TERVETULOA ASUMAAN INARIIN Opas maahanmuuttajille
SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 2 LUKIJALLE... 3 IVALON KARTTA... 4 MUUTTO INARIIN... 5 Rekisteröityminen/ Maistraatti... 5 Sosiaaliturvan piiriin hakeminen/ Kela (Kansaneläkelaitos)... 6 Poliisi... 6 Pankkiasiat... 7 Postipalvelut... 7 Työskentely... 8 Veroasiat... 8 Asuminen... 9 HYVINVOINTIPALVELUT INARISSA... 9 Sosiaalityö... 9 Terveyspalvelut... 10 Hammaslääkäri... 10 Apteekki... 11 LAPSIPERHEEN PALVELUITA... 11 Päivähoito... 11 Esiopetus... 12 Neuvola... 12 OPISKELU... 12 Koulunkäynti... 12 Suomenkielen opiskelu... 13 Kansalaisopisto... 14 KULTTUURI JA VAPAA-AIKA... 14 Elokuvat... 14 Kirjasto... 14 Nuorisotoiminta... 15 Kulttuuri- ja kotiseutujärjestöjä... 15 LIIKUNTA... 16 Urheilutalo... 16 Jäähalli... 17 Laskettelu... 17 Hiihto... 17 HÄTÄTILANTEET... 17 Hätätilanne... 17 Sosiaalipäivystys... 18 Kriisiapu... 18 Valtakunnallinen kriisipuhelin... 18 Rikosuhripäivystys... 18 Tukinet... 19 Help Line... 19 MATKUSTAMINEN... 19 Linja-auto... 19 Lentokone... 19 Taksi... 20 2
8.1.2010 LUKIJALLE Inarin kunta sijaitsee Lapin maakunnan pohjoisosassa, Lapin Läänissä. Inarin kunnan keskus on Ivalo. Inarin kunnassa asuu noin 6870 asukasta. Kunnalla on rajanaapureina Norja ja Venäjä, sekä neljä kuntaa: Sodankylä, Kittilä, Enontekiö ja Utsjoki. Inarissa asuu noin 70 ulkomaalaista. Uudessa kunnassa maahanmuuttajan ei ole aina helppo löytää palveluita. Tämän oppaan tarkoitus on helpottaa ja auttaa uuteen kuntaan kotoutumista. Oppaasta löydät kunnan palveluiden ja kunnassa olevien toimijoiden yhteystietoja. Oppaan tiedot on kerännyt MoniNet / Koti Lapissa projekti. MoniNetin www-sivuilta löytyy lisää maahanmuuttajille tärkeää tietoa suomeksi, englanniksi ja venäjäksi www.rovala.fi/moninet. MoniNetiä ylläpitää Rovalan Setlementti ry. Soita tai kysy neuvoa sähköpostilla Koti Lapissa projektin työntekijöiltä Anne Huhtala puh. 040 555 4296, anne.huhtala(at)rovala.fi Hanna Janger puh. 040 749 5621, hanna.janger(at)rovala.fi 3
IVALON KARTTA lähde: http://www.inari.fi/web/files/ivalo.pdf 4
MUUTTO INARIIN Kun muutat Suomeen, sinun pitää tehdä seuraavat asiat: Rekisteröityminen/ Maistraatti: saat henkilötunnuksen Sosiaaliturvan piiriin hakeminen/ Kela: Kela-kortti Passin ja oleskeluluvan esittäminen/ Poliisilaitos Verokortti/ Verotoimisto Tilinumero/ Pankki Työnhakijaksi ilmoittautuminen/ Työ- ja elinkeinotoimisto (TE-toimisto) Rekisteröityminen/ Maistraatti Maahanmuuttajasta tulee kunnan asukas, kun hänet on merkitty väestörekisteriin. Väestörekisteriin ilmoittautuminen / rekisteröityminen tapahtuu maistraatissa. Inaria lähin maistraatti on Kittilässä. Löydät lisää tietoa rekisteröinnistä väestörekisterikeskuksen Internet-sivuilta: http://www.vaestorekisterikeskus.fi/vrk/home.nsf/pages/edb78abc1765af25c225728f 0052B2A9?opendocument Ota maistraattiin mukaan: passi oleskelulupa alkuperäiset todistukset avioliitosta, lasten syntymätodistukset ja viralliset käännökset Maistraatissa pitää täyttää ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoituslomake ja muuttoilmoitus. Rekisteröinnin jälkeen saat henkilötunnuksen. Lapin Maistraatti Kittilän Yksikkö Valtatie 60 99100 Kittilä puh. 071 876 1265 maanantai-perjantai klo 8:00-16:15 maistraattien tiedot löydät Internetistä: http://www.maistraatti.fi/ 5
