Deliver Everywhere

26 26 Ympäristötiedote Ympäristön huomioiminen kuuluu Michelinin ydinarvoihin ja näkyy renkaan elinkaaren joka vaiheessa raaka-aineiden va li koin nista ja jalostuksesta kierrätykseen. Käyttämällä Michelin-renkaita autat säilyttämään ja parantamaan meidän kaikkien elinympäristöä. 1. MICHELIN-RENKAAT SÄÄSTÄVÄT POLTTOAINETTA MICHELIN X Line Energy -renkaat ovat uusi referenssi alhaisimmissa käyttökustannuksissa. Verrattuna X Energy SaverGreen renkaisiin X Line Energy-renkaiden polttoainesäästö on 0,74 litraa/100 km vetoauto-puoliperävaunuyhdistelmässä; myös kilometritulos on jopa 20% parempi. Jälkiurituksella voi polttoaineenkulutusta edelleen pienentää 1,27 litraa/100 km ja siten saavuttaa polttoainesäästöjä viimeiseen millimetriin asti. 2. MICHELIN-RENKAILLA 150 % ENEMMÄN KILOMETREJÄ Michelin-renkaissa on korkealaatuinen runko, jonka ansiosta niillä on monta elämää. Michelinin kaikki kuorma-autonrenkaat on suunniteltu jälkiuritettaviksi. Yhdeksän kymmenestä Michelinrungosta voidaan remiksoida, ja lisäksi REMIX-uusitut Michelin-renkaat voidaan jälkiurittaa. Tämän jälkeenkin Michelin-rengas voidaan vielä pinnoittaa yhden tai useamman kerran, minkä ansiosta Michelin-renkaan käyttöikä on pitkä ja km-tulos erinomainen. Tällöin myös raakaainetarve on pienempi ja ympäristöä rasitetaan vähemmän, kun käytöstä poistuu vähemmän renkaita 3. MICHELININ TAVOITTEENA TURVALLINEN LIIKENNE Liikennöitsijät ajavat usein erityisolosuhteissa. Maksimoidakseen renkaiden kestävyyden ja minimoidakseen rengasvaurioriskin Michelin valmistaa renkaita eri käyttötarkoituksiin, mm. matalaprofiilisia renkaita, jotka maksimoivat ajo neu vojen kuormauskapasiteetin ja vähentävät kuljetusten lukumäärää sekä edistävät siten ym pä ris tön suojelua. Michelin Durable Technologies -konseptin uusimpien teknisten innovaatioiden ansiosta on pidennetty renkaan käyttöikää ja parannettu samalla renkaan muita ominaisuuksia. Michelin sekä kouluttaa itse henkilöstöään että tiedottaa asiakkailleen huo leh ti akseen rengashuollosta, oikeista rengasvalinnoista, uu tuus tuotteista, sää dök sistä, rengaspaineesta jne. maksimoidakseen ren kai den hyötykäytön ja pi den tääkseen renkaiden elinkaarta. Michelin valmistaa myös erityisesti Pohjoismaiden oloja varten ke hi tettyjä tal vi ren kaita, joihin ei välttämättä tarvita nastoja eikä ketjuja. Tämä minimoi teiden tarpeettoman kulumisen ja vähentää samalla rengasmelua. Michelin pyr kii muu ten kin vähentämään rengasmelua saa vut taakseen EU:n asettamat tavoitteet. 4. KAIKKI MICHELININ KUORMA-AUTONRENKAAT KIERRÄTETÄÄN Michelin-renkaissa on markkinoiden selvästi paras runko, jota voi käyttää useita kertoja. Tässä vaihtoehdossa huomioidaan ympäristö parhaiten. Michelinin kaikki kuorma-autonrenkaat uusiokäytetään Pohjoismaissa jo kauan toimineiden kier rä tys jär jes telmien mukaisesti. 5. MICHELININ MUU YMPÄRISTÖTOIMINTA Michelin pyrkii aina kehittämään ja parantamaan renkaitaan viimeisimmän tekniikan ja asiakkaiden uusien tarpeiden mukaisesti ja on eurooppalaisten kuorma-autonvalmistajien suurin rengastoimittaja. Meidän mielestämme tämä todistaa, että täytämme kaikki heidän ympäristövaatimuksensa. Michelinin kaikki eurooppalaiset kuorma-autonrenkaita valmistavat tehtaat ovat nyt ISO sertifioituja. Lisäksi Michelinillä on ympäristön hallinnointiin oma Environmental Management System- eli EMS-järjestelmä, jonka tar koi tuk sena on