SUOMEN PÄÄKONSULAATTI 5.1.2011 PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK Luoteis-Venäjän uutiskirje (9.12. - 31.12.2010) Pietari, Leningradin alue, Karjalan tasavalta, Vologda, Pihkova Barentsin meri, Murmansk, Arkangeli, Nenetsian autonominen alue, Komi * Uutiskirje sisältää julkisista lähteistä kerättyä aineistoa, lisätietoa uutiskirjeestä info.pie@formin.fi Presidentti Tarja Halonen ja pääministeri Vladimir Putin Allegron-junan neitsytmatkalla. Suomen Venäjän edustustot myönsivät vuonna 2010 ennätysmäärän viisumeja. Gazpromin kiistellylle Ohta-keskukselle etsitään uutta rakennuspaikkaa. Pietarissa pidettiin 11.12. suurmielenosoitus valtion maahanmuuttopolitiikkaa vastaan. Petroskoista nyt päivittäinen lentoyhteys Moskovaan myös lentoyhteys Pietariin tulossa. Ympäristöjärjestöt paljastivat Murmanskiin saapuvan ydinjätelastin. 1. Poliittinen ja oikeusvaltiokehitys Gazpromin kiistellylle Ohta-keskukselle etsitään uutta rakennuspaikkaa. Pietarin kuvernööri Valentina Matvienko on ilmoittanut virallisesti Gazpromin suurprojektin rakennuspaikan siirtymisestä. Kreml on antanut ymmärtää, että tämä tapahtui presidentti Dmitri Medvedevin tahdosta. 400 metriä korkean Ohta-keskuksen rakentaminen Smolnan luostarin viereen on herättänyt paljon vastusta. Uutta rakennuspaikkaa kerrotaan etsittävän alle 9 kilometrin välimatkan päästä Iisakin kirkosta. Yhtenä vaihtoehtona on myös ehdotettu Gazpromin pääkonttorin rakentamista kauemmas Leningradin alueelle. (Kommersant 10.12.2010; Vedemosti 10.12.2010; St. Petersburg Times 10.12.2010; Delovoj Peterburg 23.12.2010; Vedemosti 28.12.2010) Pietarissa pidettiin 11.12. suurmielenosoitus valtion maahanmuuttopolitiikkaa vastaan. Pääasiassa jalkapallofaneista koostunut vajaan 2000 hengen Pietarin mielenosoitus sujui sangen rauhallisesti. Mielenilmaus sai alkunsa moskovalaisen jalkapallokannattajan Egor Svidorovin kuolemasta. Tämä kuoli Moskovan jalkapalloklubi Spartakin kannattajien ja kaukasialaisten välisessä joukkotappelussa 5.12. Moskovassa. Toisin kuin samaan aikaan Moskovassa järjestetyssä maahanmuuttajakielteisessä mielenilmauksessa Pietarissa järjestetyn mielenosoituksen kerrotaan syntyneen lähes spontaanisti. Eri jalkapalloseurojen huligaanit unohtivat toistensa väliset erimielisyydet ja järjestäytyivät yhdessä Venäjä venäläisille tunnuksen alle. Pietarin miliisi pidätti mielenilmaisuun osallistuneen oppositiohahmo Igor Tshepkasovia syyttäen häntä provokaatiosta sekä noin 80 muuta mielenosoittajaa. (Kommersant 13.12.2010 ja 14.12.2010;) Miliisin erikoisjoukot pidättivät kymmeniä ihmisiä Pietarissa häiriön tuottamisesta julkisella paikalla. OMON-joukot alkoivat pidättää etnisesti ei-venäläisiä henkilöitä Pietarin Sennaja-aukiolla sen jälkeen, kun internetissä alkoi kiertää tieto kaukasialaisten mahdollisesta vastamielenosoituksesta ja kostoiskusta nationalisten 11.12. pidetyn maahanmuuttajavastaisen mielenosoituksen jälkeen. Paikalla ei kuitenkaan raportoitu tappeluita tai muita levottomuuksia. Pidätyksiin on suhtauduttu kaksijakoisesti: toisten mielestä poliisi toimi tehokkaasti ja esti etnisten ryhmien välisen yhteenoton, kun toiset sanovat miliisin langenneen provokaatioon uskoessaan äärinationalistienvirheellistä tietoa netissä. (The St. Petersburg Times 21.12.2010) Pietarin liikennepoliittisen komitean puheenjohtaja Nikolai Asaul siirtyy Venäjän varaliikenneministeriksi. Ennakkotietojen mukaan Asaul tulee johtamaan Venäjän kaupunkien matkustaja- ja henkilöautoliikennettä. Vielä ei ole tietoa koska nimitys astuu voimaan. Asaulin tilalle liikennepoliittisen komitean puheenjohtajaksi on nimitetty entinen varapuheenjohtaja Aleksei Bakirei. (Kommersant 15.12.2010 ja 22.12.2010; Delovoj Peterburg 15.12.2010) Pietarin liikennekomitean päätös matkustajaliikenteen järjestämisestä on tuomittu lainvastaiseksi. Pietarin federaation antimonopolikomissio UFAS on tuominnut liikennekomitean kesäisen päätöksen matkustajaliikenteen jakamisesta kilpailulainsäädäntöä rikkovaksi. Liikennekomitean päätös koski linja-autoreittien järjestämistä Pietarissa vuosille 2011 2015. 1