Sosiaaliturvan piiriin hakeminen/ Kela (Kansaneläkelaitos) Kun saat henkilötunnuksen, käy Kelassa täyttämässä hakemus, jolla haet suomalaisen sosiaaliturvan piiriin lomake Y77. Jos saat myönteisen päätöksen hakemukseen, saat Kela-kortin. Sosiaaliturvaa on: asumistuki kansaneläke kotihoidontuki lapsilisä opintotuki sairaspäiväraha työttömyysturva vanhempainpäivärahat / äitiysraha ja isyysraha äitiysavustus Kela kortilla saat apteekista reseptilääkkeet halvemmalla. Lisätietoa kelasta löydät Internet-osoitteesta: www.kela.fi Inarin Kela Petsamontie 3 99800 IVALO puh. 020 635 4720 maanantai- perjantai klo 9:00 16:00 Poliisi Poliisille täytyy esittää passi ja oleskelulupa. Jos sinulla on kotimaassa myönnetty ajokortti niin voit poliisilta tarkistaa onko ajokortti voimassa Suomessa. Valtion virastotalo Ivalontie 10 99801 IVALO puh. 016 675 5621 6
Pankkiasiat Kun asut suomessa, tarvitset pankkitilin. Ota passi mukaan kun menet pankkiin avaamaan tiliä. Saat pankista pankkiautomaattikortin, jolla voit nostaa rahaa tai maksaa laskuja. Pankeista saat lisää tietoa heidän palveluistaan. Voit maksaa laskut: pankin kassalla (yleensä kallista) pankin maksuautomaatilla (maksullista) internetissä verkkopankkitunnuksilla (yleensä halvin) Inarin pankit: Osuuspankki - Ivalon Konttori Ivalontie 99801 Ivalo puh. 010 253 9301 Nordea Ivalontie 12 puh. 020 030 00 maanantai-perjantai klo 10.00-16.00 Postipalvelut Inarin Postin palvelut Ivalo S-market Vaskooli (1.6.2009 alk.) Petsamontie 2 puh. 020 071 000 maanantai-perjantai 8.00-21.00 lauantai 8.00-18.00 Inari Inarintie 51 puh. 020 071 000 maanantai-perjantai klo 9.00-17:00 Lisää tietoa postin palveluista on internetissä osoitteessa: http://www.posti.fi/postipalvelee/postit-haku/index.html 7
Työskentely Työ- ja elinkeinotoimistosta (TE-toimisto) saat tietoa työstä ja opiskelusta. Voit ilmoittautua toimistoon työnhakijaksi, jos olet työtön tai etsit uutta työpaikkaa. TE-toimistosta saat tietoa: avoimista työpaikoista tietoa työttömyysturvasta ammatinvalinnasta urasuunnittelusta (esim. ammatin ja koulutuksen suunnittelua) yrityksen perustamisesta suomenkielen opiskelumahdollisuuksista tietoa työlupa-asioista Pohjois-Lapin TE-toimisto Ivalon toimipiste Piiskuntie 5 99801 Ivalo puh. 010 194 075 ja 010 604 0075 maanantai perjantai klo 9.00-15.45 suljettu klo 12.00 13.00 puhelinpalvelu klo 9.00 16.00 Lisää tietoa TE-toimiston palveluista ja avoimista työpaikoista löytyy Internetistä osoitteesta www.mol.fi Veroasiat Kaikki Suomessa asuvat maksavat veroa tuloistaan. Veron maksamista varten tarvitset verokortin. Verokortti haetaan verotoimistosta tai tilataan puhelimitse. Pohjois-Lapin verotoimisto Ivalon toimipiste Virastotalo PL 25 99801 IVALO puh. 016 367 6500 maanantai perjantai klo 9.00 15.00 Vero-asioista saat lisää tietoa internetistä osoitteesta www.vero.fi 8