säästää luontoa renkaiden valmistusprosessin alusta loppuun. Muita esimerkkejä: monessa tehtaassa hyödynnetään aurinkokennostoja ja tuulivoimaa energian tuotannossa; lisäksi Michelin elvyttää sademetsää istuttamalla entisen kumipuuviljelmän alueelle alkuperäisen kaltaista puustoa. Michelin toimii kansainvälisissä ympäristöasioissa erittäin aktiivisesti, ja on jäsenenä Maailman Talousneuvoston kestävän ke hi tyk sen jaostossa (World Business Council for Sustainable Development). Michelin järjestää myös Challenge Bibendumin, kansainvälisen autoalan tapahtuman liikenneturvallisuutta edistävien ja ympäristöä säästävien uusien teknologioiden edistämiseksi. Michelinin tavoitteena on v mennessä vähentää päästöjä sekä pienentää energian- ja vedenkulutusta renkaiden valmistusprosessissa. Kokonaistavoitteena on 35% alhaisempi taso verrattuna v ja tulokset tässä vaiheessa yli puolimatkan lupaavat hyvää tavoitteen saavuttamisessa! Michelin Nordic AB:lla on myös ympäristöasioista vastaava henkilö, joka mielellään vastaa kysymyksiin tai antaa lisätietoa ympäristöasioista. Kuormitustunnukset Load Index LI KG LI KG Nopeusluokat F = 80 km/h G = 90 km/h J = 100 km/h Lähde: STRO -käsikirja K = 110 km/h L = 120 km/h M = 130 km/h

27 MICHELIN NORDIC AB:N (MNAB) YLEISET SOPIMUSEHDOT 1. Johdanto: Näitä MNAB:n asiakkaiden saataville asettamia yleisiä sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin asiakkailta tuleviin tilauksiin riippumatta siitä, millä viestintämuodolla yleiset sopimusehdot on asetettu saataville kuten Internet-sivustolle Yleiset sopimusehdot ovat voimassa, kunnes MNAB asettaa asiakkaiden saataville muutetut tai päivitetyt yleiset sopimusehdot saataville asettamisen viestintämuodosta riippumatta. MNAB ja Asiakas voivat kirjallisesti sopia poikkeuksista yleisiin sopimusehtoihin. 2. Hinnat, bonukset ja hyvitykset: Tilauksiin pätevät MNAB:n määräämät hinnat (ja ehdot), jotka ovat voimassa toimituspäivänä. MNAB:lla on oikeus muuttaa voimassa olevia hintoja, mukaan lukien bonukset ja hyvitykset, ilmoittamatta siitä Asiakkaalle. Esitetyt hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa, ympäristömaksuja tai mitään tullimaksuja. MNAB pidättää itsellään oikeuden määrätä lisämaksu ei-elektronisille (mukaan lukien puhelin) tilauksille sekä ei-elektronisille (eli paperilla toimitettaville) laskuille. 3. Toimitus: 3.1 MNAB vastaa kuljetuksesta Asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. MNAB pidättää itsellään oikeuden lisätä toimitusmaksu tilauksiin, jotka ovat arvoltaan vähäisiä. 3.2 MNAB pyrkii kohtuudella saavuttamaan toivotut toimituspäivät, mutta ei ole vastuussa siitä, jos se ei pysty siihen. 4. Maksuehdot: Maksun tulee olla perillä 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, ellei muuta ole sovittu. Velkakirjaa tai muuta maksusitoumusta ei pidetä maksusuorituksena ennen kuin se on kokonaan lunastettu. Mikäli Asiakas ei maksa ajallaan, MNAB:lla on oikeus viivästyskorkoon, jonka määrä on kaksi (2) prosenttia kuukaudessa eräpäivästä alkaen. Asiakkaan, joka ei ole maksuehdoista reklamoinut MNAB:lle, katsotaan hyväksyneen nämä maksuehdot. 5. Omistusoikeus: Toimitetut tuotteet pysyvät MNAB:n omistuksessa, kunnes ne on sopimuksen ja soveltuvien yleisten sopimusehtojen mukaisesti kokonaan maksettu, sikäli kuin omistusoikeuden pidättäminen on pätevä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. 