Antimonopolikomissio on uhannut liikennekomiteaa sakoilla, jollei tämä muuta päätöstään. (Kommersant 10.12.2010; Vedemosti 10.12.2010) Pietarilainen oikeusistuin tuomitsi kaupungin hallinnon rakennuspolitiikan. Oikeusistuimen mukaan hallinnon rakennusnormit, jotka sallivat yli 40 metriä korkeiden talojen rakentamisen UNESCOn maailmanperintölistalla merkityssä Pietarin historiallisessa keskustassa ovat lainvastaisia. Kaupungin ohjeet koskevat yli 100 monikerroksisen talon rakennuslupia. Samalla oikeusistuin tuomitse ensikertaa myös Gazpromin Ohta-keskuksen rakennuspaikan. (Kommersant 21.12.2010) Luoteisvenäläinen syyttäjävirasto huomauttaa pietarilaisia oikeusistuimia liian lepsuista rangaistuksista huumausainerikoksissa. Uusimmassa tapauksessa pietarilainen oikeusistuin langetti ehdollisen tuomion pietarilaismiehelle kokaiinikilon hallussapidosta. Vuoden aikana syyttäjä on huomauttanut kymmenestä liian lepsusta pietarilaisen oikeusistuimen tuomiosta, joista lähes kaikki ovat koskeneet huumausainerikoksia. Oikeusistuimet eivät ole ottaneet yhtäkään tapausta uudelleenkäsittelyyn. (Kommersant 15.12.2010) Pietarilaiskauppaketjuja epäillään tattarisuurimojen ja vehnäjauhojen hintakartellista. Valtion monopolinvastaisen komission Pietarin johtaja Oleg Kolomijchenko uhkaa kaupungin suurimpia elintarvikeketjuja sakoilla salaisesta hintasopimuksesta. Sakot olisivat 15 prosenttia kyseisten tavaroiden liikevaihdosta kilpailusäädäntöä rikkovalta ajanjaksolta, mikä olisi analyytikkojen mukaan noin 15 000 20 000 dollaria kutakin elintarvikeketjua kohden. Kauppaketjujen mukaan tuotteiden hinnat nousivat syksyllä rajusti kuivuuden vuoksi johtuneista huonoista sadoista ja ne aikovat valittaa mahdollisesta tuomiosta oikeudessa. (Kommersant 14.12.2010; Vedemosti 16.12.2010) Talven ensimmäiset lumesta ja jäästä johtuvat kuolintapaukset Pietarissa. Joulukuun puolivälissä lumiauran alle jäi iäkäs naishenkilö sekä samana päivänä myös 2-vuotias tyttö kuoli samalla tapaa. Lisäksi kaupungin sairaalat ovat raportoineet päivittäin heille tulevista potilaista, jotka ovat saaneet vammoja katoilta putoavista jää- ja lumikokkareista. Pietarin kuvernööri Valentina Matvienkoa on arvosteltu jyrkästi lumiongelman hoitamisesta. Matvienko on muun muassa ehdottanut kerjäläisten ja opiskelijoiden palkkaamista lumitöihin ja sanoo kaupungin vararahastosta voitavan ottaa 100 miljoonaa ruplaa tämän toteuttamiseen. Ihmiset ovat myös perustaneet omaehtoisesti vapaaehtoisjoukkoja lumikinosten raivaamiseksi. (Kommersant 17.12.2010 ja 22.12.2010; St. Petersburg Times 17.12.2010 ja 28.12.2010) Pääministeri Vladimir Putin esiintyi hyväntekeväisyyskonsertissa Pietarissa. Putin soitti flyygelillä venäläisen klassikkokappaleen, lauloi englanniksi jatsia sekä otti osaa myöhemmin neuvostolauluun lasten syöpähoidon tueksi järjestetyssä hyväntekeväisyysgaalassa. Hyväntekeväisyystapahtumaan otti osaa suuri joukko silmäätekeviä Euroopasta ja Yhdysvallasta mukaan lukien laulaja Paul Anka, ja Hollywood-tähdet Sharon Stone ja Kevin Costner. (Kommersant 13.12.2010) Karjalan tasavallan päämies Andrei Nelidov lähestyi vuoden 2010 päätteeksi Karjalan asukkaita pitkällä TV-puheella, jossa hän käsitteli Karjalan tasavallan nykytilaa ja tulevaisuutta. Nelidov totesi puheessaan, että Karjalassa tarvitaan täysremontti, joka alkaa vuonna 2011. Kehitykseen ei riitä vain vakaus, tarvitaan myös draivia, sanoi Nelidov. Täysremonttiin joutuvat lähes kaikki talouden sektorit; erityisen paljon huomiota Nelidov antoi sosiaalisille ja kunnallisteknisille kysymyksille kuten asunnoille, päiväkodeille, lämmitykselle ja energiaratkaisuille. Nelidov totesi Karjalan kääntyvän energiavalinnoissaan muualta Venäjältä tuotavan energian sijaan nyt omiin energialähteisiinsä, turpeeseen ja puuhun. Nelidov soimi kovin sanoin tehottomia virkamiehiä, joista monet Karjalan ongelmat hänen mukaansa johtuvat. Karjalan talousuudistusten suuri haaste on rahoitus tasavalta tienaa alle puolet siitä, mitä se kuluttaa. Uudistuksia ei voida rahoittaa vain federaatiotuilla. Uusien investointien houkutteluun Nelidov ei vielä tarjonnut muuta selkeää ratkaisua kuin perusinfrastruktuurin parantamisen. (puheen teksti kokonaisuudessaan: www.karelia.gov.ru 29.12.2010) Pietari ja Murmansk ovat Venäjän nettilistan kärkipäässä. Pietarissa verkkoyhteys on 59 prosentilla asukkaista, mikä on koko Venäjän korkein luku. Murmanskin alueen asukkaista yli 50 prosentilla on verkkoyhteys. Kaikkiaan 30 prosenttia venäläisistä käyttää nettiä. Venäjällä on nyt 46,5 miljoonaa netinkäyttäjää. Joka päivä netissä käy 32 miljoonaa venäläistä. Kaksi vuotta sitten määrä oli 10 2