Asuminen Kun haluat vaihtaa asuntoa, niin sinun pitää etsiä uusi asunto itse. Voit asua vuokraasunnossa tai omistusasunnossa. Inarin kunta vuokraa asuntoja. Vuokra-asuntoja voit tiedustella Inarin kunnan asuntotoimistosta Inarin kunnan asuntotoimisto / Inarin Vuokra-asunnot Oy Piiskuntie 2 99800, Ivalo puh. 016 687 210 tai 040 845 3197 maanantai-perjantai klo 9.00 15.00 Asuntohakemuslomakkeita saa: asuntotoimistosta ja kunnanviraston monipalvelupisteestä / Piiskuntie 2 Ivalon kirjastosta / Piiskuntie 4 internetistä http://www.inari.fi/web/files/vuokra_asuntohakemus.pdf Asunnon voi vuokrata myös suoraan yksityiseltä henkilöltä. Lisää tietoa vuokra-asuntojen hakemisesta tai asunnon ostamisesta löydät MoniNetin www-sivuilta (elämä suomessa/ asuminen) HYVINVOINTIPALVELUT INARISSA Sosiaalityö Sosiaalitoimiston työntekijät ohjaavat, neuvovat ja auttavat sinua elämän eri ongelmissa. Inarin kunnan sosiaalitoimisto on kunnantalossa. Sosiaalitoimisto hoitaa seuraavia tehtäviä: toimeentulotuki elatustuki lastensuojelu päihdehuolto korjausavustus kuntouttava työtoiminta vammaispalvelu perhetyö lastenvalvoja Inarin kunnan Sosiaalitoimisto 9
Piiskuntie 2 99800 IVALO puh. 016 687 274 tai 040 5343924 maanantai perjantai klo 9.00 15.00 Puhelinaika sosiaalityöntekijöille maanantai perjantai klo 12.30-13.30 Toimeentulotukihakemus http://www.inari.fi/web/files/soty_toimeentulotukihakemus.pdf Terveyspalvelut Jos sairastut, voit mennä lääkäriin Ivalon terveyskeskukseen tai voit soittaa ja kysyä neuvoa sairaudenhoitoon liittyvistä asioista. Ivalon Terveyskeskus Sairaalantie 20 puh. 016 687 511 Lisätietoa lääkäripäivystyspalveluista internetistä osoitteesta http://www.inari.fi/web/index.php?id=578 Itsehoito-opas http://www.inari.fi/web/index.php?id=601 Hammaslääkäri Jos sinun pitää käydä hammaslääkärissä, voit varata ajan Hammashoitolaan. Hampaiden tutkimus ja hoito on alle 18 -vuotiaille ilmaista. Aikuisten pitää maksaa hampaiden tutkimuksesta ja hoidosta. Ivalo Sairaalantie 20 99800 IVALO Ajanvaraus: maanantai perjantai klo 8.00 15.00 puh. 016 687 501 Inari Terveystalo Siljotie 4 99870 Inari Ajanvaraus: parittomilla viikoilla maanantai - perjantai klo 8.00 15.00 puh. 016 671 069 10
Apteekki Apteekista voit ostaa lääkärin määräämät lääkkeet. Voit ostaa apteekista myös muita lääkkeitä sekä terveydenhoitotarvikkeita. Lisäksi apteekista saat lääkeneuvontaa. Muista ottaa Kela-korttisi mukaan kun asioit apteekissa. Ivalon Apteekki Yhdystie 14 99800 IVALO puh. 016 661 029 maanantai-perjantai klo 9.00-17.00 lauantai klo 10.00-14.00 LAPSIPERHEEN PALVELUITA Päivähoito Kaikilla alle kouluikäisillä lapsilla on oikeus kunnan järjestämään päivähoitoon. Ivalon päivähoitotoimistosta saat lisää tietoa hoitopaikan hakemisesta ja päivähoitopaikoista. Päivähoidon hakemuslomakkeita on saatavana päivähoitotoimistosta kunnanvirastolta, pääkirjastosta sekä kunnan Internet-sivuilta. Palauta täytetty hakemus päivähoitotoimistoon. Päivähoitotoimisto Kunnanvirasto Piiskuntie 2 Päivähoidon johtaja puh. 016 687 416 tai 040 744 1259 Perhepäivähoidonohjaaja puh. 016 687 277 tai 040 744 1210 päivähoitohakemus: http://www.inari.fi/web/files/paivahoitohakemus.pdf 11
Esiopetus Inarin kunnassa järjestetään maksutonta esiopetusta alle kouluikäisille lapsille. Esiopetuksesta saa lisätietoa päiväkodeista ja kouluista. Ivalon päiväkoti Eetuntie 1 puh. 0400 398 265 Saariselän päiväkoti Seitapolku 12 99830 Saariselkä puh. 040 744 1201 Ivalon ala-asteen koulu, Inarin alakoulu, Törmäsen koulu ja Sevettijärven koulu Katso koulujen tiedot kohdasta Opiskelu. Neuvola Ivalon neuvolatilat sijaitsevat Ivalon terveyskeskuksessa Neuvolassa sinua palvellaan seuraavissa asioissa: Ehkäisy- ja perhesuunnittelu Äitiysneuvola Lastenneuvola Ivalon terveyskeskus Sairaalantie 20 puh. 016 687 511 äitiysneuvolan terveydenhoitaja 016 687 588 Lisätietoa: http://www.inari.fi/web/index.php?id=579 OPISKELU Koulunkäynti Perusopetusta 1-9 vuosiluokille ja lukio-opetusta Inarin kunnassa järjestetään seuraavissa kouluissa. 12