6. Virheellinen tuote ilmoitusvelvollisuus korvaus: Vastaanottaessaan tavaran Asiakkaa lla on velvollisuus tarkastaa toimitus vertaamalla toimitusta pakkaus-/toimitustodistukseen ja tarkistaa toimitus materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, tuotteelle ja pakkaukselle aiheutunut vahinko sekä toimitusmäärä. Virheelliset tuotteet, jotka on vaihdettu, ovat MNAB:n omaisuutta ja ne tulee palauttaa MNAB:lle, ellei muutoin ole ohjeistettu. Ellei Asiakas ole ilmoittanut toimituksen virheistä annetussa ajassa ja jäljempänä mainittujen ehtojen mukaisesti, MNAB:n vastuu lakkaa kokonaan Virheet, jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana: Asiakkaalla on velvollisuus tarkastaa tuotteet viipymättä ja viimeistään seitsemän (7) päivän kuluessa sekä ilmoittaa välittömästi MNAB:lle kaikista näkyvistä ja piilevistä virheistä, joiden voidaan olettaa syntyneen kuljetuksen aikana. Jotta Asiakas olisi oikeutettu korvaukseen, ilmoitus on tehtävä kuljettajalle (merkintä rahtikirjoihin) ja MNAB:lle. Korvausta ei suoriteta, mikäli ilmoitus lähetetään MNAB:lle enemmän kuin 7 päivän kuluttua Virhe tuotteessa ennen sen luovuttamista Asiakkaalle: MNAB vastuu virheistä koskee vain sellaista alkuperäistä virhettä, joka tuotteessa on ennen sen toimittamista Asiakkaalle. Virhe tarkoittaa materiaali- tai valmistusvirhettä. MNAB:lla on velvollisuus vaihtaa virheellinen tuote uuteen ja virheettömään, ellei tapauskohtaisen tutkimuksen ja virheen selvityksen päätetä, että Asiakkaan tulee maksaa uudesta tuotteesta. Näitä koskevat vaatimukset tulee esittää suoraan ja välittömästi MNAB:lle tuotteen vastaanottamisen jälkeen. Vaatimukset tulee esittää MNAB:lle kirjallisesti viimeistään kaksi (2) viikkoa tuotteen tai sen osan vastaanottamisen jälkeen Virhe tuotteessa sen jälkeen, kun tuote on luovutettu Asiakkaalle: MNAB:n vastuu ei kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet olosuhteista, jotka saivat alkunsa sen jälkeen, kun tuotteen vahingonvaara siirtyi Asiakkaalle. MNAB:n vastuu ei esimerkiksi kata virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen vääränlaisesta varastoinnista tai käsittelystä. Lisäksi MNAB ei ole miltään osin vastuussa vahingosta, joka aiheutuu MNAB:n tuotteiden epänormaalista käytöstä. Asiakkaan tulee noudattaa MNAB:n määräyksiä erityisesti tuotteen varastoinnin, asentamisen, täyttämisen, paineen ja käytön osalta. Asiakas on puolestaan velvollinen tiedottamaan näistä määräyksistä käyttäjille ja koskien Michelin Nordic AB:n (MNAB) tuotetoimituksia asiakkaille (Asiakas) omille asiakkailleen. On kiellettyä muuttaa tai turmella kokonaan tai osin merkkejä tai numeroita MNAB:n tuotteissa ilman MNAB:n suostumusta. Lisäksi on kiellettyä myydä tuotteita, joita on muutettu tai turmeltu Taloudellinen tappio: MNAB ei ole velvollinen korvaamaan Asiakkaalle tuotannon tai voiton menetystä tai muuta taloudellista tai välillistä vahinkoa. 