miljoonaa. Myös sosiaalinen media kasvattaa suosiotaan Venäjällä. Aiempien suosikkisivustojen, venäläisten V Kontakten ja Odnoklassnikin rinnalle on noussut kansainväliset Facebook ja Twitter. (BarentsObserver.com 22.12.2010) Murmanskiin ensimmäistä kertaa nainen varakuvernööriksi. Alueduuma on valinnut kuvernöörin ensimmäiseksi varahenkilöksi ensimmäistä kertaa Murmanskissa naisen, Natalia Portnajan. Ennen kuvernööri Dmitri Dmitrienkon kutsua Murmanskiin hän asui Moskovassa ja työskenteli federaation meri- ja jokiliikennetoimistossa. (Vetshernij Murmansk 25.12.2010) Kuvernööri Dmitri Dmitrienko perustaa Murmanskin alueelle nuorisovaltuuston. Se voi ottaa osaa päätösten valmisteluun ja nostaa esiin nuorisoa koskevia asioita. Nuorisovaltuustoon valitaan 15 nuorta kahden vuoden välein kilpailun kautta. (B-port.com 17.12.2010) Ympäristöjärjestöt paljastivat Murmanskiin saapuvan ydinjätelastin. Murmanskin satamassa kaupungin keskustassa Puma-aluksesta lastattiin Serbiasta peräisin olevaa ydinjätettä, 8,6 kiloa korkea-aktiivista ja 45 kiloa matala-aktiivista ydinjätettä torstaina. Venäjän federaation atomihallinto Rosatomin mukaan kyseessä oleva jäte on peräisin venäläis-yhdysvaltalais-serbialais-tshekkiläisestä yhteisprojektista. Jätekuljetuksista ollaan usein vaitonaisia, mutta Puma-aluksen lastin paljastivat ympäristöjärjestöt Pietarista (Zeljonyj mir, Vihreä maailma) ja Norjasta (Maan ystävät).ydinjäte viedään Murmanskista Etelä-Uralille käsittelylaitos Majakiin. (BarentsObserver.com 17.12.2010) Antonov 24 ajautui ulos kiitoradalta Novaja Zemljan lentokentällä. AN24-lentokone ajautui ulos kiitoradalta Rogatshevon sotilaslentokentällä Novaja Zemljan eteläosassa. Lentokoneen propelliin tuli mittava vika ja kone ajoi 2500 metrin kiitoradalta ulos kahdeksan metriä. Kukaan 32 matkustajasta eikä henkilökunnasta loukkaantunut. Nordavia lentää samoilla Antonov 24 koneilla Murmanskista Tromssaan, Helsinkiin ja Arkangeliin. (BarentsObserver.com 15.12.2010) Novaja Zemljan niemimaan pohjoisosaan perustetaan Arktinen kansallispuisto. Pääministeri Vladimir Putin tiedotti instituution perustamisesta ja hallitus myöntää sille 23,4 miljoonaa ruplaa. Arktinen kansallispuisto-instituutio luo olosuhteita Arktiksen matkailulle ja sitä hallinnoi luonnonvaraministeriö. Novaja Zemljan pohjoisosa on kuuluisa monipuolisista lintukallioista, runsaslukuisista mursuista ja jääkarhuista. (BarentsObserver.com 15.12.2010, Murmanskij Vestnik 16.12.2010) Maailman ensimmäinen ydinjäänmurtaja Lenin on houkutellut jo 100 000 vierailijaa Murmanskin satamassa. Murtaja on ollut museona ja avoinna yleisölle toukokuusta 2009 alkaen. Lenin valmistui vuonna 1957. (BarentsObserver.com 14.12.2010) Arkangeli luopuu toivosta saada Pohjoisen merireitin hallinnon. Arkangelin kaupungin johto on jo monta vuotta lobannut Pohjoisen merireitin (Sevmorput) hallintoviraston perustamista Arkangeliin, mutta nyt he luopuvat ajatuksesta. Alueen teollisuus-, kuljetus- ja viestintäministeri Vasili Boiko ei enää pidä sitä realistisena. Hallinto pysynee Moskovassa. Pohjoisen merireitin laivaliikennettä hallinnoi tällä hetkellä Venäjän liikenneministeriön alainen joki- ja merikuljetusvirasto. (BarentsObserver.com 17.12.2010) Putin näytti vihreää valoa Arkangelin kuvernöörin ehdotuksille. Pääministeri Vladimir Putin on tukenut Arkangelin alueen kuvernööri Ilja Mihaltshukin ehdotuksia. Vihreää valoa saivat ehdotukset Severodvinskin kaupungin kehityksestä, turvallisuusyritysten tukemisesta ja Arkangelin lastensairaalan peruskorjaamisesta. Lisäksi tapaamisessa puhuttiin tienrakentamisen vauhdittamisesta alueella. Suunnitelmana on lyhentää matkaa Pietarista Arkangeliin melkein 600 kilometrillä, mikä parantaisi Arkangelin alueen taloustilannetta ja tavarankuljetusta alueelle. (B-port.com 15.12.2010) Pääministeri Vladimir Putin kävi tarkastamassa ydinsukellusveneitä Severodvinskissä Arkangelin alueella. Hän johti tapaamista, jossa käsitellään valtion aseohjelmaa 2011-2020. Samalla hän tarkasti Sevmash-telakkayhtiön neljännen sukupolven ydinsukellusveneen Aleksandr Nevskin ja muita Sevmashin ydinsukellusveneitä. Venäjä on lähes kaksinkertaistanut asehankintansa määrärahat 3
vuosille 2011 2020 aiemmasta 13 biljoonasta noin 20 biljoonaan ruplaan. (BarentsObserver.com 13.12.2010) Venäjän uusin strateginen ydinsukellusvene Juri Dolgoruki ei ole vielä valmis laukaisemaan ohjuksia teknisten ongelmien vuoksi. Aluksen piti laukaista Bulava-ohjus Vienanmereltä joulukuun puolivälissä, mutta laukausta lykättiin vuodelle 2011. Juri Dolgoruki on Venäjän ensimmäinen Boreyluokan sukellusvene ja se on suunniteltu kuljettamaan mannertenvälistä Bulava-ydinohjusta. Sen toivotaan olevan kulmakivi Venäjän asevarustelussa seuraavalle vuosikymmenelle. Miljoonia maksava ja Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen suurin aseprojekti on lykkääntynyt useita kertoja. (BarentsObserver.com 21.12.2010) 2. Sosiaalistaloudellinen kehitys Palkat nousevat Pietarissa muuta Venäjää ripeämmin. Casen tutkimuksen mukaan elokuusta lokakuuhun pietarilaisten palkat ovat keskimäärin kasvaneet 7,74 prosenttia, kun esimerkiksi Moskovassa palkat nousivat samassa ajassa 4,5 prosenttia. Asiantuntijoiden mukaan