Koulut: Inarin koulu / Alakoulu Inarintie 42 99870 Inari puh. 016 671 445 Inarin koulu / Yläkoulu Saarikoskentie 4 99870 Inari puh. 016 671 068 Ivalon ala-asteen koulu Koppelontie puh. 016 687 407 Ivalon yläasteen koulu Rantatie 10 99800 IVALO puh. 0400 927 385 Ivalon lukio Rantatie 12 puh. 040 571 2896 Törmäsen koulu Rovaniementie 770 puh. 040 732 6945 Sevettijärven koulu Sevettijärventie 9076 puh. 016 672 261 Suomenkielen opiskelu Tarvitset suomenkielen taitoa työelämässä ja omien asioiden hoitamisessa. Inarissa suomenkieltä voi opiskella esimerkiksi Inarin kansalaisopiston kautta. Lisätietoa kansalaisopiston toiminnasta löydät internetistä http://www.inari.fi/web/index.php?id=471 13
Kansalaisopisto Inarin kansalaisopistossa voit opiskella ja harrastaa. Kurssit ovat maksullisia ja niille pitää ilmoittautua etukäteen. Kansalaisopiston kurssille ilmoittautumisen voit tehdä kansalaisopiston toimistoon, soittamalla puhelimella tai internetissä. Kansalaisopisto Kunnanvirasto Piiskuntie 2 99800 IVALO puh. 016 687 111 Kansalaisopistossa voi opiskella; musiikkia näyttämötaiteita kuvataiteita muotoilua kieliä (suomi, englanti, venäjä, espanja ja muita) uskontoa liikuntaa Kansalaisopiston kursseille ilmoittautuminen https://www.hellewi.fi/inari/ KULTTUURI JA VAPAA-AIKA Elokuvat Voit käydä katsomassa elokuvia Elokuvateatteri Aslakissa. Elokuvateatteri Aslak Ivalontie 24 puh. 016 687 242 Kirjasto Kirjastosta voit lainata ilmaiseksi kirjoja, lehtiä ja cd-levyjä. Lainaamiseen tarvitset kirjastokortin. Kirjastokortin saat kirjastosta. Pääkirjasto Ivalon kirjasto 14
Piiskuntie 4 99800 IVALO puh. 040 745 1988 maanantai-perjantai klo 11.00 19.00 lauantai 10.00 15.00 Inarin lähikirjasto Lehtolantie 1 99870 Inari puh. 040 592 9915 maanantai-torstai klo 13.00 19.00 perjantai klo 10.00 15.00 Kirjasto-auto puh. 0400 327 475 Kirjasto-auton aikataulu on internetissä osoitteessa http://www.inari.fi/sivistyspalvelut/kirjasto/auto.htm Nuorisotoiminta Nuorisotoimi järjestää nuorille vapaa-ajan toimintaa. Kunnan alueella Ivalossa toimii nuorisotila Stönö. Nuorisotiloilla nuoret voivat viettää vapaa-aikaa kavereita tapaillen tai harrastaen. Nuoriso-ohjaajalta saat lisää tietoa nuorisotalon tapahtumista. Ivalon Nuoriso- ja urheilutalo Vasantie 1 99800 IVALO puh. 016 687 240, 040 569 4011 tai 0400 286 498 Lapsille ja nuorille kerhotoimintaa järjestää myös 4H-yhdistys Inarin 4H-yhdistys Sairaalantie 1 puh. 045 110 2339 Kulttuuri- ja kotiseutujärjestöjä Sami museum Saamelaismuseosäätiö Siida 15