7. Ylivoimainen este: Kukin osapuoli vapautetaan vastuusta, mikäli osapuoli ei kykene suorittamaan tämän sopimuksen mukaista velvollisuuttaan sellaisena aikana kun ja sikäli kuin velvollisuuden asianmukainen suorittaminen osapuolen toimesta estyy sellaisen olosuhteen takia, johon osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa. Tällaisia olosuhteita ovat esimerkiksi luonnonmullistus, sota, terrorismi, kansalaislevottomuus, vahingonteko, lakko, työsulku, työtaistelu, kuljetuspalveluiden puute tai häiriö, tulipalo, tulva, pitkäaikainen kuivuus, äärimmäiset sääolot, lain tai viranomaisen määräyksen, säännön, asetuksen, ohjeen tai muun olosuhteen noudattaminen osapuolen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella ( ylivoimainen este ). Ylivoimaisen esteen edellytyksenä on, että osapuolen ei olisi kohtuudella voitu odottaa huomioivan tapahtumaa ja sen vaikutuksia osapuolen kykyyn toimia tämän sopimuksen mukaisesti ja että osapuoli ei olisi voinut kohtuudella välttää tapahtumaa ja voittaa sen vaikutuksia. Osapuolen, joka haluaa vedota ylivoimaiseen esteeseen, tulee välittömästi ilmoittaa toiselle osapuolelle sellaisen ylivoimaisen esteen alkamisesta ja lakkaamisesta. Mikäli näin ei tapahdu, kyseinen osapuoli ei vapaudu vastuusta sellaisen ylivoimaisen esteen aiheuttamasta sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisestä. Molempien osapuolten tulee kohtuudella pyrkiä estämään ja vähentämään ylivoimaiseen esteen aiheuttamaa tämän sopimuksen täyttämättä jättämisen vaikutusta. 8. Tekijänoikeus: Michelin sijoittaa voimakkaasti tutkimukseen ja kehitykseen varmistaakseen, että sen tuotteet saavuttavat korkeatasoisen toimintakyvyn. Michelin on tietoinen siitä, että tietyt organisaatiot yrittävät jäljitellä Michelinin tuotteita tai esittää omia tuotteitaan Michelinin tuotteina. Mikä tahansa Michelin tuotteen loukkaus tai Michelinin immateriaalioikeuksien väärinkäyttö johtaa oikeustoimien aloittamiseen. 9. Luokittelut: Euroopan markkinoille tarkoitettujen renkaiden tulee noudattaa erityisiä lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämä näkyy renkaissa E2-merkintänä. Michelin ei ole vastuussa renkaista, joita on myyty, jaettu tai käytetty Euroopassa, jos niissä ei ole E2-merkintää. Michelin ei takaa niiden toimintakykyä. 10. Sotilaskäyttö: Michelin pidättää oikeuden olla myymättä sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvia tuotteita jälleenmyyjille, jotka sijaitsevat YK:n, Euroopan neuvoston ja OSCE:n asevientikieltolistalla olevassa maassa tai joiden voidaan olettaa myyvän kyseisiä tuotteita näissä maissa sijaitseville loppukäyttäjille tai jakelijoille. Mikäli Michelin vahvasti epäilee, että on olemassa suuri riski siitä, että tuotteita myydään asevientikieltolistalla oleviin maihin, Michelin pidättää oikeuden: - pyytää loppukäyttäjän tunnistamista tai pyytää nähdä jälleenmyyjän loppukäyttäjälle osoittaman laskun, jotta se voi varmistua yllä mainittujen tuotteiden myymisestä asianmukaiseen kohteeseen - olla myymättä yllä mainittuja tuotteita Lista sotilaskäyttöön mahdollisesti soveltuvista tuotteista ja asevientikieltolistalla olevista maista on pyynnöstä saatavilla Michelin-yhteistyökumppaniltanne. 11. Muutokset yleisiin sopimusehtoihin: MNAB pidättää itsellään oikeuden muuttaa yleisiä sopimusehtoja milloin tahansa ilman ilmoitusta. Muutetut yleiset sopimusehdot ovat voimassa siitä hetkestä, kun ne on ensi kerran saatettu asiakkaiden saataville riippumatta saataville asettamisen viestintämuodosta. Voimassa olevat yleiset sopimusehdot ovat saatavilla MNAB:n Internet-sivulla ( ja pyynnöstä myös asiakaspalvelun kautta sähköisessä muodossa tai paperiversiona: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box SE Stockholm e-post : pn.adv@se.michelin.com Puh Riitojen ratkaisu: Yleisiin sopimusehtoihin sovelletaan Suomen lakia ja niitä koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa. 27