palkkojen nopea nousu Pietarissa johtuu niiden muuta maata jyrkemmästä laskusta talouskriisin alkaessa. Tutkimuksessa oli mukana vajaa kuusi sataa yritystä kymmenestä Venäjän kaupungista. (Vedemosti 9.12.2010) Pietarista kaavaillaan tax free -kaupunkia. Pietaria on ehdotettu yhdeksi alueeksi turisteille arvonlisäverottomaan myyntiin oikeuttavaan tax free -järjestelmään. Yleinen alv-kanta on Venäjällä 18 prosenttia. Ehdotus tulee ensin hyväksyttää kaupungin hallinnossa ja tämän jälkeen kansallisella tasolla duumassa. Jos ehdotus toteutuu, ulkomaisten turistivirtojen kaupunkiin odotetaan lisääntyvän viidessä vuodessa 20 prosentilla. Hankkeella on kuitenkin vastustusta, koska toteutuessaan kaupungin lasketaan menettävän suoria verotuloja vuosittain 160 170 miljoonaa euroa. Muita mahdollisia tax free -alueita olisi Moskova, Sotshi ja joukko satama- ja rajakaupunkeja. (Delovoi Peterburg 20.12.2010) Leningradin alueen ja Pietarin kaupungin budjetit vuodelle 2011. Leningradin alueen suunniteltu budjetti vuodelle 2011: tulot 41,2, miljardia ruplaa, menot 43,7 miljardia ruplaa. Vuoden 2011 ennuste Pietarin kaupungille: tulot: 351,1 miljardia ja menot 380,7 miljardia ruplaa. Leningradin alueen johdon mukaan alueen budjetin kaksinkertaistuminen on mahdollista jo vuonna 2011 Gazpromilta perittävien verojen ansioita (30 miljardia ruplaa epävirallisen tiedon mukaan). Gazpromilta saatavat verotulot ovat tärkeä osa myös Pietarin kaupungin tuloarviota ensi vuodelle. (Delovoi Peterburg 27.12.2010) Pietarin Pulkovan lentokentän matkustajamäärä on noussut 26 prosenttia vuoden takaisesta. Tilastojen mukaan 11 kuukauden aikana lentokenttää käytti 7 872 992 matkustajaa, joista ulkomaanreiteillä poisluettuna entiset neuvostotasavallat matkusti 3 470 842 ihmistä. Vuosi sitten Pulkovan kentän matkustajamäärä väheni vuoteen 2008 verrattuna 4,4 prosenttia. (Vedemosti 14.12.2010; Delovoj Peterburg 14.12.2010) Pietarin julkista liikennettä yritetään saada houkuttelevammaksi rakentamalla lisää bussikaistoja. Varakuvernööri Jury Moltshanov ilmoitti vuoteen 2013 mennessä kaupunkiin rakennettavan kuusi erillistä julkisen liikenteen käyttöön tarkoitettua ajokaistaa. Yhden kilometrin rakentaminen ajokaistaa kerrotaan maksavan 130 200 miljoonaa ruplaa. (Kommersant 16.12.2010; Vedemosti 16.12.2010) Venäjän ja Suomen väliselle junaliikenteelle 35 lisävuoroa vuoden vaihteelle. Yhdeksän lisävuoroista on charter-vuoroja, jotka kuljettavat venäläisturisteja pääasiassa Helsinkiin ja Lapin hiihtokeskuksiin. Viime vuonna lisävuoroja oli 27. (Delovoj Peterburg 23.12.2010) Pietarin metroasemien rakentaminen ja korjaus kilpailutettu ensimmäistä kertaa uuden kilpailutuslain mukaisesti. Tähänastisen ainoan toimijan Peterburskij metropoliten :n tarjous putosi 62 miljoonaa ruplaa, kun metron rakennustyöt kilpailutettiin. Uusien metroasemien: Admiralteiskaja, Mezdunarodnaja ja Buharestskaja rakentamiseen on varattu hallinnossa 411 miljoonaa ruplaa. Uuden 4
teknologian avulla Peterburskij metropolitenin mukaan rakentaminen ja huolto olisi aikaisempaa arvioita edullisempaa. Kaupunki suunnittelee avaavansa yhden uuden aseman vuodessa. (Delovoi Peterburg 27.12.2010) Saksalainen autokonserni MAN rakentaa tehtaan Pietariin. Tehtaan kapasiteetiksi kerrotaan 10 000 raskaan kuorma-auton kokoaminen vuosittain. Myöhemmin tehtaan toimintoja aiotaan laajentaa. Investoinnin ensimmäisen vaiheen suuruudeksi ilmoitetaan 20 miljoonaa dollaria. (Kommersant 17.12.2010) Nokian Renkaat harkitsee toisen tehtaan rakentamista Pietariin. Suomalaisyhtiön toinen vaihtoehto on rakentaa uusi tehdas Itä-Eurooppaan. Nokian Renkaat aikoo tehdä päätöksen tehtaan rakentamisesta vuoden 2011 alkupuolella. Investoinnin suuruus on noin 200 miljoonaa euroa. Tällä hetkellä Venäjän tehtaalla on käytössä 8 tuotantolinjaa, joista jokainen voi tuottaa 8 miljoonaa rengasta vuodessa. (Delovoj Peterburg 13.12.2010) Tikkurila Oyj myy jauhemaaleja valmistavan pietarilaistehtaansa suomalaiselle Teknos Group OY:lle. Tikkurila perustelee kauppaa sillä, etteivät jauhemaalit kuulu yhtiön ydintoimintaan ja kaupan jälkeen sillä ei ole enää lainkaan jauhemaaleihin liittyvää toimintaa. Pietarilaistehtaan liikevaihdon odotetaan olevan tänä vuonna noin 2,3 miljoonaa euroa. (Delovoj Peterburg 20.12.2010) Sementtitehdas Tsesla laajentaa huomattavasti tuotantokapasiteettiaan. Saksalaisen HeidelCement Groupin Leningradin alueella Slantsyssa sijaitseva tytäryhtiö investoi yli 800 000 dollaria lisätäkseen tuotantoaan 800 000 tonnista 1,2 miljoonaan tonniin vuodessa. Loppusyksystä Venäjän suurimpiin lukeutuvan rakennusyhtiön LSR groupin sementtitehdas aloitti toimintansa Slantyssa. (Kommersant 15.12.2010) Konditoriatehdas Krupskoi siirtää leipomotuotteidensa tuotantoaan Pietarista Leningradin alueelle. Norjalaisen Orklan omistama Krupskoi on ilmoittanut laajentavansa tuotantoaan omistamassaan Pekarin tehtaassa Pietarhovissa. Investoinnin on määrä toteutua vuoden 2011 loppuun mennessä ja sen suuruus on 192 miljoonaa ruplaa. (Kommersant 15.12.2010; Vedemosti 15.12.2010; Delovoi Peterburg 15.12.2010) Pietarin esikaupunkiin rakennetaan ympäristöystävällinen asuinalue Ekograd. Projektin suunnittelusta vastaa suomalaisyhtiö Pöyry. Rakentamishankkeen toteuttaja on Pietarin kaupunki. 