Inarintie 46 99870 INARI puh. 0400 898 212 LIIKUNTA Inari tarjoaa asukkaille monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Muun muassa hiihtolatuja, luistelumahdollisuudet, maastoliikuntapaikkoja, urheilu- ja palloilukenttiä, skeittiparkkeja ja sisäliikuntatiloja. Liikuntatoimistosta saa lisää tietoa liikuntamahdollisuuksista puh. 040 760 5139 Urheilutalo Ivalon urheilutalo / kuntosali Vasantie 1 puh. 0400 522 381 / vahtimestari maanantai-torstai klo 12.00 20.00 torstai klo 19.00 20.30 naisten ohjattu kuntosali perjantai klo 12.00 18.00 Uimahalli Ivalon / Rajavartiolaitoksen uimahalli Leiritie 37 puh. 0400 528 681 / uinninvalvoja maanantai klo 16.00 19.00 (klo 19.00 20.00 vesijumppa) keskiviikko klo 16.00 19.30 perjantai klo 16.00 20.00 sunnuntai klo 14.00 20.00 16
Jäähalli IVALON JÄÄHALLI Vasantie puh. 016 662 011 Laskettelu Ski Saariselkä on hiihtokeskus, joka on rakennettu kahden tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään rinteille. Laskettelukeskuksessa on 11 rinnettä, jotka sopivat kaikentasoisille laskijoille. Kullanhuuhtojantie 99830 SAARISELKÄ Puh. 016 668 882 Hiihto Inarissa on paljon valaistuja eripituisia hiihtolatuja. Hiihtoladuista ja muista ulkoliikunta paikoista saat lisää tietoa internetistä. http://www.inari.fi/web/index.php?id=613 HÄTÄTILANTEET Hätätilanne Hätänumero on 112. Tästä puhelinnumerosta saat paikalle ambulanssin, poliisin ja palokunnan. Hätänumeroon soittaminen on ilmaista. Kun soitat hätänumeroon tee näin: kerro oma nimesi kerro mitä on tapahtunut kerro tapahtumapaikan osoite vastaa sinulle esitettyihin kysymyksiin Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti ja sulje puhelin vasta, kun olet saanut siihen luvan. 17
Sosiaalipäivystys Sosiaalipäivystys puh. 040 351 4150 avoinna: maanantai-perjantai klo 8.00 16.00 Iltaisin ja viikonloppuisin yleinen hätänumero puh. 112 Kriisiapu Kriisitilanteessa voit ottaa yhteyttä Inarin kunnan terveyskeskuksen Ivalon Terveyskeskus Sairaalantie 20 puh. 016 687 545 tai 016 687 511 Valtakunnallinen kriisipuhelin Valtakunnallisesta kriisipuhelimesta saat keskusteluapua vaikeassa elämäntilanteessa. puh. 010 195 202 maanantai- perjantai klo 9.00 06.00 lauantai klo 15.00 06.00 sunnuntai klo 15.00 22.00 Rikosuhripäivystys Auttaa rikoksen uhriksi joutuneita ja heidän läheisiään. puh. 020 316 116 maanantai-tiistai klo 13.00 21.00 keskiviikko-perjantai klo 17.00 21.00 Saat lisää tietoa rikosuhripäivystyksen palveluista internetistä http://www.riku.fi/fi/palvelut/ 18
Tukinet Tukinet on kriisiapua Internetissä. Voit asioida Tukinetissä yksilöllisesti, nopeasti ja nimettömästi. Kriisiapu www.tukinet.net Help Line Help Line on ulkomaalaistaustaisille rikoksen uhriksi joutuneille tarkoitettu puhelinpalvelu. Palvelukielet ovat suomi ja englanti. puh. 020 316 118 maanantai-keskiviikko klo 15.00 18.00 MATKUSTAMINEN Linja-auto Voit matkustaa Inarista / Ivalosta lähikuntiin ja kaupunkeihin linja-autolla. Kyytejä ajavat useat liikennöitsijät. Ivalon linja-autoasema Petsamontie 5-7 Pikakuljetus Rovaniemi Oy / puh. 016 312 020 Möllärin Linjat Oy/ puh. 016 821 164 Gold Line Oy / puh. 016 324 5500 J M Eskelinen Lapin Linjat Oy / puh. 016 342 2160 Liikenne O Niemelä Oy / puh. 016 312 280 Matkahuollon aikatauluhaku palvelu: http://www.matkahuolto.info/lippu/fi/connectionsearch Lentokone Ivalosta voit matkustaa myös lentäen. Ivalon lentoasema sijaitsee 11 km Ivalon keskustasta. 19
Ivalon lentoasema Lentokentäntie 290 puh. 016 675 8610 Aikataulu ja matkan varaaminen internetistä http://www.finnair.fi Taksi Voit matkustaa myös taksilla. Taksi asema Piiskuntie 5 puh. 016 106 455 /010 087 888 20