200 hehtaarin alueelle rakennetaan kaksi 500 asuntoa käsittävää pienkerrostalokorttelia sekä 500 omakotitalosta koostuva ekokylä. Rakennustöiden on määrä alkaa 2 vuoden kuluttua. (21.12.2010 Delovoj Peterburg) Suomalainen asuntosijoitusyhtiö Sato on hankkinut 66 asuntoa ruotsalaisen rakennusyhtiö NCC:n asuinkompleksista. Vuokralle annettavien asuntojen kauppahinta on 11 miljoonaa euroa ja yhden neliömetrin hinnaksi lasketaan 2590 euroa. Svedshkaja krona (Ruotsalainen kruunu) - asuinkompleksin rakennustyöt alkoivat joulukuussa ja sen on määrä valmistua vuoden 2012 loppuun mennessä. Satolla on ennestään Pietarissa 112 asuntoa (Vedemosti 23.12.2010) Pietarissa vapautuu maata sähkölinjojen alta 560 hehtaaria. Kuvernööri Matvienko ja Venäjän Valtion sähkölaitos vahvistivat tiedon, että vuoteen 2016 mennessä sähkölinjaa poistetaan 80 km, mikä vapauttaa maata muuhun käyttöön. Sähkölinjan purkaminen maksaa 10 miljardia ruplaa. (Vedomosti 29.12.2010) Sähköyhtiö Lenenergo suunnittelee aloittavansa mittavat sähkönjakeluverkon kunnostamistyöt Pietarissa. Hankkeen kerrotaan maksavan 2,5 miljardia ruplaa. Suurin osa kunnostettavasta sähköverkosta sijaitsee maan alla ja tämän vuoksi hankkeen uskotaan aiheuttavan ensi vuonna suuria ongelmia autoilijoille. (Kommersant 21.12.2010) Leningradin alueelle rakennetaan Venäjän ensimmäinen nautojen geenijalostuskeskus. Leningradin hallinto yhdessä yhdysvaltalaisen ja venäläisen karjateollisuuden kanssa aikoo aloittaa rakennustyöt Hatsinassa vuoden 2011 syksyllä. Investoinnin suuruus on 5 6 miljoonaa dollaria. 5
Keskuksen avulla halutaan parantaa venäläisen siitos- ja lypsykarjan kilpailukykyä kansainvälisillä markkinoilla. (Kommersant 20.12.) Valtion rakennusviranomaiset ovat hyväksyneet Mariinskii-teatterin uuden rakennuksen ja jalkapallostadionin rakentamisen Pietariin. Krestovskin saarelle rakennetaan 67 000-paikkainen jalkapallostadion, mikä täyttää FIFA:n ja UEFA:n vaatimukset vuoden 2018 jalkapallon MM-kisat huomioiden. Pietarin kaupungin budjetista on irrotettu jo 13,6 miljardia ruplaa stadionhankkeelle. Toinen rakennuskomitean vahvistama hanke on Marinski-2, moderni uusi musiikkisali, joka rakennetaan perinteisen Marinskin teatterin läheisyyteen. Valtion budjetista Marinski-2:lle on myönnetty 13,6 miljardia ruplaa. (Delovoi Peterburg 28.12.2010; 28.12.2010) Gazprom tukee pietarilaista jalkapallojoukkue Zenitiä suurilla summilla. Gazpromin tytäryhtiö Gazpromneft solmi Zenitin kanssa yli miljardin ruplan arvoisen sponsorisopimuksen vuonna 2010 ja samanlaisen sopimuksen solmimista uumoillaan myös vuodeksi 2011. Gazprom oli vuona 2009 ylivoimaisesti Venäjän suurituloisin jalkapalloseura 226,6 miljoonan dollarin tuloilla ja Euroopan mittakaavassakin se oli 11. tilalla. (Vedemosti 28.12.2010) Ranskalaiset arkkitehdit suunnittelevat Pietarin uuden eläintarhan Primorskiin. Ranskalainen yritys Beckmann N`Thepe voitti kansainvälisen arkkitehtikilpailun Pietarin uuden eläintarhan suunnittelussa. Arkkitehtitoimiston suunnitelmana on perustaa eläintarha kuudelle saarelle, jotka kuvastaisivat eri maanosia. Tarhaan tulee noin 1000 eri eläin, lintu ja kalalajia. Pietarin Juntolovon uusi eläintarha on 40 kertaa entistä tarhaa isompi eli 288 hehtaaria. Rakennusinvestoinniksi arvioidaan ainakin 12 miljardia ruplaa. (Delovoi Peterburg 27.12.2010; Vedemosti 27.12.2010) Kunnallismaksut nousevat myös Karjalan tasavallassa vuonna 2011 noin 15 % edellisvuodesta. Korotukset koskevat myös muita Venäjän alueita. Sähkö kallistuu Karjalassa 14,7 %, lämmitys 11,6 %, nestekaasu 15 %, maakaasu 16,3 %, vesi- ja viemäripalvelut 14 %. Korotuksesta huolimatta sähkön hinta on yksityisasiakkaille edelleen alhaisimpia koko Luoteis-Venäjän alueella. Sen sijaan yritysasiakkaat joutuvat ostamaan sähkönsä nk. vapain (sääntelemättömin) hinnoin, ja heidän sähkölaskunsa odotetaan vuonna 2011 nousevan yli 40 % edellisvuodesta. (Karelija 23.12.2010, TVR Panorama 22.12.2010) Petroskoin kaupungin budjetti vuodelle 2011 painottaa investointeja. Petroskoi, jossa asuu lähes puolet Karjalan tasavallan asukkaista, tulee alkaneena vuonna panostamaan erityisesti sosiaalikysymyksiin kuten päiväkotien rakentamiseen, sekä perusinfrastruktuuriin kuten teiden kunnostamiseen. Kaupunki pyrkii kehittämään myös julkisia liikuntapaikkojaan, joita on lähes 300 000 asukkaan kaupungissa suhteettoman vähän. Muun muassa uuden uima- ja jäähallin rakentaminen on nyt suunnitelmissa. Kaupungin tuloiksi vuonna 2011 arvioidaan 4,5 miljardia ruplaa (110 miljoonaa euroa) ja menoiksi 4,7 miljardia ruplaa (115 miljoonaa euroa). Budjetti on siis, kuten aiempinakin vuosina, alijäämäinen. Noin 80 % menoista suunnataan sosiaalisektorille. (Karelija 28.12.2010) Petroskoista nyt päivittäinen lentoyhteys Moskovaan myös lentoyhteys Pietariin tulossa. Petroskoin lentoyhteydet Venäjän suurkaupunkeihin ovat kohentumassa. Lentoyhteys Moskovaan avattiin marraskuussa; tähän saakka lentoja on ollut kaksi kertaa viikossa, mutta 11.1.2011 alkaen RusLine-yhtiön lennoista tulee päivittäisiä. Myös Petroskoin ja Pietarin välille on avautumassa lentoyhteys tammikuussa 2011. (Karelija 28.12.2010) Laatokalle perustetaan uusi kansallispuisto. Päätös Laatokan saaristo -kansallispuiston perustamisesta Karjalan tasavaltaan saatiin tehtyä joulukuun lopulla lähes 20 vuotta kestäneen valmistelun jälkeen. Kansallispuisto on tarkoitus perustaa jo lähikuukausina, tosin vaiheittain. Kansallispuiston kokonaispinta-alaksi suunnitellaan noin 150 000 hehtaaria. Se tulee kattamaan Laatokan pohjoisrannan Karjalan tasavallan ja Leningradin alueen rajan tuntumasta Pitkärannan piirissä sijaitsevaan Impilahteen saakka. Ensimmäisessä vaiheessa kansallispuiston alueeseen liitetään ne maa-alueet, joihin ei liity kiistanalaisia kysymyksiä eli joissa ei ole asutusta eikä yritystoimintaa. Näitä ovat valtion (Goslesfondin) omistamat metsäalueet sekä Laatokan saariston kansallispuiston vesialueet. Tulevan kansallispuiston alueella on kuitenkin runsaasti talous- ja 6
asutuskäytössä olevaa maata, maankäyttäjiä on lähes puolitoistatuhatta, eli ratkaistavia kysymyksiä tulee lähivuosina riittämään. (Karelija 23.12.2010, Karjalan Sanomat 22.12.2010) Murmanskin alueen talous miinukselle. Murmanskin alueparlamentti on päättänyt ensi vuoden budjetista. Tulot ovat 36,340 miljardia ruplaa, kun menot nousevat 38,630 miljardiin ruplaan. (Vetshernij Murmansk 18.12.2010) Putin vahvistaa Shtokmanin kaasuhankkeen alkavan lamasta huolimatta. Pääministeri Vladimir Putin keskusteli asiasta Ranskan pääministeri Francois Fillonin kanssa. Ranskalaisyhtiöt ovat hankkeessa mukana täysipainoisesti. Shtokman Development -yhtiön mukaan lopullinen rahoituspäätös kaasuputken rakentamisesta tehdään maaliskuussa 2011. Rahoittajat uskovat, että kaasuntuotanto putkien kautta alkaa vuonna 2016. Shtokman on suurin löydetty kaasukenttä Barentsinmerellä noin 600 kilometrin päässä Murmanskista. Gazpromin täysin omistama tytäryhtiö Gazprom Dobycha Shelf omistaa oikeudet hankkeeseen. Hanketta operoi Sveitsiin rekisteröity Shtokman Development -yhtiö, jonka omistavat Gazprom (51%), Total (25%) ja Statoil (24%). (BarentsObserver.com 12.12.2010) Nesteytetyn maakaasun Snöhvit-onshore-kenttä Barentsinmeren rannalla voi laajeta. Statoil kaavailee lisäävänsä Hammerfestissa olevaa volyymiä, koska tuotantosysteemi ja rinnakkaistuotteet ovat vauhdittuneet. Niitä tutkitaan parhaillaan. Statoil aikoo ensi vuonna lisätä tutkimuksia ja lähteiden etsintöjä Norjan alueilla ja porata 25 lähdettä. Niiden joukossa on myös Barentsinmerellä olevat lähteet. (BarentsObserver.com 15.12.2010) Ruotsalaisalus tulossa länteen pohjoista merireittiä, ensimmäistä kertaa talviaikana. Murmanskilainen ydinjäänmurtaja Rossija on matkannut Beringinsalmelle avustamaan ruotsalaista jäänmurtajahinaaja Tor Vikingiä. Tor Viking tulee pohjoista merireittiä Eurooppaan. Matka tehtiin nyt ensimmäistä kertaa talviaikaan. Virallisesti pohjoisen merireitin kausi loppui marraskuun puolivälissä. Rossijan kapteeni Aleksandr Spirin uskoo, että matka todistaa pohjoisen merireitin kauden voivan jatkua kesäkaudesta myöhempään syksyyn ja talviaikaan. (BarentsObserver.com 12.10.2010, Nordnews.ru ja MBNews.ru 10.12.2010) Venäjän aikoo perustaa tukikohtia rannikolle tukemaan Pohjoista merireittiä. Junarata rakennetaan suunnitelman mukaan kahteen kohteeseen: Indigaan ja Amdermaan, jotka sijaitsevat Novaja Zemljan niemimaan eteläpuolella. Ne on liitetty vuoteen 2030 asti suunniteltuun kehitysstrategiaan, kertoo Nenetsian autonomisen piirin kuvernööri Igor Fedorov. Murmanskin hallinto arvioi, että tavarankuljetus Pohjoisella merireitillä kaksinkertaistuu vuoteen 2020 mennessä. 2010 oli läpimurtovuosi, jolloin ensimmäiset kaupalliset kuljetukset kulkivat Pohjoisen merireitin läpi. Merenkulku Euroopasta Aasiaan Venäjän Arktiksen kautta vie vain kaksi kolmasosaa aikaa siitä, mitä matka vie Suezin kanavan kautta etelässä. Arktiksen reitti on myös turvallinen: Somalian merirosvoja ei ole Jäämerellä. Pohjoisen merireitin tärkeimmät käyttäjät ovat venäläisyhtiöt Norilsk Nikkel, Gazprom, Lukoil, Rosneft ja Rosshelf. (BarentsObserver.com 17.12.2010) Venäläiset geologit sanovat löytäneensä valtavan platinamalmilähteen Kuolan niemimaalta. Tarkempaa sijaintia ja tietoja ei kerrottu, mutta Voice of Russian raportin mukaan lähteestä saisi 350 tonnia metalleja avolouhoksilta. (BarentsObserver.com 21.12.2010) Lentoyhtiö Aeroflot myy Nordavia-tytäryhtiöstään 51 prosenttia kaivosyhtiö Norilsk Nikkelille. Yhtiön hallituksen pitää vielä hyväksyä kauppa. Nordavia aloitti joulukuun puolivälissä suorat lennot Helsingin ja Murmanskin sekä Helsingin ja Arkangelin välillä. Arkangelissa päämajaa pitävällä Nordavialla on 23 konetta, joista 18 on Boeing 737-koneita. (BarentsObserver.com 20.12.2010) Jamal-Nenetsian alueelta aletaan viedä poronlihaa Qatariin. Liha teurastetaan muslimeille sopivalla halal-tavalla. Jamal-Nenetsian kuvernööri Dmitri Kobylkin kävi Qatarissa neuvottelemassa kaasu- ja öljykaupoista, ja sopi samalla halal-poronlihan viennistä muslimeille. Lihakaupat teki valtion Yamal Reindeer Company ja se toimittaa tuhat purkkia lihaa Qatariin. Jamal-Nenetsian alueen porotalous on kolmanneksi tärkein teollisuuden ala kaasun ja öljyn jälkeen. Alueella tuotetaan 85 7
prosenttia Venäjän kaasusta ja 15 prosenttia maan öljystä. Jamalilla asuu 700 000 poroa ja 500 000 ihmistä. (BarentsObserver.com 21.12.2010) 3. Suomen ja Venäjän välinen yhteistyö Suomen Venäjän edustustot myönsivät vuonna 2010 ennätysmäärän viisumeja. Yhteensä kaikista Suomen edustustojen vuoden 2010 aikana vastaanottamista yli miljoonasta viisumihakemuksesta Venäjällä käsiteltiin 94 prosenttia eli 959 056 viisumihakemusta. Suomen suurin viisumiedustusto oli aiempien vuosien tapaan pääkonsulaatti Pietarissa, jossa käsiteltiin peräti 743 485 viisumihakemusta. Kasvua edellisvuodesta oli 36 prosenttia. Myös Petroskoin ja Murmanskin toimipisteistä kasvu vuoteen 2009 nähden oli huomattavaa. Petroskoissa käsiteltiin vuoden 2010 aikana 59 157 ja Murmanskissa 29 451 hakemusta, kun vuotta aiemmin luvut olivat 46 027 ja 19 311. Moskovassa käsiteltiin vuonna 2010 yhteensä 126 963 viisumihakemusta, mikä oli aavistuksen enemmän kuin edellisenä vuonna. Tasavallan presidentti Tarja Halonen avasi yhdessä Venäjän pääministeri Vladimir Putinin kanssa Pietarin ja Helsingin välisen nopeajunayhteyden. Helsingistä Halosen lisäksi astui Allegrojunaan korkea-arvoinen juhlavierasjoukko mukaan lukien liikenneministeri Anu Vehviläinen. Putin astui junaan Viipurin juuri peruskorjatulta rautatieasemalta. 12.12. liikennöintinsä aloittanut Allegro korvaa aiemmin radalla kulkeneet Sibelius- ja Repin-junat. Nopea juna taittaa matkan Helsingin ja Pietarin välillä kolmessa ja puolessa tunnissa aiemman kuuden tunnin sijaan. Junavuoroja on aluksi päivittäin kaksi suuntaansa. Alkukesästä vuorojen on määrä kasvaa neljään. Nopeajunayhteydestä sovittiin vuonna 2001, kun silloinen presidentti Putin vieraili Suomessa. Neitsytmatkaa seuraavana päivänä Halonen jatkoi vierailuaan Pietarissa tutustumalla Suomi-talon toimintaan sekä tapaamalla suomalaista ja kansainvälistä mediaa. Pääministeri Mari Kiviniemi vieraili Pietarissa ja tapasi ensimmäistä kertaa pääministerinä kollegansa Vladimir Putinin. Pääministerit tapasivat Strelnan Konstantinovin palatsissa, jossa he keskustelivat muun muassa talousyhteistyöstä sekä venäjän ja suomen kielien opetuksen lisäämisestä. Kiviniemen mukana oli muun muassa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paavo Väyrynen sekä laaja liikemiesryhmä. Pääministerien neuvottelujen lisäksi Strelnassa allekirjoitettiin useita yhteistyösopimuksia. Yksi merkittävimmistä sopimuksista koski Helsingin telakan siirtymistä osittain venäläisomistukseen, kun venäläinen telakkayhtymä OSK tuli mukaan telakan omistavan eteläkorealaisen STX-yhtiön uuteen yhtiöjärjestelyyn. Suomen ja Venäjän diplomaattiset suhteet viettävät 90-vuotispäivää 31.12.2010. Ulkoministeri Alexander Stubb ja Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov ovat muistaneet maiden välisten diplomaattisuhteiden 90-vuotispäivää kirjeenvaihdolla. Ulkoministerit nostivat kirjeissään esiin hyvien naapuruussuhteiden merkityksen molempien maiden kansalaisten hyvinvoinnille sekä kansalaisten, yritysten ja erilaisten yhteisöjen rajan ylittävien suorien yhteyksien suuren arvon. Ulkoministeri Stubb totesi Suomen tavoitteena olevan nykyaikainen ja avoin eurooppalainen naapuruussuhde, joka tuo konkreettista hyötyä molemmille. Joulukuun puolivälissä Suomen pääkonsulaatissa Pietarissa suurlähettiläs Heikki Talvitie luennoi merkkivuoteen liittyen Suomen ja Venäjän kahdenvälisten diplomaattisuhteiden kehityksestä. Diplomaattisuhteet solmittiin 31.12.1920, jolloin Suomen valtuuskunta vaihtoi Moskovassa Venäjän edustajien kanssa Tarton rauhansopimuksen ratifiointiasiakirjat. Ensimmäinen suomalainen IT-yritys on perustanut tytäryhtiön Karjalan tasavaltaan. Joensuulainen Arcusys on perustanut Petroskoihin tytäryhtiön, joka keskittyy pääasiassa avoimen lähdekoodin tuotekehittelyyn. Suomalaisyhtiö on toiminut Petroskoissa yhteistyössä alihankkijoiden kanssa vuodesta 2006 lähtien. (Karjalan Sanomat 22.12.2010) Karjala Suomi -ystävyysseura suunnittelee infopisteen perustamista Petroskoihin. Keväällä 2009 perustettu ystävyysseura kaavailee perustavansa Petroskoin keskustaan infopisteen, joka välittäisi Suomi- ja Karjala-tietoutta ihmisille ja toimisi ystävyysseuran toimistona sekä erilaisten ystävyys- ja kulttuuritapahtumien pitopaikkana. Ystävyysseuran toiminnassa tärkeimpiä teemoja ovat 8
koulutus ja kulttuuri. Se toivoo voivansa rakentaa uusia yhteistyösuhteita myös Suomen puolelle. Seuran hallituksen puheenjohtaja on teatteritaiteilija ja kirjailija Sergei Pronin. (Karjalan Sanomat 22.12.2010) 4. Suomi Luoteis-Venäjän tiedotusvälineissä Helsingin ja Pietarin välisen nopeajuna Allegron avajaiset olivat jakson näkyvin Suomea koskeva uutinen. Hankkeen etenemistä on käsitelty tiiviisti koko vuoden ajan ja on luonnollista, että itse avajaiset saivat valtavaa huomiota niin TV:ssä, radiossa kuin painetussa lehdistössä sekä Internetin uutissivustoilla ja blogosfäärissä. Viestimissä kuvailtiin yksityiskohtaisesti junaa ja sen ominaisuuksia sekä neitsytmatkaa, jonka presidentti Tarja Halonen aloitti Helsingistä ja johon pääministeri Vladimir Putin otti osaa Viipurista. Mediassa kerrottiin johtajien puhuneen muun muassa maiden taloudellisesta yhteistyöstä, jalkapallon maailmanmestaruuskisojen järjestelyistä Venäjällä ja suomalais-venäläinen kulttuurikeskuksen perustamisesta Pietariin. Mediassa käsiteltiin laajasti myös Venäjän rautateiden pääjohtaja Vladimir Jakunin ehdotusta 72 tunnin viisumivapaudesta Allegrolla matkustaville turistiryhmille sekä mahdollisuutta laajentaa nopeajunaliikennettä Helsingin ja Moskovan välille. Myöhemmin viestimet kertoivat Allegro-junan törmänneen Venäjän puolelle ensimmäisenä päivänä hirveen aiheuttamatta kuitenkaan loukkaantumisia junassa matkustaville. Pääministeri Mari Kiviniemen vierailu sai medianäkyvyyttä niin painetussa kuin sähköisessä mediassa. Pääministeri Kiviniemen ja Venäjän pääministeri Vladimir Putinin keskusteluista nostettiin esiin Suomen ja Venäjän kaupan kehittyminen ja tapaamisen yhteydessä kirjoitetut yhteistyösopimukset, mahdollisuus viisumivapauteen raja-alueilla sekä Putinin ehdotus suomen kielen opettamisesta Pietarissa ja Venäjän kielen opettamisen kehittäminen Suomessa. Monessa uutisessa käsiteltiin samanaikaisesti Putinin perättäisiä tapaamisia pääministeri Kiviniemen sekä presidentti Halosen kanssa. Lapsiasioiden käsittely jatkui venäläisissä viestimissä aiempaa laimeampana. Päähuomion sai Rimma Salosen pelko siitä, että hänen ex-puolisonsa Paavo Salonen vie 7-vuotiaan Anton-pojan Norjaan kasvatettavaksi tämän vanhemman pojan huostaan. Inga Rantala, Valentina Putkonen ja Rimma Salonen yhteinen lehdistötilaisuus noteerattiin myös muutamassa viestimessä. Venäläisäitien virallisena edustajana toimi suomalainen Johan Bäckman. Äideistä paikalle saapui vain Inga Rant ala 7-vuotiaan Robert-poikansa kanssa. Robertin asuu nykyisin äitinsä kanssa Pietarissa ja viestimien mukaan hänen elämänsä sujuu tasapainoisesti. Suomi näkyi jonkin verran venäläisessä mediassa onnellisuustutkimuksesta uutisoidessa. Gallup Internationalin teettämän kyselytutkimuksen mukaan suomalaiset ovat kolmanneksi onnellisimpia ihmisiä sveitsiläisten ja tanskalaisten jälkeen. Venäläiset eivät päässeet kymmenen parhaan joukkoon. Suomalainen joulupukki on saanut medianäkyvyyttä erilaisissa yhteyksissä joulun ja uuden vuoden juhlien alla. Eniten joulupukki näkyi Luoteis-Venäjän mediassa, kun hän perinteiseen tapaan tapasi venäläisen virkaveljensä pakkasukon 28.joulukuuta. Imatran ja Svetogorskin rajanylityspaikalla. Vuosittain toistunut tapaaminen järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997. Joulupukin lisäksi tiedotusvälineissä näkyi juttuja myös muista suomalaisista joulutraditioista. 9